DE102013011822A1

DE102013011822A1 - LED module

Info

Publication number: DE102013011822A1
Application number: DE102013011822.0A
Authority: DE
Inventors: Jens Burmeister; Bernd Schwarz
Original assignee: Cooper Crouse Hinds GmbH
Current assignee: Cooper Crouse Hinds GmbH
Priority date: 2013-07-15
Filing date: 2013-07-15
Publication date: 2015-01-15
Also published as: CN105659022A; AU2014292520B2; TW201504569A; SG11201600161RA; TWI623702B; WO2015007352A1; SA516370397B1; CN118224554A; RU2639141C2; EP3027956B1; KR20160027111A; EP3027956A1; AU2014292520A1; RU2016102726A; KR101981376B1

Abstract

Ein LED-Modul dient zum Einsetzen einer Leuchte, wobei das LED-Modul eine Mehrzahl von LEDs umfasst und Anschlüsse aufweist, die im Sockel der Leuchte zum Ersatz von einem konventionellen Leuchtmittel einsetzbar sind. Das LED-Modul zeichnet sich insbesondere dadurch aus, dass es zumindest zwei Anschlüsse aufweist, wobei jeder der zwei Anschlüsse in einen Sockel der Leuchte für ein Leuchtmittel einsetzbar ist.An LED module is used to insert a lamp, wherein the LED module comprises a plurality of LEDs and has terminals that can be used in the base of the lamp to replace a conventional light source. The LED module is characterized in particular by the fact that it has at least two terminals, wherein each of the two terminals is insertable into a socket of the lamp for a light source.

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf ein LED-Modul (Leuchtdioden-Modul) zum Einsetzen in eine Leuchte, wobei das LED-Modul eine Mehrzahl von LEDs (Leuchtdioden) umfasst, und Anschlüsse aufweist, die in Sockel der Leuchte zum Ersatz von einem konventionellen Leuchtmittel einsetzbar sind.The present invention relates to an LED module (light emitting diode module) for insertion into a luminaire, wherein the LED module comprises a plurality of LEDs (light emitting diodes), and having terminals in the base of the luminaire for replacement of a conventional light source can be used.

Ein derartiges LED-Modul ist beispielsweise aus der DE 299 00 320 U1 bekannt, in der eine LED-Lampe mit einer Außengeometrie, die im Wesentlichen einer Leuchtstofflampe entspricht, offenbart wird. Die LED-Lampe weist jeweils einen elektrischen Anschluss an jeder ihrer Endseiten in Längsrichtung auf, die in übliche Stecksockel für Leuchtstofflampen eingesetzt werden können. Mehrere LEDs sind als Lichtquellen reihenförmig auf einer Leiterplatte angeordnet, und weiterhin weist die Leiterplatte einen Verpolungsschutz in Form einer Diode auf, um zu verhindern, dass Strom die LEDs in falscher Richtung durchfließt. Da sich die elektrische Versorgung für eine Leuchtstofflampe und für LEDs wesentlich unterscheidet, ist weiterhin noch ein Kabelsatz vorgesehen, mit dem das für die Leuchtstofflampe vorgesehene Vorschaltgerät überbrückt werden kann, so dass die Lampe direkt an die Bordspannungsquelle eines Fahrzeugs, das heißt an eine Gleichstromquelle, angeschlossen werden kann.Such an LED module is for example from the DE 299 00 320 U1 in which an LED lamp with an external geometry substantially corresponding to a fluorescent lamp is disclosed. The LED lamp each has an electrical connection on each of its end sides in the longitudinal direction, which can be used in conventional plug-in base for fluorescent lamps. Several LEDs are arranged in rows on a printed circuit board as light sources, and furthermore the printed circuit board has reverse polarity protection in the form of a diode in order to prevent current from flowing through the LEDs in the wrong direction. Since the electrical supply differs substantially for a fluorescent lamp and for LEDs, a cable set is still provided, with which the ballast provided for the fluorescent lamp can be bridged, so that the lamp directly to the on-board voltage source of a vehicle, that is to a DC power source, can be connected.

Aus der DE 10 2004 044 166 B4 ist eine explosionsgeschützte Leuchte mit LEDs als Lichtquellen bekannt, wobei mehrere LEDs fest auf einem Leuchtmittelträgerstreifen angeordnet sind, und mehrere Leuchtmittelträgerstreifen parallel auf einen Leuchtmittelträger montiert sind. Diese Vorrichtung ist aber nicht zum Betrieb mit Leuchtstofflampen geeignet.From the DE 10 2004 044 166 B4 an explosion-proof luminaire with LEDs is known as light sources, wherein a plurality of LEDs are fixedly arranged on a light source carrier strip, and a plurality of illuminant carrier strips are mounted in parallel on a light source carrier. However, this device is not suitable for operation with fluorescent lamps.

Es ist somit die Aufgabe der Erfindung, ein LED-Modul zum Einsetzen in eine Leuchte zum Ersatz von konventionellen Leuchtmitteln bereitzustellen, mit dem die Lichtleistung verbessert werden kann.It is therefore the object of the invention to provide an LED module for insertion into a luminaire for replacement of conventional bulbs, with which the light output can be improved.

Dies wird dadurch erreicht, dass das LED-Modul zumindest zwei Anschlüsse aufweist, wobei jeder der zwei Anschlüsse gleichzeitig in einen anderen Sockel der Leuchte für ein Leuchtmittel einsetzbar ist. In vorteilhafter Weise kann auch einer der zwei Anschlüsse in einen Sockel der Leuchte für ein Leuchtmittel einsetzbar sein und der andere der zwei Anschlüsse gleichzeitig in einen anderen Sockel der Leuchte für ein weiteres Leuchtmittel einsetzbar sein, sodass das LED-Modul zwei separate Leuchtmittel ersetzt. Somit weist das LED-Modul zumindest zwei Anschlüsse auf, die jeweils gleichzeitig in zumindest zwei verschiedene Sockel der Leuchte als Ersatz für zumindest zwei separate Leuchtmittel einsetzbar sind. Dadurch, dass das LED-Modul nicht nur ein einzelnes Leuchtmittel ersetzt, kann sowohl der Raum der zumindest zwei ersetzten Leuchtmittel, als auch der normalerweise vorgesehene Zwischenraum zwischen konventionellen Leuchtmitteln als Gestaltungsraum für das LED-Modul genutzt werden. In einer Vielzahl von konventionellen Leuchten sind mehrere konventionelle Leuchtmittel vorgesehen, wobei zwischen den Leuchtmitteln Zwischenräume vorliegen, die vornehmlich eine Wärmeabfuhr von den einzelnen Leuchtmitteln ermöglichen. Bei LEDs handelt es sich aber um sehr kleine punktuelle Lichtquellen, von denen deswegen eine Vielzahl vorgesehen werden muss. Somit kann eine verbesserte Lichtausbeute mittels der erfindungsgemäßen Lehre erreicht werden kann, da dann auch in den Bereichen zwischen den ersetzten konventionellen Leuchtmitteln LEDs im Rahmen des LED-Moduls vorgesehen werden können.This is achieved in that the LED module has at least two terminals, wherein each of the two terminals can be used simultaneously in another base of the lamp for a light source. In an advantageous manner, one of the two connections can also be used in one base of the luminaire for one luminous means and the other of the two connections can be used simultaneously in another base of the luminaire for a further luminous element, so that the LED module replaces two separate luminous means. Thus, the LED module has at least two terminals, which are each used simultaneously in at least two different sockets of the lamp as a substitute for at least two separate lamps. The fact that the LED module not only replaces a single light source, both the space of the at least two replaced bulbs, as well as the space normally provided between conventional bulbs can be used as a design space for the LED module. In a plurality of conventional lights, a plurality of conventional bulbs are provided, wherein there are intermediate spaces between the bulbs, which primarily allow a heat dissipation from the individual bulbs. LEDs, however, are very small point sources of light, of which a large number must therefore be provided. Thus, an improved light output can be achieved by means of the teaching of the invention, since then LEDs can be provided in the areas between the replaced conventional bulbs in the context of the LED module.

