ES2372092T3

ES2372092T3 - CONSTRUCTION GROUP FOR LAMP WITH EXPLOSION PROTECTION.

Info

Publication number: ES2372092T3
Application number: ES06762101T
Authority: ES
Inventors: Friedheim Harnischmacher; Gerhard Schwarz
Original assignee: Cooper Crouse Hinds GmbH
Current assignee: Cooper Crouse Hinds GmbH
Priority date: 2005-06-20
Filing date: 2006-06-20
Publication date: 2012-01-13
Anticipated expiration: 2026-06-20
Also published as: CN101203711B; EP1902251B1; NO20076422L; DE202005009624U1; KR20080017054A; EP1902251A1; CN101203711A; BRPI0612510A2; ATE529696T1; KR101154798B1; WO2006136377A1

Abstract

An assembly (1) for at least one in particular explosion-proof luminaire (2) has at least one lamp (3), a voltage supply device (4) and a connecting device (5), which can be electrically connected to one another and, via the connecting device (5), to an external voltage supply (6). In order to improve such an assembly to the extent that maintenance work or repair work can be carried out on a corresponding luminaire in the region at risk of explosion in a simple and safe manner even without any specialist knowledge, the lamp (3), the voltage supply device (4) and the connecting device (5) are designed as individual modules (7, 8, 9) which can be connected to one another by means of explosion-proof connecting elements (10, 11, 13).

Description

Grupo constructivo para lámpara con protección contra explosiones Construction group for lamp with explosion protection

5 La invención se refiere a un grupo constructivo para al menos una lámpara con especial protección contra explosiones compuesta por al menos una lámpara, un dispositivo de alimentación de tensión y un dispositivo de conexión que pueden conectarse eléctricamente entre sí y, a través del dispositivo de conexión, con una alimentación de tensión externa. The invention relates to a construction group for at least one lamp with special explosion protection composed of at least one lamp, a voltage supply device and a connection device that can be electrically connected to each other and, through the device of connection, with an external voltage supply.

10 De la práctica se conoce un grupo constructivo de este tipo que presenta, en una carcasa, la lámpara, el dispositivo de alimentación de tensión y el dispositivo de conexión, comprendiendo el dispositivo de conexión un cableado pasante conducido desde la carcasa hacia fuera. Las piezas correspondientes están conectadas eléctricamente entre sí de las formas más diversas dentro de la carcasa, no estando estas conexiones eléctricas protegidas contra explosiones dado que, en el caso del grupo constructivo conocido previamente de la práctica, la protección contra 10 In practice, a construction group of this type is known which has, in a housing, the lamp, the voltage supply device and the connection device, the connection device comprising a through wiring conducted from the housing outwards. The corresponding parts are electrically connected to each other in the most diverse ways inside the housing, these electrical connections not being protected against explosions since, in the case of the construction group previously known in practice, protection against

15 explosiones está formada por un determinado sistema de obturación y un mecanismo de cierre entre una carcasa base y una concavidad de protección como parte de la carcasa. 15 explosions is formed by a certain sealing system and a closing mechanism between a base housing and a protective concavity as part of the housing.

Si, en un grupo constructivo de este tipo, para el mantenimiento o la reparación ha de repararse o reemplazarse una pieza, tal como la lámpara, el dispositivo de alimentación de tensión o el dispositivo de conexión, son necesarios If, in such a construction group, a part, such as the lamp, the voltage supply device or the connection device, is to be repaired or replaced for maintenance or repair,

20 para ello conocimientos previos especiales, de modo que solo personal especializado formado con una autorización especial para instalaciones eléctricas puede realizar reparaciones o mantenimiento en las áreas con riesgo de explosiones. 20 for this special prior knowledge, so that only specialized personnel trained with a special authorization for electrical installations can perform repairs or maintenance in areas with risk of explosions.

