DE3217240A1

DE3217240A1 - VACUUM CLEANER

Info

Publication number: DE3217240A1
Application number: DE19823217240
Authority: DE
Inventors: Harbey North Wembley Middlesex Kuplas
Original assignee: Hoover Ltd
Current assignee: Hoover Ltd
Priority date: 1981-05-07
Filing date: 1982-05-07
Publication date: 1982-11-25
Also published as: GB2098056A; SE447203B; US4539026A; SE8202837L; FR2505164B1; GB2098056B; AU4988285A; AU8343882A; AU549247B2; FR2505164A1; AU572707B2; US4452618A; CA1192358A

Description

Ι O Staubsauger Ι O vacuum cleaner

^ww Beschreibungdescription

1515th

Die Erfindung bezieht sich auf Staubsauger der Bauart, bei der ein nur zum einmaligen Gebrauch bestimmter Staubbeutel vorhanden ist, der gewöhnlich aus porösem Papier besteht.The invention relates to vacuum cleaners of the type which have a single-use dust bag is present, which is usually made of porous paper.

Es werden zahlreiche Staubsauger dieser Bauart hergestellt, und es sind weitere Konstruktion vorgeschlagen worden, die jedoch nicht auf den Markt gebracht wurden, bei denen die Papierbeutel mit der Hand in ein Staubsaugergehäuse eingelegt und ihm nach Gebrauch wieder entnommen werden müssen.Numerous vacuum cleaners of this type are produced, and other designs have been proposed, but have not been put on the market, in which the Paper bags placed by hand in a vacuum cleaner housing and have to be removed again after use.

Allgemein gesprochen, bedingt dies eine unbequeme Handw Generally speaking, this involves an inconvenient handling

habung der Beutel sowohl während des Einlegens als auch wahrend des Entnehmens, und für den Benutzer erweist es sich als schwierig, eine Verschmutzung seiner Hände währendhandling of the bag both during insertion and removal, and it proves it for the user proves difficult to keep his hands dirty while

dieses Vorgangs zu vermeiden.
30avoid this process.
30th

In der US-PS 2 646 855 ist eine Filterwechseleinrichtung für einen Staubsauger beschrieben, bei der ein mit Staub gefüllter Beutel mit der Hand einem Gehäuse entnommen wird, nachdem das Gehäuse automatisch in eine Öffnungsstellung gebracht worden ist. Wenn der Benutzer das Gehäuse mit derIn US-PS 2,646,855 a filter changing device for a vacuum cleaner is described, in which a with dust the filled bag is removed from a housing by hand, after the housing has been automatically brought into an open position. When the user opens the case with the

Hand wieder in seine Schließstellung bringt, gibt die Wechseleinrichtung in dem Staubsauger automatisch die unterste frische Filtereinheit frei, die zu einem Vorrat solcher Einheiten gehört, so daß die betreffende Filtereinheit eine Abwärtsschwenkbewegung ausführen kann, um in eine Lage zu kommen, die vorher von dem entnommenen Filterbeutel eingenommen wurde. Jedoch gewährleistet diese Konstruktion nicht, daß ein neuer Filterbeutel automatisch in einer Gebrauchsstellung gegenüber einem Luftkanal fest— gelegt wird.Brings the hand back into its closed position, the changing device in the vacuum cleaner automatically gives the lowest fresh filter unit free, which belongs to a supply of such units, so that the relevant filter unit can perform a downward pivoting movement to come to a position previously removed from the Filter bag has been ingested. However, this construction does not ensure that a new filter bag will automatically be used is fixed in a position of use opposite an air duct.

Auch in der DE-PS 2 139 671 ist eine Konstruktion beschrieben, zu der ein Vorrat an Filterbeuteln gehört, doch wird nicht erklärt, auf welche Weise die Beutel in dem Staubsauger in ihrer Gebrauchsstellung festgelegt werden.Also in DE-PS 2 139 671 a construction is described to which a supply of filter bags belongs, but is does not explain how the bags in the vacuum cleaner are fixed in their position of use.

Durch die Erfindung ist ein Staubsauger geschaffen worden, bei dem ein nur zum einmaligen Gebrauch bestimmter poröser Staubbeutel an einer Beutelhalterung derart lösbar befestigt werden kann, daß eine Öffnung des Beutels mit abdichtender Wirkung in Verbindung mit einem Luftkanal der Beutelhalterung gebracht wird. Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß zu dem Staubsauger ein Beutelträger gehört und daß der Beutelträger und die Beutelhalterung aufeinander zu bewegt werden können, um eine Befestigungseinrichtung zu veranlassen, automatisch einen Beutel an der Beutelhalterung so zu befestigen, daß die Öffnung des Beutels mit abdichtender Wirkung in Verbindung mit dem Luftkanal gebracht wird, woraufhin sich der Beutelträger und die Beutelhalterung voneinander trennen lassen, damit sich der Beutel zwischen dem Beutelträger und der Beutelhalterung aufspreizen kann. By the invention, a vacuum cleaner has been created in which a single use only porous Dust bag can be releasably attached to a bag holder so that an opening of the bag with sealing Effect is brought in connection with an air channel of the bag holder. The invention is thereby characterized in that the vacuum cleaner includes a bag carrier and that the bag carrier and the bag holder can be moved towards each other to a fastening device to cause a bag to be automatically attached to the bag holder so that the opening of the Bag with a sealing effect is brought into connection with the air duct, whereupon the bag carrier and let the bag holder separate from one another so that the bag can spread open between the bag carrier and the bag holder.

Der Beutelträger bildet zweckmäßig ein Magazin zum Aufnehmen mehrerer Beutel, und er kann zwischen einer Off-The bag carrier expediently forms a magazine for receiving several bags, and it can be switched between an

nungsstellung gegenüber einem Gehäuse, bei der sich ein mit Staub gefüllter Beutel entnehmen läßt, und einer Beutelübergabestellung bewegt werden, bei welcher ein auf dem Träger angeordneter Beutel zu der Beutelhaiterung überführt wird. Die Beutelhalterung kann zwischen einer Beutel-Aufnahme- und -Entnahmestellung und einem Arbeitsbereich bewegbar sein, dem der Beutel durch die Beutelhalterung zugeführt wird, wobei er von dem Beutelträger abgenommen wird. Die Beutelhalterung kann mit dem Beutelträger so verbunden sein, daß Bewegungen der Beutelhalterung dadurch herbeigeführt werden, daß der Beutelträger bewegt wird. Jedoch kann eine Rasteinrichtung vorhanden sein, die verhindert, daß der Beutelträger die Beutelhalterung bis zu der Entnahmestellung bewegt, wenn der Beutelträger lediglich so bewegt wird, daß es dem Benutzer möglich ist, festzustellen, ob ein Beutelwechsel vorgenommen werden muß; die Rasteinrichtung kann durch den Benutzer gelöst werden, damit sich die Beutelhalterung nach Bedarf in die Beutelentnahmestellung bewegen läßt.tion position compared to a housing in which a Can be removed with dust-filled bag, and a bag transfer position are moved in which a on the Carrier-arranged bag is transferred to the bag holder. The bag holder can be positioned between a bag holder and removal position and a work area to which the bag is fed through the bag holder being removed from the bag carrier. The bag holder can with the bag carrier like this be connected that movements of the bag holder are brought about by moving the bag carrier will. However, a latching device can be present which prevents the bag carrier from reaching the bag holder moved to the removal position when the bag carrier is only moved so that it is possible for the user, determine whether a bag change is to be made got to; the latching device can be released by the user so that the bag holder can be moved into the Can move bag removal position.