Ersetzt ein solches LED-Modul ein Leuchtmittel, wie eine Leuchtstoffröhre, besteht die Möglichkeit, dass das LED-Modul zum Ersatz dieses Leuchtmittels drehbar relativ zu den Sockeln zwischen einer Freigabe- und einer Verriegelungsstellung gelagert ist. D. h., das LED-Modul wird mit seiner Kontaktierung zwischen oder in die Sockel eingesetzt und dann über ein Verdrehen des LED-Moduls oder zumindest seiner Kontaktierungen, d. h. seiner Anschlüsse, zwischen der Freigabe- und Verriegelungsstellung verdreht. In der Freigabestellung kann das LED-Modul aus dem Grundkörper entnommen oder in diesen eingesetzt werden. In der Verriegelungsstellung ist das LED-Modul am Grundkörper festgelegt.If such an LED module replaces a luminous means, such as a fluorescent tube, there is the possibility that the LED module for replacing this luminous means is rotatably mounted relative to the pedestals between a release and a locking position. D. h., The LED module is used with its contact between or in the base and then by turning the LED module or at least its contacts, d. H. its connections, twisted between the release and locking position. In the release position, the LED module can be removed from the main body or inserted into it. In the locking position, the LED module is fixed to the main body.

Bei einem LED-Modul zum Ersatz von zwei Leuchtmitteln, die insbesondere parallel zueinander im Grundkörper ansonsten angeordnet sind, erfolgt in der Regel kein Verdrehen des LED-Moduls. Stattdessen besteht allerdings die Möglichkeit, die Sockel oder Fassungen im Grundkörper zu verdrehen, um dadurch ein Lösen oder Befestigen des LED-Moduls zu realisieren. Dabei besteht die Möglichkeit, dass die entsprechenden Sockel der Leuchte einen Einschubkanal aufweisen, der zum Einschieben der Anschlüsse bzw. Kontaktierung des LED-Moduls dient. Jedem der Sockel und insbesondere dem Einschubkanal ist in diesem Fall eine Rast- oder Verriegelungseinrichtung zugeordnet. Wie bereits ausgeführt, kann zusätzlich oder auch alternativ zur Rast- oder Verriegelungseinrichtung ein Verdrehen des Sockels erfolgen, um das LED-Modul zu befestigen oder eine Entnahme über den Einschubkanal zu ermöglichen.In an LED module to replace two bulbs, which are arranged in parallel to each other in the base body otherwise, usually no twisting of the LED module. Instead, however, it is possible to rotate the base or sockets in the main body, thereby realizing a loosening or fixing of the LED module. There is the possibility that the corresponding base of the lamp have a slide-in channel, which serves for inserting the connections or contacting the LED module. Each of the base and in particular the insertion channel is associated with a latching or locking device in this case. As already stated, in addition to or alternatively to the latching or locking device, a rotation of the base can take place in order to fix the LED module or to permit removal via the insertion channel.

In diesem Zusammenhang ist es ebenfalls denkbar, dass das LED-Modul seinen Anschlüssen bzw. Kontaktierungen zugeordnete Verriegelungseinrichtung aufweist, durch die ein Befestigen des Moduls am Grundkörper nach Einsetzen der Anschlüsse in den Sockel bzw. in die Fassung am Grundkörper erfolgen kann.In this context, it is also conceivable that the LED module has its terminals or contacts associated locking device, can be done by attaching the module to the base body after insertion of the terminals in the socket or in the socket on the base body.

Insgesamt soll ein Einsetzen des LED-Moduls in den Grundkörper und insbesondere ein Befestigen der Anschlüsse an den Fassungen zur elektrischen Verbindung in einfacher Weise erfolgen können, wobei gleichzeitig über ein solches Einstecken eine Befestigung des LED-Moduls am Grundkörper erfolgen kann. Overall, an insertion of the LED module in the body and in particular a fixing of the connections to the sockets for electrical connection can be done in a simple manner, at the same time via such an insertion of the LED module on the base body can be done.

Weiterhin gestaltet sich die Montage eines solchen LED-Moduls in einer Leuchte einfacher, da nicht mehrere LED-Module eingesetzt werden müssen, sondern mehrere konventionelle Leuchtmittel durch lediglich ein LED-Modul ersetzt werden können. Dies beschleunigt sowohl den Austausch von konventionellen Leuchtmitteln mit einem LED-Modul, als auch den Austausch von LED-Modulen in einer Leuchte.Furthermore, the mounting of such an LED module in a lamp designed easier because not multiple LED modules must be used, but several conventional bulbs can be replaced by only one LED module. This speeds up both the replacement of conventional bulbs with an LED module, as well as the replacement of LED modules in a luminaire.

Konventionelle Leuchtmittel im Sinne der Lehre der vorliegenden Erfindung sind vornehmlich Leuchtstoffröhren, weiterhin aber auch Glühlampen, Halogenlampen und Leuchtröhren. Der Begriff „Anschluss” bezieht sich auf die Gesamtheit eines Anschlusses, so zum Beispiel die beiden Stiftkontakte an einer Seite einer Leuchtstoffröhre, oder der Befestigungssockel einer Glühlampe.Conventional bulbs in the context of the teaching of the present invention are primarily fluorescent tubes, but also incandescent lamps, halogen lamps and fluorescent tubes. The term "terminal" refers to the entirety of a terminal, such as the two pin contacts on one side of a fluorescent tube, or the mounting base of an incandescent lamp.

