DE3219072A1

DE3219072A1 - Verfahren zum herstellen von genau positionierten bohrungen in platten oder aehnlichen werkstuecken mit ebener oberflaeche und bohrmaschine zur durchfuehrung des neuen verfahrens

Info

Publication number: DE3219072A1
Application number: DE3219072A
Authority: DE
Inventors: Des Erfinders Auf Nennung Verzicht
Original assignee: Busellato Lino & C Sdf
Current assignee: Busellato Lino & C Sdf
Priority date: 1981-05-27
Filing date: 1982-05-21
Publication date: 1983-01-13
Also published as: IT8184940A0; IT1147450B

Description

• · · i

19. Mai 1982 P 8806 - res

Lino B u s e 1 lato s.d.f. di L. Buseliato & C. Via Thiene, Piovene Rocchette (Vicenza), Italien.

Verfahren zum Herstellen von genau positionierten Bohrungen in Platten oder ähnlichen Werkstücken mit ebener Oberfläche und Bohrmaschine zur Ausübung

dieses Verfahrens

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen von genau positionierten Bohrungen in Platten oder ähnlichen Werkstücken mit ebener Oberfläche. Die Erfindung betrifft weiterhin eine Bohrmaschine zur Ausübung dieses neuen Verfahrens. Der Gegenstand der vorliegenden Erfindung besteht darin, die Möglichkeit zu schaffen, um eine oder mehrere aufeinanderfolgende Bohrungen in gewünschten, festlegbaren Abständen zueinander auf Platten oder Tafeln oder ähnlichen Werkstücken mit ebener Oberfläche herzustellen, die aus Holz od.dgl. bestehen können, jedoch nicht notwendigerweise aus diesem Material bestehen müssen.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht darin, ein

Verfahren und eine Maschine der hier in Frage stehenden Art zu schaffen, die einfach und praktisch ist und die, sobald die Einstellung erfolgt ist, es gestattet, eine oder mehrere Bohrungen in Platten, Tafeln usw. z. B. aus Holz zu erzielen, die sowohl in senkrechter Richtung als auch in Richtung parallel zur Auflagefläche verlaufen können, mit dem Ziel, das Zusammenpassen dieser Bohrungen für das Zusammenfügen von mehreren Platten oder Tafeln rechtwinklig zueinander zu ermöglichen. In der Tat besteht eine der Hauptfehlerquellen bei Verwendung der bekannten Maschinen in der Schwierigkeit, die z. B. an einer Oberfläche einer Platte oder Tafel erzielten Bohrungen mit den Bohrungen, die am Rande einer weiteren Platte oder Tafel erzielt worden sind, zusammenzufügen und zusammenzupassen mit dem Zweck, daß die Teile rechtwinklig zueinander zusammengefügt werden können, wenn dies beim Zusammenbauen von Möbeln, z. B. Regalen, Schränken u.dgl., erforderlich ist.

Gemäß der Erfindung ist bei dem neuen Verfahren vorgesehen, daß man die Auflage für die Werkstücke und die dieser gegenüberliegenden Arbeitseinheiten, z. B. Bohr- und Räumeinheiten, unter Inanspruchnahme von entsprechenden Kontroll- und Gegenhalteebenen je nach den Erfordernissen der auszuführenden Operationen frontal gegeneinanderführt, wobei man durch Verschwenken der Arbeitseinheiten gegenüber der Auflage die Vorschubrichtung aus horizontal in vertikal und umgekehrt ändert. Eine erfindungsgemäße Bohrmaschine, die zur Ausübung des neuen Verfahrens dient, 1st dadurch gekennzeichnet, daß sie an einem

• ·

Rahmen an einander gegenüberliegenden Seiten einerseits eine Arbeits- und UnterstUtzungsebene und andererseits einen drehbar gelagerten Tragkörper fUr die Bearbeitungseinheiten und für eine Preß- und Drückeinrichtung besitzt, der einstellbar mindestens eine Bohr- und Rä'umeinheit und rechtwinklig verlaufende Kontroll- bzw. Gegenhaiteebenen, die so einstellbar sind, daß sie mit der Arbeits- und UnterstUtzungsebene zusammenfallen, enthält und der um eine Achse verdrehbar ist, die um einen Winkel von 45 Grad gegenüber der Arbeits- und UnterstUtzungsebene geneigt ist, und oberhalb einer zu den Kontronebenen rechtwinkligen Ebene liegt, wobei eine Preß- oder Drückeinrichtung vorgesehen ist.