Dado que eventualmente solo está disponible una reducida cantidad de personal especializado de este tipo, el Since only a small number of specialized personnel of this type are available, the

25 mantenimiento o la reparación en algunos casos solo puede realizarse con demoras o mayores intervalos temporales. Además, a pesar de que el personal especializado cuenta con formación, existe un mayor riesgo en este tipo de mantenimiento o reparación. 25 maintenance or repair in some cases can only be done with delays or longer time intervals. In addition, although specialized personnel have training, there is a greater risk in this type of maintenance or repair.

El documento US-A-5.534.664 da a conocer una envoltura con protección contra explosiones para sistemas de US-A-5,534,664 discloses an envelope with explosion protection for storage systems.

30 iluminación en áreas con riesgo de explosiones. La envoltura sirve tanto como envoltura de componentes electrónicos como también para la formación de una conexión al elemento luminoso y a un tubo de revestimiento. 30 lighting in areas with risk of explosions. The wrap serves both as a wrapping of electronic components and also for the formation of a connection to the light element and to a lining tube.

La invención se basa en el objetivo de mejorar un grupo constructivo del tipo indicado al principio en el sentido de que también pueda realizarse de forma sencilla y segura un mantenimiento de una lámpara correspondiente en The invention is based on the objective of improving a construction group of the type indicated at the beginning in the sense that maintenance of a corresponding lamp can also be carried out in a simple and safe way.

35 áreas con riesgo de explosiones sin conocimientos especiales, presentando al mismo tiempo la lámpara una gran flexibilidad en relación con los componentes del grupo constructivo. 35 areas with risk of explosions without special knowledge, presenting at the same time the lamp a great flexibility in relation to the components of the construction group.

Este objetivo se alcanza gracias a las características de la reivindicación 1. This objective is achieved thanks to the characteristics of claim 1.

40 Según la invención, las diferentes partes del grupo constructivo están configuradas como módulos individuales, tales como el módulo de lámpara, el módulo de alimentación de tensión y el módulo de conexión, pudiendo conectarse entre sí estos módulos individuales mediante elementos de conexión con protección contra explosiones. Esto es válido también para la conexión correspondiente entre el módulo de conexión y la alimentación de tensión externa. According to the invention, the different parts of the construction group are configured as individual modules, such as the lamp module, the voltage supply module and the connection module, these individual modules being able to be connected to each other by connection elements with protection against explosions This also applies to the corresponding connection between the connection module and the external voltage supply.

45 Debido al uso de este tipo de módulos individuales, no se imponen requisitos especiales en relación con la protección contra explosiones a una carcasa formada por carcasa base y concavidad de protección, de modo que, por ejemplo, la concavidad de protección puede desmontarse sin desconectar la tensión de la lámpara y, a continuación, extraerse un módulo individual para su mantenimiento o reparación. Esto también puede realizarse sin desconectar la tensión. Dado que los requisitos durante el montaje o desmontaje para el mantenimiento o la 45 Due to the use of this type of individual modules, no special requirements in relation to explosion protection are imposed on a housing formed by a base housing and protection cavity, so that, for example, the protection concavity can be removed without disconnecting the voltage of the lamp and then remove an individual module for maintenance or repair. This can also be done without disconnecting the voltage. Since the requirements during assembly or disassembly for maintenance or

50 reparación de una lámpara de este tipo se simplifican considerablemente en comparación con las lámparas conocidas anteriormente y pueden realizarse de forma más segura, no se requiere personal especializado con una formación especial. En lugar de ello, el mantenimiento de los módulos o su intercambio puede realizarse in situ y sin tomar medidas especiales. The repair of such a lamp is considerably simplified compared to the previously known lamps and can be done more safely, specialized personnel with special training are not required. Instead, the maintenance of the modules or their exchange can be carried out on site and without taking special measures.

55 En especial en el caso de lámparas fluorescentes, puede considerarse ventajoso en relación con esto que el módulo de alimentación de tensión presente un estabilizador electrónico para lámparas fluorescentes. 55 Especially in the case of fluorescent lamps, it can be considered advantageous in this regard that the voltage supply module has an electronic stabilizer for fluorescent lamps.