Zu der Befestigungseinrichtung können durch die Beutelhalterung unterstützte Fallenteile gehören, die mit durch einen Abstand getrennten Abschnitten eines steifen Beutelkragens zusammenarbeiten können, mit dem der Beutel versehen ist. Eines dieser Fallenteile kann gegenüber der Beutelhalterung ortsfest angeordnet sein, während das andere Fallenteil gegenüber der Beutelhalterung bewegbar ist und in seine Verriegelungsstellung durch eine ortsfeste Führung vorgespannt wird, mit der dieses Fallenteil zusammenarbeitet, während die Beutelhalterung aus der Beutelaufnahmestellung herausbewegt wird, und mit der das FaI-lenteil in Eingriff bleibt, solange sich die Beutelhalterung in ihrer Arbeitsstellung befindet. Dieses Fallenteil kann ferner in Richtung auf seine Verriegelungsstellung elastisch vorgespannt sein und aus seiner Verriegelungs-To the fastening device can through the bag holder supported trap members include spaced apart sections of a rigid bag collar can cooperate with which the bag is provided is. One of these catch parts can be arranged in a stationary manner opposite the bag holder, while the other Trap part is movable with respect to the bag holder and into its locking position by a stationary one Guide is biased with which this case part cooperates, while the bag holder from the bag receiving position is moved out, and with which the case part remains in engagement as long as the bag holder is in its working position. This catch part can also move in the direction of its locking position be elastically pretensioned and from its locking

Stellung in seine Freigabestellunq dadurch bewegbar sein, daß die Beutelhalterung aus dem genannten Arbeitsbereich heraus in die Beutelentnahmestellung gebracht wird.Position can be moved into its release position, that the bag holder is brought out of said work area into the bag removal position.

Die Beutelhalterung weist vorzugsweise eine Dichtung auf, die dadurch zusammengedrückt werden kann, daß der Beutelkragen bewegt wird, wie es geschieht, wenn der Beutelträger in die Beutelüberführungsstellung gebracht wird.The bag holder preferably has a seal which can be compressed by the bag collar is moved as it happens when the bag carrier is brought into the bag transfer position.

Der Staubsauger kann als sogenannter Bodenstaubsauger ausgebildet sein, bei dem zu der Beutelhalterung ein Rohr gehört, das sich in einem äußeren Gehäuse von unten nach oben erstreckt, wobei sich der genannte Luftkanal am oberen Ende des Rohres befindet und das Rohr an seinem unteren Ende um eine waagerechte Achse schwenkbar gelagert ist. Der Beutelträger kann mit einer zu dem äußeren Gehäuse führenden Tür versehen sein, die gegenüber dem übrigen Teil des Gehäuses um eine Achse schwenkbar gelagert ist, welche auf der Vorderseite der waagerechten Schwenkachse der Beutelhalterung parallel zu dieser verläuft.The vacuum cleaner can be designed as a so-called floor vacuum cleaner, in which a tube belongs to the bag holder, which extends from bottom to top in an outer housing, said air duct extending at the top The end of the tube is located and the tube is pivotably mounted at its lower end about a horizontal axis. The bag carrier can be provided with a door leading to the outer housing, the door opposite the rest Part of the housing is pivotably mounted about an axis which is on the front side of the horizontal pivot axis the bag holder runs parallel to this.

Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung weist der Staubsauger eine Beutelhalterung auf, die geeignet ist, einen Staubbeutel aufzunehmen und ihn mit abdichtender Wirkung ^_n verbindung zu einem Luftkanal zu bringen, der zwischen einer Beutelaufnahmestellung, bei welcher sich ein Beutel mit der Halterung verbinden läßt, und einer Beutelverriegelungsstellung bewegen läßt, bei welcher der Beutel in fester Verbindung mit der Beutelhalterung gebracht wird, wobei der Luftkanal mit einer Verriegelungseinrichtung versehen ist, die es ermöglicht, den Beutel automatisch an der Beutelhalterung zu befestigen, wenn der Luftkanal zwischen der Beutelaufnahmestellung und der Beutelverriegelungsstellung bewegt wird.According to a further feature of the invention, the vacuum cleaner a bag holder, which is adapted to receive a dust bag, and to bring it with a sealing effect ^ _n connection to an air duct, between a bag receiving position in which a bag with the holder connect leaves and a bag locking position, in which the bag is brought into fixed connection with the bag holder, the air duct being provided with a locking device which enables the bag to be automatically attached to the bag holder when the air duct is between the bag receiving position and the bag locking position is moved.

-ιοί Die Erfindung betrifft weiterhin einen Filterbeutel, der weiter unten genannte Merkmale aufweist, die den Beutel zum Gebrauch in Verbindung mit einem erfindungsgemäßen Staubsauger geeignet machen, wobei der Beutel jedoch als gesondert verkäufliches Erzeugnis" auf den Markt gebracht wird.-ιοί The invention also relates to a filter bag that has features mentioned below, which the bag for use in connection with a vacuum cleaner according to the invention make suitable, but the bag is placed on the market as a "separately salable product".

Im folgenden wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand schematischer Zeichnungen näher erläutert. Es zeigt:In the following an embodiment of the invention is based on Schematic drawings explained in more detail. It shows:

Fig. 1 eine Schrägansicht eines Bodenstaubsaugers mit einer ihre Öffnungsstellung einnehmenden Tür, wobei bestimmte Teile weggebrochen gezeichnet sind;Fig. 1 is an oblique view of a cylinder vacuum cleaner with a door in its open position, with certain Parts are drawn broken away;

Fig. 2 eine Schrägansicht eines bei dem Staubsauger nach Fig. 1 zu verwendenden Papierbeutels, an dem ein Kragen aus Kartonmaterial befestigt ist;FIG. 2 is an oblique view of a paper bag to be used in the vacuum cleaner according to FIG. 1, on which a Collar made of cardboard material is attached;

Fig. 3 die Vorderseite des oberen Teils einer Beutelhal-Fig. 3 the front of the upper part of a bag holder

terung;
20aging;
20th

Fig. 4 die Draufsicht eines ortsfesten Teils des Staubsaugers, der mit dem oberen Teil der Beutelhalterung zusammenarbeitet;4 shows the top view of a stationary part of the vacuum cleaner, which cooperates with the upper part of the bag holder;

Fig. 5 die Vorderseite des ortsfesten Teils nach Fig. 4;FIG. 5 shows the front of the stationary part according to FIG. 4; FIG.