Bei Verwendung der erfindungsgemäßen Maschine ergibt sich außer den oben erwähnten Vorteilen, daß nämlich nunmehr im Möbelbau zwei rechtwinklig zueinander liegende Platten oder Tafeln genau zusammengepaßt und zusammengefügt werden können, der weitere Vorteil, daß eine höhere Präzision erreichbar ist, daß beachtliche Einsparungen in der Zeit beim Vorbereiten und beim Herstellen der mit Bohrungen versehenen Platten oder Tafeln und damit beachtliche Einsparungen in den Produktionskosten erzielt werden können.

Die Erfindung ist in besonderer Weise dadurch gekennzeichnet, daß man eine Bohrmaschine vorsieht, die 1m wesentlichen aus einem einstöckigen Rahmen besteht, der auf der einen Seite eine Arbeits- und/oder UnterstUtzungsebene trägt, die se1t-

liehe Schultern besitzt, die auch als herumkippbare Führungen dienen können, während der Rahmen an der anderen Seite einen verdrehbaren oder verschwenkbaren Tragkörper besitzt, der mindestens eine Bohr- und/oder Räumeinheit trägt, die regulierbar ist, sowie rechtwinklig zueinander verlaufende Gegenhalteebenen, 'k die eventuell mit der Arbeits- und Unterstützungsebene zusammen-I fallen können. Der Tragkörper kann um eine Achse verschwenkt I werden, die um 45 Grad mit Bezug auf die Arbeits- und Unter-I stützungsebene geneigt ist, und er liegt oberhalb einer Ebene, I die rechtwinklig zu den beiden Gegenhalteebenen verlaufen, wo- t: bei im übrigen eine bewegliche Preß- und Andrückeinrichtung

ν vorgesehen ist. Das Verfahren zum Erzielen und Erzeugen und '" Herstellen von genau positionierten Bohrungen in Platten, Ta-

[I fein oder ähnlichen Werkstücken zu dem Zweck, um eine oder I mehrere Bohrungen in zueinander rechtwinkligen Richtungen zu '$ erhalten, besteht darin, daß man eine Verschwenkbewegung um 180 Grad des verschwenkbaren Tragkörpers mit Bezug auf die

ίί Drehachse dieses Tragkörpers vorsieht.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Gegenstandes

der Erfindung dargestellt. Es zeigen:

Fig. 1 die Bohrmaschine gemäß der Erfindung in einer

'. eitenansicht in schematischer Darstellung, wobei die Bohreinrichtung selbst in senkrechter Richtung mit Bezug auf die Arbeitsebene ausgerichtet ist,

Fig. 2 den verschwenkbaren Tragkörper der Anordnung nach Fig. 1 in einer Zwischenstellung im Verlaufe der

.·/. I ¹JZ¹O.::. 3213072

Schwenkbewegung in einer Seitenansicht in schematischer Darstellung,

Fig. 3 wiederum die Bohrmaschine gemäß der Erfindung mit der Bohreinheit in der horizontalen Ebene mit Bezug auf die Arbeitsebene in einer Seitenansicht, in schematischer Darstellung,

Fig. 4 die erfindungsgemäße Bohrmaschine in der in Fig. 1 gezeigten Stellung in einer schematischen Draufsicht,

Fig. 5 die erfindungsgemäße Bohrmaschine in der Stellung gemäß Fig. 3 in einer schematischen Draufsicht und

Fig. 6 zwei mit Bohrungen versehene Platten, Tafeln oder Paneele in der Montagestellung in einer schematischen Ansicht.

In der Zeichnung ist der den tragenden Aufbau bildende Rahmen mit 1 bezeichnet. Dieser Rahmen 1 ist einstückig ausgebildet und enthält eine Grundplatte 2 und seitliche Stutzen 3 und 4. Auf der Stutze 3 ist eine Arbeits- und UnterstUtzungsebene 5 vorgesehen, die mit seitlichen Führungen 6 versehen ist, die umklappbar sind; auf der Stütze 4 ist demgegenüber ein Tragkörper 7 angebracht, der um eine Achse R verschwenkbar 1st, die um 45 Grad gegenüber der Grundplatte geneigt ist.

