DE3239894A1

DE3239894A1 - Farm tractor

Info

Publication number: DE3239894A1
Application number: DE19823239894
Authority: DE
Inventors: Horst 4630 Bochum Emundts; Peter 5210 Troisdorf Kramer
Original assignee: Kloeckner Humboldt Deutz AG
Current assignee: Kloeckner Humboldt Deutz AG
Priority date: 1982-10-28
Filing date: 1982-10-28
Publication date: 1984-05-03

Abstract

In a farm tractor, the rear wheels (1) of which are covered by means of mudguards (2) and in which an operator sits on a driver's seat (18) arranged in front of the rear axle, the sight of mounted appliances suspended at the rear is to be improved. For this purpose, a part (4) of the mudguard (2) located in the line of sight (17) of an operator who is looking can be pivoted and/or swung into a stationary part (3) of said mudguard (2) (Figure 1). <IMAGE>

Description

Ackerschlepper Farm tractor

Die Erfindung bezieht sich auf einen Ackerschlepper, vor dessen Hinterachse auf einem Fahrerstand ein Fahrersitz angeordnet ist und dessen angetriebene Hinter räder im oberen Bereich radial und nach innen von Kotflügeln abgedeckt sind, wobei der Ackerschlepper heckseitig eine Geräteanbauvorrichtung aufweist, in die Anbaugeräte einhängbar sind.The invention relates to an agricultural tractor, in front of the rear axle a driver's seat is arranged on a driver's cab and its powered rear wheels in the upper area are covered radially and inwardly by fenders, with the tractor has an implement attachment device at the rear into which attachments are attachable.

Bei einem bekannten Ackerschlepper der im Oberbegriff des Anspruchs 1 aufgeführten Gattung (Prospekt MB trac 1100, MB trac 1300, Die großen Ackerschlepper von Mercedes-Benz, Druck-Nr. WZ 3386/01/01/0377) ist jedes der Hinterräder im oberen Bereich von Kotflügeln abgedeckt. Die hinteren Enden der Kotflügel verrsperren dabei der auf dem Fahrersitz sitzenden Person die Sicht auf heckseitig angebaute Anbaugeräte So ist es beispielsweise unmöglich, die Funktion von Spurlockerern, angebauten Kreiseleggen, Hackgeräten oder Drillmaschinen zu überwachen. Ein weiterer wesentlicher Nachteil bei einer entsprechenden Anordnung und Ausbildung der Kotflügel tritt dann ein, wenn der Ackerschlepper mit einer -Rückfahreinrichtung, d. h. einer um 1800 schwenkbaren Bedienungseinheit, in Rückwärtsrichtung betrieben werden soll. Der Schlepperfahrer kann von seinem Fahrersitz aus nicht auf die Hinterräder, die bei Verwendung der Rückfahreinrichtung aufgrund der geänderten Fahrtrichtung nunmehr Vorderräder sind, blicken und kann daher eine bestimmte vorgegebene Fahrspur mit dem Ackerschlepper nicht einhalten.In the case of a known farm tractor in the preamble of the claim 1 listed genus (brochure MB trac 1100, MB trac 1300, The large agricultural tractors from Mercedes-Benz, print no. WZ 3386/01/01/0377) each of the rear wheels is in the upper Area covered by fenders. The rear ends of the fenders lock in the process the person sitting in the driver's seat has a view of the attachments attached to the rear For example, it is impossible to stop the function of track eradicators, mounted power harrows, Monitor hoeing devices or seed drills. Another major disadvantage with a corresponding arrangement and design of the fenders then occurs if the tractor is equipped with a reversing device, d. H. one that can be swiveled around 1800 Control unit to be operated in reverse direction. The tractor driver can from his driver's seat not on the rear wheels that are with Use of the reverse drive due to the changed direction of travel now Front wheels are facing and can therefore follow a certain predetermined lane do not comply with the tractor.

Die der Erfindung zugrundeliegende Aufgabe besteht somit darin, die vorstehend beschriebenen Schwierigkeiten an einem gattungsgemäßen Acker schlepper zu vermeiden und somit dem Schlepperfahrer während der Fahrt auf dem Acker eine ungehinderte Sicht auf Anbaugeräte und die Hinterräder des Ackerschlepper zu ermöglichen, wobei die Vorschriften gemäß StraBenverkehrs-Zulassungs-Ordung zu berücksichtigen sind.The object underlying the invention is thus the Difficulties described above on a generic field tractor to avoid and thus the tractor driver while driving in the field to enable an unobstructed view of attachments and the rear wheels of the tractor, taking into account the regulations according to the Road Traffic Licensing Ordinance are.