En función de los requisitos, existe además la posibilidad de que los módulos individuales estén conectados entre sí antes del montaje de la lámpara, para lo cual se utilizan los correspondientes elementos de conexión con protección Depending on the requirements, there is also the possibility that the individual modules are connected to each other before the lamp assembly, for which the corresponding connection elements with protection are used

60 contra explosiones. De este modo, el grupo constructivo ya ensamblado para formar una lámpara puede manipularse como un conjunto y fijarse durante el montaje en el lugar correspondiente, así como conectarse con la alimentación de tensión externa. 60 against explosions. In this way, the construction group already assembled to form a lamp can be manipulated as a set and fixed during assembly in the corresponding place, as well as connected to the external voltage supply.

En otros montajes puede resultar ventajoso que los módulos individuales se conecten entre sí durante el montaje de 65 la lámpara. In other assemblies it may be advantageous for the individual modules to be connected to each other during assembly of the lamp.

Los elementos de conexión pueden estar configurados de diferente modo mientras cuenten con la correspondiente protección contra explosiones. Un ejemplo de este tipo de elementos de conexión de los módulos individuales son los conectores enchufables. Este tipo de conectores enchufables pueden estar dispuestos directamente en los módulos individuales correspondientes de modo que, fundamentalmente, los módulos individuales se conectan unos The connection elements can be configured differently as long as they have the corresponding explosion protection. An example of this type of connection elements of the individual modules are the plug-in connectors. This type of plug-in connectors can be arranged directly in the corresponding individual modules so that, fundamentally, the individual modules are connected

5 con otros y, con ello, por ejemplo, tras su conexión, son relativamente estables para otras operaciones. 5 with others and, with it, for example, after connection, are relatively stable for other operations.

Básicamente, existe la posibilidad de prever también determinados elementos de conexión entre determinados módulos individuales. Con ello puede impedirse, por ejemplo, que se conecten entre sí módulos individuales que o bien no son adecuados para determinadas áreas en relación con la protección contra explosiones, o bien solo son adecuados para determinadas tensiones, o circunstancias similares. Además, los elementos de conexión correspondientes, por ejemplo, pueden estar codificados, de modo que solo pueden conectarse entre sí los que cuenten con una codificación adecuada. Basically, there is the possibility of also providing certain connection elements between certain individual modules. With this, it is possible, for example, to prevent individual modules from being connected to each other that are either not suitable for certain areas in relation to explosion protection, or are only suitable for certain tensions, or similar circumstances. In addition, the corresponding connection elements, for example, can be encoded, so that only those with adequate coding can be connected to each other.

Si este tipo de requisitos no son necesarios, existe la posibilidad de que todos los elementos de conexión de los If such requirements are not necessary, there is a possibility that all the connection elements of the

15 módulos individuales estén construidos del mismo modo. Con ello, por ejemplo, también puede emplearse de forma sencilla un módulo de lámpara de una lámpara en otra lámpara. Esto es válido de forma análoga para los otros módulos individuales. 15 individual modules are constructed in the same way. Thus, for example, a lamp module of one lamp in another lamp can also be used simply. This is analogously valid for the other individual modules.

Para simplificar el montaje de la lámpara al menos un módulo individual puede presentar elementos de fijación para el montaje de la lámpara a una columna, al techo, la pared o elementos similares. En función del tamaño de la lámpara, también existe la posibilidad de que estén previstos elementos de fijación correspondientes en varios módulos individuales. To simplify the assembly of the lamp at least one individual module can have fasteners for mounting the lamp to a column, to the ceiling, the wall or similar elements. Depending on the size of the lamp, there is also the possibility that corresponding fixing elements are provided in several individual modules.

