DE3221556A1

DE3221556A1 - Activated sludge treatment plant

Info

Publication number: DE3221556A1
Application number: DE19823221556
Authority: DE
Inventors: Wolfgang 3307 Kneitlingen Borchers; Axel Ing.(grad.) 3340 Wolfenbüttel Struck
Original assignee: Salzgitter Maschinen und Anlagen AG; Salzgitter Maschinen AG
Current assignee: Salzgitter Maschinen und Anlagen AG; Salzgitter Maschinen AG
Priority date: 1982-06-08
Filing date: 1982-06-08
Publication date: 1983-12-08

Abstract

In an activated sludge treatment plant (1; 76; 95; 104), an activated sludge tank (12) is accommodated in a section of an annular chamber (11). The rest of the annular chamber (11) receives operating devices of the treatment plant and can, for this purpose, be subdivided by partitions (4 to 10) into a plurality of sections (14; 20; 49; 67). The activated sludge tank (12) can be equipped with rotating immersion percolating filters (28) or stationary or movable aeration apparatuses (92, 93). Radially inside the annular chamber (11) can be arranged a secondary clarifying tank (35) or an annular tank (78) and a central tank (79) surrounded by the annular tank (78). The annular tank (78) and the central tank (79) can act in different combinations for example for preclarification, secondary clarification, mixing and balancing and for collecting sludge. The treatment plant can be furnished with a common cover (94). <IMAGE>

Description

Belebungskläranlage Activated sludge treatment plant

Die Erfindung betrifft eine Belebungskläranlage gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to an activated sludge treatment plant according to the preamble of claim 1.

Bei bekannten Kläranlagen dieser Art (Gegenstrom-Rundbecken Typen GR und GRV der Fa. Dr.-Ing. Aug. Schreiber GmbH & Co KG, Imhoff str. 40, D-3012 Langenhagen 1) nimmt das Belebungsbecken Jeweils die gesamte ringförmige Kammer ein. Eine in der Mitte der Kläranlage gelagerte Brücke erstreckt sich bis zum Außenrand des Belebungsbeckens und trägt eine in das Belebungsbecken ragende Belüftungsvorrichtung. Die Brücke läuft mit gleichbleibender Drehrichtung ständig um. Die sonstigen Betriebseinrichtungen der Kläranlagen sind außerhalb des Belebungsbeckens angeordnet. Diese Bauweise bedeutet erhöhten Grundflächenbedarf sowie baulichen, Installations-, Isolierungs-, Bedienungs- und Wartungsaufwand und verhältnismäßig lange Wege für das Bedienungspersonal.In known sewage treatment plants of this type (countercurrent round basin types GR and GRV from Dr.-Ing. Aug. Schreiber GmbH & Co KG, Imhoff str. 40, D-3012 Langenhagen 1) the aeration tank takes up the entire ring-shaped chamber a. A bridge located in the middle of the sewage treatment plant extends to the outer edge of the aeration tank and carries an aeration device protruding into the aeration tank. The bridge rotates continuously with the same direction of rotation. The other operating facilities of the sewage treatment plants are located outside the activated sludge tank. This construction means increased floor space requirements as well as structural, installation, insulation, operating and maintenance effort and relatively long distances for the operating personnel.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Kosten für Erstellung, Betrieb, Bedienung und Unterhaltung der Kläranlage sowie den Grundflächenbedarf zu senken.The invention is based on the task of reducing the cost of creating, Operation, operation and maintenance of the sewage treatment plant as well as the floor space requirement to lower.

Diese Aufgabe ist durch die im Kennzeichnungsteil des Anspruchs 1 angegebenen Merkmale gelöst. Die ringförmige Kammer und auch das 4 #ungsbecken können durch Wände aus Stahlblech oder Stahlbeton begrenzt sein. Trennwände, die das Berebungsbeeken von r sonstigen ringförmigen Kammer abtrennen, dienen m der Versteifung der Becken- konstruktion und können zu insgesamt leichterer Bauweise fUhren. Die Unterbringung der sonstigen Betriebseinrich tungen in der übrigen ringförmigen Kammer ist sehr vorteilhaft, weil sich dadurch für die gesamte Kläranlage minimaler Grundflächenbedarf, eine kompakte Gesamtbauweise, kurze Rohrleitungs- und Elektroinstallationen, kurze Wege für das Bedienungspersonal und aufgrund der übersichtlichen Gesamtanordnung eine leichte und sichere Bedienbarkeit ergeben. Insbesondere in Stahlbauweise kann die Kläranlage im Werk weitestgehend vorgefertigt werden, so daß sich an der Baustelle eine vergleichsweise kurze Bauzeit ergibt. Vorteilhaft sind ferner die Energieeinsparung durch herabgesetzte Rohrreibungsverluste und gegenseitige Wärmeisolierung der Bestandteile der Kläranlage. Die einzelnen Bestandteile sind ferner vor äußeren Einflüssen sehr gut geschützt. Alle Bereiche der Kläranlage sind von außen leicht und schnell zugänglich. Dadurch sind die Montage und Reparatur erleichtert. Derartige Kläranlagen sind in allen gängigen Größen zu erstellen.This task is due to the in the characterizing part of claim 1 specified features solved. The ring-shaped chamber and also the 4 # pool can be limited by walls made of sheet steel or reinforced concrete. Partitions that the Berebungsbeeken from the rest of the ring-shaped chamber, serve to stiffen the pelvic construction and can lead to overall lighter construction. The accommodation of the other Betriebseinrich lines in the rest of the annular chamber is very advantageous, because this results in minimal floor space requirements for the entire sewage treatment plant, a compact overall design, short piping and electrical installations, short distances for the operating personnel and due to the clear overall arrangement result in easy and safe operability. Especially in steel construction, the Sewage treatment plant is largely prefabricated in the factory, so that it can be found at the construction site results in a comparatively short construction time. The energy savings are also advantageous through reduced pipe friction losses and mutual thermal insulation of the components the sewage treatment plant. The individual components are also very safe from external influences well protected. All areas of the sewage treatment plant are easily and quickly accessible from the outside. This makes assembly and repair easier. Such sewage treatment plants are in to create all common sizes.

