DE202005009624U1

DE202005009624U1 - module

Info

Publication number: DE202005009624U1
Application number: DE202005009624U
Authority: DE
Original assignee: Cooper Crouse Hinds GmbH
Current assignee: Cooper Crouse Hinds GmbH
Priority date: 2005-06-20
Filing date: 2005-06-20
Publication date: 2006-10-26
Anticipated expiration: 2015-06-21
Also published as: EP1902251A1; ES2372092T3; CN101203711A; WO2006136377A1; CN101203711B; KR101154798B1; NO20076422L; BRPI0612510A2; EP1902251B1; KR20080017054A; ATE529696T1

Abstract

An assembly (1) for at least one in particular explosion-proof luminaire (2) has at least one lamp (3), a voltage supply device (4) and a connecting device (5), which can be electrically connected to one another and, via the connecting device (5), to an external voltage supply (6). In order to improve such an assembly to the extent that maintenance work or repair work can be carried out on a corresponding luminaire in the region at risk of explosion in a simple and safe manner even without any specialist knowledge, the lamp (3), the voltage supply device (4) and the connecting device (5) are designed as individual modules (7, 8, 9) which can be connected to one another by means of explosion-proof connecting elements (10, 11, 13).

Description

Die Erfindung betrifft eine Baugruppe für zumindest eine insbesondere explosionsgeschützte Leuchte aus wenigstens einer Lampe, einer Spannungsversorgungseinrichtung und einer Verbindungseinrichtung, welche miteinander und über die Verbindungseinrichtung mit einer externen Spannungsversorgung elektrisch verbindbar sind.The The invention relates to an assembly for at least one particular explosion-proof light from at least one lamp, a voltage supply device and a connecting device, which together and via the connecting device can be electrically connected to an external power supply.

Aus der Praxis ist eine solche Baugruppe bekannt, die in einem Gehäuse Lampe, Spannungsversorgungseinrichtung und Verbindungseinrichtung aufweist, wobei die Verbindungseinrichtung eine aus dem Gehäuse nach außen geführte Durchgangsverdrahtung umfasst. Die entsprechenden Teile sind innerhalb des Gehäuses in verschiedenster Weise elektrisch miteinander verbunden, wobei diese elektrischen Verbindungen nicht explosionsgeschützt sind, da bei der aus der Praxis vorbekannten Baugruppe der Explosionsschutz über ein bestimmtes Dichtungssystem und einen Verschlussmechanismus zwischen einem Grundgehäuse und einer Schutzwanne als Gehäuseteil gebildet ist.Out In practice, such an assembly is known, which in a housing lamp, Comprising voltage supply device and connection device, wherein the connecting means according to the housing Outside guided Through wiring includes. The corresponding parts are within of the housing electrically connected in a variety of ways, wherein these electrical connections are not explosion-proof, because in the previously known from practice assembly of the explosion protection over a certain sealing system and a locking mechanism between a basic housing and a protective trough as a housing part is formed.

Soll bei einer solchen Baugruppe zur Wartung oder Reparatur ein Teil, wie Lampe, Spannungsversorgungseinrichtung oder Verbindungseinrichtung repariert oder ersetzt werden, sind dazu spezielle Vorkenntnisse erforderlich, so dass nur geschultes Fachpersonal mit spezieller Zulassung für elektrische Anlagen in explosionsgefährdeten Bereichen die Wartung oder Reparaturen durchführen darf.Should in such an assembly for maintenance or repair a part, such as lamp, power supply or connection device be repaired or replaced, this is special knowledge necessary, so that only trained specialized personnel with special Approval for electrical equipment in potentially explosive atmospheres maintenance or carry out repairs may.