El módulo de lámpara normalmente comprende no solo el elemento luminoso propiamente dicho, sino que también The lamp module normally includes not only the light element itself, but also

25 puede presentar, por ejemplo, un dispositivo reflector. En este caso, el elemento luminoso con el dispositivo reflector asociado se conecta directamente con los módulos individuales, con lo que se simplifica el montaje. 25 may, for example, have a reflector device. In this case, the luminous element with the associated reflector device is directly connected to the individual modules, which simplifies assembly.

En un ejemplo de realización, los módulos individuales pueden conectarse con otro módulo individual en cada caso, de modo que, por ejemplo, un módulo de lámpara se ensambla con un módulo de alimentación de tensión y un módulo de conexión para formar la lámpara correspondiente. In an exemplary embodiment, the individual modules can be connected to another individual module in each case, so that, for example, a lamp module is assembled with a voltage supply module and a connection module to form the corresponding lamp.

Además, puede concebirse que dos o más módulos de lámpara puedan conectarse con un módulo de alimentación de tensión y, por ejemplo, también dos o más módulos de alimentación de tensión puedan conectarse con un módulo de conexión. Con ello se obtiene una mayor variación en la construcción de la lámpara. Furthermore, it can be conceived that two or more lamp modules can be connected with a voltage supply module and, for example, also two or more voltage supply modules can be connected with a connection module. This results in a greater variation in the construction of the lamp.

35 En determinadas lámparas puede resultar necesario que estas presenten adicionalmente, por ejemplo, un juego de baterías recargables para, en caso de una interrupción de la tensión, mantener una cierta iluminación de emergencia a través de la lámpara. Según la invención, en este caso puede considerarse ventajoso que el grupo constructivo presente además un módulo de alimentación de emergencia, que puede conectarse con al menos otro módulo individual. Este módulo de alimentación de emergencia contiene las baterías recargables. 35 In certain lamps it may be necessary for them to additionally present, for example, a set of rechargeable batteries to, in case of a voltage interruption, maintain a certain emergency lighting through the lamp. According to the invention, in this case it can be considered advantageous that the construction group also has an emergency power module, which can be connected to at least one other individual module. This emergency power module contains rechargeable batteries.

Existe la posibilidad de que los módulos individuales puedan conectarse directamente entre sí al estar configuradas, por ejemplo, las piezas de un conector enchufable correspondiente de modo que están integradas en las carcasas correspondientes de los módulos. De este modo, los módulos se conectan fundamentalmente de forma directa unos There is a possibility that the individual modules can be connected directly to each other when, for example, the parts of a corresponding plug-in connector are configured so that they are integrated into the corresponding housings of the modules. In this way, the modules connect fundamentally directly

45 con otros. También existe la posibilidad de que la pieza de conector macho y / o la pieza de casquillo hembra de un conector enchufable de este tipo estén conectadas con el módulo individual asociado a través de un cable flexible. Con ello, los módulos individuales pueden disponerse a mayor distancia unos de otros y se obtiene más flexibilidad en relación con la disposición relativa de este tipo de módulos individuales. 45 with others. There is also the possibility that the male connector part and / or the female socket part of such a plug connector are connected to the associated individual module through a flexible cable. With this, the individual modules can be arranged at a greater distance from each other and more flexibility is obtained in relation to the relative arrangement of this type of individual modules.

En principio, para conectar un módulo individual en serie entre otros dos módulos individuales, a un módulo individual de este tipo pueden estar asociadas al menos una pieza de conector macho y una pieza de casquillo hembra de diferentes conectores enchufables. In principle, in order to connect an individual module in series between two other individual modules, at least one male connector piece and one female socket piece of different plug-in connectors can be associated with an individual module of this type.

Para obtener más opciones en el caso del módulo de lámpara este puede componerse de diferentes submódulos. To obtain more options in the case of the lamp module, this can be made up of different sub-modules.

