DE3239137C2

DE3239137C2 - Device for adjusting the distance between a free-standing and a rotatable grinding stone of a mill, in particular a grain mill

Info

Publication number: DE3239137C2
Application number: DE19823239137
Authority: DE
Inventors: Martin Ing.(grad.) 7060 Schorndorf Kurz; Albert 7067 Urbach Küllgens
Original assignee: Jupiter Kuechenmaschinenfabrik 7060 Schorndorf De GmbH
Current assignee: Jupiter Kuechenmaschinenfabrik 7060 Schorndorf De GmbH
Priority date: 1982-10-22
Filing date: 1982-10-22
Publication date: 1985-10-24
Also published as: DE3239137A1

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Einstellen des Abstandes zwischen einem in einem Gehäuse einer Mühle, insbesondere Getreidemühle, feststehenden Mahlstein und einem auf einer Antriebswelle sitzenden drehbaren Mahlstein mit Hilfe einer Mutter und einer Gewindespindel, wobei sich die Mutter im Bereich des Mahlwerkausganges an dem Gehäuse abstützt. Damit die Einstellung des Abstandes auch während des Betriebes vorgenommen werden kann, sieht die Erfindung vor, daß die Mutter unverdrehbar am Gehäuse festgelegt wird und daß die von der Antriebswelle getrennte Gewindespindel mittels eines Einstellringes verdreht werden kann, der axial auf der Gewindespindel verschiebbar ist, diese aber mittels eines Querstiftes verdrehen kann. Die Gewindeverbindung ist selbsthemmend.The invention relates to a device for adjusting the distance between a fixed grinding stone in a housing of a mill, in particular a grain mill, and a rotatable grinding stone seated on a drive shaft with the aid of a nut and a threaded spindle, the nut being supported on the housing in the area of the grinder outlet . So that the setting of the distance can also be made during operation, the invention provides that the nut is fixed on the housing so that it cannot rotate and that the threaded spindle, which is separated from the drive shaft, can be rotated by means of an adjusting ring that is axially displaceable on the threaded spindle but can twist by means of a cross pin. The thread connection is self-locking.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Einstellen des Abstandes zwischen einem in einem Gehäuse einer Mühle, insbesondere Getreidemühle, fes»stehenden Mahlstein und einer auf einer axial verstellbarenThe invention relates to a device for adjusting the distance between one in a housing a mill, especially a grain mill, a fixed grinding stone and one on an axially adjustable one

ίο Antriebswelle sitzenden drehbaren Mahlstein mit Hilfe einer Mutter und einer Gewindespindel, wobei sich die Mutter im Bereich des Mahlwerkausganges an dem Gehäuse abstützt bei der die Mutter als Abschlußtopf das Gehäuse im Bereich des Mahlwerkausganges übergreiftίο Drive shaft seated rotating millstone with the help a nut and a threaded spindle, the nut being supported in the area of the grinder outlet on the housing in which the nut acts as a closing pot Enclosed in the area of the grinder outlet -and darauf axial unverschiebbar und unverdrehbar gehalten ist bei der die von der Antriebswelle getrennte Gewindespindel in der Gewindeaufnahme der Mutter verstellbar und in ihrer eingestellten Position fixiert ist und bei der die Gewindespindel der Antriebswelle mit-and on it is held axially immovable and non-rotatable in the case of the separated from the drive shaft The threaded spindle is adjustable in the threaded receptacle of the nut and fixed in its set position and with the threaded spindle of the drive shaft dem drehbaren Mahlstein zugekehrt als Anschlag für die Antriebswelle dient und einen Einsteiiring trägtfacing the rotating millstone as a stop for the drive shaft is used and carries a single ring

