DE3227213C2 - Dampening system for offset printing machines - Google Patents

Dampening system for offset printing machines

Info

Publication number
DE3227213C2
DE3227213C2 DE19823227213 DE3227213A DE3227213C2 DE 3227213 C2 DE3227213 C2 DE 3227213C2 DE 19823227213 DE19823227213 DE 19823227213 DE 3227213 A DE3227213 A DE 3227213A DE 3227213 C2 DE3227213 C2 DE 3227213C2
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
dampening
roller
brush
liquid
wick
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired
Application number
DE19823227213
Other languages
German (de)
Other versions
DE3227213A1 (en
Inventor
Manfred 6520 Worms Brechtel
Dieter 6724 Dudenhofen Zercher
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Albert Frankenthal AG
Original Assignee
Albert Frankenthal AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Albert Frankenthal AG filed Critical Albert Frankenthal AG
Priority to DE19823227213 priority Critical patent/DE3227213C2/en
Priority to EP83106484A priority patent/EP0099503A3/en
Publication of DE3227213A1 publication Critical patent/DE3227213A1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE3227213C2 publication Critical patent/DE3227213C2/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F7/00—Rotary lithographic machines
    • B41F7/20—Details
    • B41F7/24—Damping devices
    • B41F7/28—Damping devices using brushes

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Rotary Presses (AREA)
  • Inking, Control Or Cleaning Of Printing Machines (AREA)

Abstract

Bei einem Feuchtwerk für Offset-Druckmaschinen mit einem Feuchtflüssigkeitsbehälter (2), einer mit Feuchtflüssigkeit versorgten, angetriebenen Bürstenwalze (6) und einem mit dieser zusammenwirkenden Abstreifer (10) lassen sich dadurch ein einfacher Feuchtwerksaufbau sowie eine besonders gleichmäßige und feine Befeuchtung erreichen, daß die Bürstenwalze (6) oberhalb der Flüssigkeitsoberfläche des Feuchtflüssigkeitsbehälters (2) angeordnet ist und mit ihrem Umfang an einem in die Feuchtflüssigkeit eintauchenden, mit steigenden Kapillaren (8) versehenen, vorzugsweise als Flachbürste (3) ausgebildeten Feuchtflüssigkeitsanheber streift.In a dampening system for offset printing machines with a dampening fluid container (2), a driven brush roller (6) supplied with dampening fluid and a wiper (10) that interacts with this, a simple dampening system structure and particularly even and fine moistening can be achieved Brush roller (6) is arranged above the liquid surface of the dampening fluid container (2) and brushes with its circumference against a dampening fluid siphon which is immersed in the dampening fluid and is provided with rising capillaries (8) and is preferably designed as a flat brush (3).

