Claims (1)
Patentanspruch:Claim:
1. Feuchtwerk für eine Rotations-Offsetdruckmaschine mit einem eine harte hydrophile Oberfläche aufweisenden, teilweise in Feuchtmittel eintauchenden Feuchtduktor, dessen Drehzahl unabhängig von der Maschinengeschwindigkeit regelbar ist und der Feuchtduktor mit der Auftragwalze in Berührungskontakt ist, dadurch gekennzeichnet, daß die mit dem Plattenzylinder (9) und dem Feuchtduktor (1) gleichzeitig in Berührungskontakt befindliche Auftragwalze (4) nahezu senkrecht über dem Feuchtduktor (1) angeordnet ist, und daß an die im Uhrzeigersinn drehende Auftragwalze (4) vor der Berührungsstelle zum Feuchtduktor (1) ein Reibzylinder (10) und nach der Berührungsstelle zum Feuchtduktor (1) eine Reibwalze (12) angeordnet ist.1. dampening unit for a rotary offset printing machine having a hard hydrophilic surface having, partially immersed in dampening dampening roller, the speed of which is independent of the machine speed and the dampening roller with the applicator roller in touching contact, characterized in that the with the plate cylinder (9 ) and the dampening ductor (1) simultaneously in contact with contact applicator roller (4) is arranged almost vertically above the dampening duct (1), and that to the clockwise rotating applicator roller (4) before the point of contact with the dampening duct (1) a distribution cylinder (10) and after the point of contact with the dampening duct (1) a friction roller (12) is arranged.
Hierzu 1 Seite ZeichnungFor this 1 page drawing
Anwendungsgebiet der ErfindungField of application of the invention
Die Erfindung betrifft ein Feuchtwerk für eine Rotations-Offsetdruckmaschine, mit einem eine harte hydrophile Otertrache aufweisenden Feuchtduktor.The invention relates to a dampening unit for a rotary offset printing machine, with a hard hydrophilic otertrachic having Feuchtduktor.
Charakteristik der bekannten technischen LösungenCharacteristic of the known technical solutions
An Feuchtwerken von Offsetdruckmaschinen sind zwischen den Auftragwalzen und dem Duktor mehrere Walzen dazwischen geschaltet. Damit soll eine große Gleichmäßigkeit des Feuchtmittelauftrages erreicht werden. In letzter Zeit hat sich eine Tendenz zur Verringerung der Spaltstellen abgezeichnet.On dampening units of offset printing machines, several rollers are interposed between the applicator rollers and the ductor. This is intended to achieve a high degree of uniformity of the dampening agent application. Recently, there has been a tendency to reduce the number of cleavage sites.
So wird durch die DE-OS 2054678 eine Lösung bekannt gemacht, bei der das Feuchtmittel von einem eintauchenden Duktor gefördert und durch eine gegen diesen angestellte Dosierwalze dosiert und vom Duktor an die Auftragwalze übergeben wird. Bei dieser Lösung ist es relativ schwierig, auf den Plattenzylinder einen gleichmäßigen Feuchtfilm aufzutragen. Der auf dem Duktor vergleichmäßigte Feuchtfilm wird auf die Auftragwalze übertragen, ohne daß zuvor das Feuchtmittelrestprofil auf der Auftragwalze vergleichmäßigt wurde. Der dem Plattenzylinder zugeführte Feuchmittelfilm hat demzufolge, bedingt auch durch das Durchmesserverhältnis von Plattenzylinder und Auftragwalze ständig eine andere Schichtdicke. Durch die DD-PS 144555 wird ein Farbwerk bekannt gemacht, bei dem eine in Farbe eintauchende Duktorwalze einen dicken Farbfilm auf die Auftragwalze überträgt. Die Dosierung des Farbfilmes erfolgt durch eine an die Auftragwalze gegenläufig drehende und mit Pressung angestellte Meßwalze. An die Meßwalze ist eine Rakel angestellt, die die überschüssige Farbe abstreift und in die Farbbehälter zurückführt.Thus, DE-A 2054678 discloses a solution in which the dampening solution is conveyed by a dipping ductor and metered by a metering roller employed against the latter and transferred from the ductor to the applicator roller. In this solution, it is relatively difficult to apply a uniform wet film on the plate cylinder. The uniformized on the ductor wet film is transferred to the applicator roll, without previously the dampening solution profile was evened on the applicator roll. Consequently, the dampening solution film supplied to the plate cylinder constantly has a different layer thickness, due in part to the diameter ratio of the plate cylinder and the application roller. By DD-PS 144555 an inking unit is made known in which a dipping ink fountain roller transfers a thick ink film on the applicator roll. The metering of the ink film takes place by means of a measuring roller which rotates counter to the applicator roller and presses against it. To the measuring roller, a squeegee is employed, which strips off the excess paint and leads back into the paint container.
