DE3223174A1

DE3223174A1 - Flap-type fitting

Info

Publication number: DE3223174A1
Application number: DE19823223174
Authority: DE
Inventors: Klaus Ing.(grad.) 4620 Castrop-Rauxel Mzyk
Original assignee: PUSPAS METALLWARENFABRIK EGON
Current assignee: PUSPAS METALLWARENFABRIK EGON
Priority date: 1982-06-22
Filing date: 1982-06-22
Publication date: 1983-12-22

Abstract

In the known flap-type fittings, the shut-off flap is only under the influence of the flowing fluid and of gravity. Consequently, it is raised by the fluid and comes to rest against the flap seating surface when there is no flow or when return flow is taking place. Controlled actuation of the shut-off flap is not possible. For such manipulation, slide-type fittings have hitherto been used but, with these, the sealing faces can easily be damaged or even destroyed by dirt particles when the slides are pressed against the sealing surfaces. The invention provides shut-off flaps (6) which can be actuated in a controlled manner under the influence of an adjusting mechanism (19, 23). In this way, the shut-off flaps (6) can be moved out of the open position (26) into the closed position (25) and vice versa as desired. The flap seating surface (14) faces in a direction opposed to the direction (SR) of flow of the fluid, with the result that, in the closed position (25), the shut-off flap (6) is additionally pressed against the flap seating surface (14) by the pressure of the fluid. The flap seating surface (14) can be formed on a protuberance (15) of the constriction of the flap housing (1). <IMAGE>

Description

Klappenarmatur Flap fitting

Die Erfindung betrifft eine Klappenarmatur, insbesondere für Wasserleitungen, gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1. The invention relates to a flap fitting, in particular for water pipes, according to the preamble of claim 1.

Eine derartige Klappenarmatur zählt in Form eines Absperrorgans mit Rückschlagklappe zum Stand der Technik. Die Absperrklappe steht hierbei einmal unter dem Einfluß des das Klappengehäuse durchströmenden Fluids und wird ausschließlich von diesem in die Offenstellung bewegt. Zum anderen steht sie unter dem Einfluß der Schwerkraft, welche bei aufhörender oder gegengerichteter Strömung die Absperrklappe gegen die Sitzfläche drückt und damit einen Rückfluß des Fluids verhindert. Der Schließdruck kann durch ein Gewicht oder eine Feder verstärkt werden. Diese Teile sind in der Regel außen am Gehäuse angebracht. Such a valve valve counts in the form of a shut-off device State-of-the-art check valve. The butterfly valve is here once below the influence of the fluid flowing through the valve housing and is exclusive moved by this into the open position. On the other hand, it is under the influence the force of gravity, which when the flow stops or in the opposite direction, the butterfly valve presses against the seat and thus prevents backflow of the fluid. Of the Closing pressure can be increased by a weight or a spring. These parts are usually attached to the outside of the housing.

Ein Nachteil eines solchen Absperrorgans besteht darin, daß das Fluid nur in eine Richtung ströme kann. In den Fällen, wo zumindest zeitlich begrenzt auch ein Rückfluß erwünscht oder doch notwendig ist, kann das bekannte Absperrorgan also nicht verwendet werden. Auch ist keine gezielte Absperrung bzw. ein definiertes Strömungsvolumen möglich, da die Absperrklappe ausschließlich unter dem Einfluß des Fluids und ihrer Schwerkraft steht. A disadvantage of such a shut-off device is that the fluid can only flow in one direction. In those cases where at least temporarily a reflux is also desired or necessary, the known shut-off device so not be used. There is also no targeted barrier or a defined one Flow volume possible because the butterfly valve is exclusively under the influence of the fluid and its gravity.

Um eine gezielte, gegebenenfalls teilweise Absperrung sicherzustellen und um bei Bedarf auch einen RUckfluP, zu ermöglichen, hat man daher bislang Schieber verwendet, bei denen Verschlußkörper quer zur Strömunzsrichtung zwangsgeführt werden und dadurch den Strömungsquerschnitt in dem. In order to ensure a targeted, possibly partial cordoning off and in order to enable a return flow if necessary, slide valves have therefore hitherto been used used, in which the closure body are forcibly guided transversely to the direction of flow and thereby the flow cross-section in the.

