DE3242104C1

DE3242104C1 - Use of an additive for corrosion protection of printing cylinder surfaces

Info

Publication number: DE3242104C1
Application number: DE3242104A
Authority: DE
Inventors: Werner Dr.-Ing. 6050 Offenbach Sondergeld
Original assignee: MAN Roland Druckmaschinen AG
Current assignee: Manroland AG
Priority date: 1982-11-13
Filing date: 1982-11-13
Publication date: 1985-08-14
Also published as: EP0108883A2; DE3378725D1; EP0108883A3; EP0108883B1; ATE39336T1

Abstract

1. Use of 1H-benzotriazole as an additive for the damping agent isued in planographic printing processes with the object of protecting cylinder surfaces of nickel from corrosion.

Description

Das Flachdruckverfahren beruht auf den unterschiedlichen Benetzungseigenschaften von Druckfarbe und Feuchtwasser. Dabei wirken sich Einflußgrößen aus den unterschiedlichsten Problembereichen, wie z. B. unterschiedlichen Feuchtwerken, Druckplatten, Bedruckstoffen sowie Farben auf den Druckprozeß aus. Es sind die unterschiedlichsten Feuchtwasserzusätze bekannt Der richtige Einsatz der Feuchtwasserzusätze bedeutet eine Verbesserung der WirtschaftlichkeitThe planographic printing process is based on the different wetting properties of printing ink and Fountain solution. Influencing factors from a wide variety of problem areas have an effect, such as B. different Dampening units, printing plates, printing materials and inks on the printing process. They are different fountain solution additives known The correct use of the fountain solution means one Improvement in profitability

Durch die DE-PS 5 99 435 ist es bekannt, durch Farbzusätze wie Diammoniumphosphat die Oxydation und Korrosion einer Zinkdruckplatte zu verhindern und diese Platte damit für die Verwendung im Trockenflachdruck geeignet zu machen.From DE-PS 5 99 435 it is known to use color additives such as diammonium phosphate and the oxidation To prevent corrosion of a zinc printing plate and thus making this plate suitable for use in dry planographic printing to make suitable.

Ebenso ist es durch die DE-PS 6 53 204 bekannt, dem Feuchtmittel für Metallflachdruckformen Ammoniumnitrat und Ammoniumphosphat zuzufügen.It is also known from DE-PS 6 53 204, the dampening solution for metal flat printing forms ammonium nitrate and add ammonium phosphate.

Weiterhin ist es durch die DE-OS 29 14 255 bekannt, die Oberflächen von bogenführenden Zylindern zum Schutz vor den schädlichen Einflüssen der zum Drucken und Reinigen angewendeten Stoffe zu beschichten.Furthermore, it is known from DE-OS 29 14 255, the surfaces of arc-guiding cylinders for Coating protection against the harmful effects of the substances used for printing and cleaning.

Die Schwierigkeiten und Nachteile bei Verwendung von Feuchtwasser werden in der DE-PS 6 53 204 aufgezeigt. The difficulties and disadvantages of using fountain solution are shown in DE-PS 6 53 204.

Inhibitoren zur Verlangsamung der Korrosionsgeschwindigkeit von Metallen sind bekannt. So ist in der Zeitschrift »Metalloberfläche 33 (1979)«, Seite 112ff, der Zusatz Dicyandiamid = Cyanguanidin (C2H4N4) als guter Inhibitor für Stahl, Aluminium und Nickel beschrieben. Die Verwendung dieses Inhibitors hat sich aber für das vorliegende Problem nicht bewährtInhibitors for slowing down the rate of corrosion of metals are known. So is in the Journal "Metalloberfläche 33 (1979)", page 112ff, the addition dicyandiamide = cyanguanidine (C2H4N4) as a good one Described inhibitor for steel, aluminum and nickel. The use of this inhibitor has been proven for the problem at hand does not work

In der Zeitschrift »Corrosion«, Vol.32, Nr. 11, Nov. 76, Seiten 438—442, wurde der Stoff Benzotriazol als Korrosionsinhibitor für Nickel und Nickeleisenlegierung untersucht Die Untersuchungen wurden in IN H2SO4 (pH 0,3) durchgeführt.In the journal Corrosion, Vol. 32, No. 11, Nov. 76, pages 438-442, the substance was benzotriazole investigated as a corrosion inhibitor for nickel and nickel iron alloys The investigations were carried out in IN H2SO4 (pH 0.3) carried out.