Description

3 43 4

infolge der Elastizität der Borsten sowohl des Flüssig- Borsten 5 der Flachbürste 3 ausgebildet sein,
keitshebers als auch der hiermit zusammenwirkenden Die Bürstenwalze 6 kommt mit ihrem gemäß Pfeil 9 Bürstenwalze eine intensive und dennoch höchst vor- nach oben sich bewegenden, hinleren llniraiipsbercii-h schleißarme gegenseitige Berührung gewährleistet ist, zum Eingriff mit der Flachbürste J. Die Borsten 7 der was sich positiv sowohl auf den Übertragungsmechanis- 5 Bürstenwalze 6 ziehen dabei an dem etwas feineren mus als auch auf die erzielbaren Standzeiten auswirkt Borsten 5 der Flachbürste 3 vorbei, ohne daß diese zum Die Flachbürste stellt ein stationäres, unbewegtes Bau- Borstenhalter 4 hin gestaucht werden. Außerdem ergibt teil dar, das weder eine Antriebseinrichtung benötigt, sich hierbei ein kurzer Weg zwischen den Eingriffsbenoch Antriebsenergie verbraucht Dennoch ist infolge reichen der Bürstenwalze 6 mit der Flachbürste 3 und der Kapillarwirkung eine zuverlässige Versorgung der io mit einem zugeordneten Abstreifer 10, dessen Funktion Bürstenwalze mit Feuchtfiüssigkeit sichergestellt, wobei weiter unten noch näher erläutert wird,
sich ein sehr feines, gleichmäßiges Flüssigkeitsangebot Die Flachbürste 3 ist entlang der hinteren innenlängsergibt Die mit der Flachbürste kämmende Bürstenwal- kante des Feuchtflüssigkeitsbehälters 2 angeordnet ze streift von dieser lediglich feine Tröpfchen ab, so daß Hierdurch ist sichergestellt daß der Behälterinnenraum ein Verspritzen von Feuchtflüssigkeit bzw. ein Auftra- 15 durch den Bürstenhalter 4 nicht in zwei Kammern ungen von zu großen Flüssigkeitstropfen auf die Druck- terteilt wird, was eine gleichmäßige Versorgung des geplatte nicht zu befürchten sind. Die mit der Erfindung samten Feuchtflüssigkeitsbehälters 2 mit im Umlaufvererzielfcaren Vorteile sind demnach insbesondere in ihrer fahren wieder aufbereiteter Feuchtflüssigkeit über die Einfachheit und Funktionssicherheit zu sehen. Leitung 1 sicherstelltbe formed due to the elasticity of the bristles and the liquid bristle 5 of the flat brush 3,
The brush roller 6, with its brush roller according to arrow 9, ensures an intensive, yet extremely forward-upwardly moving, low-wear mutual contact is guaranteed to engage with the flat brush J. The bristles 7 of what The bristles 5 of the flat brush 3 bypasses the bristles 5 of the flat brush 3 without being compressed to the bristle holder 4. In addition, part shows that neither a drive device is required, a short path between the engagement points, nor drive energy is consumed Moisture liquid ensured, which will be explained in more detail below,
There is a very fine, even supply of liquid. The flat brush 3 is longitudinally along the rear. an application by the brush holder 4 is not divided into two chambers by excessively large drops of liquid on the printer, which means that there is no need to fear an even supply of the plate. The moist liquid container 2, which is complete with the invention, with advantages that can be achieved in circulation, are therefore to be seen in particular in the way in which they use reprocessed moist liquid, simplicity and functional reliability. Line 1 ensures

Zweckmäßig kann die Flachbürste feinere, enger ste- 20 Der Borstenhalter 4 ist zweckmäßig bezüglich derThe flat brush can expediently be finer, narrower. The bristle holder 4 is expedient with regard to the

hende Borsten als die Bürstenwalze aufweisen, was eine lediglich drehbar gelagerten, ansonu^n stationären Bür-standing bristles as the brush roller, which is a merely rotatably mounted, ansonu ^ n stationary brush

besonders gute Kapillarwirkung ergibt stenwalze 6 einstellbar angeordnet Hierdurch könnenparticularly good capillary action results in stenwalze 6 can be arranged adjustable

Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung der überge- der Borstendruck und die Eindringtiefe im gegenseiti-Another advantageous embodiment of the overlying bristle pressure and the depth of penetration in mutual

ordneten Maßnahmen kann darin bestehen, daß der gen Eingriffsbereich zur Erzielung einer optimal rn Flüs-arranged measures can consist in the fact that the area of intervention to achieve an optimal flow

Wasserstand im Feuchtflüssigkeitsbehälter einstellbar 25 sigkeitsübergabe verändert werden,Water level in the dampening fluid container adjustable 25 fluid transfer can be changed,

ist Hiermit läßt sich auf einfache Weise die in den Kapil- Die Dosierung der Fördermenge der Flachbürste 3This can be used in a simple manner in the cap- The dosing of the delivery rate of the flat brush 3

laren hochsteigende Flüssigkeitsmenge einstellen. kann über den Flüssigkeitsstand im Feuchtflüssigkeits-Set laren increasing amount of liquid. can be checked via the liquid level in the dampening liquid

Gemäß einer weiteren, zu bevorzugenden Fortbil- behälter 2 erfolgen. Hierzu ist der Flüssigkeitsstand imAccording to a further, preferable training container 2 take place. For this purpose, the fluid level is in the

dung kann die Flachbürste bezüglich der Bürstenwalze Feuchtflüssigkeitsbehälter 2 daher einstellbar, wieThe flat brush can therefore be adjusted with respect to the brush roller dampening liquid container 2, such as

verstellbar angeordnet sein. Diese Maßnahme gestattet 30 durch den Schwimmer 11 angedeutet ist Eine weiterebe adjustable. This measure permitted 30 indicated by the float 11 is another

eine Feineinstellung des gegenseitigen Eingriffs von Dosierung der von der Bürstenwalze 6 aufzunehmen-a fine adjustment of the mutual engagement of the dosage to be received by the brush roller 6-