Gemäß Anspruch 2 sind die Trennwände bei hoher Festigkeit der Gesamtkonstruktion besonders einfach und kurz auszubilden.According to claim 2, the partitions are with high strength of the overall structure particularly simple and short to train.

Die Vorrichtungen gemäß Anspruch 3 können von beliebiger geeigneter Bauweise sein und können bei Bedarf zu Wartungs- und Reparaturzwecken als Ganzes aus dem Belebungsbecken ausgebaut und wieder eingesetzt werden.The devices according to claim 3 can be of any suitable type Be construction and can if necessary for maintenance and repair purposes as a whole can be removed from the aeration tank and used again.

Anspruch 4 kennzeichnet einen für viele Fälle besonders gut geeigneten Vorrichtungstyp.Claim 4 identifies a particularly well suited for many cases Device type.

Die Belüftungsvorrichtungen gemäß Anspruch 5 sind in gewissen Einsatzfällen ebenfalls von Vorteil.The ventilation devices according to claim 5 are used in certain cases also an advantage.

Durch Anspruch 6 lassen sich die Vorteile der bewegbaren Belüftungsvorrichtungen bei besonders günstiger Durch- mischung und Bewegung des Abwassers in dem Belebungsbecken nutzen.Claim 6 reveals the advantages of the movable ventilation devices with particularly favorable through mixing and movement of sewage use in the aeration tank.

Anspruch 7 erwähnt eine Auswahl von Betriebseinrichtungen, die neben dem Belebungsbecken in der ringförmigen Kammer angeordnet sein können. Der Jeweilige Einsatzfall bestimmt, welche dieser Betriebseinrichtungen eingesetzt werden. In allen Fällen läßt sich durch geschickte gegenseitige Zuordnung der Betriebseinrichtungen eine äußerst kompakte Gesamtbauweise erreichen, die dennoch übersichtlich bleibt und leicht zu betreiben ist. Zu der Einrichtung zur Stabilisierung des überschüssigen Schlammes wird beispielsweise verwiesen auf die DE-Offenlegungsschriften 26 38 665 und 27 27 991. Der wenigstens eine Reserveraum kann z.B. für eine Kapazitätserweiterung oder den nachträglichen Einbau von Betriebseinrichtungen dienen, die nicht zum ursprünglichen Lieferumfang der Kläranlage gehörten.Claim 7 mentions a selection of operating facilities, in addition to the aeration tank can be arranged in the annular chamber. The respective one The application determines which of these operating facilities are used. In all cases can be avoided by skillful mutual assignment of the operating facilities achieve an extremely compact overall design that still remains clear and is easy to operate. To the device to stabilize the excess For example, reference is made to DE-Offenlegungsschrift 26 38 665 for the sludge and 27 27 991. The at least one reserve room can be used, for example, for a capacity expansion or the subsequent installation of operating equipment that is not the original Included in the scope of delivery of the sewage treatment plant.

Die weiteren Abteilungen gemäß Anspruch 8 schaffen übersichtliche Betriebseinheiten, die in dem erforderlichen Ausmaß voneinander getrennt und damit leichter zu handhaben sind. Diese Abteilungsbauweise versteift ferner die Gesamtkonstruktion und kann zu insgesamt leichterer Bauweise bei gleicher Betriebsstcherheit führen.The other departments according to claim 8 create a clear overview Operating units separated from each other to the extent necessary and thus are easier to use. This departmental construction also stiffens the overall structure and can lead to an overall lighter construction with the same operational stability.

Die gemeinsamen Trennwände gemäß Anspruch 9 führen zu einer Einsparung von Außenwänden der Abteilungen und damit zu einer wünschenswerten Verringerung der Baumasse.The common partitions according to claim 9 lead to a saving of outer walls of the departments and thus to a desirable reduction the building mass.

Ferner wird dadurch eine bessere gegenseitige Wärmeisolierung erreicht.Furthermore, better mutual thermal insulation is achieved as a result.

Anspruch 10 kennzeichnet eine sehr vorteilhafte Aufteilung des Raumes radial innerhalb der ringförmigen Kammer.Claim 10 characterizes a very advantageous division of the room radially inside the annular chamber.

Dennoch bleibt die ringförmige Kammer von außen voll und ungehindert zugänglich. Auch das Ringbecken und das Zentralbecken sind von außen z.B. mittels eines fahrbaren Kranes leicht erreichbar.Nevertheless, the annular chamber remains full and unhindered from the outside accessible. The ring basin and the central basin are also accessible from the outside, e.g. by means of easily accessible with a mobile crane.

Anspruch 11 gestattet es, bei geringstem Grundflächenbedarf die Funktionen des Vorklärens und des Nachklärens in unmittelbarer Che der ringförmigen Kammer unterzubringen.Claim 11 allows the functions with the smallest footprint the primary clarification and the final clarification in the immediate Che of the annular chamber accommodate.

Mit ähnlichem Vorteil können diese Funktionen gemäß Anspruch 12 vertauscht sein.According to claim 12, these functions can be interchanged with a similar advantage be.

Ähnliche Vorteile gelten für Anspruch 13. Das dort gekennzeichnete Misch- und Ausgleichsbecken kann z.B. über den Tag verteilt sehr unterschiedliche Mengen frischen Abwassers aufnehmen und speichern. Umwälzpumpen bewirken einerseits eine Mischung des Abwassers in dem Misch- und Ausgleichsbecken und verhindern zum anderen ein Absetzen von Feststoffen in diesem Becken. Falls hierbei eine Vorklärung erforderlich ist, kann diese entweder in der übrigen ringförmigen Kammer außerhalb des Belebungsbeckens oder gesondert außerhalb der gesamten Kläranlage erfolgen. Vorteilhaft ist hierbei, daß trotz des nicht kontinuierlich eintreffenden Abwassers mit einer Pumpe stets gleiche Mengen Abwasser aus dem Misch- und Ausgleichsbecken in das Belebungsbecken gefördert werden können, so daß die Kläranlage insgesamt gleichmäßig belastet ist.Similar advantages apply to claim 13. That indicated there Mixing and equalization basins, for example, can be very different throughout the day Absorb and store amounts of fresh wastewater. Circulation pumps cause on the one hand a mixing of the wastewater in the mixing and equalization basin and prevent the others a settling of solids in this basin. If this is a preliminary clarification is required, this can either be in the rest of the annular chamber outside the activated sludge tank or separately outside the entire sewage treatment plant. The advantage here is that in spite of the not continuously arriving wastewater Always the same amount of wastewater from the mixing and equalization basin with one pump can be promoted into the activated sludge tank, so that the sewage treatment plant as a whole is evenly loaded.