55 Ejemplos de este tipo de submódulos son un módulo reflector, un módulo de concavidad de protección y elementos similares. Estos submódulos correspondientes pueden ensamblarse con una o varias lámparas para formar el correspondiente módulo de lámpara. Para prescindir, también en relación con esto, de requisitos especiales para la conexión de los submódulos, estos pueden conectarse entre sí mediante conectores enchufables correspondientes con protección contra explosiones. Esto es válido especialmente para el conector enchufable para la conexión de una lámpara con el módulo reflector y / o el módulo de concavidad de protección. 55 Examples of such submodules are a reflector module, a protection concavity module and similar elements. These corresponding submodules can be assembled with one or more lamps to form the corresponding lamp module. To dispense, also in connection with this, of special requirements for the connection of the submodules, these can be connected to each other by means of corresponding plug-in connectors with explosion protection. This is especially true for the plug-in connector for the connection of a lamp with the reflector module and / or the protection concavity module.

Para poder conducir hacia fuera un cable correspondiente desde un módulo individual o submódulo para un conector enchufable, una pieza del conector enchufable puede estar fijada al módulo individual o submódulo mediante una unión roscada con protección contra explosiones. In order to drive out a corresponding cable from an individual module or sub module for a plug-in connector, a piece of the plug-in connector can be fixed to the individual module or sub-module by means of a threaded connection with explosion protection.

65 A continuación, se explican de forma detallada ejemplos de realización ventajosos de la invención mediante las figuras adjuntas al dibujo. In the following, advantageous embodiments of the invention are explained in detail by means of the figures attached to the drawing.

Muestran: They show:

5 la figura 1, una representación despiezada en perspectiva lateral de un grupo constructivo según la invención formado por un módulo de lámpara, un módulo de alimentación de tensión y un módulo de conexión; Figure 1, an exploded representation in side perspective of a construction group according to the invention formed by a lamp module, a voltage supply module and a connection module;

las figuras 2a) a 2d), vistas en planta desde arriba de diferentes ejemplos de realización, en especial, para el módulo de lámpara así como el módulo de conexión y el módulo de alimentación de tensión conectados con este; Figures 2a) to 2d), plan views from above of different embodiments, especially for the lamp module as well as the connection module and the voltage supply module connected to it;

la figura 3, una vista en planta en perspectiva de otro ejemplo de realización de un grupo constructivo; y Figure 3, a perspective plan view of another embodiment of a construction group; Y

las figuras 4a) a 4c), tres variantes de realización de un módulo de lámpara con submódulos. Figures 4a) to 4c), three variants of embodiment of a lamp module with submodules.

15 En la figura 1, se muestra una representación despiezada de un grupo constructivo 1 para una lámpara 2 formada por un número de módulos individuales. Estos módulos individuales son un módulo de lámpara 7 con la lámpara 3 propiamente dicha, un módulo de alimentación de tensión 8 como dispositivo de alimentación de tensión 4 y un módulo de conexión 9 como dispositivo de conexión 5, por ejemplo, a una alimentación de tensión externa 6. Todos los módulos individuales pueden manipularse e intercambiarse de forma independiente para su mantenimiento o reparación. Para la conexión de los módulos individuales están dispuestos entre ellos dispositivos de conexión correspondientes, tales como, por ejemplo, conectores enchufables 13. Dado que la lámpara 2 correspondiente se emplea en áreas con riesgo de explosiones, estos conectores enchufables 13 están configurados como dispositivos de conexión con protección contra explosiones con un tipo de protección correspondiente, tal como un encapsulado resistente a la presión, seguridad incrementada o elementos similares. 15 In Figure 1, an exploded representation of a construction group 1 for a lamp 2 formed by a number of individual modules is shown. These individual modules are a lamp module 7 with the lamp 3 itself, a voltage supply module 8 as a voltage supply device 4 and a connection module 9 as a connection device 5, for example, to a voltage supply external 6. All individual modules can be handled and exchanged independently for maintenance or repair. For the connection of the individual modules, corresponding connection devices are arranged between them, such as, for example, plug-in connectors 13. Since the corresponding lamp 2 is used in areas at risk of explosions, these plug-in connectors 13 are configured as connection with explosion protection with a corresponding type of protection, such as pressure-resistant encapsulation, increased safety or similar elements.