gewünschten Umfang verändern können. Die Verschlußkörper sind mit zueinander parallelen oder keilförmigen Dichtflchen versehen, die mit Sitzflächen an den inneren Enden der Anschlußstutzen zusammenwirken. Solche Bauarten haben jedoch den Nachteil, insbesondere bei Keilschiebern, daß bei vollständiger Sperrung des Strömungsquerschnitts zum Beispiel Schmutzpartikel mit außerordentlich großer Kraft zwischen den Dicht- und Sitzflächen eingeklemmt werden können. Hierdurch besteht die Gefahr, daß die Dicht- und Sitzflächen zerstört oder doch zumindest so beschädigt werden, daß eine ordnungsgemäße Dichtung nicht mehr gewährleistet werden kann.can change the desired scope. The closure bodies are with Provide mutually parallel or wedge-shaped sealing surfaces with seating surfaces cooperate at the inner ends of the connecting pieces. However, such designs have the disadvantage, especially with wedge valves, that when the Flow cross-section, for example, dirt particles with extraordinarily great force can be pinched between the sealing and seat surfaces. This consists of the risk that the sealing and seat surfaces will be destroyed or at least damaged in this way that a proper seal can no longer be guaranteed.

Der Erfindung liegt demgemäß die Aufgabe zugrunde, die in Oberbegriff des Anspruchs 1 beschriebene Klappenarmatur so zu verbessern, daß nicht nur ohne Gefährdung der Pbdichtfunktion eine gezielte Veränderung des Strömungsquerschnitts i Klappengehäse möglich ist, sondern daß bei Bedarf auch die Strömungsrichtung - zumindest zeitlich begrenzt - umkehrbar ist. The invention is accordingly based on the object described in the preamble of claim 1 described valve valve to improve that not only without Endangering the Pb sealing function a targeted change in the flow cross-section i valve housing is possible, but that, if necessary, the direction of flow - at least temporarily - is reversible.

Die Lösung dieser Aufgabe besteht nach der Erfindung in den im kennzeichnenden Teil des Anspruchs 1 aufgeführten Merkmalen. The solution to this problem is according to the invention in the characterizing Part of claim 1 listed features.

Die Zugänglichkeit der Absperrklappe von außen silber die Spindel erlaubt nunmehr eine gezielte Betätigung der Klappenarmatur. Die Lage der Absperrklappe ist nicht mehr von dem Fluid beziehungsweise von der eigenen Schwerkraft abhängig. Ferner gestattet die zwangläufige Betitigung der Absperrklappe auch einen Rückfluß entgegen die Hauptstromrichtung, sofern dies im Einzelfall notwendig ist. The accessibility of the butterfly valve from the outside silver the spindle now allows a targeted actuation of the valve armature. The location of the butterfly valve is no longer dependent on the fluid or on its own gravity. Furthermore, the compulsory actuation of the butterfly valve also allows backflow against the main flow direction, if this is necessary in individual cases.

Eine besondere Bedeutung erlangt die Lage der Klappensitzfläche, welche gegen die Hauptströmungsrichtung weist. Befindet sich die Absperrklappe in der Schliersteilung, kann das unter Druck stehende Fluid voll auf die Absperrklappe einwirken und unterstützt hiermit maßgeblich die Dichtfunktion. E-.erstellungs- beziehungsweise fertigungsbedingte Ungenauigkeiten im Verstellmechanismus für die Absperrklappe oder von außen an der Spindel bewirkte geringfügige Drehbewegungen können daher die Dichtheit der Klappenarmatur nicht negativ beeinflussen. Dadurch ist es auch nicht notwendig, den Verstellmechanismus mit besonderer Genauigkeit zu fertigen. Das im Verstellmechanismus notwendige Spiel unterstützt vielmehr die Bestrebungen des Fluids, die Absperrklappe fest gegen die Sitzfläche zu pressen. Die Dichtheit der Klappenarmatur wird demzufolge nicht nur allein durch die geber die Spindel an der Absperrklappe ausübbare AnpreE-kraft bestimmt, sondern zusätzlich durch das unter Druck stehende Fluid aus der Rohrleitung.The position of the flap seat is particularly important, Which points against the main flow direction. If the butterfly valve is in the streak division, the pressurized fluid can fully act and support the butterfly valve hereby decisive the sealing function. E-.production-related Inaccuracies in the adjustment mechanism for the butterfly valve or from the outside of the Slight rotary movements caused by the spindle can therefore reduce the tightness of the valve fitting do not affect negatively. As a result, it is also not necessary to use the adjustment mechanism to manufacture with particular accuracy. The necessary play in the adjustment mechanism rather supports the efforts of the fluid to hold the butterfly valve firmly against the Press seat. The tightness of the valve fitting is therefore not only The contact force that can be exerted on the butterfly valve is determined solely by the encoder, but also through the pressurized fluid from the pipeline.