Ähnliche Vorteile lassen sich gemäß Anspruch 14 mit umgekehrt er Anordnung erreichen.Similar advantages can be achieved according to claim 14 with the reverse arrangement reach.

Gemäß Anspruch 15 ergibt sich wiederum eine wünschenswert kompakte Gesamtanordnung. Das Schlammsammelbecken speichert den stabilisierten überschüssigen Schlamm. Durch diese Beruhigung setzt sich Trübwasser ab, so daß sich eine vorteilhafte Eindickung des überschüssigen Schlammes ergibt. Dieser eingedickte Schlamm läßt sich leichter periodisch, gegebenenfalls nach einer vorherigen weiteren Entwässerung, abfördern.According to claim 15 there is again a desirable compact one Overall arrangement. The sludge collecting basin stores the stabilized excess Mud. Through this calming, cloudy water settles, so that an advantageous Thickening of the excess sludge results. This thickened mud leaves more easily periodically, if necessary after a previous further drainage, convey away.

Mit der umgekehrten Anordnung gemäß Anspruch 16 ergeben sich ähnliche Vorteile.The reverse arrangement according to claim 16 results in similar ones Advantages.

Anspruch 17 führt zu einer wünschenswerten Eindickung des überschüssigen Schlammes und zu dessen leichterer Handhabbarkeit.Claim 17 leads to a desirable thickening of the excess Sludge and to make it easier to handle.

Die Bodenräumvorrichtungen gemäß Anspruch 18 lassen sich mit Vorteil in allen vorerwähnten Ausführungsformen zur Erleichterung der Schlammhandhabung verwenden.The ground clearing devices according to claim 18 can be used with advantage in all of the aforementioned embodiments to facilitate sludge handling use.

Die gemeinsame Überdachung gemäß Anspruch 19 läßt sich wegen der kompakten Gesamtbauweise mit minimalem Aufwand realisieren.The common canopy according to claim 19 can be because of the compact Realize the entire construction with minimal effort.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand der in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispiele näher erläutert.The invention is illustrated below with reference to the drawings Embodiments explained in more detail.

Es zeigen: Fig. 1 die Draufsicht auf eine Kläranlage mit mittigem Nachklärbecken, Fig. 2 die Schnittansicht nach Linie 2-2 in Fig. 1, Fig. 3 die Schnittansicht nach Linie 3-3 in Fig. 1, Fig. 4 eine perspektivische Ansicht der Kläranlage gemäß Fig. 1 bis 3, Fig. 5 die Draufsicht auf eine andere Ausführungsform der Kläranlage mit zentralem Vorklärbecken und einem Ringbecken als Nachklärbecken, Fig. 6 die Schnittansicht nach Linie 6-6 in Fig. 5, Fig. 7 die Draufsicht auf eine weitere Ausführungsform der Kläranlage mit zentralem Nachklärbecken und einem Ringbecken als Misch- und Ausgleichsbecken und Fig. 8 eine wiederum andere Ausführungsform der Kläranlage mit zentralem Nachklärbecken und einem Ringbecken als Schlammsammelbecken.The figures show: FIG. 1 a top view of a sewage treatment plant with a central Secondary clarifier, FIG. 2 the sectional view along line 2-2 in FIG. 1, FIG. 3 the sectional view according to line 3-3 in FIG. 1, FIG. 4 shows a perspective view of the sewage treatment plant 1 to 3, FIG. 5 shows the plan view of another embodiment of the sewage treatment plant with a central primary clarifier and an annular basin as a secondary clarifier, Fig. 6 the Sectional view along line 6-6 in FIG. 5, FIG. 7 the plan view of another Embodiment of the sewage treatment plant with a central secondary clarifier and a ring basin as a mixing and equalizing basin and FIG. 8 yet another embodiment the sewage treatment plant with a central secondary clarifier and a ring basin as a sludge collecting basin.

In Fig. 1 weist eine Belebungskläranlage 1 eine äußere Ringwand 2 und eine im Abstand davon angeordnete innere Ringwand 3 auf, die durch radial verlaufende Trennwände 4 bis 10 miteinander verbunden sind. All diese Wände 2 bis 10 bestehen aus Stahlblech und sind miteinander verschweißt. Die Ringwand 2 ist von einem den Wärmehaushalt der Kläranlage 1 verbessernden Isolationsmantel 2' umgeben.In FIG. 1, an activated sludge treatment plant 1 has an outer ring wall 2 and a spaced-apart inner ring wall 3, which extends through radially Partitions 4 to 10 are connected to one another. All of these walls 2 through 10 are made made of sheet steel and are welded together. The ring wall 2 is one of the Surrounding the heat balance of the sewage treatment plant 1 improving insulation jacket 2 '.

Zwischen den Ringwänden 2,3 erstreckt sich eine ringförmige Kammer 11, von der eine Abteilung zwischen den Trennwänden 4 und 5 als Belebungsbecken 12 dient. In dem Rest der ringförmigen Kammer 11 außerhalb des Belebungsbeckens 12 sind zwischen den Trennwänden 5 und 4 sonstige Betriebseinrichtungen der Kläranlage 1 untergebracht, die nachfolgend im einzelnen behandelt werden.An annular chamber extends between the annular walls 2, 3 11, one of which is a section between the partitions 4 and 5 as an aeration tank 12 serves. In the rest of the annular chamber 11 outside the aeration tank 12 are between the partition walls 5 and 4 other operating facilities of the sewage treatment plant 1, which are dealt with in detail below.