Diese Aufgabe wird an einem Ackerschlepper der in Rede stehenden Gattung durch die im Kennzeichen des Anspruchs 1 aufgeführten Merkmale gelöst.This task is performed on an agricultural tractor of the type in question solved by the features listed in the characterizing part of claim 1.

Danach soll es der auf dem Fahrersitz sitzenden Person durch ein Einschwenken oder Einklappen des hinteren Abschnitts des Kotflügels ermöglicht werden, während der Ackerfahrt ungehindert auf die vordere Erstreckung der Anbaugeräte zu blicken. Der Schlepperfahrer ist nunmehr in der Lage, bei eingeklapptem oder eingeschwenktem Kotflügel beispielsweise eine Kreiselegge, einen Grubber, ein Hackgerät oder eine Drillmaschine dahingehend zu überwachen, daß alle Werkzeuge dieses Anbaugerätes einwandfrei arbeiten und daß keine Verstopfungen am Gerät durch Pflanzenreste oder Stroh hervorgerufen werden.Then the person sitting in the driver's seat should swivel it in or folding the rear portion of the fender while being enabled Unhindered to look at the front extension of the attachments while driving in the fields. The tractor driver is now able to operate when it is folded or swiveled in Mudguards, for example, a rotary harrow, a cultivator, a hoe or a To monitor the seed drill that all tools of this attachment work properly and that the device is not clogged with plant residues or Straw.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung wird vorgeschlagen, den beweglichen Teil in den feststehenden Teil des Kotflügels rolladenartig einschwenkbar auszubilden.In a further embodiment of the invention, it is proposed that the movable Part in the fixed part of the fender can be swiveled like a roller shutter.

Dabei kann das einschwenkbare Teil als Blech-, Gummi oder Kunststofformteil hergestellt sein, das entweder unter den feststehenden Teil des Kotflügels oder in eine Aufnahmetasche im feststehenden Teil geschwenkt wird.The swivel-in part can be a sheet metal, rubber or plastic molded part be made either under the fixed part of the fender or is pivoted into a receiving pocket in the fixed part.

Ein anderes Ausführungsbeispiel der Erfindung sieht vor, daß der bewegliche Teil an dem feststehenden Teil des Kotflügels über ein Scharnier befestigt ist, so daß der bewegliche Teil hoch klappbar, vorzugsweise an einer hinteren Kabinenwand des Ackerschleppers festlegbar, ist. Auch kann der bewegliche Teil als am feststehenden Teil des Kotflügels zusammenfaltbarer, flexible Haut ausgebildet sein. Es besteht die Möglicheit dieses Faltteil aus Gummi oder Kunststoff herzustellen, in welchen Stäbe eingelassen sind, die gemeinsam im Bereich der Hinterachse angelenkt sind.Another embodiment of the invention provides that the movable Part is attached to the fixed part of the fender via a hinge, so that the movable part can be folded up, preferably on a rear cabin wall of the tractor can be fixed. The moving part can also be considered to be stationary Be formed part of the fender foldable, flexible skin. It exists the possibility of this folding part made of rubber or plastic, in which Bars are embedded, which are articulated together in the area of the rear axle.

Für einen Ackerschlepper mit einer Rückfahreinrichtung, bei der der Fahrerstand um 1800 drehbar ist, wird vorgeschlagen, den beweglichen Teil des Kotflügels soweit einschwenkbar und/oder einklappbar auszubilden, daß die auf dem Fahrersitz sitzende Person eine freie Sicht auf den hinteren Abschnitt der Hinterräder hat. Dadurch besteht für den Schlepperfahrer die Möglichkeit, ohne Schwierigkeiten vorgegebenen Spuren zu folgen, die insbesondere bei Pflege- und Erntearbeiten einzuhalten sind.For an agricultural tractor with a reverse drive system where the The driver's cab can be rotated by 1800, it is proposed to use the movable part of the fender to the extent that they can be swiveled in and / or folded in that the on the driver's seat seated person has a clear view of the rear section of the rear wheels. This gives the tractor driver the opportunity to do given without difficulty To follow tracks that have to be observed, especially during maintenance and harvesting work.