Der Tragkörper 7 besitzt im übrigen zwei ebene Flächen 8, 9, die rechtwinklig zueinander angeordnet sind. An der Fläche 9 ist eine Anordnung vorgesehen, die aus einer Bohreinheit 11,

die von einem Elektromotor 12 betätigt wird, und aus einer nicht dargestellten pneumatischen Vorrichtung besteht, die dazu dient, die Bohreinheit während der Funktion der Maschine vorzuschieben, wobei zusätzlich noch übliche Regulier- und Einstellorgane vorgesehen sind, die hier nicht dargestellt sind. Es sind im übrigen Schwalbenschwanz-Führungen 13 vorgesehen, an denen die Bohreinheit 11 gleiten kann.

An der Oberfläche 8 ist ein Element 14 vorgesehen, das zwei Kontroll- und Gegenhaiteebenen 15 und 16 besitzt, die rechtwinklig zueinander verlaufen. Die Ebene 15 besitzt gemäß Fig. 1 eine Oberfläche, die mit der Arbeits- und Unterstützungsebene 5 ausgerichtet ist, während die bei 17 angelenkte Ebene 16 um 90 Grad in solcher Weise umklappbar und verschwenkbar 1st, daß sie, wie bei 16' gezeigt, verlaufen kann, zu dem Zweck, um eine Verlängerung der Ebenen 5 und 15 zu bilden. Die Gegenhalteebene 15 besitzt im übrigen eine Mehrzahl von länglichen Aushöhlungen oder Bohrungen 19, die sie durchziehen und den Bohrdornen 18 gegenüberliegen. Sowohl die Dorne 18 wie die Höhlungen oder Bohrungen 19 sind symmetrisch mit Bezug auf die Achse R angeordnet.

An den Seiten des Tragkörpers 7 sind zwei pneumatische Elemente 20, 21 vorgesehen, die entsprechend seitliche Gabeln 22 und 23 betätigen, die verschwenkbar sind und die mit einer pneumatischen Querstange 24 vetbunden sind, die zum Andrücken der zu bohrenden Plattenoder Tafeln dienen.

Vorteilhafterweise können die seitlichen Schultern 6 der Arbeits- und Unterstlitzungsebene 5, wenn notwendig, umgeklappt und -geschwenkt werden, so daß sie auf diese Weise das Einfügen und Einsetzen von Platten oder Tafeln mit größeren Oberflächen gestatten.

Sehr bedeutend ist, und hiervon hängt die Montage-Genauigkeit des Möbels ab, im Falle von senkrechten Bohrungen der Abstand X der Achsen der Bohrungen vom Rand der Platte oder Tafel, der sich an der Gegenhaiteebene 16 abstützt, oder vom Rand, der der Bohrlinie am nächsten liegt; während im Falle von horizontalen Bohrungen der Abstand X¹ der Achsen der Bohrungen der sich an der Unterstützungs- und Arbeitsebene 5 abstutzenden Fläche ist. In der Tat erhält man lediglich dann, wenn die Abstände X und X' gleich sind, ein genaues und präzises Zusammensetzen und Zusammenfügen der Platten oder Tafeln, ohne daß die eine gegenüber der anderen vorsteht.

Ein anderes Merkmal, wenn es auch gegenüber dem oben erwähnten Merkmal weniger wichtig ist, besteht in der Tiefe der beiden Reihen von Bohrungen, die mit W hinsichtlich der vertikalen Bohrungen und mit W hinsichtlich der horizontalen Bohrungen angezeigt sind, die jeweils an der Fläche und am Rand der Platten oder Tafeln erzielt werden. Diese Bohrungen müssen etwa der Hälfte der Länge der in sie einsetzbaren Dornen oder Räumwerkzeuge entsprechen oder etwas größer als diese sein. Ein weiteres Merkmal besteht im Abstand der Bohrungen von dem

frontalen Rand der Platte oder Tafel. Wenn man die Abstände zwischen der ersten Bohrung und dem vorderen Rand der Platten oder Tafeln und den Bohrungen, die an einer Oberfläche und in einem Rand erzeugt worden sind, mit Y und Y' bezeichnet, kann man eine korrekte Montage erhalten, wenn, und nur dann, wenn die Abstände Y und Y' einwandfrei gleich sind.

f Es werden nunmehr als Beispiel allein einige Bohroperationen beschrieben, die mit der Maschine gemäß der Erfindung möglich

Ii ^sind·

Für das ebene Bohren oder für das Bohren an den ebenen Teilen

£ oder Flächen der Platte, Tafel oder des zu bearbeitenden

i. ebenen Werkstücks werden diese Flächen auf der horizontalen

?■ Arbeits- und Unterstützungsebene 5 angeordnet, wobei die Bohr-

ί einheit 11 sich in der Stellung gemäß Fig. 1 befindet, derart,

daß Bohrungen in senkrechter Richtung ausgeführt werden können.