Zu reinigendes Abwasser wird der Kläranlage 1 durch eine Leitung 13 in Pfeilrichtung zugeführt und gelangt in einer Abteilung 14 der ringförmigen Kammer 11 in einen Einlaufschacht 15 (siehe auch Fig. 3) und wird von einer Abwasserpumpe 16 in eine Vorkläreinrichtung 17 gefördert, die einen Rechen 18 und ein nachgeschaltetes Bogensieb 19 aufweist. In der Regel wird entweder ein Rechen oder ein Bogensieb verwendet. Die Vor1rläreinrichtung 17 ist oben auf der Trennwand 10 oder wahlweise auf einer nicht gezeichneten Decke montiert und erstreckt sich daher teilweise in eine Abteilung 20 der ringförmigen Kammer 11, in der vor allem ein Sandfang 21 angeordnet ist. Das Abwasser gelangt von dem Bogensieb 19 in den Sandfang 21 und von dort nach Abscheidung des Sandes durch eine Leitung 22 in das Belebungsbecken 12.Wastewater to be purified is supplied to the sewage treatment plant 1 through a line 13 fed in the direction of the arrow and arrives in a compartment 14 of the annular chamber 11 into an inlet shaft 15 (see also FIG. 3) and is operated by a sewage pump 16 promoted in a primary clarifier 17, which has a rake 18 and a downstream Has curved screen 19. Usually either a rake or a curved sieve is used used. The supply device 17 is on top of the partition 10 or optionally mounted on a ceiling (not shown) and therefore extends partially in a division 20 of the annular chamber 11, in which a sand trap 21 is arranged in particular is. The waste water passes from the curved screen 19 into the sand trap 21 and from there to Separation of the sand through a line 22 into the aeration tank 12.

Gemäß Fig. 3 taucht in den Sandfang 21 ein Rohr 23 ein, in das durch ein Gebläse 24 Luft gedrückt wird. Diese Luft fördert den abgeschiedenen Sand aus dem Sandfang 21.According to FIG. 3, a pipe 23 dips into the sand trap 21 through which a fan 24 air is pressed. This air conveys the separated sand the sand trap 21.

Im Bereich des Belebungsbeckens 12 sind auf und/oder an den Ringwänden 2,3 Tragvorrichtungen 25 und 26 für um eine Längsachse 27 umlaufende Tauchtropfkörper 28 in geeigneter Form angebracht. Auf der Ringwand 2 ist ein Antrieb 29 montiert, der mit einem Ritzel 30 den zugehörigen Tauchtropfkörper 28 um seine Längsachse 27 dreht.In the area of the activation tank 12 are on and / or on the ring walls 2.3 carrying devices 25 and 26 for around one Longitudinal axis 27 circumferential Immersed drip body 28 attached in a suitable form. On the ring wall 2 is a drive 29 mounted, the associated immersion drip body 28 with a pinion 30 around his Longitudinal axis 27 rotates.

Das durch die Tauchtropfkörper 28 behandelte Abwasser strömt in eine Ablaufrinne 31, die in dem Belebungsbecken 12 an der Trennwand 5 oben angebracht ist. Das Abwasser mit den darin suspendierten Belebtschlammflocken gelangt aus der Ablaufrinne 31 durch eine Leitung 32 in einen zentralen Einlaufmantel 33, der oben und unten offen und oben an einer stationär an der inneren Ringwand 3 befestigten Brücke 34 befestigt ist. Die Brücke 34 überspannt ein zentrales Nachklärbecken 35 und trägt in der Mitte einen Antrieb 36, von dem aus sich eine Welle 37 nach unten erstreckt, die unten eine Bodenräumvorrichtung 38 trägt.The wastewater treated by the immersion drip head 28 flows into a Drainage channel 31, which is mounted in the aeration tank 12 on the partition wall 5 above is. The wastewater with the activated sludge flakes suspended in it comes out of the Drainage channel 31 through a line 32 in a central inlet casing 33, the above and fixed at the bottom open and at the top of a stationary on the inner ring wall 3 Bridge 34 is attached. The bridge 34 spans a central secondary clarifier 35 and carries in the middle a drive 36, from which a shaft 37 extends downwards extends, which carries a bottom clearing device 38 below.

Ein Boden 39 des Nachklärbakens 35 und ein Boden 40 der ringförmigen Kammer 11 werden durch eine gemeinsame Fundamentplatte 41 aus Stahlbeton gebildet. Der Boden 39 ist zur Mitte hin kegelstumpfförmig vertieft, so daß die Bodenräumvorrichtung 38 den Schlamm zur Mitte hin transportiert, wo er durch eine in Fig. 2 gestrichelt angedeutete Leitung 42 in der Fundamentplatte 41 durch eine Schlammpumpe 43 (Fig. 1 und 3) in der Abteilung 20 abgesaugt wird. Die Schlammpumpe 43 drückt den Schlamm durch eine Leitung 44 zu Schiebern 45 und 45', wo eine Aufteilung in Rücklauf- und überschüssigen Schlamm erfolgt. Der RUcklaufschlamm wird über eine Rücklaufleitung 46 in das Belebungsbecken 12 geführt, während eine Abfuhrleitung 47 den überschüssigen Schlamm in einen Schlammsammelbehälter 48 in einer Abteilung 49 zwischen den Trennwänden 7 und 8 befördert.A bottom 39 of the Nachklärakens 35 and a bottom 40 of the annular Chamber 11 are formed by a common foundation plate 41 made of reinforced concrete. The bottom 39 is deepened in the shape of a truncated cone towards the center, so that the bottom clearing device 38 transported the sludge towards the center, where it is dashed by a in FIG indicated line 42 in the foundation plate 41 by a mud pump 43 (Fig. 1 and 3) is suctioned off in department 20. The mud pump 43 pushes the mud through a line 44 to slides 45 and 45 ', where a division into return and excess sludge is made. The return sludge is via a return line 46 out into the aeration tank 12, while a discharge line 47 removes the excess Sludge in a sludge collecting tank 48 in a compartment 49 between the partitions 7 and 8 promoted.