Fig. 6 einen Teilschnitt des Staubsaugers, in dem die Tür geschlossen ist und sich die Beutelhalterung inFig. 6 is a partial section of the vacuum cleaner in which the door is closed and the bag holder in

ihrer Arbeitsstellung befindet; 30their working position is located; 30th

Fig. 7 einen Fig. 6 entsprechenden Teilschnitt, in dem sich die Beutelhalterung am vorderen Ende des Arbeitsbereichs befindet;7 shows a partial section corresponding to FIG. 6, in which the bag holder is at the front end of the work area;

Fig. 8 einen Fig. 6 und 7 entsprechenden Teilschnitt, in8 shows a partial section corresponding to FIGS. 6 and 7, in

dem die Beutelhalterung kurz vor dem Erreichen der Beutelentnahmestellung gezeigt ist;which the bag holder is shown shortly before reaching the bag removal position;

Fig. 9 wiederum einen Teilschnitt, in dem die Beutelentnahmestellung gezeigt ist, in der sich der Beutel dem Staubsauger mit der Hand entnehmen läßt; und9 again shows a partial section in which the bag removal position is shown in which the bag can be removed from the vacuum cleaner by hand; and

Fig. 10 einen entsprechenden Teilschnitt, in dem ein neuer Beutel gerade von der Beutelhalterung erfaßt worden ist.10 shows a corresponding partial section in which a new bag has just been gripped by the bag holder is.

Die dargestellte Ausführungsform der Erfindung wird bei einem Bodenstaubsauger von im wesentlichen bekannter Art angewendet, zu dem ein unteres Gehäuse 10 gehört, in dem eine Motor-Gebläse-Einheit untergebracht ist, mittels welcher eine Klopfeinrichtung angetrieben wird, die nahe einer Saugdüse 11 am vorderen Ende des Gehäuses angeordnet ist. Das untere Gehäuse 10 weist zwei vordere Räder sowie zwei hintere Räder auf, die in der Zeichnung nicht sichtbar sind.The illustrated embodiment of the invention is used in a cylinder vacuum cleaner of essentially known type applied, to which a lower housing 10 belongs, in which a motor-fan unit is housed, by means of which a knocking device is driven, which is arranged near a suction nozzle 11 at the front end of the housing is. The lower housing 10 has two front wheels and two rear wheels, which are not visible in the drawing are.

Vom hinteren Teil des unteren Gehäuses 10 aus erstreckt sich nach oben ein stehend anqeordnetes, allgemein rechteckiges Gehäuse 14 von starrer Konstruktion, das an seinem oberen Ende mit einem Griff 16 versehen ist. Das Gehäuse 14 wird in seiner aufrechten Stellung nach Fig. 1 auf bekannte Weise durch eine Rasteinrichtung festgehalten, die mit Hilfe eines nicht dargestellten Pedals gelöst werdenFrom the rear of the lower housing 10 extends upwardly an upright, generally rectangular one Housing 14 of rigid construction which is provided with a handle 16 at its upper end. The case 14 is held in its upright position according to FIG. 1 in a known manner by a locking device which be released with the aid of a pedal, not shown

kann.
30can.
30th

Das Gehäuse 14 weist eine Tür 20 auf, die an ihrem unteren Ende mit Hilfe von Lagerzapfen 18 um eine waagerechte Achse schwenkbar gelagert ist. Die Tür 20 erstreckt sich über die ganze Höhe der Vorderseite des Gehäuses 14; sie ist in Fig. 1 in ihrer Öffnungsstellung gezeigt. Die Tür bildetThe housing 14 has a door 20 which at its lower end with the help of bearing pins 18 around a horizontal axis is pivotably mounted. The door 20 extends the full height of the front of the housing 14; she is in Fig. 1 shown in its open position. The door forms

gleichzeitig einen Beutelträger. Zu diesem Zweck weist sie zwei in der gleichen senkrechten Ebene angeordnete Zungen 22 und 26 auf, mittels welcher ein Satz von fünf Papierbeuteln der in Fig. 2 dargestellten Art in seiner Lage gehalten wird. Jede dieser Zungen ist an ihrem freien Ende mit einem hakenähnlichen Ansatz 27 versehen. Zu jedem Beutel gehört ein gefalteter, verleimter Papierbeutel 30 aus einem gebräuchlichen Materials, mittels dessen Staub aus einem Luftstrom ausgefiltert wird, der die porösen Wände des Beutels durchsetzt. Der Beutel weist einen Haltekragen 32 aus steifem Kartonmaterial auf, der mit einer länglichen öffnung 34 versehen ist, welche in Deckung mit einer entsprechenden Öffnung oder Mündung des Papierbeutels angeordnet is I:. Dine Seite des Kragens 32 raqt über eine Längskante des Papierbeutels hinaus, und in diesem Bereich ist der Kragen mit Schlitzen 36 und 40 zum Aufnehmen der Zungen 22 und 26 der Tür versehen. Die senkrechte Länge jedes Schlitzes ist nur wenig größer als die senkrechte Höhe der betreffenden Zunge hinter dem Hakenabschnitt 27, und jeder der Schlitze 36 und 40 ist an seinem unteren Ende durch einen hakenförmigen Abschnitt 36A bzw. 4OA des Kragens abgeschlossen. Somit wird der Kragen so festgehalten, daß er nicht zufällig außer Eingriff mit den Zungen kommt, doch sind die hakenförmigen Abschnitte 36A und 4OA genügend nachgiebig, so daß sich die Schlitze über die Haken 27 der Zungen hinwegbewegen lassen, wenn Beutel in die Zungen einqehänqt werden und wenn Beutel automatisch von den Zungen aus in einen Arbeitsbereich überführt werden, wie es weiter unten beschrieben ist. Die Tür 20 bildet ein Magazin, dasat the same time a bag carrier. For this purpose it has two tongues arranged in the same vertical plane 22 and 26 by means of which a set of five paper bags of the type shown in Fig. 2 are held in place will. Each of these tongues is at its free end a hook-like approach 27 is provided. A folded, glued paper bag 30 is associated with each bag a common material used to filter dust from a stream of air that traverses the porous walls the bag interspersed. The bag has a retaining collar 32 made of rigid cardboard material with an elongated Opening 34 is provided, which is aligned with a corresponding The opening or mouth of the paper bag is arranged I :. The side of the collar 32 extends over a longitudinal edge of the paper bag, and in this area is the collar with slots 36 and 40 for receiving the tongues 22 and 26 of the door. The vertical length of each slot is only slightly greater than the vertical height of the relevant tongue behind the hook portion 27, and each of the slots 36 and 40 is through at its lower end completed a hook-shaped portion 36A or 40A of the collar. Thus, the collar is held in such a way that it does not accidentally disengage from the tongues, however the hook-shaped portions 36A and 40A are sufficiently flexible so that the slots over the hooks 27 of the Let tongues move away when bags are hooked into the tongues and when bags are automatically removed from the tongues can be transferred to a workspace, as described below. The door 20 forms a magazine that

^O fünf Beutel enthält, wobei die Kragen 32 aus Kartonmaterial an den Haken 22 und 26 aufgehängt und nach hinten gerichtet sind. Das Schließen der Tür gegenüber ihrer Öffnungsstellung nach Fig. 1 bewirkt automatisch, daß der Kragen 32 des hintersten Beutels von einer mechanischen Einrichtung erfaßt wird, die sich in.dem Gehäuse 14 befindet; hierauf wird im folgenden näher eingegangen.^ O contains five bags, with the collar 32 made of cardboard material suspended from hooks 22 and 26 and directed backwards. Closing the door in relation to its open position 1 automatically causes the collar 32 of the rearmost bag to be actuated by mechanical means is detected, which is located in.dem housing 14; on this is discussed in more detail below.

