Stand der TechnikState of the art
Die Erfindung geht aus von einem Frostschutzmittel nach
der Gattung des Hauptanspruchs. In Druckluftbremsanlagen
entsteht bekanntlich Kondenswasser. Frostschutzmittel
für Druckluftbremsanlagen sollen dieses in der Brems
anlage anfallende Kondensat derart aufmischen, daß
der Gefrierpunkt der entstehenden Flüssigkeit auf Tem
peraturen von -40 bis -10°C abgesenkt wird. Diese
Gefrierpunktabsenkung ist notwendig, damit die Brems
ventile der Druckluftbremsanlage auch noch bei Außen
temperaturen unter 0° funktionieren und nicht ein
frieren. Das Frostschutzmittel wird über eine Frost
schutzpumpe in die Bremsanlage eingespritzt.The invention is based on an antifreeze
the genus of the main claim. In air brake systems
As is well known, condensed water is formed. Antifreeze
for air brake systems this should be in the brake
Mix up any condensate so that
the freezing point of the resulting liquid at tem
temperatures from -40 to -10 ° C is lowered. These
Freezing point lowering is necessary for the brake
Valves of the air brake system also outside
Temperatures below 0 ° work and not one
freeze. The antifreeze is over a frost
protective pump injected into the brake system.
Herkömmliche Frostschutzmittel bestehen im wesentlichen
aus Alkoholen. Alkohole lösen jedoch den Fett- und
Schmierfilm, der bei der Fertigung in die Geräte ein
gebracht wird. Frostschutzmittel, die mehrwertige Alkoho
le, z. B. Glykol enthalten, bilden zwar vorübergehend einen
eigenen Schmierfilm in den Geräten, jedoch führt die
Anwesenheit dieser mehrwertigen Alkohole zum Aufquellen der
Dichtelemente, insbesondere in der Frostschutzpumpe, und zur
Korrosion der Metallteile in den Bremsgeräten.Conventional antifreezes essentially exist
from alcohols. However, alcohols dissolve the fat and
Lubricant film that enters the devices during manufacture
brought. Antifreeze, the polyvalent alcohol
le, z. B. contain glycol, temporarily form a
own lubricating film in the devices, but the leads
Presence of these polyhydric alcohols to swell the
Sealing elements, especially in the frost protection pump, and
Corrosion of the metal parts in the braking devices.
Die für Druckluftbremsanlagen verwendeten Frostschutzmittel
sind dabei grundsätzlich von solchen Frostschutzmitteln zu
unterscheiden, die wäßrigen Kühlwassersystemen zugemischt
werden und die, wie z. B. aus der DE-OS 14 92 525 bekannt, aus
wäßrigen, gegebenenfalls einen mehrwertigen Alkohol enthalten
den, Flüssigkeiten bestehen, die als Korrosionsschutzmittel
Gemische aus einem Borat, einem Nitrat, einem öligen Bestand
teil, z. B. einem Mineralöl, und einem Benzotriazol enthalten.The anti-freeze used for air brake systems
are basically of such antifreeze
distinguish, mixed the aqueous cooling water systems
and which, such as B. from DE-OS 14 92 525 known
contain aqueous, optionally a polyhydric alcohol
the, liquids exist that act as anti-corrosion agents
Mixtures of a borate, a nitrate, an oily stock
part, e.g. B. contain a mineral oil and a benzotriazole.
Vorteile der ErfindungAdvantages of the invention
Das erfindungsgemäße Frostschutzmittel mit den kennzeich
nenden Merkmalen des Hauptanspruchs hat demgegenüber den
Vorteil, daß es durch Erhalten des Fettfilms in den Ge
räten der Bremsanlage, insbesondere in der Frostschutz
pumpe, und durch Aufbau eines neuen Schmierfilms die
Reibungs- und Verschleißverhältnisse gegenüber den rein
alkoholischen Schmierfilmen wesentlich verbessert und
gleichzeitig einen Korrosionsschutz bildet. Nach Ver
flüchtigung des Lösungsmittels bei höheren Temperaturen,
die im Sommer bis zu +80°C und sogar 150°C reichen
können, oder nach Ablassen des Frostschutzmittels zusam
men mit dem Kondenswasser bleibt bei dem erfindungsge
mäßen Frostschutzmittel ein Schmierfilm zurück, der
zur Rückfettung der Bremsgeräte beiträgt und gleichzeitig
als Bestandteil des Gemisches Frostschutzmittel/Kondens
wasser dem Aufquellen der Dichtelement sowie dem Abbau
des Fett- oder Schmierfilms durch Alkohol entgegenwirkt.