Vorteilhafterweise können die Anschlüsse in Sockel für Leuchtstofflampen eingesetzt werden. Dafür ist der Anschluss entsprechend einem Anschluss auf einer Seite einer Leuchtstofflampe ausgebildet, nämlich vornehmlich als zwei voneinander abgesetzte Stiftkontakte. Vornehmlich dient das LED-Modul zum Ersatz von Standard-Leuchtstofflampen mit 18 W bis 58 W Leistung.Advantageously, the connections can be used in base for fluorescent lamps. For this purpose, the connection is designed in accordance with a connection on one side of a fluorescent lamp, namely primarily as two mutually remote pin contacts. Primarily, the LED module is used to replace standard fluorescent lamps with 18 W to 58 W power.

In einer bevorzugten Ausführungsform sind wenigstens zwei Anschlüsse an einer Seite des LED-Moduls vorgesehen, und jeweils wenigstens zwei entsprechende Anschlüsse an der gegenüberliegenden Seite des LED-Moduls. Die entsprechenden Anschlüsse sind vornehmlich an entsprechender Position auf den jeweils gegenüberliegenden Seiten des LED-Moduls vorgesehen. Das heißt, die entsprechenden Anschlüsse sind symmetrisch zu einer zu den gegenüberliegenden Seiten parallelen, mittigen Symmetrieebene im LED-Modul angeordnet.In a preferred embodiment, at least two ports are provided on one side of the LED module, and at least two respective ports on the opposite side of the LED module, respectively. The corresponding connections are provided primarily at the corresponding position on the respective opposite sides of the LED module. That is, the respective terminals are arranged symmetrically to a central symmetry plane parallel to the opposite sides in the LED module.

Vornehmlich hat das LED-Modul eine höhere Länge als Höhe und Breite, wobei die Anschlüsse auf den Endseiten in Längsrichtung vorgesehen sind. Somit können durch das LED-Modul mehrere parallele Leuchtstoffröhren ersetzt werden, vornehmlich zwei parallele Leuchtstoffröhren. Weiterhin ist das LED-Modul bevorzugterweise mindestens doppelt so breit wie hoch.Notably, the LED module has a length greater than height and width, with the terminals provided on the end sides in the longitudinal direction. Thus, several parallel fluorescent tubes can be replaced by the LED module, especially two parallel fluorescent tubes. Furthermore, the LED module is preferably at least twice as wide as it is high.

In einem vorteilhaften Ausführungsbeispiel dienen die Anschlüsse der Befestigung des LED-Moduls in der Leuchte. Somit wird durch die Anschlüsse nicht nur eine elektrische Versorgung sichergestellt, sondern auch das LED-Modul in der Lampe in seiner Position festgelegt und gehalten.In an advantageous embodiment, the terminals serve to attach the LED module in the lamp. Thus, not only an electrical supply is ensured by the terminals, but also fixed and held the LED module in the lamp in position.

Alternativ oder zusätzlich können auch noch zusätzliche Befestigungsmittel am LED-Modul und/oder an der entsprechenden Leuchte vorgesehen sein, damit das LED-Modul zusätzlich oder ausschließlich in der Leuchte befestigt werden kann.Alternatively or additionally, additional fastening means may also be provided on the LED module and / or on the corresponding luminaire, so that the LED module can be fastened additionally or exclusively in the luminaire.

In einem Ausführungsbeispiel sind nur manche der Anschlüsse ausgelegt stromführend zu sein. Da das LED-Modul mehrere Leuchtmittel ersetzt, ist es nicht zwangsläufig auf die Energieversorgung eines jeden Leuchtmittels angewiesen. Somit ist es ausreichend, wenn über nur einen Anschluss die Stromversorgung vorgenommen wird. Alternativ kann auch ein Anschluss einen Pluspol einer Gleichspannung darstellen, und der andere Anschluss den Minuspol einer Gleichspannung.In one embodiment, only some of the terminals are designed to be live. Since the LED module replaces several bulbs, it is not necessarily dependent on the power supply of each bulb. Thus, it is sufficient if the power is supplied via only one connection. Alternatively, one terminal may represent a positive pole of a DC voltage, and the other terminal the negative pole of a DC voltage.

In einer Ausführungsform weist jeder Anschluss zwei Stiftkontakte auf, die in einen entsprechenden Sockel der Leuchte eingesetzt werden. Dies ermöglicht, dass gewöhnliche Leuchtstoffröhren durch das LED-Modul ersetzt werden können.In one embodiment, each terminal has two pin contacts which are inserted into a corresponding socket of the lamp. This allows ordinary fluorescent tubes to be replaced by the LED module.

Vorteilhafterweise sind die Anschlüsse an zwei gegenüberliegenden Endseiten in Längsrichtung des LED-Moduls jeweils in gleicher Höhe und im gleichen Abstand zur Mitte in Breitenrichtung des LED-Moduls angeordnet.Advantageously, the connections are arranged at two opposite end sides in the longitudinal direction of the LED module in each case at the same height and at the same distance from the center in the width direction of the LED module.

In einem Ausführungsbeispiel sind die Anschlüsse bezüglich des LED-Moduls verdrehbar, um eine Befestigung der Anschlüsse in den Sockeln der Leuchte zu ermöglichen. Das heißt nach dem Einsetzen des LED-Moduls in die Leuchte wird der verdrehbare Anschluss automatisch oder durch manuelle Einwirkung verdreht, wodurch das LED-Modul befestigt wird.In one embodiment, the terminals are rotatable with respect to the LED module to allow attachment of the terminals in the sockets of the luminaire. That is, after inserting the LED module into the luminaire, the rotatable connection is rotated automatically or by manual action, thereby fixing the LED module.

Um in einfacher Weise ein falsches Einstecken des LED-Moduls zu vermeiden, beziehungsweise ein Anordnen des LED-Moduls in beiden Richtungen innerhalb der Leuchte zu ermöglichen, ist zumindest einem Anschluss des LED-Moduls eine Gleichrichtereinrichtung insbesondere mit zugeordneter Sicherheitsschaltung zugeordnet. Durch die Gleichrichtereinrichtung ist gewährleistet, dass ein falsches Einsetzen des LED-Moduls nicht möglich ist, da beide Einsetzrichtungen aufgrund der Gleichrichtung möglich sind.In order to avoid a wrong insertion of the LED module in a simple manner, or to allow arranging the LED module in both directions within the lamp, at least one terminal of the LED module is associated with a rectifier device, in particular with associated safety circuit. By the rectifier device ensures that a wrong insertion of the LED module is not possible, since both directions of insertion are possible due to the rectification.

Die Sicherheitsschaltung kann in diesem Zusammenhang beispielsweise zu hohe Spannungsspitzen oder dergleichen verhindern.The safety circuit can in this context, for example, prevent too high voltage spikes or the like.