25 Los módulos individuales también están configurados de modo que pueden utilizarse en áreas con riesgo de explosiones. 25 The individual modules are also configured so that they can be used in areas at risk of explosions.

Mediante el uso de este tipo de módulos individuales y los dispositivos de conexión correspondientes entre ellos, en principio, existe la posibilidad de que también personas sin formación específica puedan retirar un módulo individual de este tipo sin desconectar la tensión o reemplazarlo por otro. No es necesario que esto lo realice personal especializado con una cualificación especial. Es decir, puede realizarse un intercambio de un módulo correspondiente durante el funcionamiento y sin conocimientos previos especiales. By using this type of individual modules and the corresponding connection devices between them, in principle, there is the possibility that also people without specific training can remove an individual module of this type without disconnecting the voltage or replacing it with another. It is not necessary for this to be done by specialized personnel with a special qualification. That is, an exchange of a corresponding module can be carried out during operation and without special prior knowledge.

35 El módulo de lámpara 7 mostrado en la figura 1 ya contiene un dispositivo reflector 21 y, en este módulo individual así como también en el módulo de alimentación de tensión 8, están previstos elementos de fijación 15 para el montaje de la lámpara y, con ello, de todo el grupo constructivo 1, por ejemplo, en una columna, un techo, una pared 35 The lamp module 7 shown in Figure 1 already contains a reflector device 21 and, in this individual module as well as in the voltage supply module 8, fixing elements 15 are provided for the lamp assembly and, with this, of the entire construction group 1, for example, in a column, a ceiling, a wall

o elementos similares. or similar elements.

Los elementos de fijación 15 pueden estar previstos en cada uno de los módulos individuales o también, solo en un módulo individual, dependiendo la disposición de los elementos de fijación del peso de todo el grupo constructivo 1 y del lugar y el tipo de fijación. The fixing elements 15 can be provided in each of the individual modules or also, only in an individual module, depending on the arrangement of the fixing elements of the weight of the entire construction group 1 and the place and type of fixing.

Asimismo, existe la posibilidad de que se utilice como módulo individual adicional o, dado el caso, también como There is also the possibility that it may be used as an additional individual module or, where appropriate, also as

45 parte de otro módulo individual un módulo de alimentación de emergencia 16 con acumuladores o baterías recargables especiales. Esto sirve, en caso de avería de la alimentación de tensión externa, para la iluminación de emergencia mediante la lámpara 2. 45 part of another individual module an emergency power module 16 with accumulators or special rechargeable batteries. This, in the event of a breakdown of the external voltage supply, is used for emergency lighting using lamp 2.

En las figuras 2a) a 2d) se muestran diferentes ejemplos de realización, en especial, del módulo de lámpara 7. Figures 2a) to 2d) show different embodiments, especially of the lamp module 7.

En la figura 2a), el módulo de lámpara 7 está configurado con una lámpara fluorescente como elemento luminoso. Esta está configurada con una pieza de conector macho 10 como elemento de conexión para la conexión con otro módulo individual, tal como el módulo de alimentación de tensión 8 o el módulo de conexión 9. In Figure 2a), the lamp module 7 is configured with a fluorescent lamp as a light element. This is configured with a male connector piece 10 as a connection element for connection with another individual module, such as the voltage supply module 8 or the connection module 9.

55 En las figuras 2b) a 2d), se muestran elementos luminosos análogos. En especial, en las figuras 2c) y 2d), varios módulos de lámpara 7 están conectados con un módulo de alimentación de tensión 8 correspondiente mediante una pieza de conector macho 10 asociada. El módulo de alimentación de tensión 8 presenta una pieza de casquillo hembra 11 correspondiente como elemento de conexión de un conector enchufable 13. 55 In Figures 2b) to 2d), similar luminous elements are shown. In particular, in Figures 2c) and 2d), several lamp modules 7 are connected to a corresponding voltage supply module 8 by means of an associated male connector piece 10. The voltage supply module 8 has a corresponding female socket piece 11 as the connection element of a plug-in connector 13.