nie grundsätzliche Ausbildung der Klappenarmatur erlaubt es dann auch gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung, daß die Klappensitzfläche an einer radialen Ausbauchung oder an einer radialen Einschnüimg des Klappengehäuses im Längenbereich zwischen den Anschlußstutzen ausgebildet ist. Hierdurch erhält das Klappengehäuse eine schlanke Gestaltung, die im wesentlichen durch die Kontur der Anschlußstutzen bestimmt wird. Die Ausbauchung beziehungsweise Einschnürung kann umso niedriger gehalten werden, je flacher die Neigung der Klappertzfäche relativ zur Strömungsrichtung bemessen ist. It then never allows a basic design of the valve armature also according to an advantageous development that the flap seat on a radial bulge or a radial constriction of the valve housing in the length range is formed between the connecting pieces. This gives the valve body a slim design, which is essentially due to the contour of the connecting piece is determined. The bulge or constriction can be all the lower are held, the flatter the inclination of the Klappertz surface relative to the direction of flow is sized.

In diesem Zusammenhang kennzeichnet sich dann auch eine bevorzugte Ausbildung dadurch, daß die Klappensitzfläche unter einem Winkel von etwa 450 zur Strömungsrichtung angeordnet ist und die Offenstellung der Absperrklappe in einer Ebene liegt, die im wesentlichen parallel zur Strömug'srichtung verläuft. Auf diese Weise ist auch sichergestellt, daß in der Offenstellung der Strömungsquerschnitt im Bereich der Absperrklappe voll dem Strömungsquerschnitt in den Anschlußstutzen entspricht. In this context, a preferred one is also identified Training in that the flap seat at an angle of about 450 to Is arranged flow direction and the open position of the butterfly valve in one Plane lies, which runs parallel to the direction of Strömug'srichtung substantially. To this Way it is also ensured that the flow cross-section in the open position in the area of the shut-off valve, full the flow cross-section in the connecting piece is equivalent to.

Bezüglich des Verstellmechanismusses ist es erfindunrsgemäß von Vorteil, daß die mit einem Gewindeabschnitt versehene Spindel in eine an die Absperrklappe angelenkte, im Gehäuseansatz gleitend geführte Gewindehülse faßt. Die Gewindehülse kann hierbei eine zylindrische Gestaltung aufweisen, so daß auch der entsprechende Teil des Gehäuseanstzes im wesentlichen rohrförmig ist. With regard to the adjustment mechanism, it is advantageous according to the invention that the spindle provided with a threaded portion in one of the butterfly valve articulated threaded sleeve slidably guided in the housing attachment. The threaded sleeve can have a cylindrical design, so that the corresponding Part of the housing attachment is substantially tubular.

Die Länge des die Gewindehülse führenden Teils des Gehäuseansatzes entspricht weitgehend der Länge der Gewindehülse, welche bei einer Drehung der Spindel bei im wesetlichen vertikal angeordneter, ortsunveränderbar gelagerter Spindel im Gehäuseansatz auf und ab gleitet. Die Spindel selber ist zweckmäßig in einem Deckel des Gehäuseansatzes dicht gelagert. The length of the part of the housing attachment leading the threaded sleeve corresponds largely to the length of the threaded sleeve, which when the spindle rotates with essentially vertically arranged, immovable spindle im Housing approach slides up and down. The spindle itself is useful in a cover of the housing approach stored tightly.

Um bei voll in den rohrförmigen Teil des Gehauseansatzes eingeführter Gewindehülse und damit in der Cffenstellung befindlicher Absperrklappe eine einwandfreie Dichtung des Gehäuseinneren zum Verstellmechanismus hin sicherzustellen, sieht die Erfindung ferner vor, daß am fluidseitigen Ende der Gewindehülse ein Dichtkraen vorgesehen ist. In order to be fully inserted into the tubular part of the housing attachment The threaded sleeve and thus the butterfly valve in the Cffenstellung a faultless To ensure sealing of the interior of the housing to the adjustment mechanism, see the The invention also provides that a sealing collar on the fluid-side end of the threaded sleeve is provided.

