DE3226830A1

DE3226830A1 - Process and device for bonding synthetic turf sheets

Info

Publication number: DE3226830A1
Application number: DE19823226830
Authority: DE
Inventors: Hans-Jörg 4802 Halle Rußland
Original assignee: BALSAM SPORTSTAETTENBAU
Current assignee: BALSAM SPORTSTAETTENBAU
Priority date: 1982-07-17
Filing date: 1982-07-17
Publication date: 1984-01-19

Abstract

Perforated and therefore draining synthetic turf sheets are bonded to a prepared substrate in that the adhesive is applied in spots by the use of a perforated plate (1), through the holes of which said adhesive is allowed to drip onto the substrate. This avoids the holes in the synthetic turf sheet being filled with adhesive. In addition, this allows two-component reactive adhesives with a very limited pot life to be used. <IMAGE>

Description

Verfahren und Vorrichtung zum Method and device for

Verkleben von Kunstrasenbahnen Die Erfindung betrifft zunächst ein Verfahren zum Verkleben von Kunstrasenbahnen, bei dem ein Zweikomponenten-Reaktionskleber auf einen vorbereiteten Untergrund aufgetragen wird und an die Kunstrasenbahn ausgelegt und angedrückt wird. Die Erfindung betrifft ferner eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens. Bonding of artificial turf sheets The invention relates initially to a Method for gluing artificial turf tracks using a two-component reactive adhesive is applied to a prepared substrate and laid out on the artificial turf track and is pressed. The invention also relates to an implementation device of the procedure.

Vollständig geschlossene, nicht dränierende Kunstrasenbahnen werden üblicherweise vollflächig verklebt. Sollen jedoch Kunstrasenbahnen, die, um dränieren zu können, gelocht sind, verarbeitet werden, würde eine vollflächige Verklebung zum Zukleben der Löcher in der Kunstrasenbahn und damit zur Aufhebung der Dränagewirkung führen.Fully enclosed, non-draining artificial turf tracks usually glued over the entire surface. However, artificial turf sheets that are supposed to drain to be able to be perforated, processed, would require full-surface bonding for sealing the holes in the artificial turf track and thus eliminating the drainage effect to lead.

Es ist bekannt geworden, bei der Verarbeitung von dränierenden Kunstrasenbahnen den Kleber streifenförmig auf den vorbereiteten Untergrund aufzutragen. Es hat sich jedoch gezeigt, daß dies sowohl im Hinblick auf die Gefahr einer Verklebung der Löcher in den Kunstrasenbahnen wie auch im Hinblick auf die für den streifenförmig ihren Auftrag einzusetzenden Vorrichtungen sehr problematisch ist.It has become known in the processing of draining artificial turf to apply the adhesive in strips to the prepared substrate. It has however, shown that this is both in terms of the risk of sticking the Holes in the artificial turf as well as in terms of the strip shape their order to be used devices is very problematic.

Für die in Frage stehende Verklebung werden Zweikomponenten-Reaktionskleber auf Polyuretan-Basis oder Epoxi-Basis benutzt, die in ihrem Strömungsverhalten beinahe schon als pastös zu bezeichnen sind und die nur eine sehr begrenzte sogenannte Topfzeit haben, so daß die Gefahr einer schnellen und vollständigen Zusetzung von Schläuchen, Leitungen, Auftragdüsen und sonstigen mit dem Kleber in Berührung kommenden Vorrichtungsteilen außerodentlich groß ist.Two-component reactive adhesives are used for the bond in question based on polyurethane or epoxy, which in their flow behavior almost can already be described as pasty and only a very limited one so-called Have pot life, so that the risk of rapid and complete clogging of Hoses, lines, application nozzles and others that come into contact with the adhesive Device parts is extremely large.

Hierbei ist auch zu berücksichtigen, daß zur sicheren Verklebung jeweils im Streifen doch eine relativ große Menge von Kleber benötigt wird. Es ist darauf hinzuweisen, daß der Untergrund, auf dem eine derartige dränierende Kunststoffrasenbahn verlegt wird, naturgemäß selbst dränierend sein muß, so daß ein Teil des aufgetragenen Klebers auch in den Untergrund eindringt, und hier sogar ja beim Abwalzen und damit Andrücken der ausgelegten Kunstrasenbahn regelrecht hineingepreßt wird.Here it must also be taken into account that for secure bonding in each case a relatively large amount of glue is required in the strip. It's on it to point out that the subsoil on which such a draining synthetic turf sheet is laid, must of course be self-draining, so that part of the applied Adhesive also penetrates into the substrate, and here even when rolling and thus Pressing the laid out artificial turf track is literally pressed into it.