Eine solche Einstellvorrichtung ist in der DE-OS 27 05 754 beschrieben. Bei dieser bekannten Vorrichtung kann der Abstand der Mahlsteine des MahlwerkesSuch an adjusting device is described in DE-OS 27 05 754. In this known device, the distance between the grinding stones of the grinder nur nach dem Lösen einer außerhalb der Mutter auf der Gewindespindel aufgebrachten Kontermutter durch Verdrehen der Gewindespindel verändert werden. Nach dem Einstellen der Gewindespindel auf den gewünschten Absland, der an dem Einsteilring abgelesenonly after loosening a lock nut attached to the threaded spindle outside of the nut Turning the threaded spindle can be changed. After setting the threaded spindle to the desired distance, which can be read off on the adjustment ring werden kann, muß die Kontermutter wieder angezogen werden, damit die eingestellte Position des Mahlwerkes fixiert ist Eine einfache Veränderung des Abstandes der Mahlsteine des Mahlwerkes und damit der gewünschten Körnung des Mahlgutes während des Betriebes ist dathe lock nut must be tightened again, so that the set position of the grinder Fixed is a simple change of the distance between the grinding stones of the grinder and thus the desired one There is grain size of the grist during operation bei nur sehr schwer möglich und setzt einen elektrischen Antrieb der Antriebswelle voraus.at very difficult and uses an electric Drive the drive shaft ahead.

Es ist Aufgabe der Erfindung, eine Vorrichtung der eingangs erwähnten Art zu schaffen, mit der bei einfachster Bedienungsmaßnahme der Absfccd der MahlsteineIt is the object of the invention to create a device of the type mentioned at the outset, with which the grinding stones can be removed with the simplest possible operating measure des Mahlwerkes auch während des Betriebs verändert und automatisch fixiert werden kann.the grinder can also be changed and automatically fixed during operation.

Diese Aufgabe wird nach der Erfindung dadurch gelöst, daß die Gewindeaufnahme der Mutter und die Gewindespindel als eine selbsthemmende Gewindeverbin-This object is achieved according to the invention in that the thread receptacle of the nut and the threaded spindle as a self-locking thread connection dung ausgebildet sind, daß die Gewindespindel außerhalb der Mutter unverdrehbar, jedoch axial verstellbar mit dem auf der Gewindespindel frei drehbaren Einstellring gekoppelt ist und daß sich der Einstellring mittels einer Druckfeder an einem mit dem dem Mahlwerk abextension are formed that the threaded spindle outside of the nut non-rotatable, but axially adjustable is coupled to the freely rotatable setting ring on the threaded spindle and that the setting ring means a compression spring on one with the grinder gekehrten Ende der Gewindespindel verbundenen End anschlag abstützt.inverted end of the lead screw connected end stop supports.

Mit der selbsthemmenden Gewindeverbindung zwischen der Mutter und der Gewindespindel wird erreicht, daß jede Position der Gewindespindel nach einer VerWith the self-locking thread connection between the nut and the threaded spindle, that each position of the threaded spindle after a Ver drehung in der einen oder anderen Drehrichtung auto matisch fixiert ist. Die Selbsthemmung zwischen der Gewindespindel und der Mutter wird dabei in bekannter Weise allein durch die Gewindesteigung erreicht. Durch die Druckfeder wird zudem sichergestellt, daßrotation in one or the other direction of rotation auto is mechanically fixed. The self-locking between the threaded spindle and the nut is achieved in a known manner solely through the thread pitch. The compression spring also ensures that der Einstellring unabhängig von der Position der Gewindespindel stets an der Mutter gehalten ist und dabei noch eine Kraft zur Unterstützung der Selbsthemmung auf die Gewindespindel ausgeübt wird. Der Einstellring kann während des Betriebes unter Mitverdrehung derthe setting ring is always held on the nut regardless of the position of the threaded spindle and thereby a force to support the self-locking is exerted on the threaded spindle. The adjustment ring can during operation with the rotation of the Gewindespindel beliebig verstellt und damit der Abstand der Mahlsteine des Mahlwerkes verkleinert oder vergrößert werden. Dabei braucht nur noch der Einstellring entsprechend verdreht zu werden, was die Be-The threaded spindle can be adjusted as required and thus the distance between the grinding stones of the grinder is reduced or be enlarged. The adjustment ring only needs to be turned accordingly, which

dienung der Vorrichtung wesentlich vereinfacht und erleichtert. Operation of the device is much simpler and easier.