The antifreeze according to the invention with the character
features of the main claim has the
Advantage that by maintaining the fat film in the Ge
advise the brake system, especially in the frost protection
pump, and by building a new lubricating film
Friction and wear conditions compared to the pure
alcoholic lubricating films significantly improved and
forms a corrosion protection at the same time. According to Ver
volatilization of the solvent at higher temperatures,
which reach up to + 80 ° C and even 150 ° C in summer
can, or together after draining the antifreeze
men with the condensation remains with the fiction
anti-freeze, a lubricating film is returned, which
contributes to the regreasing of the braking devices and at the same time
as part of the antifreeze / condensate mixture
water the swelling of the sealing element and the dismantling
counteracts the grease or grease film through alcohol.
Durch die in den Unteransprüchen aufgeführten Maßnahmen
sind vorteilhafte Weiterbildungen und Verbesserungen des
im Hauptanspruch angegebenen Frostschutzmittels möglich.
Besonders vorteilhaft ist die Verwendung eines mild le
gierten Hydrauliköls, das Oxidations- und Korrosions
inhibitoren enthält (Hydrauliköl der HL-Reihe nach DIN).
Ein solches Hydrauliköl ist unter der Bezeichnung C 10
der Firma Shell AG im Handel erhältlich. - Die als
flüssige Zusatzstoffe noch genannten Polyalphaolefine
sind verzweigte polymere Kohlenwasserstoffe, von denen
das Polyisobutyhlen als ein Vertreter genannt sei, das
bei einem Molekulargewicht von etwa 3000 eine viskos
ölige Konsistenz hat und eine gewisse Löslichkeit in
Alkoholen aufweist.By the measures listed in the subclaims
are advantageous developments and improvements of
Antifreeze specified in the main claim possible.
The use of a mild le is particularly advantageous
hydraulic oil, the oxidation and corrosion
contains inhibitors (hydraulic oil of the HL series according to DIN).
Such a hydraulic oil is called C 10
available from Shell AG. - As
liquid additives also called polyalphaolefins
are branched polymeric hydrocarbons, of which
that Polyisobutyhlen is mentioned as a representative that
at a molecular weight of about 3000 a viscous
has an oily consistency and a certain solubility in
Has alcohols.
Während die festen Zusatzstoffe in jedem Falle in Form
von Suspensionen verwendet werden, da sich die zuge
setzten Stoffe in Isopropanol oder Äthanol
nicht lösen, werden die flüs
sigen Zusatzstoffe bevorzugt in Form ihrer bei etwa
10°C gesättigten Lösungen eingesetzt, jedoch sinkt bei
einem Abfallen der Temperatur auch die Löslichkeitsgrenze,
so daß sich ein Teil des gelösten Stoffes ausscheidet
und dadurch eine Emulsion entsteht.
While the solid additives in any case in shape
of suspensions can be used because the added
put substances in isopropanol or ethanol
do not solve the rivers
sigen additives preferably in the form of their at about
10 ° C saturated solutions used, but decreases at
a drop in temperature also the solubility limit,
so that part of the solute separates out
and this creates an emulsion.
Beschreibung eines AusführungsbeispielsDescription of an embodiment
Zur Herstellung eines Frostschutzmittels für Druckluft
bremsanlagen wird das obenerwähnte Hydrauliköl Shell
C 10 bei etwa 10°C in ausreichender Menge zu dem als
Lösungsmittel dienenden Isopropanol gegeben und bei die
ser Temperatur kräftig geschüttelt. Danach werden die
beiden Phasen getrennt und die Isopropanol-Phase mit
dem gelösten Zusatzstoff in die Frostschutzpumpen der
Druckluftbremsanlagen eingefüllt. Die Frostschutzpumpe
sorgt dafür, daß das Frostschutzmittel in ausreichender
Menge in den Druckluftstrom eingespritzt wird.For the production of an anti-freeze for compressed air
brake systems becomes the hydraulic oil Shell mentioned above
C 10 at about 10 ° C in sufficient amount as
Given solvent isopropanol and at the
shaken this temperature vigorously. After that the
separate the two phases and the isopropanol phase with
the dissolved additive in the frost protection pumps of the
Air brake systems filled. The frost protection pump
ensures that the antifreeze is sufficient
Quantity is injected into the compressed air flow.
Der Einsatz dieses Frostschutzmittels führt zu einer Ab
senkung der Reibung in der Frostschutzpumpe und den nach
folgenden Bremsgeräten, zu einer Minimierung des Ver
schleisses der Reibpaarungen in der Frostschutzpumpe und
den nachfolgenden Geräten, zu einer weitestgehenden Kom
pensation der Quellung der Gummielemente durch den Alko
hol sowie zu einer Verhinderung von Korrosionen.The use of this antifreeze leads to an ab
reduction of friction in the frost protection pump and after
following braking devices, to minimize the ver
wear of the friction pairings in the frost protection pump and
the following devices, to the greatest possible extent
compensation of the swelling of the rubber elements by the alcohol
hol as well as to prevent corrosion.