Nachteilig bei dieser Lösung ist, daß die Meßwalze mit starker Pressung an die Auftragwalze in Richtung Plattenzylinder angestellt werden muß, wodurch in der Meßwalze und der Auftragwalze eine hohe Biegebeanspruchung entsteht und zwangsläufig dadurch das genaue Einstellen der Auftragwalze nicht mehr möglich ist. Ein weiterer Nachteil ist, daß die Meßwalze sehr biegesteif ausgebildet sein muß, um ein sauberes Abrakeln der Farbe zu erreichen. Bei einer anderen Lösung, die durch die DE-OS 2259085 bekannt gemacht wird, wird die von einem Farbkasten auf den Farbduktor übertragene Farbe direkt der Auftragwalze zugeführt. Die Dosierung der Farbe wird durch die an die Auftragwalze angestellte, gegenläufig drehende Abstreifwalze, deren Drehzahl unabhängig von der Maschinendrehzahl veränderbar ist, vorgenommen. Die auf der Abstreifwalze befindliche Farbe wird durch ein Rakel abgestreift und fließt in den Farbkasten zurück. An die Auftragwalze ist, in Drehrichtung gesehen, nach der Abstreifwalze noch eine Kontrollwalze angestellt, die zur Schichtdickenmessung des Farbfilmes dient.A disadvantage of this solution is that the measuring roller must be made with strong pressure to the applicator roll in the direction of plate cylinder, whereby in the measuring roller and the applicator roller, a high bending stress arises and inevitably the exact setting of the applicator roller is no longer possible. Another disadvantage is that the measuring roller must be made very rigid in order to achieve a clean scraping of the paint. In another solution, which is made known by DE-OS 2259085, the ink transferred from an ink fountain to the ink fountain roller is fed directly to the applicator roll. The metering of the ink is carried out by the employed on the applicator roll, counter rotating Abstreifwalze whose speed is variable regardless of the engine speed, made. The paint on the stripper roller is scraped off by a squeegee and flows back into the ink fountain. At the applicator roller, seen in the direction of rotation, after the stripping roller still employed a control roller, which serves for measuring the film thickness of the ink film.
ZieIderErfindungZieIderErfindung
Ziel der Erfindung ist es, ein Feuchtwerk zu schaffen, bei dem eine gleichmäßige Feuchtung der Druckplatte gewährleistet ist.The aim of the invention is to provide a dampening unit, in which a uniform dampening of the printing plate is ensured.
Aufgabe der ErfindungObject of the invention
AufgaLe der Erfindung ist es, das auf der Auftragwalze befindliche Feuchtmittel- wie auch Farbrestprofil auszulösen und mit der dosierten Feuchtmittelzuführung zu vergleichmäßigen.AufgaLe of the invention is to trigger the fountain solution located on the applicator as well as color residual profile and to equalize with the metered fountain solution.
Darlegung des Wesens der ErfindungExplanation of the essence of the invention
Erfindungsgemäß wird dies dadurch erreicht, daß die mit dem Plattenzylinder und dem Feuchtduktor gleichzeitig in Berührungskontakt befindliche Auftragwalze nahezu senkrecht über dem Feuchtduktor angeordnet ist. An die im Uhrzeigersinn drehende Auftragwalze ist vor der Berührungsstelle zum Feuchtduktor ein Reibzylinder und nach der Berührungsstelle zum Feuchtduktor eine Reibwalze angeordnet.According to the invention, this is achieved in that the application roller located in contact with the plate cylinder and the dampening roller is arranged almost vertically above the dampening ductor. To the clockwise rotating applicator roll, a rubbing cylinder is arranged in front of the point of contact with the dampening duct and a rubbing roller is disposed after the point of contact with the dampening ductor.