Wird der Anschlag der Gewindespindel in Richtung zum Mahlwerk verstellt, dann wird der Mahlkegel in die konische Aufnahme des Mahlringes eingeführt, wodurch sich der Abstand dieser Mahlsteine verringert Wird der Anschlag der Gewindespindel in Richtung vom Mahlwerk verstellt, dai>n vergrößert sich der Abstand der Mahlsteine, wobei das durch die Förderschnecke in das Mahlwerk eingebrachte Mahlgut die Antriebswelle gegen den Anschlag der Antriebswelle drücktIf the stop of the threaded spindle is adjusted in the direction of the grinder, then the grinding cone is in the conical seat of the grinding ring introduced, whereby the distance between these grinding stones is reduced If the stop of the threaded spindle is adjusted in the direction of the grinder, the distance increases the grinding stones, whereby the ground material brought into the grinder by the screw conveyor the Drive shaft presses against the stop of the drive shaft

Um die drehbare Abstützung der Antriebswelle am Anschlag der Gewindespindel zu verbessern, sieht eine weitere Ausgestaltung vor, daß der feststehende Mahlstein stirnseitig einen eingesetzten, abriebfesten Gleitstein trägt, an dem sich der Anschlag der Gewindespindel abstütztIn order to improve the rotatable support of the drive shaft on the stop of the threaded spindle, one sees Another embodiment suggests that the front side of the fixed grinding stone has an inserted, wear-resistant sliding stone carries, on which the stop of the threaded spindle is supported

Damit die Gewindespindel vollständig abgedeckt ist und die Einstellung reproduzierbar ablesbar ist wird nach einer Weiterbildung vorgesehen, daß der topfartig ausgebildete Einstellring mittels einer zentriscben Bohrung auf der Gewindespindel axial verschiebbar ist und mit seinem Topfrand dem Querstift der Gewindespindel und teilweise den Abschlußtopf der Mutter übergreift und daß der Topfrand des Einstellringes auf der Außenseite eine in Umfangsrichtung verlaufende Einstellskala und der Abschlußtopf der Mutter eine Einstellmarkierung tragen.So that the threaded spindle is completely covered and the setting can be read reproducibly According to a further development, it is provided that the pot-like adjusting ring is provided by means of a central bore is axially displaceable on the threaded spindle and with its pot edge the transverse pin of the threaded spindle and partially overlaps the end pot of the nut and that the pot rim of the adjusting ring on the outside an adjustment scale running in the circumferential direction and the end pot of the nut an adjustment mark wear.

Um eine ausreichend genaue Einstellung zu erreichen, ist die Ausgestaltung so vorgenommen, daß der axiale Verstellweg des Querstiftes in den Schlitzen des Einstellringes auf dem maximalen Einstellweg des drehbaren Mahlsteins des Mahlwerkes abgestimmt ist und daß die Gewindeverbindung zwischen der Gewindespindel und der Gewindeaufnahme der Mutter mit einer einzigen Umdrehung des Einstellringes diesen axialen Verstellweg des Querstiftes bewirkt Der Einstellweg des Mahlwerkes kann dann auf den gesamten Umfang des Einstellrirges projiziert und daher vielfach vergrößert werden.In order to achieve a sufficiently precise setting, the design is made so that the axial adjustment path of the cross pin in the slots of the adjustment ring on the maximum adjustment path of the rotatable Millstone of the grinder is matched and that the threaded connection between the threaded spindle and the thread take-up of the nut with a single turn of the adjusting ring this axial The adjustment path of the grinder can then be applied to the entire circumference of the adjustment ridge and therefore enlarged many times will.

Die Druckfeder läßt sich nach einer weiteren Ausgestaltung dadurch geschützt unterbringen, daß der Endanschlag topfartig ausgebildet ist und eine Druckfeder abdeckt und daß der Endanschlag mittels einer Schraube, die in eine stirnseitige Gewindea?jfnahme der Gewindespindel eingeschraubt ist, mit dem dem Mahlwerk abgekehrten Ende der Gewindespindel verbunden ist.According to a further embodiment, the compression spring can be accommodated in a protected manner in that the end stop is pot-shaped and covers a compression spring and that the end stop by means of a screw, which is in an end-face thread receptacle of the threaded spindle is screwed, is connected to the end of the threaded spindle facing away from the grinder.