Bürstenwalze und Flachbürste und damit des Grads der den Feuchtflüssigkeit läßt sich durch entsprechendeBrush roller and flat brush and thus the degree of the dampening liquid can be determined by appropriate

gegenseitigen Benetzung. Einstellung der Drehgeschwindigkeit der Bürstenwalzemutual wetting. Adjustment of the speed of rotation of the brush roller

Weitere zweckmäßige Fortbildungen und vorteilhaf- 6 erreichen, die in an sich bekannter Weise mit einemAchieve further expedient training and advantageous 6, which in a known manner with a

te Ausgestaltungen der Übergeordneten Maßnahmen 35 separaten Antrieb versehen istte refinements of the superordinate measures 35 is provided with a separate drive

ergeben sich aus der nachstehenden Beschreibung eines Die von der Bürstenwalz« 6 aufgenommene Feucht-result from the description below of a

Ausführungsbeispiels anhand der Zeichnung in Verbin- flüssigkeit wird im dargestellten Ausführungsbeispiel anEmbodiment based on the drawing in connection fluid is shown in the illustrated embodiment

dung mit den restlichen Unteransprüchen. eine dieser gegenüberliegenden Reibwalze 12 abgege-dung with the remaining subclaims. one of these opposite friction roller 12 deposited

Die Zeichnung zeigt eine schematische Seitenansicht ben, die mit einer oder mehreren Auftragswalzen 13The drawing shows a schematic side view with one or more applicator rollers 13

eines mit liner Flachbürste versehenen Bürstenfeucht- 40 zusammenwirkt welche die Feuchtflüssigkeit schließ-a brush dampening provided with a liner flat brush 40 interacts which closes the dampening liquid

werks. lfch auf einen mit Offsetplatten bespannten Plattenzylin-work. lfch on a plate cylinder covered with offset plates

Das in der Zeichnung dargestellte Feuchtwerk be- der 14 übertragen.The dampening system shown in the drawing is transferred from the 14.