-Zur weiteren Erläuterung der Erfindung wird auf die Zeichnung verwiesen, in der zwei Ausführungsbeispiele vereinfacht dargestellt sind.For a further explanation of the invention reference is made to the drawing, in which two exemplary embodiments are shown in simplified form.

Es zeigen: Fig. 1 eine Rückansicht eines Ackerschleppers mit einem hinteren Kotflügel, der aus einem feststehenden und einem daran zusammenfaltbaren Teil besteht, Fig. 2 eine Rückansicht eines Ackerschlepper bei dem ein beweglicher Teil in einen feststehenden Teil eines Kotflügels einschwenkbar ist, Fig. 3 eine Seitenansicht des Kotflügels gemäß Fig. 2 Fig. 4 eine Ansicht auf den eingeschwenkten Teil des Kotflügels und Fig. 5 eine Seitenansicht eines Ackerschleppers mit heckseitig eingehängtem Anbaugerät.1 shows a rear view of an agricultural tractor with a rear fender, which consists of a fixed and a collapsible on it Part consists Fig. 2 is a rear view of an agricultural tractor in the a movable part can be pivoted into a fixed part of a fender Fig. 3 is a side view of the fender according to Fig. 2, Fig. 4 is a view the swiveled-in part of the fender and FIG. 5 is a side view of an agricultural tractor with attachment attached to the rear.

In den Fig. 1 und 2 ist die Heckansicht eines Ackerschleppers vereinfacht dargestellt, der Hinterräder 1 aufweist, welche im oberen Bereich radial und zudem zwischen den Hinterrädern 1 liegenden Innenraum des Ackerschleppers in von Kotflügeln 2 abgedeckt sind. Diese Kotflügel 2 bestehen aus einem feststehenden Teil 3, der vorzugsweise am Fahrerstand des Ackerschleppers befestigt ist. An diesem feststehenden Teil 3 der Kotflügel 2 schließt sich ein beweglicher Teil 4 an, der einen hinteren Abschnitt der Hinter räder 1 abdeckt. In dem Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 1 ist der bewegliche Teil 4 der Kotflügel 2 als ein zusammenfaltbares Teil ausgebildet. Der bewegliche Teil 4 besteht dabei aus einer flexiblen Haut 5, in die L-förmige Haltestangen 6 eingelassen sind, welche in einer Nabe 7 einzeln frei drehbar gelagert sind. An einer der L-förmigen Haltestangen ist ein 2-schenkliges Spannelement 8 schwenkbar befestigt, das sich in der ausgeklappten Stellung des beweglichen Teils 4 einerseits an einem ortsfesten Widerlager 9, beispielsweise an der Rückwand der Kabine des Ackerschleppers abstützt und das andererseits an der äußersten Haltestange 6 angreift, so daß die flexible Haut 5 zur Abdeckung des hinteren Bereichs der Hinterräder für die Straßenfahrt aufspannbar ist. In zusammengefalteter Stellung ist der bewegliche Teil 4 des Kotflügels 2 mit einer Lasche 14 gesichert.1 and 2, the rear view of an agricultural tractor is simplified shown, the rear wheels 1, which in the upper area radially and also Interior of the tractor lying between the rear wheels 1 in of fenders 2 are covered. These fenders 2 consist of a fixed part 3, the is preferably attached to the driver's cab of the tractor. At this fixed Part 3 of the fenders 2 is followed by a movable part 4, which is a rear Section of the rear wheels 1 covers. In the embodiment according to FIG. 1 is the movable part 4 of the fender 2 is designed as a collapsible part. The movable part 4 consists of a flexible skin 5, which is L-shaped Holding rods 6 are embedded, which are individually freely rotatably mounted in a hub 7 are. A two-legged tensioning element 8 is attached to one of the L-shaped holding rods pivotally mounted, which is in the unfolded position of the movable part 4 on the one hand on a stationary abutment 9, for example on the rear wall of the Cab of the tractor is supported and on the other hand on the outermost handrail 6 engages so that the flexible skin 5 to cover the rear area of the Rear wheels can be clamped for road travel. The movable one is in the folded position Part 4 of the fender 2 secured with a tab 14.