Alternativ kann gemäß Fig. 1 die Abfuhrleitung 47 gestrichelt weitergeführt werden und in einen zwischen den Trennwänden 5 und 6 definierten Reserveraum 50 münden. In dem Reserveraum 50 ist gestrichelt ein um seine Längsachse 51 umlaufender Tauchtropfkörper 52 angedeutet..Die ser ist mit Tragvorrichtungen 25,26 in der gleichen Weise aufgehängt wie die Tauchtropfkörper 28 und auch in der gleichen Weise durch den Antrieb 29 und das Ritzel 30 drehend antreibbar. Die Ausgestaltung des Tauchtropfkörpers 52 ist Jedoch vorzugsweise anders als die der Tauchtropfkörper 28, um auf die technologischen Besonderheiten der Schlammstabilisierung Rücksicht zu nehmen. Der in dem Reserveraum 50 stabilisierte Schlamm gelangt durch eine in Fig. 1 gestrichelt angedeutete Leitung 53 in den Schlammsammelbehälter 48 und wird von dort durch ein Ventil 54 in an sich bekannter Weise periodisch entnommen.Alternatively, according to FIG. 1, the discharge line 47 can be continued with dashed lines and in a reserve space 50 defined between the partition walls 5 and 6 flow out. In the reserve space 50 is dashed around its longitudinal axis 51 circumferential immersion drip body 52 indicated..Die water is with carrying devices 25,26 hung in the same way as the immersion drip 28 and also in the The same way by the drive 29 and the pinion 30 can be driven in rotation. The design However, the immersion drip 52 is preferably different from that of the immersion drip 28, in order to take into account the technological characteristics of sludge stabilization gain weight. The sludge stabilized in the reserve space 50 passes through an in Fig. 1 dashed line 53 in the sludge collecting tank 48 and is from there periodically taken through a valve 54 in a manner known per se.

Alternativ kann in dem Reserveraum z.B. ein weiterer Tauchtropfkörper 28 zur Vergrößerung der Kapazität des Belebungsbeckens 12 angeordnet werden. Dazu kann die Trennwand 5 mit verschließbaren Durchbrechungen versehen sein, die ein Uberströmen des Abwassers von dem Belebungsbecken 12 in den Reserveraum 50 ermöglichen.Alternatively, another immersed drip head can be installed in the reserve room 28 can be arranged to increase the capacity of the activated sludge tank 12. In addition the partition 5 can be provided with closable openings, which a Allow overflow of the wastewater from the aeration tank 12 into the reserve space 50.

In dem Nachklärbecken 35 ist gemäß Fig. 2 oben eine nach oben offene ringförmige Ablaufrinne 55 mit Stegen 56 befestigt, deren Rand oben bis unter einen Spiegel 57 des gereinigten Abwassers reichende Einkerbungen 58 aufweist.In the secondary clarifier 35, according to FIG. 2, an upwardly open one is at the top annular drainage channel 55 attached with webs 56, the edge of which at the top to under one Mirror 57 of the purified sewage reaching notches 58.

Nach innen hin ist an der Ablaufrinne 55 mit Stegen 59 eine ringförmige Tauchwand 60 befestigt, die Schwimmschlamm am Einlaufen in die Ablaufrinne 55 hindert.Towards the inside, an annular shape is provided on the drainage channel 55 with webs 59 Fastened baffle 60, which prevents floating sludge from running into the drainage channel 55.

Aus der Ablaufrinne 55 gelangt das gereinigte Abwasser über eine Leitung 61 (Fig. 1 und 3) in eine Filtereinrichtung 62. Aus der Filtereinrichtung 62 wird das Filtrat als Klarlauf über eine Leitung 63 in eine Mengenmeßeinrichtung 64 und von dort über eine Auslaßleitung 65 zum Vorfluter geleitet. Die in der Filtereinrichtung 62 abgefilterten Feststoffe gelangen über eine Leitung 66 in den Schlammsammelbehälter 48. Die Filtereinrichtung 62 ist in einer weiteren Abteilung 67 der ringförmigen Kammer 11 zwischen den Trennwänden 8 und 9 untergebracht. Die Mengenmeßeinrichtung 64 befindet sich mit in der Abteilung 14.The purified wastewater arrives from the drainage channel 55 via a pipe 61 (FIGS. 1 and 3) into a filter device 62. The filter device 62 becomes the filtrate as clear runnings via a line 63 into a quantity measuring device 64 and from there passed via an outlet line 65 to the receiving water. The one in the filter device 62 filtered solids reach the sludge collecting tank via a line 66 48. The filter device 62 is in another department 67 the annular chamber 11 is housed between the partition walls 8 and 9. The quantity measuring device 64 is in Department 14.

Außerhalb der äußeren Ringwand 2 steht ein Container 68 für aus dem Sandfang 21 ausgetragenen Sand sowie ein weiterer Container 68' für aus der Vorkläreinrichtung 17 erhaltene Feststoffe.Outside the outer ring wall 2 is a container 68 for from the Sand trap 21 discharged sand and another container 68 'for from the primary clarification device 17 solids obtained.

Zwischen den Trennwänden 6 und 7 befindet sich ein Betriebsraum 69, der nach oben durch eine Decke 70 abgeschlossen ist und durch eine Öffnung 71 in der Decke 70 begehbar ist. Gitterroste 72 bis 75 machen die Kläranlage 1 auch in den übrigen Bereichen in dem erforderlichen Umfang für das Bedienungspersonal begehbar.Between the partition walls 6 and 7 there is an operating room 69, which is closed at the top by a ceiling 70 and through an opening 71 in the ceiling 70 is accessible. Grids 72 to 75 make the sewage treatment plant 1 also in the other areas are accessible to the operating personnel to the required extent.