steht aus einem über eine Leitung 1 in an sich bekannter Die Übertragung der Feuchtflüssigkeit von der BOr-Weise mit Feuchtflüssigkeit gewünschter Konsistenz stenwalze 6 auf die Reibwalze 12 wird durch den Abversorgbaren Feuchtflüssigkeitsbehälter 2, in welchem 45 streifer 10 bewerkstelligt Dieser ist nrit einer mit den eine Flachbürste 3 angeordnet ist tieren Borstenhalter 4 Spitzen der Borsten 7 zum Eingriff bringbaren Leiste 15 von der Feuchtflüssigkeit im Feuchtflüssigkeitsbehälter versehen, durch weiche die Borsten 7 entgegen der 2 überflutet ist und deren Borsten 5 etwa aufrecht ste- Drehrichtung der Bürstenwalze 6 gebogen und nach hen aus der Feuchtflüssigkeit herausragen. Oberhalb Freiwerden aufgrund ihrer Elastizität eine zusätzliche des Feuchtflüssigkeitibehälters 2 ist eine durch eine 50 Bewegung in Drehrichtung erhalten, wodurch die hier-Rundbürste gebildete Bürstenwalze 6 vorgesehen, de- an haftende Feuchtflüssigkeit in tangentialer Richtung ren Borrten 7 nicht in die Feuchtflüssigkeit im Feucht- abgeschleudert wird. Die Beaufschlagung der Borsten 7 flüssigkeitsbehälter 2 eintauchen, sondern zum Eingriff der Bürstenwalze 6 durch die Flachbürste 3, in welcher mit den Borsten 5 der Flachbürste 3 kommen. Die Flach- die Feuchtfiüssigkeit aufgrund Kapillarwirkung hochbürste 3 weist sehr feine, eng stehend angeordnete Bor- 55 steigt ergibt eine sehr feine Benetzung der Borsten 7, so sten 5 auf. Diese sind zweckmäßig feiner und einer ste- daß die hiervon abgeschleuderte Feuchtfiüssigkeit in hend angeordnet als die Borsten 7 der Bürstenwalze 6. Form sehr kleiner Tröpfchen auf der Reibwalze 12 auf Hierdurch ergeben sich ansteigende, von den Borsten 5 trifft so daß diese keine nennenswerte Vergleichsmäßibegrenzte Kapillaren 8, in denen die Feuchtfiüssigkeit gungsleistungnvhr zu erbringen hat
aufgrund der Kapillarwirkung aufsteigt Die Flachbür- 60 Eine zonenweise Dosierung der Feuchtfiüssigkeit ste 3 arbeitet daher als Feuchtflüssigkeitsheber, von kann dadurch erreicht werden, daß der Abstreifer 10 dem die Bürstenwalze 7 die Feuchtflüssigkeit, die infol- über der Länge der Bürstenwalze 6 \n mehrere Abge der feinen Kapillarverteilung und der engen Kapil- Streifsegmente 16 unterteilt ist, die schwenkbar auf eilarquerschnitte in feiner Verteilung bereit gehalten ner durchgehenden Achse 17 sitzen und unterschiedlich wird, in Form kleiner Tröpfchen abstreift Die die 65 justiert werden kö.;nen.The transfer of the dampening fluid from the BOr-way with dampening fluid of the desired consistency stenwalze 6 to the friction roller 12 is accomplished by the Abversorgbaren dampening fluid container 2, in which 45 scraper 10 This is nrit one with the one Flat brush 3 is arranged animals bristle holder 4 tips of the bristles 7 to be brought into engagement bar 15 provided by the dampening liquid in the dampening liquid container, through which the bristles 7 is flooded against the 2 and the bristles 5 are about upright- direction of rotation of the brush roller 6 is bent and out protrude from the wet liquid. Above release due to its elasticity, an additional one of the moist liquid container 2 is obtained by a movement in the direction of rotation, whereby the brush roller 6 formed here is provided, so that moist liquid adhering in the tangential direction is not thrown off into the moist liquid in the wet . The application of the bristles 7 dip the liquid container 2, but rather for the engagement of the brush roller 6 by the flat brush 3, in which the flat brush 3 comes with the bristles 5. The flat brush 3, due to the capillary action, has very fine, closely arranged bristles. These are expediently finer and one that the moist liquid thrown off by them is arranged in the hand than the bristles 7 of the brush roller 6. Very small droplets form on the friction roller 12 8, in which the wet liquid has to provide performance
Due to the capillary action, the flat brush rises up due to the capillary action. The flat brush 60 A zone-wise metering of the dampening fluid ste 3 therefore works as a dampening fluid siphon, from which the scraper 10 to which the brush roller 7 dispenses the dampening fluid, which consequently over the length of the brush roller 6 \ n several discharges the fine capillary distribution and the narrow Kapil- Streifsegmente 16 is subdivided, which sit pivotably on tube cross-sections in fine distribution kept ready ner continuous axis 17 and is different, stripped off in the form of small droplets which the 65 can be adjusted.; nen.

Feuchtflüssigkeit von der Flachbürste 3 abstreifender Wiping off the dampening liquid from the flat brush 3 Borsten 7 der Bürstenwalze 6 können dabei zweckmä- Hierzu 1 Blatt ZeichnungenBristles 7 of the brush roller 6 can expediently 1 sheet of drawings Big etwas gröber als die die Kapillaren 8 begrenzenden Big, somewhat coarser than that which delimits the capillaries 8

Claims (7)