Ausgehend von diesem Stand der Dinge liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, die bei Flachdruckmaschinen auftretenden Korrosionserscheinungen an den Zylindern aus Nickel zu verhindern.Proceeding from this state of the art, the invention is based on the object of planographic printing machines to prevent the occurrence of corrosion on the cylinders made of nickel.

Es ist noch zu berücksichtigen, daß der Inhibitoreinsatz von Thioharnstoff und 2-Benzothiazolthiol die Nikkeischicht dunkel färbt und Cyanguanidin im Feuchtmittel keine Wirkung zeigt.It should also be taken into account that the use of thiourea and 2-benzothiazolthiol inhibitors affects the nickel layer turns dark and cyanguanidine in the dampening solution has no effect.

Die Lösung der gestellten Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Verwendung von lH-Benzotriazol gemäß Anspruch 1 erreicht.The object is achieved according to the invention by the use of 1H-benzotriazole according to Claim 1 achieved.

Besonders wirksam hat sich der Zusatz von IH-Benzotriazol zum Schutz von vernickelten Zylinderoberflächen erwiesen. Überraschenderweise ist der Korrosionsschutz bei einem pH-Wert von 5,5 und größer vollständig. Dies ist aber gerade ein pH-Wert, der bevorzugt für Feuchtmittel in der Praxis des Offsetdruckes eingestellt wird.The addition of IH-benzotriazole has proven particularly effective proven to protect nickel-plated cylinder surfaces. Surprisingly, the corrosion protection complete at a pH of 5.5 and above. But this is precisely a pH value that is preferred for dampening solution in the practice of offset printing is set.

Die vorteilhafte Wirkung des lH-Benzotriazol als Zusatz tritt auch bei einem pH-Wert kleiner als 5,0 auf, hierbei ergibt sich eine Verminderung der Korrosion an den vernickelten Oberflächen der Druckmaschine um einen Faktor Z. Bei Gußoberflächen ergibt sich bei pH 5j5 eine Verminderung der Korrosion um 20%.The beneficial effect of 1H-benzotriazole as an additive also occurs at a pH value of less than 5.0, which results in a reduction in corrosion the nickel-plated surfaces of the printing machine by a factor of Z. For cast surfaces, this results in pH 5j5 reduces corrosion by 20%.

Der Zusatz, bzw. Inhibitor lH-Benzotriazol zeigt in besonders vorteilhafter Weise keine Nebenwirkung auf die Eigenschaften und Funktion der Druckplatte, sowie auf die Verdruckbarkeit und Trocknung der Druckfarbe.
Ebenso hat der Inhibitor keine schädlichen Einflüsse auf das Druckpapier. lH-Benzotriazol ist farblos und verändert die vorliegende Farbe des Druckpapieres nichtThe additive or inhibitor 1H-benzotriazole shows in a particularly advantageous manner no side effects on the properties and function of the printing plate or on the printability and drying of the printing ink.
The inhibitor also has no harmful effects on the printing paper. 1H-Benzotriazole is colorless and does not change the present color of the printing paper

Weiterhin beeinträchtigt der Inhibitor nicht die anderen Komponenten des Feuchtmittels und deren Wirkungen. Komponenten sind z. B. Puffersystem, Mittel zur Reduzierung der Oberflächenspannung, sowie antimikrobielle Zusätze. Gerade bei der Inbetriebnahme von großen Offsetdruckmaschinen mit zentraler Feuchtwasserversorgung hat sich gezeigt, daß Feuchtwasserzusätze antimikrobiell wirken müssen, d. h. das Feuchtwasser konservieren, denn Feuchtwasser sind allgemein gute Nährböden für Mikroorganismen.Furthermore, the inhibitor does not affect the other components of the dampening solution and their effects. Components are e.g. B. Buffer system, means for reducing surface tension, as well as antimicrobial Additions. Especially when commissioning large offset printing machines with a central dampening water supply it has been shown that fountain solution additives must have an antimicrobial effect, d. H. the fountain solution preserve, because dampening solutions are generally good breeding grounds for microorganisms.