Da gegebenenfalls nur eine geringe Anzahl eines solchen Fachpersonals zur Verfügung steht, kann die Wartung bzw. Reparatur gegebenenfalls nur verzögert oder in größeren Zeitabständen durchgeführt werden. Außerdem besteht trotz des geschulten Fachpersonals ein erhöhtes Risiko bei einer solchen Wartung oder Reparatur.There possibly only a small number of such specialist personnel to disposal If necessary, the maintenance or repair may only be delayed or delayed be carried out at longer intervals. Furthermore There is an increased risk despite the trained specialist staff during such maintenance or repair.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Baugruppe der eingangs genannten Art dahingehend zu verbessern, dass auch ohne spezielle Kenntnisse in einfacher und sicherer Weise eine Wartung oder Reparatur einer entsprechenden Leuchte im explosionsgefährdeten Bereich durchgeführt werden kann.Of the Invention is therefore based on the object, an assembly of the above mentioned type to improve that even without special Knowledge in a simple and safe way a maintenance or repair a corresponding luminaire in the hazardous area can.

Diese Aufgabe wird durch die Merkmale des Anspruchs 1 gelöst.These The object is solved by the features of claim 1.

Erfindungsgemäß sind die verschiedenen Teile der Baugruppe als Einzelmodule ausgebildet, wie Lampenmodul, Spannungsversorgungsmodul und Verbindungsmodul, wobei diese Einzelmodule mittels explosionsgeschützter Verbindungselemente miteinander verbindbar sind. Dies gilt ebenfalls für die entsprechende Verbindung zwischen Verbindungsmodul und der externen Spannungsversorgung.According to the invention various parts of the assembly designed as individual modules, such as Lamp module, power supply module and connection module, wherein these individual modules by means of explosion-proof connecting elements with each other are connectable. This also applies to the corresponding connection between the connection module and the external power supply.

Durch die Verwendung solcher Einzelmodule sind keine speziellen Erfordernisse an ein Gehäuse aus Grundgehäuse und Schutzwanne hinsichtlich Explosionsschutz gestellt, so dass beispielsweise die Schutzwanne ohne Spannungsabschaltung der Lampe demontiert und anschließend ein Einzelmodul zur Wartung oder Reparatur entnommen werden kann. Auch dies kann ohne Spannungsabschaltung erfolgen. Da die Erfordernisse bei der Montage oder Demontage, zur Wartung bzw. Reparatur einer solchen Leuchte gegenüber der vorbekannten Leuchte erheblich vereinfacht und sicherer durchführbar sind, ist speziell geschultes Fachpersonal nicht erforderlich. Statt dessen können die Module vor Ort und ohne spezielle Maßnahmen gewartet oder ausgetauscht werden.By the use of such individual modules are not special requirements to a housing Headers and protection tray with regard to explosion protection, so that For example, the protective trough without power switch off the lamp dismantled and then a single module for maintenance or repair can be removed. Also this can be done without power off. As the requirements during assembly or disassembly, for maintenance or repair of a opposite to such a lamp the prior art lamp considerably simplified and safer to carry out is specially trained specialist personnel not required. Instead can the modules are serviced or replaced on site without special measures become.

Insbesondere bei Leuchtstofflampen kann es in diesem Zusammenhang als vorteilhaft angesehen werden, wenn das Spannungsversorgungsmodul ein elektronisches Vorschaltgerät aufweist.Especially For fluorescent lamps, it may be advantageous in this context be viewed when the power supply module is an electronic ballast having.

Je nach Erfordernis besteht außerdem die Möglichkeit, dass die Einzelmodule vor der Lampenmontage miteinander verbunden sind, wozu die entsprechenden explosionsgeschützten Verbindungselemente benutzt werden. Auf diese Weise kann die bereits zu einer Leuchte zusammengesetzte Baugruppe insgesamt gehandhabt werden und bei der Montage an der entsprechenden Stelle befestigt und mit der externen Spannungsversorgung verbunden werden.ever as required also exists the possibility, that the individual modules are connected before lamp assembly are what the corresponding explosion-proof fasteners used become. In this way, the already assembled to a lamp Assembly to be handled in total and during assembly at the attached to the appropriate place and with the external power supply get connected.

Bei anderen Montagen kann es günstig sein, wenn die Einzelmodule während der Lampenmontage miteinander verbunden werden.at Other Mondays can be cheap be when the individual modules during the lamp assembly are connected together.