In vorteilhafter Weise können Gleichrichtereinrichtungen und Sicherheitsschaltungen vergossen sein. Advantageously, rectifier devices and safety circuits may be encapsulated.

Um in einfacher Weise die entsprechenden Anschlüsse oder auch Stiftkontakte den LED-Modulen zuordnen zu können, können an Enden der LED-Module Stiftgehäuse zur Bereitstellung der Anschlüsse und insbesondere der Stiftkontakte angeordnet sein.In order to be able to assign the corresponding connections or pin contacts to the LED modules in a simple manner, pin housings for providing the terminals and in particular the pin contacts can be arranged at the ends of the LED modules.

In einem Ausführungsbeispiel ist das LED-Modul ausgelegt mit seinen Anschlüssen in insgesamt vier Sockel eingesetzt zu werden, um dadurch zwei parallel angeordnete, zweiseitig gesockelte Leuchtstofflampen zu ersetzen. Die Anordnung von zwei parallelen Leuchtstofflampen ist in vielen Leuchten üblich, wodurch ein derartiges LED-Modul vielseitig verwendet werden kann. Zudem ist ein derartiges LED-Modul einfach einsetzbar, da lediglich zeitgleich die vier Anschlüsse in entsprechende Sockel eingesetzt werden müssen, was eine einfache Montage ermöglicht.In one embodiment, the LED module is designed to be used with its terminals in a total of four sockets, thereby replacing two parallel arranged, double-capped fluorescent lamps. The arrangement of two parallel fluorescent lamps is common in many lights, whereby such an LED module can be used in many ways. In addition, such an LED module is easy to use, since only at the same time the four ports must be inserted into corresponding socket, which allows easy installation.

Vorteilhafterweise ist das LED-Modul so gekennzeichnet, dass es in der richtigen Orientierung in die Leuchte eingesetzt werden kann. Dies kann beispielsweise dadurch erreicht werden, dass die richtige Orientierung mit einem Pfeil oder einer Markierung angegeben ist. Andererseits kann aber auch ein geometrisches Begrenzungselement, zum Beispiel in Form eines Vorsprungs vorgesehen sein, das ein falsches Einsetzen des LED-Modul verhindert.Advantageously, the LED module is characterized in that it can be used in the correct orientation in the lamp. This can be achieved, for example, by indicating the correct orientation with an arrow or a marker. On the other hand, however, it is also possible to provide a geometric limiting element, for example in the form of a projection, which prevents a wrong insertion of the LED module.

Das LED-Modul kann eine elektronische Vorschaltung umfassen, um die LEDs zu versorgen. Gewöhnliche Leuchtmittel werden oft mit Wechselspannung betrieben, die entweder direkt durch das Stromversorgungsnetz bereitgestellt wird, wie zum Beispiel für Glühlampen, oder die durch ein Vorschaltgerät bereitgestellt wird, wie zum Beispiel für Leuchtstoffröhren. Für die Versorgung von LEDs bedarf es aber einer relativ konstanten Gleichspannung. Somit kann eine elektronische Vorschaltung im LED-Modul vorgesehen werden, die die bereitgestellte elektrische Versorgung so anpasst, dass damit LEDs betrieben werden können. Somit kann das LED-Modul direkt in eine Leuchte eingesetzt werden, die eigentlich ungeeignete Spannung für LED-Elemente bereitstellt. Insbesondere kann die elektronische Vorschaltung eine Versorgungsspannung eines elektronischen Vorschaltgeräts für Leuchtstofflampen in eine geeignete Gleichstromversorgung für das LED-Modul wandeln.The LED module may include an electronic ballast to power the LEDs. Ordinary bulbs are often powered by AC power either provided directly by the power grid, such as incandescent bulbs, or provided by a ballast, such as fluorescent tubes. For the supply of LEDs but it requires a relatively constant DC voltage. Thus, an electronic pre-circuit can be provided in the LED module, which adjusts the provided electrical supply so that it can be operated with LEDs. Thus, the LED module can be used directly in a luminaire, which actually provides inappropriate voltage for LED elements. In particular, the electronic ballast can convert a supply voltage of an electronic ballast for fluorescent lamps into a suitable DC power supply for the LED module.

Vorteilhafterweise ist die elektronische Vorschaltung so ausgelegt, eine Versorgungsspannung in der richtigen Polarität für die LEDs bereitzustellen, unabhängig davon in welcher Orientierung das LED-Modul in die Leuchte eingesetzt wird. Dies ist insbesondere für Anwendungen notwendig, in denen bereits die Versorgungsspannung auf Gleichspannung umgestellt wurde, und die elektronische Vorschaltung im LED-Modul lediglich eine weitere Anpassung oder eine Sicherung des Stromflusses in der zutreffenden Richtung für die LEDs sichert. Insbesondere kann dies durch das Vorsehen einer Diode erreicht werden.Advantageously, the electronic ballast is designed to provide a supply voltage in the correct polarity for the LEDs, regardless of the orientation in which the LED module is inserted into the lamp. This is particularly necessary for applications in which the supply voltage has already been converted to DC voltage, and the electronic ballast in the LED module merely ensures a further adaptation or securing of the current flow in the appropriate direction for the LEDs. In particular, this can be achieved by the provision of a diode.

Die vorliegende Erfindung bezieht sich weiterhin auf eine Leuchte mit einem vorstehend beschriebenen, erfindungsgemäßen LED-Modul, wobei die Leuchte und/oder das LED-Modul explosionsgeschützt sind. Ein explosionsgeschütztes LED-Modul kann insbesondere durch eine geeignete Abkapselung der Leuchtdioden und der eventuell vorgesehenen elektronischen Vorschaltung erreicht werden, so dass weder ein Zündfunke erzeugt werden kann, noch eine Zündtemperatur erreicht werden kann, die ein explosives Gas entzünden würden, das das LED-Modul eventuell umgibt. Alternativ oder zusätzlich kann auch die Leuchte an sich explosionsgeschützt sein. Dies kann insbesondere dadurch erreicht werden, dass die Leuchte eine Abdeckung und einen Grundkörper aufweist, die beide dazu dienen das LED-Modul so einzuschließen, dass explosives Gas nicht zum LED-Modul vordringen kann, und dass weiterhin die elektrische Versorgung und die elektrischen Anschlüsse der Leuchte ebenfalls explosionsgeschützt ausgeführt sind.The present invention further relates to a luminaire having an above-described LED module according to the invention, wherein the luminaire and / or the LED module are explosion-proof. An explosion-proof LED module can be achieved in particular by a suitable encapsulation of the LEDs and the possibly provided electronic ballast, so that neither a spark can be generated, nor an ignition temperature can be achieved, which would ignite an explosive gas, the LED module possibly surrounds. Alternatively or additionally, the lamp itself may be explosion-proof. This can be achieved in particular in that the lamp has a cover and a base body, both of which serve to enclose the LED module so that explosive gas can not penetrate to the LED module, and further that the electrical supply and the electrical connections of the Luminaire are also designed explosion-proof.