Der Dichtkragen besteht zweckmäßig aus einem mit der Gewindehülse fest verbundenen Flansch sowie aus einem auf den Flansch aufgebrachten Dichtring aus einem geelgneter, Dichtmaterial. Diese Anordnung erlaubt ein Auswechseln der Spindel unter Druck, ohne daß die Rohrleitung abgesperrt werden mu.The sealing collar expediently consists of one with the threaded sleeve permanently connected flange and a sealing ring attached to the flange made of a suitable sealing material. This arrangement allows the replacement of the Spindle under pressure without the pipeline having to be shut off.

Damit Zwängungen des Verstellmechanismusses vermieden werden, ist es nach der Erfindung zweckmäßig, daß die Schwenklagerung der Absperrklappe parallel zur Strömungsrichtung veränderbar ist. Die Schwenklagerung besteht beispielsweise aus zwei seitlichen Zapfen, die in entsprechenden Längsnuten des Gehäuseansatzes gleiten. So that constraints on the adjustment mechanism are avoided it is expedient according to the invention that the pivot mounting of the butterfly valve is parallel is changeable to the flow direction. The pivot bearing consists for example from two lateral pins, which are in corresponding longitudinal grooves of the housing attachment slide.

Eine weitere vorteilhafte Ausführungsform der Erfindung kennzeichnet sich dadurch, daß die Spindel in eine Zahnstangenhilfe faßt, die mit einem Zahnsegment an der Schwenklagerung der Absperrklappe zusammenwirkt. Die Zahnstange ist außenseitig der Hllse ausgebildet. Bei einer Drehung der im Gehäuseansatz gelagerten Spindel bewegt sich die geradlinig geführte Hülse auf und ab, wobei sich das Zahnsegment an der Zahnstange abwälzt und dadurch die Schwenkbewegung der Absperrklappe herbeiführt. Characterizes a further advantageous embodiment of the invention characterized in that the spindle engages in a rack aid with a toothed segment cooperates on the pivot bearing of the butterfly valve. The rack is on the outside the sleeve formed. When the spindle mounted in the housing attachment rotates the linearly guided sleeve moves up and down, with the tooth segment rolls on the rack and thereby brings about the pivoting movement of the butterfly valve.

Zur Verbesserung der Dichtwirkung bei in der Schließstellung befindlicher Absperrklappe und zur Vereinfachung des Verstellmechanismusses, insbesondere was die Fertigung anlangt, kennzeichnet sich ein zweckmäßiges tXerkmal der Erfindung dadurch, daß die Absperrklappe aus einem Schwenkhebel und einem mit dem Schwenkhebel raumgelenkig verbundenen Klappenteller besteht. Diese Aufgliederung verbessert die Dichtfunktion noch mehr, da das Strömungsfluid direkt auf den Klappenteller einwirken und diesen an die Sitzfläche andrücken kann. To improve the sealing effect when in the closed position Butterfly valve and to simplify the adjustment mechanism, in particular what As far as production is concerned, a useful feature of the invention is characterized in that the butterfly valve consists of a pivot lever and one with the pivot lever there is a jointly connected valve plate. This breakdown improves the Sealing function even more because the flow fluid is direct on the flap plate can act and press it against the seat.

Die Erfindung ist nachfolgend anhand von in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispielen näher erläutert. The invention is illustrated below with reference to in the drawings Embodiments explained in more detail.

Es zeigen: Figur 1 einen vertikalen Längs schnitt durch eine Klanpenarmatur; Figur 2 einen vertikalen Längsschnitt durch eine Xlappenarmatur gemäß einer zweiten Ausführungsform und Figur 3 einen vertikalen Querschnitt durch die Klarpenarmatur der Figur 2 gemäß der Linie III-III.They show: FIG. 1 a vertical longitudinal section through a Klanpen fitting; FIG. 2 shows a vertical longitudinal section through a flap fitting according to a second Embodiment and FIG. 3 shows a vertical cross section through the clearpen fitting of Figure 2 along the line III-III.