Die Verbindungselemente können in unterschiedlicher Weise ausgebildet sein, solange sie entsprechend explosionsgeschützt sind. Ein Beispiel für solche Verbindungselemente der Einzelmodule sind Steckverbinder. Solche Steckverbinder können direkt an den entsprechenden Einzelmodulen angeordnet sein, so dass im Wesentlichen die Einzelmodule aneinandergesteckt werden und dadurch beispielsweise nach ihrer Verbindung relativ stabil für weitere Handhabungen sind.The Connecting elements can be designed in different ways, as long as they are accordingly explosion Proof are. An example of such Connecting elements of the individual modules are connectors. Such Connectors can be arranged directly on the corresponding individual modules, so that essentially the individual modules are put together and thereby For example, after their connection relatively stable for further manipulations are.

Grundsätzlich besteht die Möglichkeit, zwischen bestimmten Einzelmodulen auch bestimmte Verbindungselemente vorzusehen. Dadurch kann beispielsweise verhindert werden, dass Einzelmodule miteinander verbunden werden, die nicht für bestimmte Bereiche beim Explosionsschutz geeignet sind, nur für bestimmte Spannungen geeignet sind oder dergleichen. Dazu können die entsprechenden Verbindungselemente beispielsweise kodiert sein, so dass nur solche mit passender Kodierung miteinander verbindbar sind.Basically, there is the possibility to provide certain fasteners between certain individual modules. This can be prevented, for example, that individual modules are connected to each other, which are not suitable for certain areas in the explosion protection, are only suitable for certain voltages or the like. For this purpose, the corresponding connection elements can be encoded, for example that only those with matching coding can be connected to each other.

Wenn solche Erfordernisse nicht notwendig sind, besteht die Möglichkeit, dass alle Verbindungselemente der Einzelmodule gleichartig aufgebaut sind. Dadurch kann beispielsweise ein Lampenmodul der einen Leuchte in einfacher Weise auch in eine andere Leuchte eingesetzt werden. Dies gilt analog für die anderen Einzelmodule.If such requirements are not necessary, it is possible to that all connecting elements of the individual modules are of similar construction. As a result, for example, a lamp module of a lamp in easy way to be used in another lamp. This applies analogously for the other single modules.

Um die Montage der Leuchte zu vereinfachen, kann zumindest ein Einzelmodul Befestigungsmittel zur Leuchtenmontage an Mast, Decke, Wand oder dergleichen aufweisen. Je nach Größe der Lampe besteht ebenfalls die Möglichkeit, das entsprechende Befestigungsmittel an bei oder mehr Einzelmodulen vorgesehen sind.Around To simplify the installation of the luminaire, at least one individual module Fasteners for luminaire mounting on mast, ceiling, wall or have the like. Depending on the size of the lamp is also the possibility, the corresponding fastener on at or more individual modules are provided.

Das Lampenmodul umfasst in der Regel nicht nur das eigentliche Leuchtmittel, sondern kann beispielsweise auch eine Reflektoreinrichtung aufweisen. Dabei wird das Leuchtmittel mit zugeordneter Reflektoreinrichtung direkt mit den anderen Einzelmodulen verbunden, wodurch die Montage vereinfacht ist.The Lamp module usually includes not only the actual bulb, but may for example also have a reflector device. In this case, the light source with associated reflector device connected directly to the other individual modules, reducing the assembly is simplified.

Bei einem Ausführungsbeispiel können die Einzelmodule mit jeweils einem anderen Einzelmodul verbindbar sein, so dass beispielsweise ein Lampenmodul mit einem Spannungsversorgungsmodul und einem Verbindungsmodul zusammengesetzt wird, um die entsprechende Leuchte zu bilden.at an embodiment can the individual modules can be connected to one another each individual module so that, for example, a lamp module with a power supply module and a connection module is assembled to the corresponding one To form light.