Zusätzlich zu den beiden Beutelhaltezungen 22 und 26 trägt die Tür ein Lagebestimmungsteil 24, das einem noch zu erläuternden Zweck dient.In addition to the two bag holding tongues 22 and 26, the door carries a position determining part 24, which is yet to be explained Purpose serves.

In dem Gehäuse 14 erstreckt sich von unten nach oben ein starres Abluftfüllrohr 42, das an seinem unteren Ende durch einen nicht dargestellten Faltenbalg mit einer Austrittsöffnung verbunden ist, die ihrerseits mit dom Auslaß der Motor—Gebläse—Kinhoit in Verbindung sieht. Auf ilcr Rück— seite des Füllrohrs 42 ist nahe seinem unteren Ende eine nach unten gerichtete Lippe 12 angeordnet, die sich an einer Schulter 13 des Gehäuses 14 abstützt, um ein Gelenk mit einer waagerechten Achse zu bilden. Diese Gelenkachse ist hinter der Achse der Lagerzapfen 18 der Tür 20 angeordnet,so daß sich Punkte auf dem Füllrohr 42 und auf der Tür 20, die von den zugehörigen Gelenkachsen gleich weit entfernt sind, längs verschiedener Kreisbögen bewegen. Etwas oberhalb der Lagerzapfen 18 ist die Tür 20 mit einer Seite des Füllrohrs 42 durch ein Band 46 verbunden. Der hintere Teil des Bandes 46 hängt mit dem Füllrohr zusammen; das gesamte Band und das Füllrohr bilden Abschnitte eines einstückigen Formteils aus einem geeigneten Kunststoff, z.B. Polypropylen. Der vordere Endabschnitt des Bandes ist an der Tür 20 bei 19 z.B. mittels einer Schraube be- ° festigt. Über die Länge des Bandes 46 sind zwischen seinen Endabschnitten drei Gelenke verteilt, bei denen es sich um in der Querrichtung verlaufende Streifen von geringerer Dicke handelt, durch die zwei gelenkige Abschnitte 46A und 46BIn the housing 14 extends from bottom to top, a rigid exhaust air filler pipe 42, which at its lower end through a bellows, not shown, is connected to an outlet opening, which in turn with the dome outlet Motor — blower — Kinhoit sees in connection. On your return side of the filling tube 42 is a downward lip 12 is arranged near its lower end, which is at a shoulder 13 of the housing 14 is supported to form a joint with a horizontal axis. This joint axis is arranged behind the axis of the bearing pin 18 of the door 20, so that there are points on the filling tube 42 and on the Move door 20, which are equidistant from the associated hinge axes, along different arcs of a circle. Slightly above the bearing pin 18, the door 20 is connected to one side of the filling tube 42 by a band 46. Of the rear part of belt 46 is related to the stuffing tube; the entire belt and the filling tube form sections of one one-piece molded part made of a suitable plastic, e.g. polypropylene. The leading end portion of the tape is attached to the door 20 at 19, e.g. by means of a screw. Over the length of the belt 46 are between his End sections distributed three joints, which are in the transverse strip is of lesser thickness through which two hinged sections 46A and 46B

abgegrenzt werden.
30be delimited.
30th

Das Füllrohr 42 bildet eine Beutelhalterung. Es erstreckt sich in dem Gehäuse 14 von unten nach oben und endet an einem nach vorn gerichteten Auslaß 50, der von einer Dichtung 52 aus einem schaumförmigen Kunststoff umgeben ist. Vom oberen vorderen Rand der Öffnunq '~>O an der Vorderr>r>i l:oThe filling tube 42 forms a bag holder. It extends in the housing 14 from bottom to top and ends at a forwardly directed outlet 50 which is surrounded by a seal 52 made of a foam-shaped plastic. From the upper front edge of the Öffnunq '~> O on the front wheels>r> il: o

des oberen Teils der Dichtung 52 aus ragt ein Haken 54 nach oben. Dieser Haken ist nicht an der Dichtung befestigt, so daß es auf eine noch zu erläuternde Weise möglich ist, den Kragen 32 eines Beutels zur Anlage an der Dichtung 52 zu bringen und die Dichtung so zusammenzudrücken, wie es in Fig. 10 gezeigt ist, wobei der Kragen 32 des Beutels in einer Ebene liegt, die in einem kleinen Abstand von der Rückseite des Hakens 54 verläuft. Der Beutel und der Kragen werden in diese Lage gebracht, während die Tür ihre Schließbewegung in Richtung auf ihre in Fig. 6 gezeigte Stellung ausführt.the upper part of the seal 52 protrudes from a hook 54 upwards. This hook is not attached to the seal, like that that it is possible, in a manner to be explained, to close the collar 32 of a bag to bear against the seal 52 bring and compress the seal as shown in Fig. 10 with the collar 32 of the bag in lies a plane which runs at a small distance from the rear of the hook 54. The pouch and the collar are brought into this position while the door is closing its movement in the direction of its position shown in FIG executes.

An die Rückseite des oberen Endes des Füllrohrs 42 ist eine Boutelbofenl igunqseinrichlrunq angeformt. Zu dieser Iiinrichtung gehören eine insgesamt mit 60 bezeichnete bewegbare Beutelverriegelungseinrichtung mit seitlichen Ansätzen 62, mit denen durch Gelenkabschnitte 64 von kleinerem Querschnitt ein oberes Verriegelungsteil 66 verbunden ist, das einen allgemein waagerechten Abschnitt 66A aufweist, der von einer Rückwand 65 aus nach vorn ragt, sowie ein nach unten abgewinkelter Rastabschnitt 66B und eine hintere Zunge 66C, die gegenüber der Rückwand 65 nach oben ragt. Ferner weist das Verriegelungsteil 66 gemäß Fig. 3 -zwei senkrecht verlaufende Stege 66D und 66E auf.A Boutelbofenl igunqereinrichlrunq is formed on the back of the upper end of the filling tube 42. To this establishment include a movable bag locking device, denoted as a whole by 60, with lateral lugs 62, with which an upper locking part 66 is connected by hinge portions 64 of smaller cross-section, the has a generally horizontal portion 66A protruding forward from a rear wall 65 and a downstream latching section 66B angled at the bottom and a rear tongue 66C which protrudes upwards with respect to the rear wall 65. Further the locking part 66 according to FIG. 3 has two perpendicular webs 66D and 66E.