Anschließend reguliert man den Abstand XY, das he^ßt den Abstand zwischen der Achse der Bohrungen und der sich auf der Gegenhaiteebene 6 abstützenden Kante, wobei man die Bohreinheit 11 mit Hilfe von geeigneten bekannten Mitteln auf Führungen 13 gleiten läßt, die in dieser Arbeitsphase horizontal angeordnet sind. Diese Regulierung"ist möglich für eine maximale Weite, die von der Länge der Höhlungen oder Bohrungen 19 an der Gegenhalteebene oder -platte 15 abhängig ist. Man reguliert und stellt ein die Tiefe der Bohrungen W mit Hilfe des Gleitens

der Bohreinheit 11 mit Hilfe der Gewindestange 10, die in dieser Phase vertikal angeordnet ist.

Schließlich reguliert man und stellt ein den Abstand Y zwischen der ersten Bohrung und dem vorderen Rand der Platten oder Tafeln Diese Regulierung und Einstellung ist möglich, indem man als Gegenhalteplatte oder -ebene eine der beiden seitlichen Führungen 6 verwendet.

Das zu bearbeitende und zu bohrende Werkstück, Platte oder Tafel ,wird in seiner Stellung gehalten und gegen die beiden rechtwinklig zueinander verlaufenden Gegenhalteplatten oder -ebenen 15 und 16 mit Hilfe des Andruck- und Preßsystems angedrückt. Wenn man Bohrungen in einem Abstand X erzeugen will, der größer als die Länge der Höhlungen und Bohrungen 19 ist, kann man die Ebene 16 um 90 Grad verschwenken und umklappen (vgl. die Stellung 16' in Fig. 1), in dieser Anordnung befindet sich die Gegenhalteplatte 16' auf einem Niveau, das demjenigen der Gegenhalteplatte 15 und der Arbeits- und Unterstützungsebene 5 entspricht, von der sie eine Verlängerung darstellt. An dieser Stelle ist es möglich, die Platten oder Tafeln in Richtung C einzuführen und einzusetzen, wobei auch noch, wenn sie auch nicht gezeigt sind, seitliche Gegenhaitestangen an den Seiten der Arbeits- und Unterstützungsebene oder -platte 5 vorgesehen sind, die parallel zur Achse V angeordnet sind.

Die Gabeln 22 und 23 sind beweglich und symmetrisch mit Bezug

- 10 -

• t · ■

auf die Achse R angeordnet. Wenn man diese Gabeln so anordnet, wie z. B. die Gabel 22 in Fig. 1, ist es möglich, die zu bohrenden Werkstücke auch in den Richtungen A und B einzufügen; auch in diesem Fall sind Gegenhaitestangen, die nicht weiter gezeigt sind, vorgesehen, die parallel zur Reihe von Dornen 18 angeordnet sind.

Um die Kopfbohrungen oder die Bohrungen am Rand oder Kopf der Platten oder Tafeln oder des zu bearbeitenden ebenen Werkstücks zu erzeugen, genügt es, den Tragkörper 7 mit Bezug auf die Achse R um 180 Grad zu verschwenken.

Bei einer Maschine gemäß der Erfindung wird das Kopfbohren durchgeführt, wobei die Flächen der Platte oder Tafel auf der horizontalen Arbeits- und Unterstützungsebene 5 angeordnet sind und die Bohreinheit 11 sich in der Stellung gemäß Fig. 3 befindet, derart, daß sie Bohrungen in horizontaler Richtung ausführen kann.