Es ist außerdem denkbar, dass zwei oder mehr Lampenmodule mit einem Spannungsversorgungsmodul und beispielsweise auch zwei oder mehr Spannungsversorgungs module mit einem Verbindungsmodul verbindbar sind. Dadurch erhält man eine größere Variation bei dem Leuchtenaufbau.It is also conceivable that two or more lamp modules with a power supply module and for example, two or more power modules can be connected to a connection module. This gives you a bigger variation in the luminaire construction.

Bei bestimmten Leuchten kann es erforderlich sein, dass diese beispielsweise zusätzlich einen wiederaufladbaren Batteriesatz aufweisen, um im Falle einer Spannungsunterbrechung eine gewisse Notbeleuchtung durch die Leuchte aufrechtzuerhalten. Erfindungsgemäß kann es dabei als günstig angesehen werden, wenn die Baugruppe weiterhin ein mit wenigstens einem der anderen Einzelmodule verbindbares Notversorgungsmodul aufweist. Dieses Notversorgungsmodul enthält die wiederaufladbaren Batterien.at Certain lights may require this, for example additionally have a rechargeable battery pack to in case of Power interruption a certain emergency lighting by the light maintain. According to the invention, it can be considered favorable If the assembly continues to be at least one of having other individual modules connectable emergency supply module. This emergency supply module contains the rechargeable batteries.

Es besteht die Möglichkeit, dass die Einzelmodule direkt miteinander verbindbar sind, indem beispielsweise die Teile eines entsprechenden Steckverbinders so ausgebildet sind, dass sie in den entsprechenden Gehäusen der Module integriert sind. Auf diese Weise werden die Module im Wesentlichen direkt miteinander verbunden. Es besteht ebenfalls die Möglichkeit, dass Steckerteil und/oder Buchsenteil eines solchen Steckverbinders mit dem zugeordneten Einzelmodul über ein flexibles Kabel verbunden sind. Dadurch können die Einzelmodule in größerem Abstand zueinander angeordnet werden und es ergibt sich mehr Flexibilität bezüglich der relativen Anordnung solcher Einzelmdule.It it is possible, that the individual modules can be connected directly to each other by for example, the parts of a corresponding connector so are formed in the corresponding housings of the Modules are integrated. In this way, the modules become essentially direct connected with each other. There is also the possibility that plug part and / or socket part of such a connector connected to the associated individual module via a flexible cable are. Thereby can the individual modules at a greater distance arranged to each other and there is more flexibility in terms of relative arrangement of such Einzelmdule.

Um ein Einzelmodul im Prinzip in Reihe zwischen zwei andere Einzelmodule zu verschalten, können einem solchen Einzelmodul zumindest ein Steckerteil und ein Buchsenteil verschiedener Steckverbinder zugeordnet sein.Around a single module in principle in series between two other individual modules to connect Such a single module at least a plug part and a socket part be associated with different connectors.

Um mehr Optionen beim Lampenmodul zu erhalten, kann dieses aus verschiedenen Untermodulen zusammensetzbar sein. Beispiele für solche Untermodule sind ein Reflektormodul, ein Schutzwannenmodul und dergleichen. Diese entsprechenden Untermodule können zusammen mit einer oder mehreren Lampen zu dem entsprechenden Lampenmodul zusammengesetzt werden. Um auch in diesem Zusammenhang auf spezielle Anforderungen zur Verbindung der Untermodule zu verzichten, können diese durch entsprechende explosionsgeschützte Steckverbinder miteinander verbindbar sein. Dies gilt insbesondere für den Steckverbinder zur Verbindung einer Lampe mit Reflektor- und/oder Schutzwannenmodul.Around To get more options with the lamp module, this can be different Submodules be composable. Examples of such submodules are Reflector module, a protective sump module and the like. These appropriate Submodules can together with one or more lamps to the corresponding lamp module be assembled. In this context too special To dispense with requirements to connect the submodules, this can through corresponding explosion-proof connectors with each other be connectable. This is especially true for the connector for connection a lamp with reflector and / or protection tank module.