Die Handhabung des Einstellringes wird dadurch erleichtert und verbessert, daß der Einstellring umfangsseitig mit einer Riffelung oder dgl. versehen ist.This makes it easier to use the setting ring and it is improved that the adjusting ring is provided on the circumferential side with a corrugation or the like.

Di.' Erfindung wird anhand einer in der Zeichnung im Längsschnitt dargestellten, als Vorsatzgerät ausgebildeten Getreidemühle näher erläutertTues. ' Invention is based on one in the drawing in longitudinal section, designed as an attachment Grain mill explained in more detail

Das zylinderförniige Gehäuse 10 hat einen Einfülltrichter 11, über den das Mahlgut zugeführt wird. Die Antriebswelle 16 trägt eine Förderschnecke 18, die das Mahlgut dem Mahlwerk zuführt. Am Mahlwerksausgang ist der als Mahlring 15 ausgebildete feststehende Mahlstein im Gehäuse 10 festgelegt. Er bildet mit dem als konischer Mahlkegel 19 ausgebildeten drehbaren Mahlstein das Mahlwerk. In der Wand 12 des Gehäuses 10 ist die Antriebswelle 16 drehbar gelagert. Der an der Wand 12 vorstehende Teil der Antriebswelle 16 ist als Steckkupplung 17 ausgebildet, die mit einer entsprechenden Gegenkupplung einer Antriebseinheit verbunden werden kann. Der d^:e Steckkupklung 17 teilweise überdeckende Bereich des Gehäuses 10 ist mit Verbindungselementen 13 eines Bajonettverschlusses versehen, mit dem das Vorsatzgerät als Ganzes unverdrehbar iTiit der Antriebseinheit verbunden werden kann.The cylindrical housing 10 has a funnel 11 through which the ground material is fed. The drive shaft 16 carries a screw conveyor 18 which feeds the material to be ground to the grinder. At the grinder outlet, the stationary grinding stone, designed as a grinding ring 15, is fixed in the housing 10. It forms the grinder with the rotatable grinding stone designed as a conical grinding cone 19. The drive shaft 16 is rotatably mounted in the wall 12 of the housing 10. The part of the drive shaft 16 protruding from the wall 12 is designed as a plug-in coupling 17 which can be connected to a corresponding mating coupling of a drive unit. The ^d: e Steckkupklung 17 partially overlapping region of the housing 10 is provided with a bayonet lock connecting elements 13, with the front attachment as a whole can be non-rotatably connected iTiit the drive unit.

Der Mahlring 15 und der Mahlkegel 19 bilden der Förderschnecke 18 zugekehrt einen sich konisch "-jungenden Einlaufring. Der Grau der Zerkleinerung hängt von dem Abstand der einander zugekehrten konischen Mahlflächen von Mahlring 15 und Mahlkegel 19 ab. Dieser Abstand kann vergrößert werden, wenn die Antriebswelle 16 mit dem darauf unverdrehbar festgelegten Mahlkegel 19 aus dem Gehäuse 10 heraus verstellt wird. Bei umgekehrter Verstellung wird der Abstand der Mahlsteine verkleinertThe grinding ring 15 and the grinding cone 19, facing the screw conveyor 18, form a tapered cone Inlet ring. The gray of the comminution depends on the distance between the facing conicals Grinding surfaces from grinding ring 15 and grinding cone 19. This distance can be increased if the drive shaft 16 adjusted out of the housing 10 with the grinding cone 19 fixed thereon so that it cannot rotate will. If the adjustment is reversed, the distance between the millstones is reduced

Um diese Verstellung kontinuierlich und auch während des Betriebes, d. h. bei sich drehender Antriebswelle 16, vornehmen zu können, wird die Mutter 23 mit ihrer Gewindeaufnahme 24 am Gehäuse 10 axial unverschiebbar und unverdrehbar festgelegt Dazu ist die Mutter 23 als Abschlußtopf 21 ausgebildet der das Gehäuse 10 im Bereich des Mahlwerkausganges übergreift Das Gehäuse 10 hat einen Verschla J-apfen i4, der inTo make this adjustment continuously and also during operation, i. H. with the drive shaft rotating 16, to be able to make, the nut 23 with its threaded receptacle 24 on the housing 10 is axially immovable and fixed so that it cannot rotate. For this purpose, the nut 23 is designed as a closing pot 21 of the housing 10 overlaps in the area of the grinder outlet The housing 10 has a shutter J-apfen i4, which is shown in

eine L-förmige Bajonettaufnahme 22 des /-.bschlußtopfes 22 eingeführt und durch Verdrehen festgelegt wird.an L-shaped bayonet receptacle 22 of the /-.bschlusstopfes 22 is introduced and fixed by twisting.