In der Figur 1 ist mit 1 das Klappengehäuse einer Klappenarmatur 2 für eine Trinkwasserleitung bezeichnet. Das Gehäuse 1 besitzt zwei zueinander axial ausgerichtete AnschluR-stutzen 3, 4 mit Anschlußflanschen 5, über die das KlappenFehäuse 1 lösbar, beispielsweise über Schrauben, in einen Fohrleitungsstrang eingegliedert werden kann. In FIG. 1, 1 is the valve housing of a valve fitting 2 designated for a drinking water pipe. The housing 1 has two to each other axially aligned connection pieces 3, 4 with connection flanges 5 via which the Flap housing 1 can be detached, for example by means of screws, in a conduit line can be incorporated.

Die Hauptströmungsrichtung des Trinkwassers durch das Klappengehäuse 1 ist mit SR bezeichnet. In bestimmten Fällen ist aber auch ein Rückfluß entgegen die Strömungsrichtung Sp denkbar. The main flow direction of the drinking water through the valve body 1 is labeled SR. In certain cases, however, a reflux is also opposed the flow direction Sp conceivable.

Der Strömungsquerschnitt in Klappengehäuse 1 ist mit Hilfe einer Absperrklappe 6 veränderbar. Die Absperrklappe 6 besteht aus einem Schwenkhebel 7 und einem mit dem Schwenkhebel 7 raumelenkig verbundenen Klappenteller 8. Der Schwenkhebel 7 ist fliegend in einem oberhalb des Klappengehäuses 1 vorgesehenen Gehäuseansatz 9 gelagert. Der Gehäuseansatz 9 kann fest oder lösbar mit dem Klappengehäuse 1 verbunden sein. Die Schwenkachse 10 verläuft horizontal. Die Absperrklappenlagerung besteht aus zwei seitlich des Schwenkhebels 7 abstehenden Zapfen 11, welche in Führungsnuten 12 des Gehäuseansatzes 9 gleitschlüssig eingreifen. Auf diese Weise kann die Absperrklappe 6 in Längsrichtung des Klappengehäuses 1, d.h. parallel zur Strömungsrichtung SR verschoben werden. The flow cross-section in valve housing 1 is with the help of a Butterfly valve 6 can be changed. The butterfly valve 6 consists of a pivot lever 7 and a flap plate 8 connected in a space articulated manner to the pivot lever 7 Swivel lever 7 is cantilevered in one above the valve body 1 provided housing extension 9 stored. The housing extension 9 can be fixed or detachable be connected to the valve housing 1. The pivot axis 10 runs horizontally. The butterfly valve mounting consists of two protruding sides of the pivot lever 7 Pins 11 which engage with sliding fit in guide grooves 12 of the housing extension 9. In this way, the butterfly valve 6 can in the longitudinal direction of the valve housing 1, i.e. shifted parallel to the direction of flow SR.

In der in Vollinien gezeichneten Schließstellung liegt der Klappenteller 8 mit der Dichtfläche 13 an einer SitzflS-che 14 an, die an einer radialen Ausbauchung 15 des Klappengehäuses 1 im Längenbereich zwischen den Anschlußstutzen 3, 4 ausgebildet ist. Die Ausbauchung 15 erstreckt sich in der Schrägebene der Absperrklappe 6, wenn sich diese in der Schließstellung 25 befindet. The valve disk is in the closed position shown in solid lines 8 with the sealing surface 13 on a SitzflS-surface 14, which on a radial bulge 15 of the flap housing 1 is formed in the length range between the connecting pieces 3, 4 is. The bulge 15 extends in the inclined plane of the butterfly valve 6, if this is in the closed position 25.

Der Schwenkhebel 7 ist in der Nähe des freien Endes mit Hilfe einer Gabel 16 und eines Gelenkbolzens 17 an einen in die Gabel 16 eingreifenden Steg 18 angelenkt, der stirnseitig einer Gewindehülse 19 befestigt ist, welche gleitschlüssig in einen Rohrabschnitt 20 des Gehäuseansatzes 9 faßt. T die Gewindebohrung 21 der Gewindehülse 1? greift der Gewindeabschnitt 22 einer Spindel 23 ein, welche ihrerseits in einem den Rohrabschnitt 20 abschließenden Deckel 24 drehbar und dicht gelagert ist. The pivot lever 7 is near the free end with the help of a Fork 16 and a hinge pin 17 on a web engaging in the fork 16 18 articulated, which is attached to the end face of a threaded sleeve 19, which is slidably in a pipe section 20 of the housing extension 9 summarizes. T the threaded hole 21 of the Threaded sleeve 1? the threaded portion 22 engages a spindle 23, which in turn rotatably and tightly mounted in a cover 24 closing off the pipe section 20 is.