1 2 wie die Erfahrung gezeigt hat, vielfach nicht fein genug. Patentansprüche: Ein weiterer Nachteil ist darin zu sehen, daß hierbei die auf die Tauchwalze auflaufenden Borsten der Bürsten-1 2, as experience has shown, often not fine enough. Claims: Another disadvantage is that the bristles of the brush 1. Feuchtwerk für Offset-Druckmaschinen mit ei- walze zu Schleuderbewegungen angeregt werden, wonem Feuchtflüssigkeitsbehälter (2), einer mit Feucht- 5 durch die Feuchtflüssigkeit bereits im Bereich der flüssigkeit versorgten, angetriebenen Bürstenwalze Tauchwalze abgeschleudert wird, was zu Verunreini-(6) und einem mit dieser zusammenwirkenden Ab- gungen der Umgebung führen kann. Ganz abgesehen streif er (10), dadurch gekennzeichnet, daß davon ergibt sich hierbei jedoch ein vergleichsweise die Bürstenwalze (6) oberhalb der Flüssigkeitsober- aufwendiger und teurer Feuchtwerksaufbab. Die fläche des Feuchtflüssigkeitsbehälters (2) angeord- 10 Tauchwalze selbst stellt nicht nur ein teures Bauteil dar, net ist und mit ihrem Umfang an einer in die Feucht- sondern benötigt auch noch einen eigenen, separaten flüssigkeit eintauchenden, mit steigenden Kapillaren Antrieb samt Antriebssteuerung. Zudem ergibt sich (8) versehenen Flachbürste (3) streift hierbei ein hohes Baugewicht und ein großer Platzbe-1. Damping unit for offset printing machines with an egg roller to be stimulated to spin movements, which Wet liquid container (2), one with wet 5 through the wet liquid already in the area of the liquid-supplied, driven brush roller, immersion roller is thrown off, which leads to contamination (6) and one of the effects of the environment that interacts with it. Not to mention Streif he (10), characterized in that this results in a comparative the brush roller (6) above the liquid top-consuming and expensive dampening system. the area of the dampening liquid container (2) is arranged- 10 The immersion roller itself is not only an expensive component, net is and with its scope in a wet but also needs its own, separate liquid immersed, with rising capillaries drive including drive control. In addition, it results (8) provided flat brush (3) touches a high structural weight and a large space 2. Feuchtwerk nach Anspruch 1, dadurch gekenn- darf.2. dampening unit according to claim 1, characterized marked. zeichnet, daß die Flachbürste (3) einen von der 15 Die DE-OS 25 44 768 zeigt ein Bürstenfeuchtwerkdraws that the flat brush (3) one of the 15 DE-OS 25 44 768 shows a brush dampening unit Feuchtflüssigkeit überfluteten Borstenhalter (4) mit mit einer in einen Feuchtmittelbehälter eintauchendenThe bristle holder (4) is flooded with dampening fluid and has a bristle holder that is immersed in a dampening solution container aus der Feuchtflüssigkeit herausragenden Borsten Tauchwalze, der eine Schale zugeordnet ist, die das mit-bristles protruding from the dampening liquid immersion roller to which a shell is assigned, which (5) aufweist tels einer Abstreifeinrichtung vom Umfang der Tauch-(5) by means of a scraper device from the circumference of the immersion 3. Feuchtwerk nach Anspruch 2, dadurch gekenn- walze abgestreifte Feuchtmittel aufnimmt und in die die zeichnet, daii die Flachbürste (3) feinere, enger ste- 20 Bürstenwalze eintaucht, die das der Schale zugeführte hende Borsten(5) aisdie Bürstenwalze(6) aufweist Feuchtmittei aufninuni und katapultartig abschleudert3. The dampening unit according to claim 2, characterized in that the roller takes up wiped off dampening solution and into which the draws that the flat brush (3) dips finer, narrower stiff brush roller, the one fed to the bowl Standing bristles (5) as the brush roller (6) has dampening agents which are thrown off in a catapult-like manner 4. Feuchtwerk nach einem der vorhergehenden Die Abstreifeinrichtung besteht hierbei aus zwei mit Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Flüs- dem Umfang der Tauchwalze zusammenwirkenden Absigkeilsstand im Feuchtflüssigkeilsbehälter (2) ein- Streifzungen, die eine genaue Einstellung erfordern,
stellbar ist 25 Die DE-OS 27 05 102 zeigt ein Feuchtwerk mit einem4. Damping unit according to one of the preceding The wiping device consists of two with claims, characterized in that the Flüs- the periphery of the dip roller cooperating Absigkeilsstand in the dampening liquid wedge container (2) a brushing tongues that require an exact setting,