Dies bedeutet, daß für eine Verlegearbeit eine ganz erhebliche Menge eines derartigen Reaktionsklebers bereitgehalten werden muß. Eine derart relativ große Masse eines derartigen Klebers heizt sich aber besonders schnell auf, so daß die Reaktionszeit hierdurch besonders kurz wird und ein schneller Aufbau von den Grenzschichten des Klebers zu Vorrichtungsteilen her erfolgt.This means that a very considerable amount for laying work such a reaction adhesive must be kept ready. Such a relative However, a large mass of such an adhesive heats up particularly quickly, so that This makes the response time particularly short and the build-up of the Boundary layers of the adhesive to device parts takes place.

Darüberhinaus erfordert der Streifenauftrag im Hinblick auf die erforderliche Streifenstärke auch einen erheblichen Kl eb erverbrauch.In addition, the strip application requires in view of the required Stripe thickness also consumes a considerable amount of glue.

Problematisch ist auch, daß es trotz des streifenförmigen Kleberauftrages immer noch zum 7ukleben ganzer Lochreihen in der Kunstrasenbahn kommen kann. Hierbei ist zu berücksichtigen, daß beim Andrücken der Kunstrasenbahn an den Kleber, was durch Abwal7en geschieht, der Streifen bis auf eine Breite von etwa 1 cm verlaufen kann. Um eine sichere und zuverlässige Verklebung ohne Gefahr von Wölbungen- und Faltenbildungen auch bei entsprechenden Außentemperaturschwankungen zu gewährleisten, dürfen die Streifen höchstens einen Abstand von 5 cm voneinan der haben. Die Lochreihen in den Kunstrasenbahnen haben dabei, um eine gute Dränagewirkung zu erzielen, einen Abstand von etwa 3 cm. Berücksichtigt man da hinzu nicht zu vermeidende Verlegeungenauigkeiten, liegt es auf der Hand, daß immer noch ganze Lochreihen für die Dränagewirkung ausfallen können.Another problem is that, despite the strip-like application of adhesive Whole rows of holes can still stick to the artificial turf track. Here it must be taken into account that when pressing the artificial turf against the Glue, what happens by rolling, the strips run to a width of about 1 cm can. To ensure safe and reliable bonding without the risk of bulging and To ensure the formation of wrinkles even with corresponding fluctuations in outside temperature, the strips may not be more than 5 cm apart. The rows of holes in the artificial turf tracks have one in order to achieve a good drainage effect Distance of about 3 cm. If one also takes into account unavoidable laying inaccuracies, it is obvious that whole rows of holes for the drainage effect still fail can.

Der vorliegenden Erfindung liegt von daher die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren und eine Vorrichtung zu schaffen, mit dem bzw. der auch gelochte, dränierende Kunstrasenbahnen unter weitestgehender Aufrechterhaltung der Dränagewirkung und unter denkbar geringer Beeinträchtigung der Auftragvorrichtung für den Kleber verklebt werden können.The present invention is therefore based on the object To create a method and a device with the or the perforated, draining Artificial turf tracks while maintaining the drainage effect as far as possible and glued with the least possible impairment of the application device for the adhesive can be.

Bezüglich des Verfahrens ergibt sich die erfindungsgemäße Lösung aus dem kennzeichnenden Teil des Patentanspruches 1, bezüglich der Vorrichtung aus dem kennzeichnenden Teil des Patentanspruches 5.With regard to the method, the solution according to the invention results from the characterizing part of claim 1, with respect to the device from the characterizing part of claim 5.

Es hat sich überraschend gezeigt, daß sich durch die Verwendung einer Lochplatte unter Beseitigung aller bislang bestehender Probleme bei derartigen Zweikornponenten- Reaktionsklebern ein punktförmiger Kleberauftrag erzielen läßt, der auch weitestgehend die Dränageeigenschaften der gelochten Kunstmaterialbahn aufrechterhält. Das Anbringungsraster der punktförmigen Kleberspots läßt sich mit eusreichender Sicherheit, auch unter Berücksichtigung der Tatsache, daß sich der Kleber beim Anwalzen der Kunstrasenbahn noch ein wenig ausbreitet, so ausreichend versetzt zum Lochraster in der Kunststoffrasenbahn halten, daß es nur, wenn überhaupt, in einzelnen Ausnahmefällen einmal zur Beeinträchtigung eines Dränageloches kommt. Auch ist der Materialverbrauch an Kleber deutlich geringer als beim streifenförrnigen Auftrag.It has been shown, surprisingly, that by using a Perforated plate eliminating all the problems that existed to date with such two-component Reaction adhesives a punctiform application of adhesive can be achieved, which also largely improves the drainage properties maintains the perforated sheet of synthetic material. The attachment grid of the punctiform Glue spots can be found with sufficient certainty, also taking into account the fact that the adhesive is still a little bit when the artificial turf is rolled on spreads out, so keep it sufficiently offset to the perforated grid in the synthetic turf, that there is only one impairment, if at all, in individual exceptional cases of a drainage hole comes. The material consumption of adhesive is also significantly lower than with the strip-like order.