Um ein entsprechendes Kabel aus einem Einzelmodul oder Untermodul für einen Steckverbinder herausführen zu können, kann ein Teil des Steckverbinders mittels einer explosionsgeschützten Verschraubung am Einzel- oder Untermodul befestigt sein.Around a corresponding cable from a single module or sub-module for a Remove connector to be able to may be a part of the connector by means of an explosion-proof screw be attached to the single or sub module.

Im Folgenden werden vorteilhafte Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand der in der Zeichnung beigefügten Figuren näher erläutert.in the Following are advantageous embodiments of the invention explained in more detail with reference to the accompanying figures in the drawing.

Es zeigen:It demonstrate:

1 eine Prinzipdarstellung in Seitenansicht einer erfindungsgemäßen Baugruppe aus Lampenmodul, Spannungsversorgungsmodul und Verbindungsmodul; 1 a schematic representation in side view of an assembly according to the invention of lamp module, power supply module and connection module;

2a) bis 2d) perspektivische Draufsichten auf verschiedene Ausführungsbeispiele insbesondere für Lampenmodule sowie damit verbundenes Spannungsversorgungs- und Verbindungsmodul; 2a ) to 2d ) perspective top views of various embodiments, in particular for lamp modules and associated power supply and connection module;

3 eine perspektivische Draufsicht auf ein weiteres Ausführungsbeispiel einer Baugruppe, und 3 a perspective top view of another embodiment of an assembly, and

4a) bis 4c) drei Ausführungsvarianten eines Lampenmoduls mit Untermodulen. 4a ) to 4c ) Three variants of a lamp module with sub-modules.

In 1 ist eine Prinzipdarstellung einer Baugruppe 1 für eine Leuchte 2 aus einer Anzahl von Einzelmodulen dargestellt. Diese Einzelmodule sind ein Lampenmodul 7 mit der eigentliche Lampe 3, ein Spannungsversorgungsmodul 8 als Spannungsversorgungseinrichtung 4 und ein Verbindungsmodul 9 als Verbindungseinrichtung 5 zu einer beispielsweise externen Spannungsversorgung 6. Die Einzelmodule sind alle separat handhabbar und zur Wartung oder Reparatur austauschbar. Zur Verbindung der Einzelmodule sind zwischen diesen entsprechende Verbindungseinrichtungen, wie beispielsweise Steckverbinder 13 angeordnet. Da die entsprechende Leuchte 2 in explosionsgefährdeten Bereichen eingesetzt wird, sind diese Steckverbinder 13 als Verbin dungseinrichtungen explosionsgeschützt mit entsprechender Zündschutzart, wie druckfeste Kapselung, erhöhte Sicherheit oder dergleichen ausgebildet.In 1 is a schematic diagram of an assembly 1 for a lamp 2 represented by a number of individual modules. These individual modules are a lamp module 7 with the actual lamp 3 , a power supply module 8th as power supply device 4 and a connection module 9 as a connection device 5 to an example external power supply 6 , The individual modules are all separately manageable and interchangeable for maintenance or repair. To connect the individual modules are between these corresponding connection devices, such as connectors 13 arranged. Because the corresponding light 2 used in potentially explosive atmospheres, these are connectors 13 as connec tion facilities explosion-proof with the appropriate type of protection, such as flameproof enclosure, increased security or the like.

Die Einzelmodule sind ebenfalls so ausgebildet, dass sie in explosionsgefährdeten Bereichen einsetzbar sind.The Single modules are also designed to be in potentially explosive atmospheres Fields are used.

Durch die Verwendung solcher Einzelmodule und der entsprechenden Verbindungseinrichtungen zwischen diesen besteht die Möglichkeit, dass auch im Prinzip „Laien" ein solches Einzelmodul ohne Spannungsabschaltung entfernen oder durch ein anderes ersetzen können. Es besteht nicht die Notwendigkeit, dass dies durch speziell qualifiziertes Fachpersonal durchgeführt wird. Das heißt, ein Austausch eines entsprechenden Moduls kann während des Betriebs und ohne besondere Vorkenntnisse erfolgen.By the use of such individual modules and the corresponding connecting devices between these are the options that also in principle "layman" such a single module remove without voltage cut-off or replace with another one can. There is no need for this to be done by specially qualified Expert staff becomes. This means, An exchange of an appropriate module can be done during operation and without special previous knowledge.