is adjustable 25 DE-OS 27 05 102 shows a dampening system with a 5. Feuchtwerk nach einem der vorhergehenden in einen Flüssigkeitsbehälter eintauchenden Docht, der Ansprüche, dadurch gekennzeichnet daß die Bür- mit seinem oberen Eude an einer mit einer Auftragwalstenwalze (6) mit ihrem nach oben sich bewegenden ze zusammenwirkenden Übertragungswalze anliegt Umfangsabschnitt an der Flachbürste (3) streift Der Docht bildet hierbei einen stationären, mit Kapillar-5. dampening system according to one of the preceding in a liquid container immersed wick, the Claims, characterized in that the brush with its upper Eude on one with an applicator roller (6) with its upwardly moving ze cooperating transfer roller is applied The circumferential section brushes against the flat brush (3) The wick forms a stationary, capillary 6. Feuchtwerk nach einem der vorhergehenden 30 wirkung arbeitenden Feuchtflüssigkeitsanheber. Der Ansprüche, dadurch gekennzeichnet daß der Docht besteht aus einer zwischen zwei Platten aufge-Feuchtflfissigkeitsanheber en-t'ang der Innenlängs- nommenen Schaummaterialpackung, die mit ihrem obekante des Feuchtflüssigkeitsbehälters (2) verläuft ren Ende am glatten Umfang der Übertragungswalze6. Dampening system after one of the previous 30 working dampening liquid siphons. Of the Claims, characterized in that the wick consists of a moisture-liquid siphon placed between two plates en-t'ang of the inside longitudinal foam material pack, which with its upper edge the dampening liquid container (2) runs Ren end on the smooth circumference of the transfer roller 7. Feuchtwerk nach einem ^r vorhergehenden anliegt Auch eine Anordnung dieser Art erweist sich als Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Bor- 35 nicht einfach und zuverlässig genug. Der Docht muß stenhaiter (4) zur Bürsten walze (6) verstellbar ar.ge- hierbei nämlich zumindest in leichtem Druckkontakt ordnet ist mit der Übertragungswalze stehen, um eine intensive7. The dampening system is applied after a previous one. An arrangement of this type also turns out to be Claims, characterized in that the boron 35 is not simple and reliable enough. The wick must stenhaiter (4) to the brush roller (6) adjustable ar.ge namely at least in light pressure contact arranges is to stand with the transfer roller to an intense gegenseitige Berührung und damit eine Übertragungmutual contact and thus a transference von Feuchtflüssigkeit zu gewährleisten. Die Folge da-of moist liquid to ensure. The consequence of this Die Erfindung betrifft ein Feuchtwerk für Offset- 40 von ist, daß der aus Schaumstoff bestehende Docht ei-Druckmaschinen mit einem Feuchtflüssigkeitsbehälter, nem laufenden Verschleiß unterliegt, was zu einer Äneincr feuchtflüssigkeitsversorgten, angetriebenen Bür derung der Einstellung führen kann. Außerdem ist dastenwalze und einem mit dieser zusammenwirkenden von auszugehen, daß das den Docht bildende Schaum-Abstreifer, material infolge des Druckkontakts mit der Übertra-The invention relates to a dampening unit for offset 40 of is that the wick made of foam egg printing machines with a wet liquid container, is subject to ongoing wear and tear, resulting in a no humid fluid-supplied, powered loading of the setting can result. In addition, there is a roller and one cooperating with this one can assume that the foam wiper forming the wick, material as a result of the pressure contact with the transmission Bei bekannten Bürstenfeuchtwerken dieser Art (DE- 45 gungswaize zumindest leicht zusammengedrückt wird,In known brush dampening units of this type (DE- 45 gungswaize is at least slightly compressed, AS Π 58 988) taucht die Bürstenwalze direkt in die so daß eine Neigung zum Tropfen besteht, was zu einerAS Π 58 988) the brush roller dips directly into the so that there is a tendency to drip, which leads to a Feuchlflüssigkeit ein. Nachteilig hierbei ist, daß die Bür- unerwünschten Beaufschlagung umliegender Teile mitA dampening liquid. The disadvantage here is that the Bur- unwanted exposure to surrounding parts with stenwalze verhältnismäßig viel Wasser aufnimmt, das in Feuchtflüssigkeit führen kann. Ferner wird hierbei dasstenwalze absorbs a relatively large amount of water, which can result in dampening liquid. Furthermore, the Form so großer Tropfen auf die Druckplatte gelangt, den Docht bildende Schaummaterial infolge von Rund-Form such large drops on the pressure plate, the wick-forming foam material due to round daß hierdurch die Druckqualität beeinträchtigt wird. 50 lauffehiern, Ausdehnungen etc. der hiermit zusammen-that this affects the print quality. 