Fig. 4 ist eine perspektivische Darstellung der in den Fig. 1 bis 3 gezeigten Ausführungsform und verdeutlicht die relative räumliche Lage der Komponenten der Kläranlage.Fig. 4 is a perspective view of that in Figs 3 and illustrates the relative spatial position of the components the sewage treatment plant.

In den nachfolgenden Figuren sind jeweils gleiche Teile wie in den Fig. 1 bis 4 mit gleichen Bezugszahlen versehen.In the following figures, the same parts are in each case as in the 1 to 4 are provided with the same reference numerals.

Fig. 5 zeigt eine Belebungskläranlage 76, bei der die ringförmige Kammer 11 zwischen den Ringwänden 2,3 in gleicher oder ähnlicher Weise wie bei dem Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 1 bis 4 ausgebildet und ausgestattet ist.Fig. 5 shows an activated sludge treatment plant 76, in which the annular Chamber 11 between the annular walls 2,3 in the same or a similar manner as in the Embodiment according to FIGS. 1 to 4 is designed and equipped.

Das Belebungsbecken 12 weist jedoch mit 1800 eine größere Umfangserstreckung in der ringförmigen Kammer 11 auf. Der übrige Bereich der ringförmigen Kammer 11 ist mit sonstigen Betriebseinrichtungen in der für den Jeweiligen Einsatzfall optimalen Weise ausgerüstet. Zur Vereinfachung der zeichnerischen Darstellung sind'diese sonstigen Betriebseinrichtungen in Fig. 5 und den nachfolgenden Figuren nicht eingezeichnet. Desgleichen sind die Trennwände außer den Trennwänden 4,5 fortgelassen.The aeration tank 12, however, has a greater circumferential extent of 1800 in the annular chamber 11. The remaining area of the annular chamber 11 is with other operating equipment in the optimal for the respective application Way equipped. To simplify the graphic representation, these are others Operating facilities are not shown in FIG. 5 and the subsequent figures. So are the partitions except for the partitions 4.5 omitted.

Radial innerhalb und im Abstand von der inneren Ringwand 3 ist eine innerste Ringwand 77 vorgesehen, die ein Ringbecken 78 und ein von dem Ringbecken 78 umgebenes Zentralbecken 79 definiert.Radially inside and at a distance from the inner ring wall 3 is a innermost annular wall 77 is provided, which has an annular basin 78 and one of the annular basin 78 surrounded central basin 79 defined.

In dem Fall der Fig. 5 und 6 dient das Zentralbecken 79 als Vorklärbecken, dem gemäß einem Pfeil 80 zu klärendes Abwasser zugeführt wird. Das vorgeklärte Abwasser wird gemäß einem Pfeil 81 aus dem Zentralbecken 79 in das Belebungsbecken 12 geleitet, durchströmt das Belebungsbecken gemäß Fig. 5 im Gegenuhrzeigersinn und verläßt das Belebungsbecken 12 biologisch geklärt über die Ablaufrinne 31 in Richtung eines Pfeiles 82 in das in diesem Fall als Nachklärbecken dienende Ringbecken 78. Das im Ringbecken 78 gewonnene gereinigte Wasser wird längs eines Pfeiles 83 aus der Kläranlage 76 entnommen.In the case of FIGS. 5 and 6, the central basin 79 serves as a primary clarifier, to which wastewater to be clarified according to an arrow 80 is fed. The pre-treated wastewater is directed according to an arrow 81 from the central basin 79 into the aeration basin 12, flows through the aeration tank according to FIG. 5 in a counterclockwise direction and leaves it Aeration basin 12 biologically clarified via the drainage channel 31 in the direction of a Arrow 82 into the annular basin 78, which in this case serves as a secondary clarifier Purified water obtained in the ring basin 78 is drawn along an arrow 83 from the Taken from sewage treatment plant 76.

In der Mitte der Kläranlage 76 ist eine in Richtung eines Pfeiles 84 umlaufende Brücke 85 drehbar gelagert, die sich mit ihrem äußeren Ende mit Laufrollen 86 (Fig. 6) auf der inneren Ringwand 3 abstützt. Die umlaufende Brücke 85 trägt sich nach unten erstreckende Bodenräumvorrichtungen 87 und 88 für das Ringbecken 78 und das Zentralbecken 79.In the middle of the sewage treatment plant 76 is one in the direction of an arrow 84 circumferential bridge 85 rotatably mounted, which is with its outer end with rollers 86 (FIG. 6) is supported on the inner ring wall 3. The circumferential bridge 85 carries downwardly extending bottom clearing devices 87 and 88 for the ring basin 78 and the central basin 79.

Ebenfalls in der Mitte der Kläranlage 76 ist eine in Richtung des Doppelpfeils 89 hin und her schwenkend antreibbare Brücke 90 gelagert, die sich über Laufrollen 91 (Fig. 6) auf der äußeren Ringwand 2 abstützt und sich oberhalb der Bewegungsebene der umlaufenden Brücke 85 befindet. Die Brücke 90 ist in Fig. 5 mit voll ausgezogenen Linien in ihrer einen Endstellung in der Nähe der Trennwand 4 und mit gestrichelten Linien in ihrer anderen Endstellung in der Nähe der Trennwand 5 eingezeichnet.Also in the middle of the sewage treatment plant 76 is one in the direction of the Double arrow 89 mounted to pivot back and forth drivable bridge 90, which is supported on rollers 91 (Fig. 6) on the outer ring wall 2 and above the plane of movement of the encircling bridge 85 is located. The bridge 90 is shown in Fig. 5 with full lines in its one end position near the partition 4 and with dashed lines in their other end position near the partition 5 is drawn.

Von der Brücke 90 erstreckt sich nach unten in das Bele- bungsbecken 12 eine bewegbare Belüftungsvorrichtung 92, die einerseits für eine Belüftung und andererseits für eine Durchmischung und Bewegung des Abwassers in dem Belebungsbecken 12 sorgt. Zusätzlich sind unterhalb der Bewegungsebene der bewegbaren Belüftungsvorrichtung 92 am Boden 40 stationäre Belüftungsvorrichtungen 93 eingebaut, die jedoch nicht in allen Einsatzfällen erforderlich sind.From the bridge 90 extends down into the Bele- exercise pool 12 a movable ventilation device 92, which on the one hand for ventilation and on the other hand for a thorough mixing and movement of the wastewater in the aeration tank 12 cares. In addition, the movable ventilation device is below the plane of movement 92 installed on the floor 40 stationary ventilation devices 93, which, however, are not are required in all applications.