En la figura 2d), cuatro módulos de lámpara 7 están conectados con un módulo de alimentación de tensión 8. In Figure 2d), four lamp modules 7 are connected to a voltage supply module 8.

En la figura 2c), está dispuesto además un dispositivo reflector 21, al que pueden fijarse eventualmente el módulo de lámpara 7 y también el módulo de alimentación de tensión 8. In Fig. 2c), a reflector device 21 is also provided, to which the lamp module 7 and also the voltage supply module 8 can be fixed.

65 Mediante el módulo de conexión 9 se lleva a cabo, a través de un conector enchufable 13 correspondiente, la conexión con un módulo de lámpara 7 o un módulo de alimentación de tensión 8, y, desde el módulo de conexión 9, entonces la conexión a la fuente de tensión externa 6, véase también la figura 1. 65 The connection to a lamp module 7 or a voltage supply module 8 is carried out through a corresponding plug-in connector 13, and, from the connection module 9, then the connection to the external voltage source 6, see also figure 1.

Para conducir el cable 17 correspondiente fuera de uno de los módulos individuales 7, 8 o 9 está prevista una unión roscada 20 con protección contra explosiones, véanse también las demás figuras. To drive the corresponding cable 17 out of one of the individual modules 7, 8 or 9, a threaded joint 20 with explosion protection is provided, see also the other figures.

5 Para una mayor simplicidad no se muestran otros cables 17 correspondientes para la conexión, por ejemplo, del módulo de alimentación de tensión 8, según las figuras 2c) o 2d), con el módulo de conexión 9. Esto es válido de forma análoga para el módulo de conexión 9 y su conexión con la fuente de tensión externa 6. 5 For simplicity, no other corresponding cables 17 are shown for the connection, for example, of the voltage supply module 8, according to figures 2c) or 2d), with the connection module 9. This is analogously valid for the connection module 9 and its connection with the external voltage source 6.

10 En la figura 3, se muestra otro ejemplo de realización similar al de la figura 2b). En especial, se muestran aquí cables 17 correspondientes del módulo de conexión 9 que pueden servir tanto para la conexión con otros módulos de conexión 9 o también directamente con una alimentación de tensión externa 6. 10 In Figure 3, another embodiment similar to that in Figure 2b) is shown. In particular, corresponding cables 17 of the connection module 9 are shown here which can be used both for connection with other connection modules 9 or also directly with an external voltage supply 6.

En las figuras 4a) a 4c), se muestran diferentes ejemplos de realización de un módulo de lámpara 7 que puede In Figures 4a) to 4c), different embodiments of a lamp module 7 that can be shown are shown.

15 ensamblarse a partir de submódulos. Un submódulo es, por ejemplo, un módulo reflector 18 al que está conectado de forma separable un elemento luminoso correspondiente. La conexión enchufable correspondiente entre el elemento luminoso y el módulo reflector 18 también puede estar realizada con protección contra explosiones. 15 assemble from submodules. A submodule is, for example, a reflector module 18 to which a corresponding light element is detachably connected. The corresponding plug-in connection between the light element and the reflector module 18 can also be made with explosion protection.

El módulo reflector 18 también puede contener piezas del sistema electrónico de la lámpara, estando conducido 20 hacia fuera, pasando por una unión roscada 20 correspondiente con protección contra explosiones, un cable 17 para la conexión con el módulo de alimentación de tensión 8 o el módulo de conexión 9. The reflector module 18 can also contain parts of the electronic lamp system, being driven 20 outwards, through a corresponding threaded joint 20 with explosion protection, a cable 17 for connection to the voltage supply module 8 or the module connection 9.