50 running errors, expansions, etc. of the associated Beim Drucken von Volltonflächen kann es hierbei vor- wirkenden Übertragungswalze jeweils mehr oder weni-When printing full-tone areas, there may be more or less pre-acting transfer rollers. kommen, daß inmitten der zu bedruckenden Fläche klei- gcr zusammengedrückt und damit mehr oder wenigercome that in the middle of the area to be printed smaller compressed and thus more or less ne unbedruckte Inseln auftauchen. Diese werden durch ausgepreßt, was ebenfalls zu einem Tropfen und zu ei-ne unprinted islands appear. These are squeezed out, which also results in a drop and a zu große Wassertropfen auf der Druckplatte verur- ner ungleichmäßigen Flüssigkeitsabgabe führen kann,water droplets that are too large on the printing plate can cause uneven liquid delivery, sacht. Ein weiterer Nachteil ist darin zu sehen, daß die 55 Hiervon ausgehend ist es Aufgabe der vorliegendengently. Another disadvantage is to be seen in the fact that the 55 starting from this it is the task of the present Bürstenwalze nicht alles Wasser, das sie aufnimmt, hai- Erfindung, ein Feuchtwerk gattungsgemäßer Art zuBrush roller not all the water that it absorbs, hai invention, a dampening system of the generic type ten kann. Dieser Wasserüberschuß tropft von der Bür- schaffen, das nicht nur einfach aufgebaut ist und kosten-ten can. This excess water drips from the office, which is not only simple and cost-effective stenwalze ab und läuft in den Feuchtflüssigkeitsbehälter günstig betrieben werden kann, sondern auch eine fei-roller and runs into the dampening liquid container can be operated inexpensively, but also a fine zurück bzw. wird bei entsprechender Geschwindigkeit nere und gleichmäßigere Befeuchtung der zu befeuch-back or, at the appropriate speed, nere and more even humidification of the humidified der Bürstenwalze abgeschleudert, was insgesamt zu so tenden Elemente als bisher ermöglichtthrown off the roller brush, which allows overall elements to be so border than before Verunreinigungen im Bereich des Feuchtwerks führen Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst,Lead impurities in the area of the dampening system This object is achieved according to the invention by kann. daß die Bürstenwalze oberhalb der Flüssigkeitsoberflä-can. that the brush roller is above the liquid surface Es sind auch schon Bürstenfeuchtwerke eingangs er- ehe des Feuchtflüssigkeitsbehälters angeordnet ist undThere are also brush dampening units at the beginning before the dampening liquid container is arranged and wähnter Art bekanntgeworden (US-PS 41 43 596), bei mit ihrem Umfang an einer in die Feuchtflüssigkeit ein-mentioned type became known (US-PS 41 43 596), with its scope at a in the wet liquid a denen die Bürstenwalze nicht direkt in die Feuchtflüs- 65 tauchenden, mit steigenden Kapillaren versehenenwhich the brush roller does not dip directly into the moisture flow, provided with rising capillaries sigkeit eintaucht, sondern von einer in diese eintauchen- Flachbürste streift.immersed in the liquid, but rather with a flat brush that dips into it. den Tauchwalze mit Feuchtflüssigkeit versorgt wird. Die Flachbürste bildet hierbei einen mit steigendenthe fountain roller is supplied with dampening liquid. The flat brush forms one with a rising Aber auch hierbei ist die Benetzung der Bürstenwalze, Kapillaren versehenen Feuchtflüssigkeitsheber, wobeiBut here, too, the wetting of the brush roller, capillary-provided dampening liquid siphon, is important
DE19823227213 1982-07-21 1982-07-21 Dampening system for offset printing machines Expired DE3227213C2 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19823227213 DE3227213C2 (en) 1982-07-21 1982-07-21 Dampening system for offset printing machines
EP83106484A EP0099503A3 (en) 1982-07-21 1983-07-02 Damping device