In den Fig. 5 und 6 kann das Ringbecken 78 auch als Vorklärbecken und das Zentralbecken 79 als Nachklärbecken dienen. Sämtliche Becken werden dann entsprechend miteinander verbunden.In FIGS. 5 and 6, the annular basin 78 can also be used as a primary clarifier and the central basin 79 serve as a secondary clarifier. All pools are then connected to each other accordingly.

In Fig. 6 ist die Kläranlage 76 mit einer gemeinsamen Uberdachung 94 versehen. Eine solche Uberdachung kann selbstverständlich auch bei allen übrigen Ausführungsbeispielen eingesetzt werden.In Fig. 6, the sewage treatment plant 76 is with a common roof 94 provided. Such a roof can of course also be used for all others Embodiments are used.

In Fig. 7 ist eine weitere Belebungskläranlage 95 schematisch dargestellt, in der die ringförmige Kammer 11 in der gleichen oder einer anderen Weise wie in den vorhergehenden Ausführungsbeispielen ausgerüstet und aufgebaut sein kann. Insbesondere können in dem Belebungsbecken 12 Tauchtropfkörper entsprechend den Tauchtropfkörpern 28 in den Fig. 1 bis 4 oder auch Belüftungsvorrichtungen entsprechend den Belüftungsvorrichtungen 92 und 93 in den Fig. 5 und 6 vorgesehen sein.In Fig. 7, a further activated sludge treatment plant 95 is shown schematically, in which the annular chamber 11 in the same or a different manner as in FIG the preceding embodiments can be equipped and constructed. In particular can in the aeration basin 12 immersion drip bodies corresponding to the immersion drip bodies 28 in FIGS. 1 to 4 or also ventilation devices corresponding to the ventilation devices 92 and 93 in FIGS. 5 and 6 may be provided.

In Fig. 7 dient das Ringbecken 78 als Misch- und Ausgleichsbecken, dem zu reinigendes Abwasser gemäß einem Pfeil 96 nicht kontinuierlich zugeführt wird. Umwälzpumpen 97 wälzen das so eingebrachte Abwasser in Richtung eines Pfeiles 98 in dem Ringbecken 78 um. Aus dem Ringbecken 78 wird kontinuierlich zu reinigendes Abwasser in Richtung eines Pfeiles 99 entnommen und in das Belebungsbecken 12 eingeleitet. Darin strömt es im Gegenuhrzeigersinn und verläßt nach biologischer Klärung das Belebungsbecken 12 durch die Ablaufrinne 31 in Richtung eines Pfeiles 100 in das als Nachklärbecken dienende Zentralbecken 79. Eine Brücke 101 ist in der Mitte der Kläranlage 95 gelagert und auf dem Rand der innersten Ringwand 77 mit Laufrollen abgestützt. Die Brücke 101 läuft in Richtung eines Pfeiles 102 um und trägt eine Bodenräuinvorrichtung entsprechend der Bodenräumvorrichtung 88 in Fig. 6. Aus dem Zentralbecken 79 gelangt das geklärte Wasser in Richtung eines Pfeiles 103 in den Vorfluter.In Fig. 7, the ring basin 78 serves as a mixing and equalizing basin, the wastewater to be cleaned is not continuously fed according to an arrow 96 will. Circulating pumps 97 circulate the wastewater introduced in this way in the direction of an arrow 98 in the ring basin 78 um. The annular basin 78 becomes something to be cleaned continuously Waste water is removed in the direction of an arrow 99 and introduced into the aeration tank 12. In it it flows counterclockwise and leaves after biological clarification Aeration tank 12 through the drainage channel 31 in the direction of an arrow 100 into the secondary clarifier serving central basin 79. A bridge 101 is stored in the middle of the sewage treatment plant 95 and supported on the edge of the innermost ring wall 77 with rollers. The bridge 101 revolves in the direction of arrow 102 and carries a soil cleaning device corresponding to the bottom clearing device 88 in FIG. 6. Comes from the central basin 79 the clarified water in the direction of an arrow 103 into the receiving water.

Alternativ kann in Fig. 7 das Zentralbecken 79 auch als Misch- und Ausgleichsbecken und das Ringbecken 78 als Nachklärbecken dienen. Die Becken sind dann miteinander entsprechend verbunden.Alternatively, in FIG. 7, the central basin 79 can also be used as a mixing and The equalization basin and the ring basin 78 serve as secondary clarification basins. The basins are then connected to each other accordingly.

Eine Belebungskläranlage 104 in Fig. 8 ist in ähnlicher Weise aufgebaut wie die Kläranlagen 76 und 95 in den Figo 5 bis 7.An activated sludge treatment plant 104 in FIG. 8 is constructed in a similar manner like the sewage treatment plants 76 and 95 in Figs. 5 to 7.