Es kommt hinzu, daß von der Vorrichtungsseite her eine ernsthafte Beeinträchtigung duch den Kleber infolge Aufbauen, Zusätzen und dergleichen nicht mehr gegeben ist. Zwar kommt es sicherlich im Laufe der Zeit auch hier bei der Lochplatte zu einem Aufbau in den Löchern und an den Lochrändern und zu einem Zusätzen der Löcher, doch ist im Verhältnis zu den Streifenauftragsaggregaten mit ihren Zuleitungen, Auftragdüsen und dergleichen die Beseitigung des Klebers bei einer solchen Lochplatte völlig problemlos.In addition, from the device side, a serious one No impairment by the adhesive due to build-up, additives and the like more is given. In the course of time it will certainly also occur here with the perforated plate to a build-up in the holes and at the hole edges and to an addition of the Holes, but in relation to the strip application units with their supply lines, Application nozzles and the like eliminate the adhesive in such a perforated plate completely problem-free.

Es genügt unter Umständen schon das Herausblasen mit Druckluft. Der Kleber kann auch mit Hilfe eines Lösungsmittels problemlos aus den Löchern herausgebracht werden und bei Wahl ein es entsprechenden Lochplattenmateriales ist auch das Ausbrennen des Klebers aus den Löchern, beispielsweise mit einem Gasbrenner, problemlos und schnell durchzuführen. Darüberhinaus sind derartige Lochplatten so einfache und preiswert herzustellende Teile, daß ohne weiteres ein ganzer Satz derartiger Lochplatten bevorratet werden kann, so daß für ein kontinuierliches Verkleben immer jeweils gereinigte Lochplatten zur Verfügung gestellt werden können.Under certain circumstances, blowing out with compressed air is sufficient. Of the Glue can also be easily removed from the holes with the help of a solvent and if a suitable perforated plate material is selected, it is also burned out the glue from the holes, for example with a gas burner, easily and fast perform. In addition, such perforated plates are Parts that are so simple and inexpensive to manufacture that a whole set is easy such perforated plates can be stored so that for continuous gluing Always cleaned perforated plates can be made available.

Es hat sich gezeigt, daß für eine sichere Verklebung pro 3 Kleberpunkt zwischen 0,5 und 4 cm Kleber, ja nach Zusammensetzung des Zweikomponenten-Reaktionsklebers, 3 vorzugsweise 0,8 - 1,0 cm benötigt werden, eben noch unter Berücksichtigung der Porosität des Untergrundes.It has been shown that for a secure bond per 3 points of adhesive between 0.5 and 4 cm adhesive, depending on the composition of the two-component reaction adhesive, 3 preferably 0.8-1.0 cm are required, just taking into account the Porosity of the subsurface.

Es hat sich dabei überraschend gezeigt, daß tatsächlich ein Tropfen dieser Menge auch im Hinblick auf die fast pastöse Eigenschaft eines derartigen Klebers einwandfrei aus einem entsprechend dimensionierten Loch der Lochplatte abtropft.It has surprisingly been found that actually a drop this amount also in view of the almost pasty nature of such Adhesive drips properly from an appropriately sized hole in the perforated plate.