Das obere Verriegelungsteil 66 ist ferner auf beiden Seiten zur Überbrückung des Gelenks 64 mit einem damit zusammenhängenden, allgemein C-fÖrmigen federnden Abschnitt 67 versehen, dessen unterer Schenkel mit dem entsprechenden seitlichen Ansatz 62 durch einen unteren Gelenkabschnitt 56 verbunden ist, während der obere Schenkel durch einen oberen Gelenkabschnitt 58 mit der Rückwand 65 verbunden ist. Befindet sich gemäß Fig. 6, 7, 8 und 10 die Rückwand 65 in Fluchtung mit den seitlichen Ansätzen 62, sind die federnden Abschnitte 67 praktisch unbeansprucht. Wird jedoch dieThe upper locking part 66 is also on both sides for bridging the joint 64 with an associated, generally C-shaped resilient portion 67 provided, the lower leg with the corresponding lateral extension 62 is connected by a lower hinge portion 56, while the upper leg by a upper hinge section 58 is connected to the rear wall 65. According to FIGS. 6, 7, 8 and 10, the rear wall 65 is in Alignment with the lateral lugs 62, the resilient sections 67 are practically unstressed. However, if the

Rückwand 65 unter Kraftaufwand in eine geneigte Stellung gegenüber den seitlichen Ansätzen 62 gebracht, wobei eine Schwenkbewegung im Bereich der Biegegelenke 64 hervorgerufen wird, wie es in Fig. 1 und 9 gezeigt ist, bewegen sich die oberen Biegegelenke 58 längs Kreisbogen um das Biegegelenk 64, so daß der Abstand zwischen den oberen und unteren Biegegelenken 58 und 56 verkleinert wird und die allgemein C-förmigen federnden Abschnitte 67 verformt werden. Infolge dieser Beanspruchung der federnden Abschnitte 67 wird eine Rückstellkraft erzeugt, die bestrebt ist, die Rückwand 65 wieder in Fluchtung mit den seitlichen Ansätzen 62 zu bringen.Rear wall 65 brought under force in an inclined position relative to the lateral lugs 62, with a Pivoting movement is caused in the area of the flexural joints 64, as shown in FIGS. 1 and 9, move the upper bending joints 58 along a circular arc around the bending joint 64, so that the distance between the upper and lower flexures 58 and 56 are reduced in size and the generally C-shaped resilient portions 67 are deformed. As a result of this stress on the resilient sections 67, a restoring force is generated which strives to reduce the Bring the rear wall 65 back into alignment with the lateral projections 62.

Jeder der senkrechten Stege 66D und 66E weist eine nach oben gerichtete gekrümmte Fläche 61D bzw. 61E sowie eine nach innen gerichtete senkrechte Fläche 63D bzw. 63E auf. Die Mittelpunkte der gekrümmten Flächen 61D und 61E liegen auf der waagerechten Schwenkachse des Füllrohrs 42, die durch die Achse bestimmt ist, an welcher die Lippe 12 mit der Schulter 13 zusammenarbeitet. Gemäß Fig. 6, 7, 8 und 10 sind bei den meisten Stellungen des Füllrohrs die gekrümmten Flächen in einem kleinen Abstand oder in Berührung mit den entsprechenden gekrümmten Flächen an den unteren Rändern paralleler Führungen 86 und 88 angeordnet, die sich von einem inneren oberen Teil des Gehäuses 14 aus nach unten erstrecken; diese Führungen sind auch in Fig. 4 und 5 dargestellt. Die nach innen gerichteten senkrechten Flächen 63D und 63E befinden sich in einem kleinen Abstand von oder in Berührung mit den senkrechten äußeren Flächen der Führungen 86 und 88, wenn das Füllrohr seine aus Fig. 6, 7, und 10 ersichtlichen Stellungen einnimmt. Diese Führungen dienen somit dazu, das Füllrohr während seiner Rückwärts- und Vorwärts-Schwenkbewegungen zu führen.Each of the vertical webs 66D and 66E has an upwardly directed curved surface 61D and 61E, respectively, and one inwardly directed vertical surfaces 63D and 63E, respectively. The centers of the curved surfaces 61D and 61E lie on the horizontal pivot axis of the filling tube 42, which is determined by the axis on which the lip 12 with the shoulder 13 cooperates. According to FIGS. 6, 7, 8 and 10, most of the positions of the filling tube are curved Surfaces at a small distance or in contact with the corresponding curved surfaces on the lower Edges of parallel guides 86 and 88 are arranged, which extend from an inner upper part of the housing 14 downwards extend; these guides are also shown in FIGS. The inward facing vertical surfaces 63D and 63E are a small distance from or in contact with the perpendicular outer surfaces of the guides 86 and 88 when the filling tube assumes its positions shown in FIGS. 6, 7 and 10. These tours thus serve to guide the filling tube during its backward and forward pivoting movements.

³^ Zu der Beutelbefestigungseinrichtung gehört zusätzlich zu ³ ^ The bag fastening device also includes

der bewegbaren Beutelverriegelungseinrichtung 60 ein unteres Verriegelungselement 80, das gemäß Fig. 6 mit dem Füllrohr 42 zusammenhängt und ihm gegenüber nicht bewegbar ist.the movable bag locking device 60 a lower Locking element 80 which, according to FIG. 6, is connected to the filling pipe 42 and cannot be moved relative to it.

Außer dem unteren Verriegelungselement 80 ist das Füllrohr 42 ferner mit einer damit zusammenhängenden, in Fig. 3 dargestellten, in seitlicher Richtung verlaufenden Rippe 23 sowie einem ihr benachbarten, umgekehrt L-förmigen Ansatz 25 versehen. Diese beiden Elemente sind durch einen Abstand getrennt, um einen nach vorn offenen, umgekehrt L-förmigen Kanal abzugrenzen, der dazu dient, die Lagebestimmungszunge 24 der Tür 20 aufzunehmen, wenn sich die Tür ihrer Schließstellung nähert, um sicherzustellen, daß das Füllrohr 42 einwandfrei auf die Tür 20 ausgerichtet wird, welche die Beutel 30 in ihrer Übergabestellung unterstützt.In addition to the lower locking element 80, the filling tube 42 is furthermore provided with an associated one in FIG. 3 shown, extending in the lateral direction rib 23 and an adjacent, inverted L-shaped approach 25 provided. These two elements are separated by a distance to form an upwardly open, inverted L-shaped one Define channel which serves to receive the positioning tongue 24 of the door 20 when the door is in its closed position approaches to ensure that the fill tube 42 is properly aligned with the door 20 which is the Bag 30 is supported in its transfer position.