In den Fig. 2 bis 4 ist ein Ausführungsbeispiel des beweglichen'Teils 4 der Kotflügel 2 dargestellt, bei dem dieser als Formteil ausgebildet ist, der in den feststehenden Teil 3 einschwenkbar ist. Dieses beispielsweise aus Blech, Gummi oder Kunststoff hergestellte Formteil ist mittels Rollen 10 auf einer nahe der Hinterachse angeordneten Führungsbahn 11 verschiebbar gelagert. Am beweglichen Teil sind Gleitelemente 12 angeordnet, die das Einschwenken des beweglichen Teils unter den feststehenden Teil 3 erleichtern. Weiterhin ist am beweglichen Teil ein Schnellspanner 13 angeordnet, mit dem sich der bewegliche Teil 4 in der ausgeschwenkten Stellung an der Führungsbahn 11 festlegen läßt. Wie bei dem Ausgestaltungsbeispiel nach der Fig. 1 weist der bewegliche Teil 4 eine Lasche 14 auf, die zur Festlegung des beweglichen Teils 4 im eingeschenkten Zustand am feststehenden Teil 3 dient.2 to 4 shows an embodiment of the movable part 4 of the fender 2 shown, in which this is designed as a molded part, the can be pivoted into the stationary part 3. This, for example, made of sheet metal, Molded part made of rubber or plastic is by means of rollers 10 on a close the rear axle arranged guide track 11 mounted displaceably. On the moving Part are arranged sliding elements 12, the pivoting of the movable part under the fixed part 3 facilitate. There is also a on the moving part Quick release 13 arranged with which the movable part 4 in the pivoted Can set position on the guide track 11. As with the design example According to FIG. 1, the movable part 4 has a tab 14 which is used for fixing of the movable part 4 in the poured state on the fixed part 3 is used.

In der Fig. 5 ist ein Ackerschlepper nach den Fig. 1 oder 2 in der Seitenansicht dargestellt. Es ist in eine heckseitige Geräteanbauvorrichtung 15 ein Anbaugerät 16 eingehängt. Die auf einem mit 18 bezeichneten Fahrersitz in einer Fahrerkabine 16 sitzende Person blickt bei eingeschwenkter Stellung des Teils 4 entsprechend Sichtlinie 17a, bei ausgeschenkter Stellung des Teils 4 hingegen nur entsprechend Sichtlinie 17b auf das Anbaugerät 16. LeerseiteIn Fig. 5 is an agricultural tractor according to FIGS. 1 or 2 in the Side view shown. It is in a rear implement attachment device 15 an attachment 16 is attached. The on a designated 18 driver's seat in a The person seated in the driver's cab 16 looks with the part 4 in the swiveled-in position corresponding to line of sight 17a, but only when the part 4 is in the extended position according to line of sight 17b on the attachment 16. Blank page

Claims

P a t e n t a n 5 p r ü c h e Agricultural tractor, in front of its rear axle a driver's seat and its driven rear wheels are arranged on a driver's stand are covered in the upper area radially and inwardly by fenders, the Agricultural tractor has an implement attachment device at the rear into the attachments can be suspended, characterized in that the one in the line of sight (17) the driver's seat (18) seated and on the front extension of the attachment (16) looking person lying part (4) of the fender (2) during the field trip its position assumed when driving on the road can be swiveled in and / or folded in.

2. Agricultural tractor according to claim l, characterized in that the movable part (4) in the fixed part (3) of the fender (2) like a roller shutter is pivotable.

3. Agricultural tractor with a cab arranged on the driver's platform according to claim 1, characterized in that the movable part (4) on the stationary Part (3) of the fender (2) is attached via a hinge so that it can be folded up can be fixed on the rear cabin wall.

4. Agricultural tractor according to claim 1, characterized in that the movable part (4) as collapsible on the fixed part (3) of the fender (2), flexible skin (5) is formed.

5. Agricultural tractor with a reversing device, in the driver's cab is rotatable by 1800, according to one of the preceding claims, characterized in that that the movable part (4) of the fender (2) can be swiveled in and / or folded in as far as possible is that the person sitting in the driver's seat has a clear view of the rear Has section of the rear wheels (1).