Die Verwendung in einem Feuchtwerk geht aus dem schematisch dargestellten Beispiel hervor. Es zeigtThe use in a dampening system is shown in the example shown schematically. It shows

F i g. 1 einen Detailausschnitt eines Feuchtwerkes innerhalb einer Druckmaschine,F i g. 1 shows a detailed section of a dampening system within a printing press,

F i g. 2 eine Seitenansicht der gesamten Druckmaschine mit der Anordnung der Zylinder und Färb- und Feuchtwerken.F i g. 2 is a side view of the entire printing machine with the arrangement of the cylinders and inking and dampening units.

Fig. 1 zeigt ein Feuchtwerk 1 mit einem Wasserkasten 2 im Bereich eines Plattenzylinders 3. Der Plattenzylinder 3 weist eine Oberfläche 4.1 auf, an der eine Druckplatte anliegt. In Achsenmittellage des Plattenzylinders 3 ist der Wasserkasten 2 angeordnet. Vom Was-Fig. 1 shows a dampening unit 1 with a water tank 2 in the area of a plate cylinder 3. The plate cylinder 3 has a surface 4.1 on which a Pressure plate is applied. The water tank 2 is arranged in the axial center position of the plate cylinder 3. From what-

serkasten 2 führen Vor-^A 8 und Rücklaufleitungen 9 zu einem Dosier- und Temperiervorlagenbehälter 6, der über ein Einlaßventil 13 befüllt wird. Eine Pumpe 10 dosiert die Flüssigkeit vom Vorlagenbehälter 6 in den Wasserkasten 2. Der Zulauf der Flüssigkeit über das Einlaßventil 13 erfolgt aus einem Wasservorlagebehälter 5. Eine Wasserleitung 14 füllt je nach Bedarf den Wasservorlagebehälter 5. Durch die^ezugszahl 12 ist ein Kühl- bzw. Temperierkreislauf angedeutet. Mit der Bezugszahl 15 ist ein Schwimmer bezeichnet.Box 2 lead upstream ^A 8 and return lines 9 to a metering and temperature control reservoir 6, which is filled via an inlet valve 13. A pump 10 meters the liquid from the reservoir 6 into the water tank 2. The liquid is fed in via the inlet valve 13 from a water reservoir 5. A water line 14 fills the water reservoir 5 as required. Temperature control circuit indicated. Reference number 15 denotes a float.

In Fig.2 ist die Anordnung der Feuchtwerke 1 und 1.1 innerhalb einer Druckmaschine 18 dargestellt. Die Flüssigkeit gelangt z. B. vom Feuchtwerk 1 über den Plattenzylinder 3 auf einen Gummizylinder 16 und weiter von diesem auf den Druckzylinder 17.The arrangement of the dampening units 1 and 1.1 within a printing press 18 is shown in FIG. the Liquid reaches z. B. from the dampening unit 1 via the plate cylinder 3 to a blanket cylinder 16 and further from this onto the printing cylinder 17.

Eine Oberfläche 4 des Druckzylinders 17 kann je nach Oberflächenveredelung z. B. vernickelt sein. Die Flüssigkeitsübertragung auf den Druckzylinder 17 erfolgt aus dem Feuchtwerk 1.1. Hier gelangt die Flüssigkeit über einen Plattenzylinder 3.1. Von diesem gelangt die Flüssigkeit von unten her über einen Gummizylinder 16.1 zu dem Druckzylinder 17 und könnte dort eine Korrosion des Zylinders 17 verursachen, sofern nicht dem Feuchtmittel wie beschrieben der Inhibitor zugesetzt ist.A surface 4 of the printing cylinder 17 can depending on Surface finishing z. B. be nickel-plated. The fluid transfer on the impression cylinder 17 takes place from the dampening unit 1.1. This is where the liquid arrives via a plate cylinder 3.1. From this the liquid arrives from below via a rubber cylinder 16.1 to the printing cylinder 17 and could cause corrosion of the cylinder 17 there, if not the inhibitor is added to the dampening solution as described.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Use of 1H-benzotriazole as an additive for the dampening solution used in planographic printing for the purpose of protecting cylinder surfaces Made of nickel from corrosion, the dampening solution having a pH value while pressing greater than 5.0.

2. Use according to claim 1, wherein the dampening solution contains between 0.5-5 g of 1H-benzotriazole contains about 10 liters of dampening solution.