Das obere Ende der nach oben ragenden Zunge 66C der beweglichen Verriegelungseinrichtung hat gemäß Fig. 3 bei Betrachtung von der Vorderseite aus eine annähernd T-förmige Gestalt, wobei der Querbalken der T-Form gerade hinreichend schmal ist, um sich ungehindert zwischen den Führungen 86 und 88 zu bewegen. An ihrem vorderen Ende weist jede Führung 86, 88 auf der Innenseite ihres unteren Randes eine nach innen vorspringende Schulter 70 bzw. 71 auf. Diese Schultern sind mit geneigten Einführungsflächen 70A und 71A versehen, die dazu dienen, die nach oben ragende Zunge 66C bei ihrer Annäherung an die vorderen Enden der Führungen zu zentrieren, wie es z.B. in Fig. 8 gezeigt ist. Die Führung °,F, weint ferner oberhalb der Schultor 70 ein keilförmiges Kastelement 72 auf. Zwischen den Führungen 86 und 88 ist ein nach vorn ragendes federndes Rastglied 69 angeordnet, das an seinem vorderen Ende mit einer nach unten offenen Einkerbung 68 versehen ist. Oberhalb der Einkerbung 68 weist das Rastglied 69 gemäß Fig. 7 eine nach hinten gerichtete senkrechte Fläche 73 auf. Gemäß Fig. 3 ist der Quer-The upper end of the upwardly projecting tongue 66C of the movable locking device has, as shown in FIG 88 move. At its front end, each guide 86, 88 has an inwardly projecting shoulder 70 and 71 on the inside of its lower edge. These shoulders are provided with inclined lead-in surfaces 70A and 71A which serve to center the upstanding tongue 66C as it approaches the front ends of the guides, as shown in FIG. 8, for example. The guide °, F, also cries a wedge-shaped box element 72 above the school gate 70. Between the guides 86 and 88 a forwardly projecting resilient latching member 69 is arranged, which is provided with a downwardly open notch 68 at its front end. Above the notch 68, the latching member 69 according to FIG. 7 has a rearwardly directed vertical surface 73. According to Fig. 3, the transverse

balken der nach oben ragenden Zunge 66C in der Mitte mit einer nach unten versetzten Fläche 74 versehen, die mit der Einkerbung 68 des federnden Rastgliedes 69 zusammenarbeiten kann. Auf beiden Seiten der nach unten versetzten Fläche 74 ragen die Enden des Querbalkens der Zunge 66C als Ansätze 75 nach hinten.Bar of the upwardly projecting tongue 66C is provided in the middle with a downwardly offset surface 74, which is provided with the notch 68 of the resilient locking member 69 can cooperate. On both sides of the staggered down Surface 74, the ends of the crossbar of the tongue 66C protrude as lugs 75 to the rear.

Gegenüber der Führung 86 nach außen versetzt ist ein federndes Rastglied 76 vorgesehen, das normalerweise seine aus Fig. 5, 6, 7 und 9 ersichtliche untere Stellung einnimmt, in der es eine Vorwärtsbewegung des Füllrohrs 42 über seine in Fig. 7 gezeigte Stellung hinaus verhindert, wobei der untere Teil des Rastgliedes 76 in dieser Stellung in der Bahn eines seitlichen Ansatzes 77 liegt, mit dem gemäß Fig. 3 der senkrechte Steg 66D der bewegbaren Rasteinrichtung 60 versehen ist.With respect to the guide 86 offset outwardly, a resilient latching member 76 is provided, which is normally his assumes the lower position shown in FIGS. 5, 6, 7 and 9, in which there is a forward movement of the filling tube 42 beyond its position shown in Fig. 7 also prevented, the lower part of the locking member 76 in this position lies in the path of a lateral extension 77, with which, according to FIG. 3, the vertical web 66D of the movable Latching device 60 is provided.

Nachstehend ist die Arbeitsweise der automatischen Beutelwechseleinrichtung beschrieben. Es sei angenommen, daß bereits ein Beutel 30 von der Beutelhalterung am oberen Ende des Füllrohrs 42 erfaßt worden ist, wie es in Fig. 6 gezeigt ist. Hierbei wird der Kragen 32 des Beutels so festgehalten, daß sein unterer Rand hinter der ortsfesten unteren Rasteinrichtung 80 liegt, während sein oberer Rand hinter dem bewegbaren oberen Rastglied 66A angeordnet ist, so daß die Dichtung 52 zusammengedrückt ist und eine nach außen im wesentlichen luftdichte Verbindung zwischen der Beutelöffnung 34 und dem Auslaß 50 des Füllrohrs 42 herstellt. Staubhaltige Luft, die von dem Staubsauger über dieThe following is the operation of the automatic bag changer described. It is assumed that a bag 30 has already been removed from the bag holder at the upper end of the filler pipe 42 has been detected as shown in FIG. Here, the collar 32 of the bag is held in such a way that that its lower edge is behind the stationary lower latching device 80, while its upper edge is behind the movable upper latching member 66A is arranged so that the seal 52 is compressed and one after Establishes a substantially airtight connection between the bag opening 34 and the outlet 50 of the filling tube 42 on the outside. Dusty air coming from the vacuum cleaner through the

^ou Saugdüse 11 mit Hilfe des Gebläses angesaugt wird, wird nach oben durch das Füllrohr 42 in den Beutel 30 hineingeblasen, durch den der Staub ausgefiltert wird, während die reine Luft durch die porösen Wände des Beutels entweicht und über Öffnungen des Gehäuses 14 an die Umgebung abgegeben wird. Das Füllrohr 42 läßt sich innerhalb seines ^ou suction nozzle 11 is sucked in with the help of the fan is blown up through the filling tube 42 into the bag 30, through which the dust is filtered out, while the pure air escapes through the porous walls of the bag and through openings in the housing 14 to the environment is delivered. The filling tube 42 can be within his

Arbeitsbereichs ungehindert nach hinten und vorn schwenken, und zwar zwischen einer hintersten Stellung, die durch die Rückwand des Gehäuses 14 bestimmt wird, und einer aus Fig. 7 ersichtlichen vordersten Stellung, bei welcher der seitliehe Ansatz 77 des senkrechten Steges 66D (Fig. 3) zur Anlage an der Unterseite des mit der Hand zu betätigenden federnden Rastgliedes 76 (Fig. 5) gekommen.ist. Diese Bewegungsfreiheit innerhalb des genannten Arbeitsbereichs ermöglicht es dem Füllrohr 42, seine jeweilige Stellung den Veränderungen der Größe des Beutels 30 anzupassen, während sich der Beutel allmählich mit Staub füllt.The work area can be swiveled back and forth unhindered between a rearmost position that is defined by the Rear wall of the housing 14 is determined, and a foremost position shown in FIG. 7, in which the lateral Approach 77 of the vertical web 66D (Fig. 3) to rest on the underside of the manually operated resilient locking member 76 (Fig. 5). This freedom of movement within said working range allows the filling tube 42, its respective position the Adapt to changes in the size of the bag 30 as the bag gradually fills with dust.