Die in den Hauptvorrichtungsansprüchen gekennzeichneten Lochplatten ermöglichen in beiden Varianten eine schnelle bequeme Kleberverarbeitung. Bei der durchgehend gelochten Lochplatte mit nur seitlicher Aufkantung kann ein ganzer Lochplattensatz bündig aneinander stoßend nebeneinander ausgelegt werden und der aufgeführte Kleber kann dann bequem unter Füllung der Löcher von Lochplatte zu Lochplatte gestrichen werden. Bei der Lochplatte mit Blindteil und allseitiger Aufkantung wird der aufg-efüllte Kleber unter Füllung der Löcher vom Lochbereich auf den Blindbereich abgestrichen und nach Versetzen der Lochplatte von dort dann wieder zurück über den Lochbereich gestrichen Die allseitig umlaufende Aufkantung gibt hier der Lochplatte eine besondere Stabilität bei erforderlich werdender großer Lochplattenlänge im Hinblick auf eine mögliche erhebliche Kunstrasenbahnbreite. Sowohl die allseitige Aufkantung wie die seitlichen Aufkantungen bei Aneinanderreihung mehrerer durchgehender gelochter Lochplatten gewährleisten, daß kein Kleber unerwünscht von der bzw. den Lochplatten herunter auf den Untergrund gelangt.The perforated plates characterized in the main device claims enable fast, convenient adhesive processing in both variants. In the A whole set of perforated plates can be used with a fully perforated perforated plate with only a raised edge on the side be laid out side by side, butting against each other, and the glue listed can then easily be painted from perforated plate to perforated plate while filling the holes will. In the case of the perforated plate with a dummy part and upstand on all sides, the filled Glue is smeared from the hole area onto the blind area while filling the holes and after moving the perforated plate from there back over the perforated area painted The all-round upstand gives the perforated panel a special look Stability when a large perforated plate length becomes necessary with regard to a possible considerable width of artificial turf. Both the all-round Upstand like the side upstands when several continuous ones are lined up perforated perforated plates ensure that no glue is undesirable from the or the Perforated panels come down to the substrate.

Weitere Ausgestaltungen ergeben sich aus den jeweiligen Unteransprüchen.Further refinements result from the respective subclaims.

Ein Verfahrensbeispiel sowie Ausführungsbeispiele der Vorrichtung werden nachstehend anhand der beigefügten Zeichnung näher beschrieben.An example of the method and exemplary embodiments of the device are described in more detail below with reference to the accompanying drawing.

Es zeigen Figur 1 eine Lochplatte zur Durchführung des Verklebeverfahrens in perspektivischer Darstellung mit einem Teilschnitt, Figur 2 eine weitere derartige Lochplatte in perspektivischer Darstellung.FIG. 1 shows a perforated plate for carrying out the gluing process in a perspective view with a partial section, FIG. 2 another such Perforated plate in perspective.

Zur Verklebung dräni erender, gelochter Kunstrasenbahnen auf einem vorbereiteten, festen, dränierenden Untergrund, beispielsweise auf Gummimatten, Asphalt oder Kunstschäumen, wird ein Zweikomponenten-Reaktionskleber auf der Basis Polyuretan oder auf Epoxi-Basis punktförmig auf den Untergrund aufgetragen, und zwar unter Verwendung einer Lochplatte 1, 1', durch deren Löcher 2 man den Kleber auf den Untergrund tropfen läßt.For gluing draining, perforated artificial turf sheets on one prepared, firm, draining surface, for example on rubber mats, Asphalt, or synthetic foams, is based on a two-component reactive adhesive Polyurethane or epoxy-based applied in dots to the substrate, and although using a perforated plate 1, 1 ', through the holes 2 of which you can glue the adhesive lets drip onto the substrate.

Die in Figur 1 dargestellte Lochplatte weist neben einem Bereich, in dem sich die Löcher 2 befinden, einen geschlossenen, als Blindteil zu bezeichnenden Bereich 3 auf. Sie ist ferner mit einer allseitig umlaufenden Aufkantung 4 versehen.The perforated plate shown in Figure 1 has, in addition to an area in which the holes 2 are located, a closed, to be designated as a blind part Area 3. It is also provided with a raised edge 4 that runs around it on all sides.

Die Lochplatte 1 wird auf dem mit dem punktförmigen Kleberauftrag zu versehenden Bereich des Untergrundes aufgestellt und es wird dann Klebermasse auf sie aufgefüllt. Die Auffüllung des Klebers geschieht zunächst vorzugsweise auf dem gelochten Bereich. Mit einem Gummiwischer, Rakel oder dergleichen wird dann der Kleber unter Füllung der Löcher 2 vom gelochten Bereich der Platte auf den geschlossenen Bereich 3 hin abgestrichen, wo er bis zum nächsten Kleberauftrag bevorratet bleibt. Die allseitige Aufkantung 4 verhindert ein unbeabsichtigtes Herablaufen des Klebers von der Lochplatte 1.The perforated plate 1 is on the with the point-shaped adhesive application to be provided area of the subsurface and it is then adhesive mass padded on them. The filling of the adhesive is preferably done first the perforated area. A rubber squeegee, squeegee or the like is then used the glue filling the holes 2 from the perforated area of the plate to the closed Area 3 is swept off, where it will remain in stock until the next application of glue. The upstand 4 on all sides prevents the adhesive from running down unintentionally from the perforated plate 1.