Es ist festzustellen, daß mit Bezug auf die Position gemäß Fig. 1 die beiden Gegenhalteebenen oder -platten 15 und 16 eine umgekehrte Stellung haben: Die Platte 15, die zunächst horizontal war und sich auf der Höhe der Ebene 5 befindet, ist nunmehr vertikal im Abstand W' von der Bohreinheit 11 angeordnet, die zunächst vertikale Gegenhaiteplatte oder -ebene 16 befindet sich nunmehr horizontal auf der gleichen Ebene wie die Platte oder Ebene 2 und in einem Abstand X* von der Geraden,

- 11 -

t · ■

die durch die Mehrzahl der Achsen der Dornen 18 hindurchgeht. Es ist schnell festzustellen, daß die Abstände W und X¹ mit den Abständen W und X zusammenfallen, die bei der ebenen Bohroperation vorgesehen sind, noch dazu als infolge der Symmetrie der Dorne 18 mit Bezug auf die Achse R, auch wenn im Durchgang von der Stellung gemäß Fig. 1 in die Stellung gemäß Fig. 3 der Dorn, der zunächst am äußeren rechten Ende vorgesehen war, sich nunmehr am äußeren linken Ende befindet, die seitliche Gegenhalteplatte oder -ebene 6 (Abstand der Bohrungen von der frontalen Seite der Platten oder Tafeln) sich in derselben Ausgangsstellung befindet und hält.

Es erscheint offensichtlich, daß keine nachträgliche Regulieroperation notwendig ist, wenn man von der Bohrung in der Ebene einer Platte oder Tafel (z. B. der oberen Platte eines Schrankes) auf die Kopfbohrung der Platte oder Tafel, die benachbart ist (z. B. die Seitenplatte eines Schrankes),übergeht. Auch in der Anordnung gemäß Fig. 3 ist es möglich, die zu bearbeitenden Werkstücke in Richtung D und E einzufügen und einzusetzen, einfach indem man die Gabeln 22 und 23 der Drück- und Preßvorrichtung in die Stellung 22' orientiert.

Die besondere Art der verwendeten Drück- und Preßvorrichtung übt gleichzeitig gleich große Druckkräfte auf beide Gegenhalteplatten oder -ebenen 15 und 16 aus und gestattet für besondere Erfordernisse auch das Einführen von Platten oder Tafeln mit Flächen in senkrechter Richtung anstelle der horizontalen Richtung. - 12 -

• ι t ι ι . I y· .· · ·

• 1 ·· IIC· ^*- * r. _#

Das Prinzip der Verschwenkung des Tragkörpers gemäß der Erfindung kann leicht und zweckmäßigerweise verwendet werden auch bei der Ausführung einer Maschine zum Einführen und zum Verkleben der Zapfen oder Räumeinheiten.

Lediglich als Ausführungsbeispiel kann eine Maschine zum Einführen von Zapfen einfach hergestellt werden, indem man die Bohreinheit 11 der obenstehend beschriebenen Maschine mit einer

j§ Einheit zum Einführen von Zapfen und mit entsprechenden Leim-P und Klebstoff-Einspritz-Einrichtungen ersetzt.

I Es ist möglich, für Platten oder Tafeln, die in zwei zueinander $ rechtwinkligen Richtungen zu bohren sind, eine Einheit zum 'j Einführen von Zapfen rechtwinklig zur Bohreinheit 11 vorzusehen, ·■ in der Art, daß man das Bohren und das Einführen von Zapfen

gleichzeitig in zwei zueinander rechtwinkligen Richtungen aus-I führen kann.

£ Zum Schluß soll noch festgestellt werden, daß die Definitionen

l'\ der horizontalen und vertikalen Arbeitsebenen lediglich kon-

„ ventionell sind, wobei das Prinzip darin besteht, Schwenkachsen

$ der Einheit vorzusehen,die um 45 Grad gegenüber den beiden zu-

: einander rechtwinkligen Arbeitsebenen geneigt sind.

Claims

19. Mai 1982 P 8806 - res

Lino B u s e 1 1 a t ο s.d.f. di L. Busellato & C. Via Thiene» Piovene Rocchette (Vicenza), Italien.

I I

IUBOhtrBgflch geändert

Verfahren zum Herstellen von genau positionierten

Bohrungen in Platten oder ähnlichen Werkstücken mit ebener Oberfläche und Bohrmaschine zur k dieses Verfahrens

Ansprüche:

IJ Verfahren zum Herstellen von genau positionierten Bohrungen in Platten oder ähnlichen Werkstücken mit ebener Oberfläche, i dadurch gekennzeichnet, daß man die Auflage für die Werkstücke

und die diesen gegenüberliegenden Arbeitseinheiten, z. B. Bohr-Vi oder Räumeinheiten, unter Inanspruchnahme von entsprechenden i Kontroll- und Gegenhalteebenen je nach den Erfordernissen der \- auszuführenden Operationen frontal gegeneinanderführt, wobei

man durch Verschwenken der Arbeitseinheiten gegenüber der 1 Auflage die Vorschubrichtung aus horizontal in vertikal und umgekehrt ändert.