Wenn der Benutzer feststellen will, ob der Beutel so weit gefüllt worden ist, daß ein Beutelwechsel erforderlich ist, kann er die Tür 20 öffnen, wodurch das Füllrohr 42 und der gefüllte Beutel 30 zum vorderen Ende des Arbeitsbereichs gezogen werden, wie es in Fig. 7 gezeigt ist. Hierbei verhindert das federnde Rastglied 76, daß sich das Füllrohr und der Beutel über die in Fig. 7 gezeigte Stellung hinausbewegen. Ist kein Beutelwechsel erforderlich, schließt der Benutzer die Tür 20 wieder, wobei die genannten Teile in ihre in Fig. 6 gezeigte Stellung zurückkehren.If the user wants to determine whether the bag has been filled to the point where it is necessary to change the bag, He can open the door 20, whereby the filling tube 42 and the filled bag 30 to the front end of the work area as shown in FIG. Here, the resilient latching member 76 prevents the filling tube and move the bag beyond the position shown in FIG. If no bag change is required, the closes Use the door 20 again, the said parts returning to their position shown in FIG.

Hat sich der Beutel gefüllt, hebt der Benutzer das federnde Rastglied 76 an und öffnet die Tür 20 weiter, so daß sich der seitliche Ansatz 77 unter dem Rastglied 76 hindurchbewegen kann. Das Rastglied wird dann freigegeben und federt nach unten hinter den seitlichen Ansatz, so daß das Füllrohr 42 gemäß Fig. 8 weiter nach vorn gezogen werdenHas the bag filled, the user lifts the resilient latching member 76 and opens the door 20 further, so that the lateral extension 77 can move under the latching member 76. The locking member is then released and springs down behind the lateral extension, so that the filling tube 42 can be pulled further forward as shown in FIG

^ow kann. Während dieser Bewegung bewegt sich gemäß Fig. 4 und 5 die nach oben ragende Zunge 66C zwischen den Schultern 70, 71 der Führungen 86, 88 hindurch, um sicherzustellen, daß die Zunge 66C und daher auch die gesamte Beutelhalterung in seitlicher Richtung einwandfrei zentriert wird. Bei der Stellung nach Fig. 8 ist das obere Ende der ^ow can. During this movement, as shown in FIGS. 4 and 5, the upwardly extending tongue 66C moves between the shoulders 70, 71 of the guides 86, 88 to ensure that the tongue 66C and therefore the entire bag holder is properly centered in the lateral direction. In the position of FIG. 8, the upper end of the

Zunge 66C zur Anlage an der senkrechten Fläche 73 des federnden Rastgliedes 69 gekommen. Der der Führung 86 benachbarte seitliche Ansatz 75 der Zunge 66C hat sich über das keilförmige Rastelement 72 dieser Führung hinwegbewegt. Der Beutelkragen 32 wird immer noch zwischen dem ortsfesten unteren Rastglied 80 und dem bewegbaren oberen Rastglied 66B festgehalten.Tongue 66C has come to rest on the vertical surface 73 of the resilient locking member 69. The one adjacent to the guide 86 Lateral shoulder 75 of tongue 66C has moved over the wedge-shaped latching element 72 of this guide. Of the Bag collar 32 is still between the stationary lower latching member 80 and the movable upper latching member 66B held.

Wird die Tür 20 weiter geöffnet, wird das Füllrohr 42 gegenüber seiner Stellung nach Fig. 8 weiter nach vorn gezogen, doch kann das obere Ende der Zunge 66C an dieser Bewegung nicht teilnehmen, da es durch die senkrechte Fläche 73 des federnden Rastgliedes 69 in seiner Lage gehalten wird. Diese weitere Bewegung bewirkt daher, daß die oberen Teile der Beutelverriegelungseinrichtung 60, d.h. sämtliche oberhalb der Gelenkabschnitte 64 liegenden Teile, gegenüber den darunterliegenden Teilen gemäß Fig. 9 nach oben bzw. hinten geschwenkt werden. Hierdurch wird das bewegbare obere Rastglied 66B in einen ausreichenden Abstand von dem Beutelkragen 32 gebracht, so daß sich die Dichtung 52 ausdehnen kann und sich der Beutel von dem ortsfesten unteren Rastglied 80 abheben und dem Staubsauger entnehmen läßt. Diese Schwenkbewegung der oberen Teile der Rasteinrichtung bewirkt, daß die Zunge 66C längs der senkrechten Fläche 73 nach unten gleitet, bis die nach unten versetzte Fläche 74 der Zunge in die Einkerbung 68 des federnden Rastgliedes 69 eintritt. Ferner wird der Ansatz 77 der Zunge, der sich über das Rastelement 72 hinwegbewegt hat, nach unten bewegt, so daß er eine Lage auf der Vorderseite des Rastelements 72 einnimmt.If the door 20 is opened further, the filling tube 42 is pulled further forward compared to its position according to FIG. 8, however, the upper end of the tongue 66C cannot participate in this movement, since it is blocked by the vertical surface 73 of the resilient locking member 69 is held in its position. This further movement therefore causes the upper parts of the Bag locking device 60, i.e. all parts lying above the hinge sections 64, with respect to those below Parts according to FIG. 9 are pivoted upwards or backwards. This becomes the movable upper locking member 66B spaced a sufficient distance from the bag collar 32 so that the seal 52 will expand can and the bag can be lifted from the stationary lower latching member 80 and removed from the vacuum cleaner. These Pivoting movement of the upper parts of the locking device causes the tongue 66C along the vertical surface 73 to be downward slides until the downwardly offset surface 74 of the tongue into the notch 68 of the resilient latching member 69 entry. Furthermore, the projection 77 of the tongue, which has moved over the latching element 72, is moved downwards, so that it has a position on the front of the locking element 72 occupies.