Insbesondere können die Leuchte und/oder das LED-Modul in der Zündschutzart Ex-e, Ex-d oder Ex-m ausgebildet sein.In particular, the luminaire and / or the LED module can be designed in the type of protection Ex-e, Ex-d or Ex-m.

In einer Ausführungsform umfasst die Lampe einen Grundkörper mit Sockeln für konventionelle Leuchtmittel, in die das LED-Modul eingesetzt ist, und eine transparente oder transluzente Abdeckung, die auf dem Grundkörper aufgesetzt ist und das LED-Modul abdeckt. Die Abdeckung ermöglicht eine Verteilung des Lichts, vorzugsweise in Zusammenwirkung mit einem Reflektor des Grundkörpers oder des LED-Moduls. Weiterhin bietet die Abdeckung Zugang zum Austausch des LED-Moduls durch ein anderes LED-Modul oder durch konventionelle Leuchtmittel, wie zum Beispiel Leuchtstoffröhren.In one embodiment, the lamp includes a base body with sockets for conventional lamps, in which the LED module is inserted, and a transparent or translucent cover, which is mounted on the base body and covers the LED module. The cover allows distribution of the light, preferably in cooperation with a reflector of the main body or the LED module. Furthermore, the cover provides access to the replacement of the LED module by another LED module or by conventional bulbs, such as fluorescent tubes.

Vorteilhafterweise sind in Längsrichtung des LED-Moduls mehrere LEDs in Reihe angeordnet. Dabei können wenigstens zwei parallele Reihen von LEDs in Längsrichtung des LED-Moduls vorgesehen sein, wobei mit zunehmender Breite des LED-Moduls auch mehr als zwei parallele Reihen von LEDs vorgesehen sein können, insbesondere mehr als drei, mehr als fünf oder mehr als zehn parallele Reihen von LEDs.Advantageously, several LEDs are arranged in series in the longitudinal direction of the LED module. In this case, at least two parallel rows of LEDs in the longitudinal direction of the LED module may be provided, with more width of the LED module more than two parallel rows of LEDs may be provided, in particular more than three, more than five or more than ten parallel Rows of LEDs.

Mehrere LEDs können in Längsrichtung auf einer Leiterplatte im LED-Modul angeordnet sein. Dies ermöglicht ein einfacheres Vorsehen und eine einfachere Ansteuerung von mehreren LEDs.Several LEDs may be arranged longitudinally on a printed circuit board in the LED module. This allows for easier provision and easier control of multiple LEDs.

Vorteilhafterweise strahlen die LEDs im LED-Modul wenigstens teilweise in Richtung eines Reflektors, der das Licht der LEDs reflektiert und streut, so dass das Lichtfeld der Lampe gleichmäßig ausgebildet wird. Der Reflektor kann Teil der Leuchte oder Teil des LED-Moduls sein.Advantageously, the LEDs in the LED module radiate at least partially in the direction of a reflector, which reflects and scatters the light of the LEDs, so that the light field of the lamp is uniformly formed. The reflector may be part of the luminaire or part of the LED module.

Die erfindungsgemäße Aufgabenstellung kann auch dadurch gelöst werden, dass eine Leuchte bereitgestellt wird, die einerseits Sockel für konventionelle Leuchtmittel, wie zum Beispiel Leuchtstoffröhren oder Glühlampen aufweist, und andererseits wenigstens einen Sockel für ein LED-Modul, das als Ersatz für die konventionellen Leuchtmittel eingesetzt wird.The object according to the invention can also be achieved by providing a luminaire which on the one hand has bases for conventional luminous means such as fluorescent tubes or incandescent lamps and on the other hand at least one socket for an LED module which is used as a replacement for the conventional luminous means ,

Insbesondere können die Sockel für die konventionellen Leuchtmittel mit keinem oder einem anderen Vorschaltgerät ausgerüstet sein, als das Vorschaltgerät, das zum Betrieb des LED-Moduls vorgesehen ist.In particular, the base for the conventional lamps can be equipped with no or another ballast, as the ballast, which is intended to operate the LED module.

In einem anderen Ausführungsbeispiel kann das LED-Modul eine elektronische Vorschaltung aufweisen, so dass die Sockel der konventionellen Leuchtmittel und der Sockel des LED-Moduls mit der gleichen elektrischen Versorgung betrieben werden können.In another embodiment, the LED module may have an electronic ballast, so that the base of the conventional bulbs and the base of the LED module can be operated with the same electrical supply.

Insbesondere sind die Sockel für die mehreren konventionellen Leuchtmittel und der wenigstens eine Sockel für das LED-Modul so angeordnet, dass das LED-Modul nach Ersatz der konventionellen Leuchtmittel, wenigstens teilweise im Bereich eines jeden ersetzten konventionellen Leuchtmittels angeordnet ist. Um das LED-Modul in sicherer Weise in der Leuchte halten zu können, können die entsprechenden Sockel der Leuchte eine Verriegelungseinrichtung zur Verriegelung der im Sockel eingesetzten Anschlüsse beziehungsweise Stiftkontakte aufweisen. Solche Verriegelungseinrichtung ist beispielsweise eine Drehverriegelung, ein Rastmechanismus oder dergleichen.In particular, the pedestals for the plurality of conventional bulbs and the at least one pedestal for the LED module are arranged so that the LED module after replacement of the conventional bulbs, at least partially in the area of each replaced conventional bulbs is arranged. In order to hold the LED module in a safe manner in the lamp, the corresponding base of the lamp may have a locking device for locking the terminals or pin contacts used in the base. Such locking device is for example a rotary lock, a latching mechanism or the like.

Im Folgenden wird ein vorteilhaftes Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand der in den beigefügten Zeichnungen abgebildeten Figuren näher erläutert.In the following, an advantageous embodiment of the invention will be explained in more detail with reference to the figures shown in the accompanying drawings.

Es zeigen:Show it:

1 eine schematische isometrische Ansicht einer Leuchte mit zwei Leuchtstoffröhren und mit abgenommener Abdeckung nach dem Stand der Technik; 1 a schematic isometric view of a lamp with two fluorescent tubes and with removed cover according to the prior art;

2 eine schematische isometrische Ansicht einer Leuchte mit einem erfindungsgemäßen LED-Modul und mit abgenommener Abdeckung; 2 a schematic isometric view of a lamp with an LED module according to the invention and with the cover removed;

3 eine schematische isometrische Ansicht einer Leuchte und ein dafür vorgesehenes erfindungsgemäßes LED-Modul im Vergleich zu konventionellen Leuchtstoffröhren, und 3 a schematic isometric view of a lamp and an inventive LED module provided in comparison with conventional fluorescent tubes, and

4 eine Prinzipskizze eines LED-Moduls mit Gleichrichtereinrichtung. 4 a schematic diagram of an LED module with rectifier device.