Dabei ist der an dem Abschlußtopf 21 gebildete Auslauftrichter 37 nach unten gerichtetThe discharge funnel 37 formed on the closing pot 21 is directed downwards

In der Gewindeaufnahme 24 der Mutter 23 ist die von der Antriebswelle 16 getrennte Gewindespindel 26 verstellbar und bildet mit dem dem Mahlwerk zugekehrten Ende einen verstellbaren Anschlag 25, der sich an einem Gleitstein 20 abstützt der in einer stirnseitigen Aufnahme des Mahlkegels 19 bzw. der Antriebswelle 16 festgelegt istThe threaded spindle 26, which is separate from the drive shaft 16, is adjustable in the threaded receptacle 24 of the nut 23 and forms with the end facing the grinder an adjustable stop 25, which is located on a The sliding block 20 is supported, which is fixed in an end receptacle of the grinding cone 19 or the drive shaft 16 is

Außerhalb der Mutter 23 trägt die Gewindespindel 26 den Querstift 29, der in den diagonal angeordneten Schlitzen 27 und 28 der Nabe eines Einstellringes 30 axial verstellbar geführt ist Die zentrische Bohrung 32 des topfartigen Einsteiiringes 3G ist so groß, daß der Einstellring 30 axial auf der Gewindespindel 26 verstellt werden kann. Der Topfrand 31 des Einsteilringti 30 deckt den Querstift 29 und die Gewindespindel 26 ab. Der Topfrand 31 trägt außen die umlaufende Skala 38 und das Gehäuse 10 die darauf gerichtete Einstellmarkierung 39.Outside the nut 23, the threaded spindle 26 carries the transverse pin 29, which is arranged in the diagonally Slots 27 and 28 of the hub of an adjusting ring 30 is axially adjustable. The central bore 32 of the pot-like Eineiiringes 3G is so large that the Adjustment ring 30 can be adjusted axially on the threaded spindle 26. The pot rim 31 of the Einteilringti 30 covers the transverse pin 29 and the threaded spindle 26. The edge of the pot 31 carries the circumferential scale 38 on the outside and the housing 10 has the setting mark 39 directed thereon.

Die Gewindeverbindung zwischen der Gewindespindel 26 und der Mutter 23 ist selbsthemmend und wird durch das von der Antriebswelle 16, d. h. dem Gleitstein 20, übertragene Drehmoment nicht gelöst Die Einstellung der Gewindespindel 26 verändert sich daher im Betrieb nicht von selbst. Wird der Einstellring 30 jedoch verdreht, dann wird über den Querstift 29 die Gewindespindel 26 mitgenommen. Je nach Drehrichtung wird der Anschlag 25 der Gewindespindel 26 zum Mahlwerk hin oder vom Mahlwerk weg verstellt und demzufolge wird der Mahlkegel 19 zum Mahlring 15 hin oder vom Mahlring 15 weg verstellt, wobei die Antriebswelle 16 aufgrund der beim Mahlen auftretenden Kritfte verschoben und gegen den Anschlag 25 des Gewindebolzens 26 gedruckt wird.The threaded connection between the threaded spindle 26 and the nut 23 is self-locking and will by the drive shaft 16, d. H. the sliding block 20, transmitted torque not released The setting the threaded spindle 26 therefore does not change by itself during operation rotated, then the threaded spindle 26 is taken over the cross pin 29. Depending on the direction of rotation the stop 25 of the threaded spindle 26 is adjusted towards the grinder or away from the grinder and consequently the grinding cone 19 is adjusted towards the grinding ring 15 or away from the grinding ring 15, the drive shaft 16 shifted due to the critics occurring during grinding and is pressed against the stop 25 of the threaded bolt 26.