Bei BetXtigung der Spindel 23 wird die Gewindehülse 19 in dem Rohrabschnitt 20 auf- und abwärts bewegt, so daß auch die Absperrklappe 6 von der in Vollinien gezeichneten Schließstellung 25 in die mit unterbrochener Linienfiihrung gezeichnete Offenstellung 26 überführbar ist, in welcher die Absperrklappe 6 in einer Ebene liegt, die im wesentlichen parallel zur Strömungsrichtung SR verläuft. When the spindle 23 is actuated, the threaded sleeve 19 is in the pipe section 20 moved up and down, so that the butterfly valve 6 of the solid lines drawn Closed position 25 into the broken line Drawn open position 26 can be transferred, in which the butterfly valve 6 in lies in a plane which runs essentially parallel to the direction of flow SR.

Am fluidseitigen Ende der Gewindehülse 19 ist ein Dichtkragen 27 vorgesehen. Der Dichtkragen 27 besteht aus einem Radialflansch 29 der GewindehÜlse 19 sowie aus einem Dichtring 28, der am Radialflansch 29 festgelegt ist. In der Offenstellung 26 der Absperrklappe 6 greift der Dichtkragen 27 in eine Aussparung 30 des Gehäuseansatzes 9 ein und dichtet den Rhrabschnitt 20 gegenüber dem Klappengehäuse 1 ab. At the fluid-side end of the threaded sleeve 19 is a sealing collar 27 intended. The sealing collar 27 consists of a radial flange 29 of the threaded sleeve 19 and a sealing ring 28 which is fixed on the radial flange 29. In the In the open position 26 of the butterfly valve 6, the sealing collar 27 engages in a recess 30 of the housing extension 9 and seals the tube section 20 with respect to the valve housing 1 from.

Bei der Ausführungsform einer Klappenarmatur 31 gemäß der Ausführungsform der Figuren 2 und 3 weist diese ebenfalls ein Klappengehäuse 32 mit zwei zueinander axial ausgerichteten Anschlußstutzen 33, 34 und einem oberhalb des im wesentlichen durch die Axialkanäle 35 in den Anschlußstutzen 33, 34 bestimmten StrömungsquerschnitG; befindlichen Gehäuseansatz 36 auf. In the embodiment of a flap fitting 31 according to the embodiment 2 and 3, this also has a flap housing 32 with two to each other axially aligned connection piece 33, 34 and one above the substantially flow cross-section G determined by the axial channels 35 in the connecting pieces 33, 34; located housing extension 36 on.

Auch dieserGehRuseansatz 36 kann fest oder lösbar mit dem Klappengehäuse 32 verbunden sein.This housing extension 36 can also be fixed or detachable to the valve housing 32 be connected.

Die Absperrklappe 37 besitzt in diesem Fall einen Schwenk arm 38 mit zwei endseitig des Schwenkarms 38 seitlich vorkragenden Gelenkzapfen 39. Die Gelenkzapfen 33g sitzen in er.tsprechenden Konsolen 40 des Gehäuseansatzes/. zwischen den Gelenkzapfen 39 ist ein Zahnsegment 41 vorgesehen, das mit einer Zahnstange 42 außenseitig einer vertikal unverdrehbar geführten Gewindehülse 43 zusammenwirkt. Die Gewindehillse 43 wird von dem Gewindeabschnitt 44 einer im Gehäuseansatz 36 um eine vertikale Achse45 drehbaren Spindel 4k durchsetzt. The shut-off valve 37 has a pivot arm 38 in this case with two end of the pivot arm 38 laterally projecting pivot pins 39. The Hinge pins 33g sit in corresponding brackets 40 of the housing attachment /. between the pivot pin 39 is a toothed segment 41 is provided with a rack 42 cooperates on the outside of a vertically non-rotatable threaded sleeve 43. The threaded sleeve 43 is formed by the threaded section 44 in a housing extension 36 Passed through a spindle 4k rotatable about a vertical axis45.

Die Spindel 46 ist dicht im Deckel 47 des Gehäuseansatzes 36 gelagert.The spindle 46 is tightly mounted in the cover 47 of the housing extension 36.