Nach dem Ab streichen wird die Lochplatte 1 so weit über den Untergrund angehoben, daß die in den einzelnen Löchern befindliche Klebermasse aus den Löchern abtropfen kann, wodurch es auf dem Untergrund zum gewünschten punktförmigen Kleberauftrag kommt. Das Punktraster wird dabei so aufgetragen, daß es ausreichend versetzt zu dem in der aufzubringenden Kunstrasenbahn befindlichen Lochraster liegt.After painting from the perforated plate 1 is so far above the ground raised that the adhesive mass located in the individual holes out of the holes can drip off, causing the desired point-like adhesive application on the substrate comes. The grid of points is applied in such a way that it is sufficiently offset the hole grid located in the artificial turf to be applied.

Nach dem Abtropfen des Klebers wird die Lochplatte auf den nächstfolgenden Untergrundbereich aufgesetzt. Der Kleber wird dann von dem Blindteil 3 der Lochplatte, gegebenenfalls unter Auffüllung mit weiterem Kleber, über den gelochten Bereich zurück gestrichen und er wird dann wieder von ihr unter Füllung der Löcher zum Blindteil hin abgestrichen.After the glue has dripped off, the perforated plate is placed on the next one Put the underground area on. The glue is then from the dummy part 3 of the perforated plate, If necessary, filling with additional adhesive over the perforated area painted back and it is then again by her filling the holes to the blind part struck off.

Ist ein vorgegebener Untergrundbereich mit dem punktförmigen Kleberauftrag versehen, wird die Kunstrasenbahn aufgelegt und angedrückt, was durch Abwalzen geschieht.Is a specified sub-surface area with the point-like adhesive application provided, the artificial turf is laid on and pressed on, which is done by rolling.

Durch das Abwalzen wird ein Teil der Masse der Kleberpunkte in den porösen Untergrund gedrückt. Es kommt auch durch das Abwalzen zu einer Verbreiterung des Kleberpunktes, wobei jedoch durch den Loch- und Punktrasterversatz normalerweise auch nach dem Abwalzen dränierende Löcher in der Kunstrasenbahn nicht durch den Kleber zugesetzt werden.As a result of the rolling process, part of the mass of the glue points is in the pressed porous substrate. The rolling also leads to a widening of the glue point, but usually because of the offset of the holes and the point grid Even after rolling, draining holes in the artificial turf are not through the Glue can be added.

Bei einem typischen Beispiel beträgt der Lochabstand der dränierenden Löcher in der Kunstrasenbahn etwa 3 cm. Der Abstand der Löcher 2 in der Lochplatte 1 voneinander und damit der Abstand der Kleberpunkte auf dem Untergrund beträgt dabei 4 - 5 cm.In a typical example, the hole spacing is the draining one Holes in the artificial turf track about 3 cm. The distance between the holes 2 in the perforated plate 1 from each other and thus the distance between the adhesive points on the substrate 4 - 5 cm.

Aus den eingangs genannten Gründen werden pro Kleberpunkt je nach Art des Klebers zwischen 0,5 - 4 cm3 Klebermasse, vorzugsweise 0,8 - 1,0 cm³ Klebermasse benötigt.For the reasons mentioned above, depending on the adhesive point Type of adhesive between 0.5 - 4 cm3 adhesive mass, preferably 0.8 - 1.0 cm³ adhesive mass needed.

Man erhält diesen Bereich beispielsweise bei einer Lochplatte mit einer Stärke von 6 - 8 mm dann, wenn die Löcher 2 einen Durchmesser von ca. 13 mm haben.This area is obtained, for example, with a perforated plate a thickness of 6 - 8 mm if the holes 2 have a diameter of approx. 13 mm to have.