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19823227213 DE3227213C2 (en) 1982-07-21 1982-07-21 Dampening system for offset printing machines

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE3227213A1 DE3227213A1 (en) 1984-01-26
DE3227213C2 true DE3227213C2 (en) 1985-12-19

Family

ID=6168932

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19823227213 Expired DE3227213C2 (en) 1982-07-21 1982-07-21 Dampening system for offset printing machines

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP0099503A3 (en)
DE (1) DE3227213C2 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102012004972A1 (en) * 2012-03-14 2013-09-19 Khs Gmbh Dampening for applying an application liquid to a treatment surface, in particular to container and container treatment machine

Family Cites Families (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH348973A (en) * 1958-01-21 1960-09-30 Charles Clare Maurice Humidifying device for printing machines
DE1127370B (en) * 1958-05-24 1962-04-12 William Gegenheimer Co Inc Dampening system for rotary flat printing machines
DE1158988B (en) * 1959-12-22 1963-12-12 Maurice Charles Clare Dampening device for rotary rubber printing machines
DE1761331A1 (en) * 1968-05-04 1971-05-19 Winkler Duennebier Kg Masch Device for removing excess fountain solution from the offset printing and / or the printing plate of an offset printing machine
FR2173099B1 (en) * 1972-02-23 1976-11-05 Matthews Et Co Jas H
FR2213163B3 (en) * 1973-01-08 1976-10-22 Maschf Augsburg Nuernberg Ag
DE2544768C2 (en) * 1975-10-07 1983-10-13 M.A.N. Maschinenfabrik Augsburg-Nürnberg AG, 8900 Augsburg Dampening system for an offset printing machine
GB1516453A (en) * 1976-02-12 1978-07-05 Gestetner Ltd Liquid applying apparatus
US4143596A (en) * 1977-05-04 1979-03-13 Ivett Robert W Lithographic press dampening system
US4273043A (en) * 1979-10-15 1981-06-16 Martino Peter V Label making apparatus

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102012004972A1 (en) * 2012-03-14 2013-09-19 Khs Gmbh Dampening for applying an application liquid to a treatment surface, in particular to container and container treatment machine

Also Published As

Publication number Publication date
EP0099503A2 (en) 1984-02-01
DE3227213A1 (en) 1984-01-26
EP0099503A3 (en) 1985-12-11

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE3046257C2 (en) Painting equipment on printing machines
DE3146223C2 (en) Moist inking unit for offset printing machines
EP0064270B1 (en) Inking unit
DE3823340C1 (en)
DE2258321C3 (en) Device for moistening printing plates in rotary printing machines
DE2815388B2 (en) Device for washing cylinders on printing machines, in particular offset printing machines
DE2414657A1 (en) DEVICE FOR APPLYING LIQUID OR PASTOESE MASSES ON A TRUCK
DE2739556A1 (en) DEVICE FOR THE CONTINUOUS CLEANING OF A WIPING CYLINDER IN A STEEL STRAIGHT PRINTING MACHINE
DE3401886C2 (en)
DE3134796C2 (en) Inking unit for a rotary printing press
LU85349A1 (en) Inking for franking and stamping machines
DE3227213C2 (en) Dampening system for offset printing machines
DE3714160A1 (en) INK FOR A PRINTING MACHINE
DE3326699C1 (en) Device for moistening a printing plate
DE69835725T2 (en) Method and device for coloring a printing plate with a paint container
EP0381830A2 (en) Device for cleaning the blanket cylinder of an offset printing machine
DE3635923C2 (en)
DE8401569U1 (en) Inking unit for inking the plate of a plate cylinder of rotary printing machines
WO1995014574A1 (en) Device for supplying printing ink to the inking system of a printer
WO2004048098A1 (en) Method for cleaning the screen stencil of a silk-screen printing device and silk-screen printing machine for said method
EP0182325A2 (en) Inking unit
DE2544768C2 (en) Dampening system for an offset printing machine
DE3840505C2 (en) Device for moistening the printing cylinder of a lithographic printing press
DE7026346U (en) LEVERLESS ALCOHOLIC MOISTURIZER FOR OFFSET PRINTING MACHINES.
DE2303132A1 (en) INKING UNIT FOR RATATION OFFSET PRINTING MACHINES

Legal Events

Date Code Title Description
OP8 Request for examination as to paragraph 44 patent law
D2 Grant after examination
8364 No opposition during term of opposition
8339 Ceased/non-payment of the annual fee