Das in 1 dargestellte Lampenmodul 7 enthält bereits eine Reflektoreinrichtung 21 und an diesem Einzelmodul wie auch am Spannungsversorgungsmodul 8 sind Befestigungsmittel 15 zur Montage der Leuchte und damit der gesamten Baugruppe 1 an beispielsweise einem Mast, einer Decke, einer Wand oder dergleichen vorgesehen.This in 1 illustrated lamp module 7 already contains a reflector device 21 and on this single module as well as on the power supply module 8th are fasteners 15 for mounting the luminaire and thus the entire assembly 1 provided for example, a mast, a ceiling, a wall or the like.

Die Befestigungsmittel 15 können an jedem Einzelmodul oder auch nur an einem Einzelmodul vorgesehen sein, wobei die Anordnung der Befestigungsmittel vom Gewicht der gesamten Baugruppe 1 und von Ort und Art der Befestigung abhängen.The fasteners 15 can be provided on each individual module or even on a single module, wherein the arrangement of the fastening means on the weight of the entire assembly 1 and depend on location and type of attachment.

Weiterhin besteht die Möglichkeit, dass als weiteres Einzelmodul oder gegebenenfalls auch als Teil eines anderen Einzelmoduls ein Notversorgungsmodul 16 mit insbesondere wiederaufladbaren Batterien oder Akkumulatoren verwendet wird. Dieses dient bei Ausfall der externen Spannungsversorgung zur Notbeleuchtung mittels der Leuchte 2.Furthermore, there is the possibility that as a further individual module or possibly also as part of another single module, an emergency supply module 16 is used in particular with rechargeable batteries or accumulators. This serves in case of failure of the external power supply for emergency lighting by means of the lamp 2 ,

In den 2a) bis 2d) sind verschiedene Ausführungsbeispiele insbesondere für Lampenmodule 7 dargestellt.In the 2a ) to 2d ) are different embodiments, in particular for lamp modules 7 shown.

In 2a) ist das Lampenmodul 7 mit einer Leuchtstofflampe als Leuchtmittel ausgebildet. Diese ist zur Verbindung mit einem weiteren Einzelmodul, wie Spannungsversorgungsmodul 8 oder Verbindungsmodul 9 mit einem Steckerteil 10 als Verbindungsele ment ausgebildet. Dieses Steckerteil 10 ist über ein flexibles Kabel 17 mit dem Lampenmodul 7 verbunden.In 2a ) is the lamp module 7 formed with a fluorescent lamp as a light source. This is for connection to another single module, such as power supply module 8th or connection module 9 with a plug part 10 formed as Verbindungsele element. This plug part 10 is via a flexible cable 17 with the lamp module 7 connected.

Analoge Leuchtmittel sind in 2b) bis 2d) dargestellt. Insbesondere in den 2c) und 2d) sind mehrere Lampenmodule 7 mit einem entsprechenden Spannungsversorgungsmodul 8 über ein zugeordnetes Steckerteil 10 verbunden. Das Spannungsversorgungsmodul 8 weist einen entsprechenden Buchsenteil 11 als Verbindungselement eines Steckverbinders 13 auf.Analog bulbs are in 2 B ) to 2d ). Especially in the 2c ) and 2d ) are several lamp modules 7 with a corresponding power supply module 8th via an assigned connector part 10 connected. The power supply module 8th has a corresponding female part 11 as a connecting element of a connector 13 on.

In 2d) sind vier Lampenmodule 7 mit einem Spannungsversorgungsmodul 8 verbunden.In 2d ) are four lamp modules 7 with a power supply module 8th connected.