Die Lochplatten 1 haben im Hinblick auf die üblichen Bahnbreiten derartiger Kunstrasenbahnen in Quererstrekkung der Bahn einen Längsbereich von 2 - 3,50 m. In Längsrichtung der Bahn gesehen haben sie eine Erstreckung von ca. 1 m. In diesen Abmessungen sind sie noch bequem von zwei Bedienungspersonen, auch mit aufgefülltem Kleber, zu handhaben, wenn im einfachsten Fall die Handhabung manuell erfolqt, wozu dann die Lochplatte 1 mit seitlichen Tragegriffen versehen ist.With regard to the usual web widths, the perforated plates 1 have such Artificial turf tracks in the transverse extension of the track have a length of 2 - 3.50 m. Seen in the longitudinal direction of the track, they have an extension of about 1 m Dimensions are still convenient for two operators, even with a padded one Adhesive, to be handled if, in the simplest case, the handling is done manually, for what purpose then the perforated plate 1 is provided with side handles.

Es ist auch ohne weiteres möglich, die Lochplatte als Funktionsteil einer Vorrichtung vorzuschen. Die Vorrichtung würde dann neben einem einfachen verfahrbaren Gestell ein Hubwerk für das zeitweilige Anheben und das Aufsetzen der Lochplatte haben, sowie ferner einen zweckmäßig motorisch angetriebenen Rakel oder Abstreicher an der Oberseite der Lochplatte. Die in Figur 2 dargestellte Lochplatte 1' ist im Gegensatz zu der in Figur 1 dargestellten Lochplatte 1 überall auf ihrer Erstreckung mit den Löchern 2 versehen.It is also easily possible to use the perforated plate as a functional part a device. The device would then be movable in addition to a simple one Frame a hoist for temporary lifting and that Put on have the perforated plate, as well as an expedient motor-driven doctor blade or scraper on the top of the perforated plate. The perforated plate shown in FIG In contrast to the perforated plate 1 shown in FIG. 1, 1 'is everywhere on it Extension provided with the holes 2.

Sie ist ferner nur an ihren beiden schmalen Handhabungsseiten, an denen die Griffe vorgesehen sind, mit einer Aufkantung 4' versehen. Bei Durchführung des Verfahrens mit einer derartigen Lochplatte 1' ist vorgesehen, daß eine Mehrzahl von Lochplatten 1' in Bahnverlegerichtung aneinanderstoßend aneinandergereiht werden, der Kleber dann auf die zuerst liegende Lochplatte 1' aufgefüllt wird und der Kleber dann von dieser auf die nachfolgende Lochplatte 1' abgestrichen wird und so fort, wobei dann die erstgenannte Lochplatte 1' nach ihrem Anheben und dem Abtropfenlassen des Klebers aus ihren Löchern wieder in der Lochplattenreiche hinten angesetzt wird.Furthermore, it is only on on its two narrow handling sides which the handles are provided with an upstand 4 '. When performing of the method with such a perforated plate 1 'is provided that a plurality of perforated plates 1 'are lined up butting against one another in the direction of laying the web, the adhesive is then filled onto the perforated plate 1 'lying first, and the adhesive then this is wiped off onto the subsequent perforated plate 1 'and so on, then the first-mentioned perforated plate 1 'after it has been lifted and allowed to drip off the glue from its holes is put back into the perforated plate area at the back.

Claims

Patent claims 1. \ 'experience for gluing artificial turf sheets, in which a two-component reactive adhesive is applied to a prepared substrate is applied and then the artificial turf is laid out and pressed on, d a It is indicated that the glue is punctiform due to the use a perforated plate is applied, through whose holes it is applied to the substrate drip Jasst.

2. The method according to claim 1, characterized in that the Glue on the perforated plate placed on the substrate to be applied fills it, wipes it off while filling the holes and then the perforated plate so far lifts so that the glue can drip from the holes onto the surface.

3. The method according to claim 1, characterized in that the glue points be applied at a mutual distance of about 4 - 5 cm.

4. The method according to claim 1, characterized in that 3 3 per Glue point 0.5-4 cm³, preferably 0.8-1.0 cm of adhesive mass can be applied.

5. Apparatus for performing the method according to claim 1, characterized through a perforated plate (1, 1 ') which has an upstand at least on its handling sides (4, 4 ').

6. Apparatus according to claim 5, characterized in that the perforated plate (1 ') is provided with holes (2) over its entire extent and they are exclusively has an upstand (4 ') on its handling sides.

7. Apparatus according to claim 5, characterized in that the perforated plate (1) next to an area with holes (2) a closed area (3) and the upstand (4) is provided on all sides.

8. Apparatus according to claim 5, characterized in that the holes (2) are provided at a mutual distance of 4 - 5 cm.

9. Apparatus according to claim 5, characterized in that the holes (2) with a plate thickness of 6 - 8 cm have a hole diameter of approx. 13 mm.