In 1 ist eine konventionelle explosionsgeschützte Leuchte 1 dargestellt, die einen Grundkörper 2 aufweist, der im Betrieb mit einer transparenten oder transluzenten Abdeckung, die nicht dargestellt ist, versehen wird. Der Grundkörper 2 weist explosionssichere elektrische Versorgungsanschlüsse 3, 4 auf, an denen entsprechende Versorgungsleitungen angeschlossen werden können. Im Grundkörper 2 ist eine nicht gesondert dargestellte elektronische Vorsteuerung vorgesehen, die eine Versorgungsspannung bereitstellt, die zumindest für den Betrieb der Leuchtstoffröhren 5 geeignet ist.In 1 is a conventional explosion-proof lamp 1 representing a basic body 2 which is provided in operation with a transparent or translucent cover, which is not shown. The main body 2 has explosion-proof electrical supply connections 3 . 4 on, to which appropriate supply lines can be connected. In the main body 2 a not shown separately electronic feedforward control is provided which provides a supply voltage, at least for the operation of the fluorescent tubes 5 suitable is.

Zwei Leuchtstoffröhren 5 sind parallel in Längsrichtung L des Grundkörpers 2 angeordnet. Um die Leuchtstoffröhren 5 zu befestigen und festzulegen sind im Bereich der beiden Längsenden des Grundkörpers 2 nach unten vorstehende Befestigungsflansche 6 und 7 vorgesehen. Auf jedem der Befestigungsflansche 6, 7 sind zwei Sockel vorgesehen, die jeweils in Richtung der Mitte in Längsrichtung der Leuchte 1 ausgerichtet sind. Dabei bezieht sich der Begriff Sockel keineswegs nur auf ein vorstehendes Element zur Aufnahme der Enden der Leuchtstoffröhren 5, sondern genauso auf zurückgesetzte Bereiche, in die die Anschlüsse 8 (siehe 3) der Leuchtstoffröhre 5 eingesetzt werden können.Two fluorescent tubes 5 are parallel in the longitudinal direction L of the body 2 arranged. To the fluorescent tubes 5 to fix and fix are in the region of the two longitudinal ends of the body 2 downwardly projecting mounting flanges 6 and 7 intended. On each of the mounting flanges 6 . 7 Two pedestals are provided, each in the direction of the center in the longitudinal direction of the lamp 1 are aligned. In this case, the term socket by no means refers only to a projecting element for receiving the ends of the fluorescent tubes 5 , but also on recessed areas in which the connections 8th (please refer 3 ) of the fluorescent tube 5 can be used.

Die Leuchte 1 weist eine höhere Länge in Längsrichtung L, als Höhe in Höhenrichtung H und Breite in Breitenrichtung B auf.The lamp 1 has a higher length in the longitudinal direction L, as height in the height direction H and width in the width direction B on.

In 2 ist eine explosionsgeschützte Leuchte 1 ohne Abdeckung mit baugleichem Grundkörper 2 dargestellt, die allerdings anstelle von Leuchtstoffröhren 5 mit einem LED-Modul 9 versehen ist. Das LED-Modul 9 hat eine Länge, die in etwa der Länge der Leuchtstoffröhren 5 entspricht, wobei insbesondere die Anschlüsse 10, 13 und 11, 12 den gleichen Abstand aufweisen wie die Anschlüsse 8 der Leuchtstoffröhre. Das LED-Modul 9 weist vorteilhafterweise eine Höhe auf, die geringfügig höher ist als der Durchmesser der Leuchtstoffröhre 5, und eine Breite, so dass zumindest die Anschlüsse 10, 11 auf einer Endseite des LED-Moduls in die Sockel für die Anschlüsse der Leuchtstoffröhren im Befestigungsflansch 6, 7 des Grundkörpers 2 eingesetzt werden können.In 2 is an explosion-proof lamp 1 without cover with structurally identical base body 2 which, however, instead of fluorescent tubes 5 with a LED module 9 is provided. The LED module 9 has a length that is roughly the length of the fluorescent tubes 5 corresponds, in particular the connections 10 . 13 and 11 . 12 the same distance as the connections 8th the fluorescent tube. The LED module 9 advantageously has a height which is slightly higher than the diameter of the fluorescent tube 5 , and a width, so that at least the connections 10 . 11 on one end side of the LED module in the base for the connections of the fluorescent tubes in the mounting flange 6 . 7 of the basic body 2 can be used.

Innerhalb des LED-Moduls 9 sind in Längsrichtung eine Vielzahl von LEDs 14 auf einer Leiterplatte 15 angeordnet. Im vorliegenden Ausführungsbeispiel sind nur die LEDs auf einer Leiterplatte in 2 sichtbar, wobei auf der anderen Seite in Breitenrichtung B weitere LEDs symmetrisch dazu angeordnet sind. Zudem kann eine weitere LED-Reihe zwischen den beiden vorbeschriebenen LED-Reihen angeordnet sein. Inside the LED module 9 are longitudinally a plurality of LEDs 14 on a circuit board 15 arranged. In the present embodiment, only the LEDs on a circuit board in 2 visible, on the other side in the width direction B further LEDs are arranged symmetrically thereto. In addition, a further LED row can be arranged between the two above-described LED rows.

Die LEDs 14 werden mit einer Gleichspannung versorgt, die vorteilhafterweise durch eine elektronische Vorschaltung, die im LED-Modul 9 vorgesehen ist, erzeugt wird. Dadurch kann das LED-Modul 9 in den Grundkörper 2 einer konventionellen Leuchte 1 eingesetzt werden, die mittels eines elektronischen Vorschaltgeräts eine Versorgungsspannung für eine Leuchtstoffröhre bereitstellt.The LEDs 14 are supplied with a DC voltage, which advantageously by an electronic ballast, in the LED module 9 is provided is generated. This allows the LED module 9 into the main body 2 a conventional lamp 1 can be used, which provides a supply voltage for a fluorescent tube by means of an electronic ballast.

Die LEDs 14 sind größtenteils nach oben hin und zur Seite von einem Reflektor 16 oder mehreren Reflektoren 16 umgeben, die das Licht in Richtung der Öffnung des Grundkörpers 2 nach unten hin lenken und weiterhin das punktuell durch die LEDs 14 erzeugte Licht streuen. Damit kann mit dem LED-Modul 9 eine ähnliche Lichtverteilung wie mit konventionellen Leuchtstoffröhren 5 erreicht werden.The LEDs 14 are mostly up and to the side of a reflector 16 or more reflectors 16 surround the light in the direction of the opening of the main body 2 steer downwards and continue to point through the LEDs 14 scatter generated light. This can be done with the LED module 9 a similar light distribution as with conventional fluorescent tubes 5 be achieved.