En la figura 4b), el módulo reflector 18 está curvado y, pasando por una unión roscada 20 con protección contra explosiones, están conducidos hacia fuera contactos enchufables correspondientes del módulo de lámpara 7. Estos 25 sirven para la fijación del módulo de lámpara al módulo reflector 18. In Fig. 4b), the reflector module 18 is curved and, through a threaded joint 20 with explosion protection, corresponding plug-in contacts of the lamp module 7 are driven out. These 25 are used for fixing the lamp module to the module reflector 18.

En la figura 4, están dispuestos dos módulos de lámpara 7 en paralelo entre sí y están fijados de forma correspondiente al módulo reflector 18. Adicionalmente, puede estar previsto también un módulo de concavidad de protección 19, que protege el elemento luminoso o el módulo de lámpara 7 correspondiente. Una conducción In Figure 4, two lamp modules 7 are arranged in parallel with each other and are correspondingly attached to the reflector module 18. Additionally, a protection concavity module 19 can also be provided, which protects the light element or the light module. corresponding lamp 7. A driving

30 correspondiente de un cable hacia fuera se realiza nuevamente pasando por una unión roscada 20 con protección contra explosiones, no mostrándose en las figuras 4 este cable para una mayor simplicidad. Corresponding 30 of a cable outwards is made again through a threaded joint 20 with explosion protection, this cable not being shown in figures 4 for simplicity.

Claims

1. Construction group (1) for at least one lamp (2) with explosion protection consisting of at least one lamp (3), a voltage supply device (4) and a connection device (5) that can

5 connect electrically to each other and, through the connection device (5), with an external voltage supply (6), characterized in that the lamp (3), the voltage supply device (4) and the connection device ( 5) are configured as individual modules (7, 8, 9) that are connected to each other by means of connection elements (10, 11, 13) with explosion protection, presenting the voltage supply module (4, 8) an electronic stabilizer for fluorescent lamps (12).

2. Construction group according to claim 1, characterized in that the individual modules (7, 8, 9) are connected to each other before the lamp assembly.

3. Construction group according to claim 1 or 2, characterized in that the individual modules (7, 8, 9) can be connected to each other during the assembly of the lamp.

4. Construction group according to one of the preceding claims, characterized in that the connection element (10, 11) of the individual modules (7, 8, 9) is configured as a plug-in connector (13).

A construction group according to one of the preceding claims, characterized in that the connection elements (10, 11) of the individual modules (7, 8, 9) are constructed in the same way.

6. Construction group according to one of the preceding claims, characterized in that the lamp module (7)

It presents a reflector device (14). 25

7. Construction group according to one of the preceding claims, characterized in that at least one individual module (7, 8, 9) has fixing elements (15) for mounting the lamp to a column, the ceiling, a wall or an element Similary.

A construction group according to one of the preceding claims, characterized in that two or more lamp modules (7) can be connected with a voltage supply module (8).

9. Construction group according to one of the preceding claims, characterized in that two or more modules of

Voltage supply (8) can be connected with a connection module (9). 35

10. Construction group according to one of the preceding claims, characterized in that the construction group

(1) also has an emergency power module (16) that can be connected with at least one of the other individual modules (7, 8, 9).

A construction group according to one of the preceding claims, characterized in that the plug-in connector

(13) with explosion protection features a male connector piece (10) and a female socket part (11), the male connector part (10) and / or the female socket part (11) being connected to the module individual (7, 8, 9) associated through a flexible cable (17).

A construction group according to one of the preceding claims, characterized in that an individual module (7, 8, 9, 16) has at least one male connector piece (10) and one female socket piece (11) that are associated with different plug connectors (13).

13. Construction group according to one of the preceding claims, characterized in that the lamp module

50 (7) has a reflector module (18) and / or a protection concavity module (19), each of the lamps (2) being able to connect with one of these modules (18, 19) by plug-in connectors with special protection Against explosions

14. Construction group according to one of the preceding claims, characterized in that a part (10, 11) of the

The plug-in connector (13) is fixed to the individual module (7, 8, 9, 16) by means of a threaded connection (20) with explosion protection.