In 2c) ist außerdem noch eine Reflektoreinrichtung 21 angeordnet, an der gegebenenfalls die Lampenmodule 7 und auch das Spannungsversorgungsmodul 8 befestigt werden können.In 2c ) is also still a reflector device 21 arranged, where appropriate, the lamp modules 7 and also the power supply module 8th can be attached.

Über das Verbindungsmodul 9 erfolgt über einen entsprechenden Steckverbinder 13 die Verbindung mit einem Lampenmodul 7 bzw. einem Spannungsversorgungsmodul 8 und vom Verbindungsmodul 9 dann die Verbindung zur externen Spannungsquelle 6, siehe auch 1.About the connection module 9 via a corresponding connector 13 the connection with a lamp module 7 or a power supply module 8th and the connection module 9 then the connection to the external power source 6 , see also 1 ,

Zum Herausführen des entsprechenden Kabels 17 aus einem der Einzelmodule 7, 8 oder 9 ist eine explosionsgeschützte Verschraubung 20 vorgesehen, siehe auch die weiteren Figuren.To lead out the corresponding cable 17 from one of the individual modules 7 . 8th or 9 is an explosion-proof screwed connection 20 provided, see also the other figures.

Zur Vereinfachung sind entsprechende weitere Kabel 17 zur Verbindung von beispielsweise Spannungsversorgungsmodul 8 nach 2c) oder 2d) mit dem Verbindungsmodul 9 nicht dargestellt. Dies gilt analog für das Verbindungsmodul 9 und dessen Verbindung mit der externen Spannungsquelle 6.For simplicity, corresponding additional cables 17 for connecting, for example, power supply module 8th to 2c ) or 2d ) with the connection module 9 not shown. This applies analogously to the connection module 9 and its connection to the external power source 6 ,

In 3 ist ein weiteres Ausführungsbeispiel ähnlich zu 2b) dargestellt. Insbesondere sind hier entsprechende Kabel 17 des Verbindungsmoduls 9 dargestellt, die sowohl zur Verbindung mit weiteren Verbindungsmodulen 9 oder auch direkt einer externen Spannungsversorgung 6 dienen können.In 3 is another embodiment similar to 2 B ). In particular, here are appropriate cables 17 of the connection module 9 shown, both for connection to other connection modules 9 or directly to an external power supply 6 can serve.

In 4a) bis 4c) sind verschiedene Ausführungsbeispiele für ein Lampenmodul 7 dargestellt, das aus Untermodulen zusammensetzbar ist. Ein Untermodul ist beispielsweise ein Reflektormodul 18, an dem ein entsprechendes Leuchtmittel lösbar angesteckt ist. Die entsprechende Steckverbindung zwischen Leuchtmittel und Reflektormodul 18 kann ebenfalls explosionsgeschützt ausgeführt sein.In 4a ) to 4c ) are different embodiments of a lamp module 7 represented, which is composed of sub-modules. A submodule is for example a reflector module 18 to which a corresponding illuminant is detachably connected. The corresponding plug connection between the illuminant and the reflector module 18 can also be explosion-proof.

Das Reflektormodul 18 kann auch Teile der Lampenelektronik enthalten, wobei über eine entsprechende explosionsgeschützte Verschraubung 20 ein Kabel 17 nach außen geführt ist zur Verbindung mit Spannungsversorgungsmodul 8 oder Verbindungsmodul 9.The reflector module 18 may also contain parts of the lamp electronics, with a corresponding explosion-proof screw 20 a cable 17 led out to connect to power supply module 8th or connection module 9 ,

In 4b) ist das Reflektormodul 18 gekrümmt und über eine explosionsgeschützte Verschraubung 20 sind entsprechende Steckkontakte vom Lampenmodul 7 nach außen geführt. Diese dienen zur Befestigung des Lampenmoduls am Reflektormodul 18.In 4b ) is the reflector module 18 curved and via an explosion-proof screwed connection 20 are corresponding plug contacts of the lamp module 7 led to the outside. These are used to attach the lamp module to the reflector module 18 ,