In 3 ist nochmals eine Leuchte 1 dargestellt, die einen Grundkörper 2 aufweist, wobei auf dem Grundkörper 2 eine Abdeckung 17 angeordnet ist. Wenn diese Abdeckung 17 vom Grundkörper 2 abgenommen wird, können entweder das dargestellte LED-Modul 9 oder die Leuchtstoffröhren 5 in den Grundkörper 2 eingesetzt werden, bevor die Abdeckung 17 wieder verschlossen wird. Damit kann jederzeit die Art des Leuchtmittels der Leuchte 1 verändert werden, ohne dass dafür eine Modifikation im Grundkörper 2 der Leuchte 1 durchgeführt werden muss. Dies ist insbesondere vorteilhaft für die Anwendung bei explosionssicheren Leuchten 1, da bei diesen ein Austausch eines Vorsteuergeräts im Grundkörper 2 oder Ähnliches eine neue Zertifizierung oder Sicherheitsabnahme erfordern würde, die im Anwendungsbereich der Leuchte 1 im industriellen Umfeld teuer und aufwändig durchzuführen wäre. Zudem kann das LED-Modul 9 so gestaltet sein, dass es für bereits existierende Leuchten 1 zum Austausch der Leuchtstoffröhren 5 geeignet ist. Damit können bereits im industriellen Bereich verbaute Leuchten 1 aufgerüstet werden, so dass sie LEDs statt Leuchtstoffröhren als Leuchtmittel aufweisen.In 3 is another lamp 1 representing a basic body 2 having, wherein on the base body 2 a cover 17 is arranged. If this cover 17 from the main body 2 either the LED module shown can be removed 9 or the fluorescent tubes 5 into the main body 2 be used before the cover 17 is closed again. This allows at any time the type of light bulb 1 be changed without a modification in the body 2 the light 1 must be performed. This is particularly advantageous for use in explosion-proof lights 1 , as with these an exchange of a pilot control device in the main body 2 or similar would require a new certification or safety approval, which is within the scope of the luminaire 1 would be expensive and expensive to carry out in an industrial environment. In addition, the LED module 9 be designed so that it already exists for existing lights 1 to replace the fluorescent tubes 5 suitable is. This allows already installed in the industrial sector lights 1 be upgraded so that they have LEDs instead of fluorescent tubes as lighting.

Bei Neugestaltungen des Grundkörpers 2 können zusätzlich Befestigungsmechanismen vorgesehen werden, die das LED-Modul 9 zusätzlich zu den Anschlüssen 10, 11, 12, 13 im Grundkörper 2 befestigen. Weiterhin kann bei neugestalteten Grundkörpern 2 auch ein Vorsteuergerät vorgesehen werden, das sich sowohl für den Betrieb von Leuchtstoffröhren, als auch LEDs eignet, so dass keine zusätzliche elektronische Vorsteuerung im LED-Modul 9 vorgesehen sein muss.In redesigns of the body 2 In addition, fastening mechanisms can be provided which the LED module 9 in addition to the connections 10 . 11 . 12 . 13 in the main body 2 Fasten. Furthermore, in newly designed basic bodies 2 Also, a pilot control device are provided, which is suitable for both the operation of fluorescent tubes, and LEDs, so that no additional electronic feedforward control in the LED module 9 must be provided.

Die Anschlüsse 10, 11 sind auf der Endseite 18 in Längsrichtung des LED-Modul 9 vorgesehen, die Anschlüsse 12, 13 auf der gegenüberliegenden Endseite 19 in Längsrichtung. Die Anschlüsse 10, 11, 12, 13 weisen jeweils zwei Stiftkontakte 20, 20 auf, wie für Anschluss 10 gezeigt, die in ihrer Geometrie und Beabstandung im Wesentlichen den Stiftkontakten 21, 21 einer Leuchtstoffröhre 5 entsprechen. Die Stiftkontakte 20, 20 des LED-Moduls dienen nur teilweise zur Energieversorgung der LEDs, die anderen Stiftkontakte können auch nur zur Befestigung des LED-Moduls 9 vorgesehen sein.The connections 10 . 11 are on the end side 18 in the longitudinal direction of the LED module 9 provided, the connections 12 . 13 on the opposite end side 19 longitudinal. The connections 10 . 11 . 12 . 13 each have two pin contacts 20 . 20 on as for connection 10 shown in their geometry and spacing substantially the pin contacts 21 . 21 a fluorescent tube 5 correspond. The pin contacts 20 . 20 of the LED module are only partially used to power the LEDs, the other pin contacts can also only for mounting the LED module 9 be provided.

4 zeigt eine Prinzipskizze eines LED-Moduls 9, bei dem im Wesentlichen die beiden Leiterplatten mit LEDs 14, siehe auch 2, parallel nebeneinander angeordnet sind. An einem Ende einer jeden Leiterplatte ist ein Plus- und am anderen Ende ein Minus-Pol. An den Enden des LED-Moduls sind Stiftgehäuse 22, 23 angeordnet, die die entsprechenden Anschlüsse 10, 11, 12, 13 beziehungsweise zugehörige Stiftkontakte bereithalten. Zwischen den Anschlüssen und den jeweiligen Leiterplatten sind zumindest an einem Ende des LED-Moduls 9 Gleichrichtereinrichtungen 24 und 25 angeordnet. Diese enthalten bevorzugt eine Sicherheitsschaltung. 4 shows a schematic diagram of an LED module 9 in which essentially the two printed circuit boards with LEDs 14 , see also 2 , are arranged parallel to each other. At one end of each board is a plus pole and at the other end a minus pole. At the ends of the LED module are pin housings 22 . 23 arranged, which the appropriate connections 10 . 11 . 12 . 13 or hold appropriate pen contacts. Between the terminals and the respective circuit boards are at least at one end of the LED module 9 Rectifying devices 24 and 25 arranged. These preferably contain a safety circuit.

Durch die Gleichrichtereinrichtungen ist auch ein umgekehrtes Einsetzen des LED-Moduls in den entsprechenden Sockeln der Leuchte, siehe 2, möglich, ohne dass eine Beschädigung der LEDs aufgrund falscher Spannungspolaritäten auftritt. D. h., durch die Gleichrichtereinrichtungen 24, 25 ist sichergestellt, dass der entsprechende Plus-Pol der jeweiligen Leiterplatte mit LEDs jeweils eine positive Spannung und der entsprechende Minus-Pol eine negative Spannung erhält.Through the rectifier devices is also a reverse insertion of the LED module in the corresponding sockets of the lamp, see 2 , possible without damaging the LEDs due to incorrect voltage polarities. That is, through the rectifier devices 24 . 25 it is ensured that the respective positive pole of the respective printed circuit board with LEDs receives a positive voltage and the corresponding minus pole receives a negative voltage.