2. Verfahren nach Anspruch 1 zum Herstellen von einer oder mehreren rechtwinkligen Bohrungen, dadurch gekennzeichnet, daß man im Verlaufe der Bearbeitungsoperationen die Arbeitseinheiten mit dem sie tragenden Element um 180° um dessen Drehachse herum verdreht bzw. verschwenkt.

3. Bohrmaschine zur Ausübung des Verfahrens nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß sie an einem Rahmen an einander gegenüberliegenden Selten einerseits eine Arbeits- und Unterstützungsebene und andererseits einen drehbar gelagerten Tragkörper für die Bearbeitungseinheiten und für eine Preß- und Druckeinrichtung besitzt, der einstellbar mindestens eine Bohr- und Räumeinheit und rechtwinklig verlaufende Kontronbzw. Gegenhalteebenen, die so einstellbar sind, daß sie mit der Arbeits- und Unterstützungsebene zusammenfallen, enthält und der um eine Achse verdrehbar ist, die um einen Winkel von 45° gegenüber der Arbeits- und Unterstützungsebene geneigt ist, und oberhalb einer zu den Kontrollebenen rechtwinkligen Ebene liegt, wobei eine Preß- und Druckeinrichtung vorgesehen ist.

4. Bohrmaschine nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Tragkörper um 180° verdrehbar 1st.

5. Bohrmaschine nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, daß eine jede der rechtwinkligen Kontrollebenen eine Stellung einnehmen kann, die komplementär zu der Arbeits- und Unter· stUtzungsebene auch in dem Fall einnehmen kann, daß die Bohr-

und Räumeinheit, mit der sie verbunden sind, um 180° gedreht worden ist.

6. Bohrmaschine nach einem der Ansprüche 3 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Rahmen einstückig ist.

7. Bohrmaschine nach einem der Ansprüche 3 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Arbeits- und UnterstUtzungsebene als umschlagbare Führungen ausgebildete seitliche Schultern aufweist.

8. Bohrmaschine nach einem der Ansprüche 3 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß eine einzige anfängliche Regulier- und Einstell-Operation für das Ausführen von einer Bohrung oder mehreren Bohrungen in Platten oder Tafeln, die entweder rechtwinklig zu der Arbeitsebene oder parallel hierzu verlaufen, vorgesehen ist.

9. Bohrmaschine nach einem der Ansprüche 3 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß sie eine Preß- und Drückeinrichtung enthält, die in jeweils zwei Stellungen ausrichtbare gabelartige Stangen besitzt, die oben mit einer z. B. prismatischen Querstange und unten mit pneumatischen Elementen verbunden sind, die deren Betätigung gestatten, wobei die Einrichtung auf beide Preßstangen oder -zapfen einen gleichen Druck ausübt.

10. Bohrmaschine nach einem der Ansprüche 3 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens eine der beiden Kontroll- bzw. Gegenhaiteebenen, insbesondere die Ebene 16, um 90° umschwenkbar ist.

11. Bohrmaschine nach einem der Ansprüche 3 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Dorne mit Bezug auf die senkrechte Symmetrieebene der Maschine symmetrisch angeordnet sind zu dem Zweck, um in den beiden verschiedenen Bohroperationen (senkrechtes bzw. waagrechtes Bohren) einen identischen Seitenabstand zu erhalten (Y = Y¹).

12. Bohrmaschine nach einem der Ansprüche 3 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß an Stelle einer oder mehrerer Bohrvorrichtungen Räumeinheiten mit Leim- oder Klebstoffeinspritzeinrichtungen vorgesehen sind.

13. Bohrmaschine nach einem der Ansprüche 3 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß sie eine oder mehrere Bohreinheiten in Kombination mit einer oder mehreren Räumeinheiten und Klebstoffeinspritzeinrichtungen enthält.

14. Bohrmaschine nach einem der Ansprüche 3 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß die eine der Kontroll- und Gegenhalteebenen (15) eine Reihe von Aushöhlungen oder Bohrungen (19) besitzt, die symmetrisch mit Bezug auf die Drehachse (R) angeordnet sind.

• · ···■

15. Bohrmaschine nach einem der Ansprüche 3 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß die Führungen (6) der Arbeitsebene umgeschlagen werden können.