In Fig. 8 wird zu klärendes Abwasser in Richtung eines Pfeils 105 in das Belebungsbecken 12 eingeleitet und durchströmt dieses im Gegenuhrzeigersinn unter zunehmender biologischer Reinigung, bis es durch die Ablaufrinne 31 in Richtung eines Pfeils 106 in das als Nachklärbecken dienende Zentralbecken 79 geleitet wird. Das gereinigte Wasser verläßt das Zentralbecken 79 in Richtung eines Pfeils 107 in den Vorfluter, während der in dem Zentralbecken 79 bei der Nachklärung angefallene Schlamm in Richtung eines Pfeils 108 in das als Schlammsammelbecken dienende Ringbecken 78 eingetragen wird, soweit es sich um nicht in das Belebungsbecken 12 rückgeführten überschüssigen Schlamm handelt. Dem Ringbecken 78 wird der Schlamm schließlich in Richtung eines Pfeiles 109 entnommen. Das in dem Ringbecken 78 abgesetzte Trübwasser wird gemäß einem Pfeil 110 in das Belebungsbecken 12 rückgeführt.In FIG. 8, wastewater to be clarified is shown in the direction of an arrow 105 introduced into the aeration tank 12 and flows through it in a counterclockwise direction with increasing biological cleaning until it passes through the drainage channel 31 in the direction of an arrow 106 is directed into the central basin 79 serving as a secondary clarifier. The purified water leaves the central basin 79 in the direction of an arrow 107 in the receiving water, while that in the central basin 79 during the secondary clarification Sludge in the direction of arrow 108 into the ring basin serving as a sludge collecting basin 78 is entered, insofar as it is not returned to the aeration tank 12 excess sludge. The sludge is finally in the ring basin 78 Taken in the direction of an arrow 109. The cloudy water deposited in the annular basin 78 is returned to the aeration tank 12 according to an arrow 110.

Auch bei dem Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 8 kann eine Funktionsvertauschung insofern stattfinden, als das Ringbecken 78 als Nachklärbecken und das Zentralbecken 79 als Schlammsammelbecken dienen können. LeerseiteIn the exemplary embodiment according to FIG. 8, too, a function can be interchanged take place insofar as the ring basin 78 as a secondary clarifier and the central basin 79 can serve as a sludge collecting basin. Blank page

Claims

PATENT CLAIMS 1. Activated sewage treatment plant (1; 76; 95; 104) for mechanical-biological Wastewater treatment with an aeration tank arranged in an annular chamber (11) (12) and one arranged radially inside the annular chamber (11), with the Aeration basin (12) connected primary clarifier or secondary clarifier (35), thereby characterized in that the aeration tank (12) is a division of the annular chamber (11) occupies, and that in the remaining annular chamber (11) other operating facilities the sewage treatment plant (1; 76; 95; 104) are housed.

2. Sewage treatment plant according to claim 1, characterized in that the activated sludge tank (12) is designed as a sector of the annular chamber (11).

3. Sewage treatment plant according to claim 1 or 2, characterized in that in the aeration tank (12) at least one aerobic mechanical-biological device is intended for wastewater treatment.

4. Sewage treatment plant according to claim 3, characterized in that each device at least one partially immersed in the wastewater, about a longitudinal axis (27) has circumferential immersion drip (28).

5. Sewage treatment plant according to one of claims 1 to 4, characterized in that In the aeration basin (12) there is at least one stationary aeration device (93) is provided.

6. Sewage treatment plant according to one of claims 1, 2 and 5, characterized in that that a movable aeration device (92) is immersed in the aeration tank (12) and at one in the middle of the sewage treatment plant (76) from one end of the activated sludge tank (12) is mounted to the other end pivoting drivable bridge (90) back and forth.

7. Sewage treatment plant according to one of claims 1 to 6, characterized in that that the other operating facilities include: an inlet shaft (15) and / or a waste water pump (16) and / or at least one chemical metering device for pH value regulation and dosing of precipitants and / or a primary clarifier (17), e.g. with a rake (18) and / or a curved screen (19), and / or a pressing device for the solids obtained from the primary clarifier (17) and / or a sand trap (21) and / or a sludge pump (43) and / or a device (52) for stabilization that received from the aeration tank (12) and not in the aeration tank (12) recycled excess sludge and / or a sludge collection tank (48) for the excess sludge and / or a device for mechanical dewatering the excess sludge and / or a particularly mechanical filter device (62) for the clarified water obtained from the aeration tank (12) and / or a Quantity measuring device (64) for the clarified material obtained from the aeration tank (12) Water and / or an operating room (69) and / or at least one reserve room (50).

8. Sewage treatment plant according to claim 7, characterized in that the other Operating facilities individually or in groups in further departments (14; 20; 49; 67) the annular chamber (11) are housed.

9. Sewage treatment plant according to claim 7, characterized in that adjacent Departments are separated from each other by a common partition (4 to 10) are.

10. Sewage treatment plant according to one of claims 1 to 9, characterized in that that radially inside the annular chamber (11) an annular basin (78) and one of the central basin (79) surrounded by the annular basin (78) are arranged (FIGS. 5 to 8).

11. Sewage treatment plant according to claim 10, characterized in that the central basin (79) is designed as a primary clarifier and the ring basin (78) is designed as a secondary clarifier are connected (Fig. 5,6).

12. Sewage treatment plant according to claim 10, characterized in that the ring basin designed and connected as a primary clarifier and the central basin as a secondary clarifier are.

13. Sewage treatment plant according to claim 10, characterized in that the ring basin (78) as a mixing and equalizing basin for items that do not arrive continuously and need to be cleaned Sewage and the central basin (79) designed and connected as a secondary clarifier are (Fig. 7).

14. Sewage treatment plant according to claim 10, characterized in that the central basin as a mixing and equalization basin for items that do not arrive continuously and need to be cleaned Wastewater and the ring basin are designed and connected as secondary clarifiers.

15. Sewage treatment plant according to claim 10, characterized in that the central basin (79) as a secondary clarifier and the ring basin (78) as a sludge collecting basin for the obtained from the secondary clarifier and not returned to the aeration tank (12) excess sludge are formed and connected (Fig. 8).

16. Sewage treatment plant according to claim 10, characterized in that the ring basin as a secondary clarifier and the central basin as a sludge collection basin for the Excess clarification tank received and not returned to the activated sludge tank Mud formed and connected.

17. Sewage treatment plant according to claim 15 or 16, characterized in that Turbid water deposited in the sludge collecting basin can be returned to the aeration basin (12) (110) is (Fig. 8).

18. Sewage treatment plant according to one of claims 1 to 17, characterized in that that each primary clarifier and each secondary clarifier (35) with a circumferential bottom clearing device (38; 87; 88) are provided.

19. Sewage treatment plant according to one of claims 1 to 18, characterized in that that it is provided with a common canopy (94) (Fig. 6).