Erfindungsgemäß wird somit ein LED-Modul vorgeschlagen, das bisher bestehende Leuchtstofflampenlösungen vollständig ersetzen kann, ohne dass Verdrahtung, Mechanik, siehe beispielsweise Sockel und Fassung, der entsprechenden Leuchte verändert werden müssen. Zur Ansteuerung der entsprechenden LEDs wird dabei das elektrische oder elektronische Vorschaltgerät der Leuchte verwendet. Durch zusätzliche Einrichtungen des LED-Moduls ergibt sich außerdem die Möglichkeit, dass das Modul auch um 180° verdreht in der Leuchte eingesetzt werden kann und auch in dieser Stellung betrieben werden kann. D. h., es gibt einen richtungsunabhängigen Betrieb sowohl elektrisch als auch mechanisch.According to the invention, an LED module is thus proposed, which can completely replace existing fluorescent lamp solutions without wiring, mechanics, see, for example, socket and socket, the corresponding lamp must be changed. To control the corresponding LEDs while the electrical or electronic ballast of the lamp is used. By additional facilities of the LED module, there is also the possibility that the module can also be used rotated by 180 ° in the lamp and can also be operated in this position. That is, there is a non-directional operation both electrically and mechanically.

In der Regel ersetzt ein LED-Modul zwei übliche Leuchtstofflampen.As a rule, one LED module replaces two standard fluorescent lamps.

Es besteht ebenfalls die Möglichkeit, dass beispielsweise mehrere Leiterplatten mit LEDs hintereinander angeordnet sind, ebenfalls in entsprechender zusätzlicher paralleler Anordnung, sodass auch beispielsweise jeweils zwei Leiterplatten mit LEDs hintereinander und parallel zueinander in einem LED-Modul angeordnet sein können. Dies gilt analog auch für mehr als zwei Leiterplatten. It is also possible that, for example, a plurality of printed circuit boards with LEDs are arranged one behind the other, also in a corresponding additional parallel arrangement, so that, for example, each two printed circuit boards with LEDs in series and parallel to each other in an LED module can be arranged. This also applies analogously to more than two printed circuit boards.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 29900320 U1 [0002]
DE 102004044166 B4 [0003]

Claims

LED module ( 9 ) for insertion into a luminaire ( 1 ), the LED module ( 9 ) a plurality of LEDs ( 14 ), and connections ( 10 . 11 . 12 . 13 ), in the base of the lamp ( 1 ) for replacing at least one conventional illuminant ( 5 ), characterized in that the LED module ( 9 ) at least two ports ( 10 . 11 . 12 . 13 ), wherein in each case one of the two connections ( 10 . 11 . 12 . 13 ) in a socket of the lamp ( 1 ) for a light source ( 5 ) can be used.

LED module according to claim 1, wherein one of the two terminals ( 10 . 11 . 12 . 13 ) in a socket of the lamp ( 1 ) for a light source ( 5 ) and the other of the two terminals ( 10 . 11 . 12 . 13 ) at the same time in another socket of the luminaire ( 1 ) for another light source ( 5 ), so that the LED module ( 9 ) two separate bulbs ( 5 ) replaced.

LED module according to one of the preceding claims, wherein the connections in base for fluorescent lamps ( 5 ) can be used.

LED module according to one of the preceding claims, wherein at least two terminals ( 10 . 11 ) on one side of the LED module ( 9 ) are provided, and in each case at least two corresponding connections ( 12 . 13 ) on the opposite side of the LED module ( 9 ) are provided.

LED module according to one of the preceding claims, wherein the LED module ( 9 ) has a length greater than height and width, and the terminals ( 10 . 11 . 12 . 13 ) on the end pages ( 18 . 19 ) are provided in the longitudinal direction.

LED module according to one of the preceding claims, wherein the terminals ( 10 . 11 . 12 . 13 ) fixing the LED module ( 9 ) in the luminaire ( 1 ) serve.

LED module according to one of the preceding claims, wherein only some of the connections ( 10 . 11 . 12 . 13 ) are designed to be live.

LED module according to one of the preceding claims, wherein each terminal ( 10 . 11 . 12 . 13 ) has two pin contacts, which in a corresponding base of the lamp ( 1 ) can be used.

LED module according to one of the preceding claims, wherein the terminals ( 10 . 11 . 12 . 13 ) on two opposite end sides ( 18 . 19 ) in the longitudinal direction of the LED module ( 9 ) in each case at the same height and at the same distance to the middle in the width direction of the LED module ( 9 ) are arranged.

LED module according to one of the preceding claims, wherein the terminals ( 10 . 11 . 12 . 13 ) with regard to the LED module ( 9 ) are rotatable to attach the terminals in ( 10 . 11 . 12 . 13 ) to allow the sockets of the lamp.

LED module according to one of the preceding claims, wherein the LED module ( 9 ) is designed to be used with its terminals in a total of four sockets, thereby two parallel arranged, double-capped fluorescent lamps ( 9 ) to replace.

LED module according to one of the preceding claims, wherein the LED module ( 9 ) is marked so that it is in the correct orientation in the lamp ( 1 ) can be used.

LED module according to one of the preceding claims, wherein the LED module ( 9 ) comprises an electronic ballast to connect the LEDs ( 14 ) to supply.

LED module according to one of the preceding claims, wherein the electronic ballast is designed to supply a supply voltage in the correct polarity for the LEDs ( 14 ), regardless of the orientation in which the LED module ( 9 ) is inserted into the luminaire.

LED module according to one of the preceding claims, wherein at least one connection ( 10 . 11 . 12 . 13 ) a rectifier device ( 24 . 25 ) is assigned in particular with safety circuit.

LED module according to one of the preceding claims, wherein at ends of the LED module ( 9 ) Pin housing ( 22 . 23 ) with connections ( 10 . 11 . 12 . 13 ) and in particular pin contacts ( 20 ) are arranged.

Lamp ( 1 ) with LED module ( 9 ) according to one of the preceding claims, wherein the luminaire ( 1 ) and / or the LED module ( 9 ) is explosion-proof.

Luminaire according to claim 16, wherein each base comprises a locking device for locking the terminals ( 10 . 11 . 12 . 13 ) and in particular the pin contacts.

Luminaire according to one of the preceding claims, wherein an LED module ( 9 ) is mounted rotatably relative to the pedestals between a release and a locking position to replace a bulb.

Luminaire according to one of the preceding claims, wherein the LED module ( 9 ) his Connections ( 10 . 11 . 12 . 13 ) has associated locking devices.

Luminaire according to one of the preceding claims, wherein each socket or each socket of the lamp is assigned a slide-in channel for insertion of the terminals of the LED module and a latching or locking device.