In 4 sind zwei Lampenmodule 7 parallel zueinander angeordnet und am Reflektormodul 18 in entsprechender Weise befestigt. Zusätzlich kann noch ein Schutzwannenmodul 19 vorgesehen sein, das die entsprechenden Lampenmodule 7 bzw. Leuchtmittel schützt. Eine entsprechende Führung eines Kabels nach außen erfolgt wiederum über eine explosionsgeschützte Verschraubung 20, wobei in 4 solche Kabel zur Vereinfachung nicht dargestellt sind.In 4 are two lamp modules 7 arranged parallel to each other and the reflector module 18 attached in a similar manner. In addition, there is a protective trough module 19 be provided that the corresponding lamp modules 7 or illuminant protects. A corresponding guidance of a cable to the outside again takes place via an explosion-proof screwed connection 20 , where in 4 such cables are not shown for simplicity.

Claims

Assembly ( 1 ) for at least one especially explosion-proof lamp ( 2 ) from at least one lamp ( 3 ), a power supply device ( 4 ) and a connection device ( 5 ), which communicate with each other and via the connection device ( 5 ) with an external power supply ( 6 ) are electrically connectable, characterized in that lamp ( 3 ), Power supply device ( 4 ) and connection device ( 5 ) as individual modules ( 7 . 8th . 9 ) are formed, which by means of explosion-proof fasteners ( 10 . 11 . 13 ) are connectable to each other.

An assembly according to claim 1, characterized in that the power supply module ( 4 . 8th ) a particular electronic ballast ( 12 ) having.

Assembly according to Claim 1 or 2, characterized in that the individual modules ( 7 . 8th . 9 ) are connected together before luminaire assembly.

Assembly according to one of the preceding claims, characterized in that the individual modules ( 7 . 8th . 9 ) are connectable to each other during lamp assembly.

Assembly according to one of the preceding claims, characterized in that the connecting element ( 10 . 11 ) of the individual modules ( 7 . 8th . 9 ) as a connector ( 13 ) is trained.

Assembly according to one of the preceding claims, characterized in that the connecting elements ( 10 . 11 ) of the individual modules ( 7 . 8th . 9 ) are constructed identically.

Assembly according to one of the preceding claims, characterized in that the lamp module ( 7 ) a reflector device ( 14 ) having.

Assembly according to one of the preceding claims, characterized in that at least one individual module ( 7 . 8th . 9 ) Fastening means ( 15 ) for luminaire mounting on mast, ceiling, wall or the like.

Assembly according to one of the preceding claims, characterized in that two or more lamp modules ( 7 ) with a power supply module ( 8th ) are connectable.

Assembly according to one of the preceding claims, characterized in that two or more power supply modules ( 8th ) with a connection module ( 9 ) are connectable.

Assembly according to one of the preceding claims, characterized in that the assembly ( 1 ) with at least one of the other individual modules ( 7 . 8th . 9 ) connectable emergency supply module ( 16 ) having.

Assembly according to one of the preceding claims, characterized in that the explosion-proof connector ( 13 ) a plug part ( 10 ) and a female part ( 11 ), wherein plug part ( 10 ) and / or female part ( 11 ) with the assigned individual module ( 7 . 8th . 9 ) via a flexible cable ( 17 ) are connected.

Assembly according to one of the preceding claims, characterized in that a single module ( 7 . 8th . 9 . 16 ) at least one plug part ( 10 ) and a female part ( 11 ), the various connectors ( 13 ) assigned.

Assembly according to one of the preceding claims, characterized in that the lamp module ( 7 ) a reflector module ( 18 ) and / or a protective sump module ( 19 ), each lamp ( 2 ) by means of in particular explosion-proof plug connectors with one of these modules ( 18 . 19 ) is connectable.

Assembly according to one of the preceding claims, characterized in that a part ( 10 . 11 ) of the connector ( 13 ) by means of an explosion-proof screw connection ( 20 ) on the individual module ( 7 . 8th . 9 . 16 ) is attached.