Der Mahlkegel 39 kann praktisch an dem Mahlring 15 anliegen oder einen maximalen Abstand einnehmen, bei dem das Mahlgut praktisch unbehindert und unverändert das Mahlwerk verläßt. Dieser maximale E>ns;ellbereich bestimmt auch den Verstellweg des Querstiftes 29 in den Schlitzen 27 und 28. Dabei ist die Gewindeverbindung zwischen der Mutter 23 und der Gewindespindel 26 so ausgelegt, daß eine volle Umdrehung des Einstellringes 30 die Gewindespindel 26 gerade um diesen maximalen Einstellweg des Mahlwerkes axial verstellt.The grinding cone 39 can practically be attached to the grinding ring 15 or take a maximum distance at which the grist is practically unhindered and unchanged leaves the grinder. This maximum E> ns; ell range also determines the adjustment path of the cross pin 29 in the slots 27 and 28. This is the threaded connection between the nut 23 and the threaded spindle 26 designed so that one full turn of the adjusting ring 30, the threaded spindle 26 is just axially adjusted by this maximum adjustment path of the grinder.

Die Gewindespindel 26 ragt aus der zentrischen Bohrung 32 des Einstellringes 30 heraus. An dem dem Mahlwerk abgekehrten Ende der Gewindespindel 26 ist der topfartige Endanschlag 33 angebracht und zwar mittels der Schraube 35, die in die stirnseitige Gewindeaufnah- s me 36 der Gewindespindel 26 eingeschraubt ist. An diesem topfartigen Endanschlag 33 stützt sich die Druckfeder 34 ab, die den Einstellring 30 stets an dem Abschlußtopf 21 der Mutter 23 hält Die Druckfeder 34 wird dabei von dem topfartigen Endanschlag 33, zusammen mit io dem aus dem Einstellring 30 ragenden Ende der Gewindespindel 26 abgedeckt.The threaded spindle 26 protrudes from the central bore 32 of the adjusting ring 30. At the end of the threaded spindle 26 remote from the grinder is the pot-like end stop 33 attached by means of of the screw 35, which is screwed into the front-side threaded receptacle 36 of the threaded spindle 26. On this pot-like end stop 33, the compression spring 34 is supported, which always holds the setting ring 30 on the closing pot 21 of the nut 23. The compression spring 34 is thereby from the pot-like end stop 33, together with io the end of the threaded spindle 26 protruding from the setting ring 30 is covered.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

1515th

2020th

2525th

3030th

3535

4040

4545

5050

5555

b0b0

Claims

Patent claims:

1. Vorrichtung zum Einstellen des Abstandes zwischen einem in einem Gehäuse einer Mühle, insbesondere Getreidemühle, feststehenden Mahlstein und einem auf einer axial verstellbaren Antriebswelle sitzenden drehbaren Mahlstein mit Hilfe einer Mutter und einer Gewindespindel, wobei sich die Mutter im Bereich des Mahlwerkausganges an dem Gehäuse abstützt, bei der die Mutter als Abschlußtopf das Gehäuse im Bereich des Mahlwerkausganges übergreift und darauf axial unverschiebbar und unverdrehbar gehalten ist, bei der die von der Antriebswelle getrennte Gewindespindel in der Gewindeaufnahme der Mutter verstellbar und in ihrer eingestellten Position fixiert ist und bei der die Gewindespindel der Antriebswelle mit dem drehbaren Mahlstein zugekehrt als Anschlag für die Antriebswelle dienl and einen Einstellring trägt, dadurch gekennzeichnet,1. Device for adjusting the distance between a grinding stone which is stationary in a housing of a mill, in particular a grain mill and a rotatable grinding stone seated on an axially adjustable drive shaft with the aid of a Nut and a threaded spindle, the nut in the area of the grinder outlet on the Supports housing, in which the nut as a closing pot engages over the housing in the area of the grinder outlet and is axially immovable thereon and Is held non-rotatably, in which the threaded spindle separated from the drive shaft is adjustable in the threaded receptacle of the nut and fixed in its set position and in which the threaded spindle of the drive shaft with the rotatable Millstone facing as a stop for the drive shaft and carries an adjusting ring, thereby marked,