@ei einer Drehung der Spindel 46 bewegt sich die Gewindehülse 43 auf und ab, so daß entsprechend der Drehrichtung die Absperrklappe 37 aus der in Vollinien bezeichneten Offenstellung 26 in die in unterbrochener Linienführung gezeichnete Schließstellung 25 Überführt werden kann. in der Offenstellung 26 liegt die Absperrklappe 37 in einer Ausnehmung 48 des Klappengehäuses 32 außerhalb des Strömungsquerschnitts. When the spindle 46 rotates, the threaded sleeve 43 moves up and down, so that the butterfly valve 37 from the in Open position 26 indicated by solid lines in the one drawn in broken lines Closed position 25 can be transferred. in the open position 26 is the butterfly valve 37 in a recess 48 of the flap housing 32 outside the flow cross-section.

@ie Klappensitzfläche 49 ist bei der Ausf2hrungsform der Figuren 2 und 3 an einer radialen Einschnürung 50 des Klappengehäuses 32 im Längenbereich zwischen den Anschlußstutzen 33, 34 ausgebildet. Auch in diesem all unterstützt der Druck des Strömungsfluids die satte Anlage der ebspewr klappe 37 an der Klappensitzfläche 49. The flap seat 49 is in the embodiment of the figures 2 and 3 on a radial constriction 50 of the valve housing 32 in the length range formed between the connecting pieces 33, 34. Also supported in this all the pressure of the flow fluid the full abutment of the ebspewr flap 37 on the flap seat surface 49.

Sowohl im Falle der Ausführungsform der Figur 1 auch im Falle der Ausführungsform der Figuren 2 und 3 'ceträgt der Winkel α zwischen der Strömungsrichtung S@ und er Schließstellung 25 der Absperrklappe 6 bzw. W etwa 45°. Both in the case of the embodiment of Figure 1 and in the case of Embodiment of Figures 2 and 3 'c is the angle α between the flow direction S @ and he closed position 25 of the butterfly valve 6 and W about 45 °.

LeerseiteBlank page

Claims

Claims: S valve fitting, especially for water pipes, which consists of a housing that can be integrated into a pipeline and has two to each other axially aligned connection piece and one above the substantially through the axial channels in the connecting piece in a certain flow cross-section Housing approach cantilevered around a transverse to the direction of flow Axis pivoting butterfly valve consists3 which is between one through an inclined Seat surface at the inner end of a connection piece certain closed position and an open position in the housing attachment is positively driven, which is no longer possible n z e i c h -n e t that the flap seat surface (14, 49) against the direction of flow (SR) of the fluid flowing through the valve housing (1, 32) and the butterfly valve (6, 37) by a mounted in the housing extension (9, 36), transversely to the direction of flow (SR) arranged spindle (23, 46) necessarily between the open position (26) and the closed position (25) can be moved back and forth.

2. Flap fitting according to claim 1, d a d u r c h g e k e n n z e 1 c h n e t> that the flap seat surface (14, 49) on a radial bulge (15) or on a radial. Constriction (50) of the valve housing (1, 32) in the length range is formed between the connecting pieces (3, 4; 33, 38).

3. Flap valve according to claim 1 or 2, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that the flap seat surface (14, 49) at an angle (oC) of is arranged about 450 to the flow direction (SR) and the open position (26) of the Butterfly valve (6, 37) lies in a plane that is essentially parallel to the direction of flow (SR) is running.

4. flap fitting according to claim 1, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that the spindle (23) provided with a threaded section (22) in one hinged to the butterfly valve (6) and slidingly guided in the housing extension (9) Threaded sleeve (19) holds.

5. Flap valve according to claim 4, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that at the fluid-side end of the threaded sleeve (19) a sealing collar (27) is provided.

6. flap fitting according to claim 4, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that the pivot bearing of the butterfly valve (6) is parallel to the direction of flow (SR) is changeable.

7. flap fitting according to claim 1, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that the spindle (46) in a rack sleeve (43) holds which with a Toothed segment (41) cooperates on the pivot bearing (39) of the butterfly valve (37).

8. flap fitting according to claim 1 or one of the following claims, d a d u r c h e k e n n n z e i c h n e t that the butterfly valve (6, 37) consists of one Pivoting lever (7) and a flap plate connected in a space-articulated manner to the pivoting lever (7) (8) exists.