daß die Gewindeaufnahme (24) der Mutter (23) und die Gewindespindel (26) als eine selbsthemmende Gewindeverbindung ausgebildet sind, daß die Gewindespindel (26) außerhalb der Mutter (23) unverdrehbar, jedoch axial verstellbar mit dem auf der Gewindespindel (26) frei drehbaren Einstellring (30) gekoppelt ist undthat the threaded receptacle (24) of the nut (23) and the threaded spindle (26) as a self-locking Threaded connections are formed, that the threaded spindle (26) outside of the nut (23) non-rotatable, but axially adjustable with the on the threaded spindle (26) freely rotatable adjusting ring (30) is coupled and

daß sich der Einstellring (30) mittels einer Druckfeder (34) an einem mit dem dem Mahlwerk abgekehrten Ende dt~ Gewindespindel (26) verbundenen Endanschlag (33) abstütztthat the adjustment ring (30) is supported with the side remote from the end mill dt ~ threaded spindle (26) end stop (33) connected to a means of a compression spring (34)

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der feststehende Mahlstein (15) stirnseitig einen eingesetzten, abriebfesten Gleitstein (20) trägt, an dem sich der Anschlag (25) der Gewindespindel (26) abstützt2. Device according to claim 1, characterized in that the fixed grinding stone (15) has an inserted, wear-resistant sliding stone (20) on the end face carries, on which the stop (25) of the threaded spindle (26) is supported

3. Vorrichtung nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Einstellring (30) topfartig ausgebildet ist, mittels einer zentrischen Bohrung (32) auf der Gewindespindel (26) axial verschiebbar ist und mit seinem Topfrand (31) einen Querstift (29) der Gewindespindel (26) und teilweise den Abschlußtopf (21) der Mutter (23) übergreift und daß der Topfrand (31) des Einstellringes (30) auf der Außenseite eine in Umfangsrichtung verlaufende Einstellskala (38) und der Abschlußtopf (21) der Mutter (23) eine Einstellmarkierung (39) tragen.3. Apparatus according to claim 1 and 2, characterized in that the adjusting ring (30) like a pot is designed to be axially displaceable by means of a central bore (32) on the threaded spindle (26) is and with its pot rim (31) overlaps a transverse pin (29) of the threaded spindle (26) and partially the end pot (21) of the nut (23) and that the pot rim (31) of the setting ring (30) on the outside has a circumferential setting scale (38) and the closing pot (21) of the nut (23) have an adjustment mark (39).

4. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der axiale Verstellweg des Querstiftes (29) in Schlitzen (27,28) des Einstellringes auf den maximalen Einstellweg des drehbaren Mahlsteins (19) des Mahlwerkes abgestimmt ist und daß die Gewindeverbindung zwischen der Gewindespindel (26) und der Gewindeaufnahme (24) der Mutter (23) mit einer einzigen Umdrehung des Einstellringes (30) diesen axialen Verstellweg des Querstiftes (29) bewirkt4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the axial adjustment path of the cross pin (29) in slots (27,28) of the adjustment ring to the maximum adjustment path of the rotatable Millstone (19) of the grinder is matched and that the threaded connection between the threaded spindle (26) and the threaded receptacle (24) of the Nut (23) causes this axial adjustment path of the transverse pin (29) with a single turn of the adjusting ring (30)

5. Verrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Endanschlag (33) topfartig ausgebildet ist und eine Druckfeder (34) abdeckt und daß der Endanschlag (33) mittels einer Schraube (35), die in eine stirnseitige Gewindeaufnahme (36) der Gewindespindel (26) eingeschraubt ist, mit dem dem Mahlwerk abgekehrten Ende der Gewindespindel (26) verbunden ist.5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the end stop (33) Is designed like a pot and a compression spring (34) covers and that the end stop (33) by means of a Screw (35) which is screwed into an end-face threaded receptacle (36) of the threaded spindle (26) is connected to the end of the threaded spindle (26) facing away from the grinder.

6. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Einstellring (30)6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the adjusting ring (30)

umfangsseitig mit einer Riffelung versehen istis provided with a corrugation on the circumference