Um den herausgenommenen gefüllten Beutel durch einen neuen Beutel aus dem der Tür 20 zugeordneten Magazin zu ersetzen, braucht der Benutzer nur die Tür wieder zu schließen. Während des ersten Teils der Türschließbewegung wird das Füll-To replace the filled bag that has been removed with a new bag from the magazine assigned to the door 20, the user only needs to close the door again. During the first part of the door closing movement, the filling

rohr Λ2 daran gehindert, sich nach hinten zu bewegen, da der Ansatz 75 der Zunge 66C durch das Rastelement 72 festgehalten wird. Während dieses Teils der Türschließbewegung wird der Kragen 32 des hintersten Beutels 30 in dem Magazin zur Anlage an der Dichtung 52 gebracht. Hierbei ist die Anordnung derart, daß sich der obere Rand der Öffnung in dem Kragen 32 gerade über den Haken 54 der Beutelhalterung und der untere Rand des Kragens gerade über das ortsfeste untere Rastglied 80 hinwegbewegen kann. Da die Tür 20 und das Füllrohr 42 um verschiedene waagerechte Achsen geschwenkt werden, bewegen sie sich längs verschiedener Bahnan. Sobald der Kragen 32 zur Anlage an der Dichtung 52 gekommen ist, verläuft die Bewegungsbahn des Füllrohrs und damit auch der Dichtung gegenüber der Bewegungsbahn der Tür weiher nach oben. Dies bewirkt zuerst, daß sich der Haken 54 und das Rastglied 80 gegenüber dem Kragen nach oben bewegen, um den Kragen zu erfassen. Dieser Eingriff bewirkt dann in Verbindung mit der Reibung zwischen dem Kragen und der Dichtung, daß sich der Kragen längs der Bewegungsbahn des Füllrohrs 42 und nicht etwa längs der Bewegungsbahn der Tür bewegt. Dies hat zur Folge, daß der Kragen gegenüber der Tür und insbesondere den Zungen 22 und 26 nach oben bewegt wird. Diese Aufwärtsbewegung wird durch die teilweise offenen unteren Enden der Schlitze 36 und 40 des Kragens ermöglicht, und sie gestattet es, den Kragen über die hakenähnlichen freien Enden 27 der Zungen hinwegz.ubeweqen, während die noch in dem Magazin verbleibenden Beutel weiterhin durch die Zungen festgehalten werden.tube Λ2 prevented from moving backwards because the projection 75 of the tongue 66C is held by the locking element 72. During this part of the door closing movement, the collar 32 of the rearmost bag 30 in the magazine is brought into contact with the seal 52. The arrangement is such that the upper edge of the opening in the collar 32 can just move over the hook 54 of the bag holder and the lower edge of the collar can just move over the stationary lower latching member 80. Since the door 20 and the filling tube 42 are pivoted about different horizontal axes, they move along different paths. As soon as the collar 32 has come to rest on the seal 52, the path of movement of the filling tube and thus also of the seal runs upwards in relation to the path of movement of the door. This first causes the hook 54 and latch member 80 to move upwardly relative to the collar to engage the collar. This engagement, in conjunction with the friction between the collar and the seal, causes the collar to move along the path of travel of the filler tube 42 rather than along the path of travel of the door. This has the consequence that the collar relative to the door and in particular the tongues 22 and 26 is moved upwards. This upward movement is made possible by the partially open lower ends of the slots 36 and 40 of the collar and allows the collar to be moved over the hook-like free ends 27 of the tongues while the bags remaining in the magazine are still held in place by the tongues will.

Nunmehr muß eine stärkere Schließkraft aufgebracht werden, um die Schließbewegung der Tür fortzusetzen. Dies führt dazu, daß die Beutelverriegelungseinrichtung im Bereich der Gelenkabschnitte gestreckt wird, wie es in Fig. 10 gezeigt ist. Hierdurch wird die Zunge 66C nach oben bzw. nach hinten gedrückt und zur Anlage an dem federnden RastgliedA stronger closing force must now be applied in order to continue the closing movement of the door. this leads to to the effect that the bag locking device is stretched in the region of the joint sections, as shown in FIG is. As a result, the tongue 66C is pressed upwards or backwards and to rest against the resilient latching member

'-21-'-21-

69 gebracht, das hierbei gemäß Fig. 10 nach oben gedrückt wird. Diese Streckbewegung veranlaßt die oberen Teile der Halterung oberhalb der Gelenkabschnitte 64, eine Abwärtsschwenkbewegung gegenüber den unter den Gelenkabschnitten 64 liegenden Teilen auszuführen, so daß das obere Rastglied 66B den oberen Rand des Beutelkragens 32 erfaßt. Die Ansätze 75 der Zunge 66C werden außer Eingriff mit dem Rastelement 72 gebracht, das jetzt einer Bewegung der Zunge 66C nach hinten keinen Widerstand mehr entgegensetzt. Jedoch wird die Zunge weiterhin dadurch festgehalten, daß ihre nach unten versetzte Fläche 74 in Eingriff mit der Einkerbung 68 des federnden Rastgliedes 69 steht.69 brought, which is here pressed according to FIG. 10 upwards. This stretching motion causes the upper parts of the Bracket above the hinge sections 64, a downward pivoting motion to perform compared to the parts lying under the hinge sections 64, so that the upper latching member 66B detects the upper edge of the bag collar 32. The lugs 75 of the tongue 66C are disengaged from the Brought latching element 72, which now no longer offers any resistance to a movement of the tongue 66C backwards. However the tongue is further held in that its downwardly displaced surface 74 engages the Notch 68 of the resilient locking member 69 is.

Bei einer Fortsetzung der Schließbewegung der Tür 20 wird die nach unten versetzte Fläche 74 der Zunge 66C außer Eingriff mit der Einkerbung 68 gebracht, so daß die Beutelhai terung, an welcher der neue Beutel jetzt befestigt ist, in den Arbeitsbereich nach Fig. 6 und 7 zurückkehren kann. Gemäß Fig. 5 ist die rechte vordere untere Ecke 81 des mit der Hand betätigbaren Rastgliedes 76 abgeschrägt, um eine Einführungsfläche zu bilden, die von dem seitlichen Ansatz 77 des senkrechten Steges 65D erfaßt werden kann, wenn die Beutelhalterung nach hinten bewegt wird, so daß der Ansatz 77 das Rastglied 76 nach oben drückt und sich unter ihm hindurchbeweqt.If the closing movement of the door 20 continues, the downwardly displaced surface 74 of the tongue 66C is disengaged Brought into engagement with the notch 68, so that the Beutelhai sion to which the new bag is now attached, can return to the work area of FIGS. According to Fig. 5, the right front lower corner 81 of the manually operable locking member 76 bevelled to form an insertion surface from the lateral Approach 77 of the vertical web 65D can be detected when the bag holder is moved backwards, so that the approach 77 pushes the latching member 76 upwards and moves beneath it.

Somit braucht der Benutzer des Staubsaugers nur periodisch einen Satz neuer Beutel in die Tür einzubringen und die Tür zu schließen, um zu erreichen, daß der erste Beutel in seine Gebrauchsstellung gebracht wird. Ist ein Beutelwechsel erforderlich, wird jeweils der gefüllte Beutel in der beschriebenen Weise entnommen, und der nächste Beutel wird durch einfaches erneutes Schließen der Tür in seine Gebrauchslage gebracht. Der Benutzer braucht keinerlei kom-Thus, the user of the vacuum cleaner only needs to periodically bring a set of new bags into the door and the To close the door to achieve that the first bag is brought into its use position. Is a bag change required, the filled bag is removed in the manner described, and the next bag is brought into its position of use by simply closing the door again. The user does not need any

°° plizierte Montagearbeiten auszuführen und kann seine Hände°° to carry out complicated assembly work and can use his hands

1010

-22--22-

während des Beutelwechsels vollständig sauber halten. Stellt sich bei der Prüfung eines Beutels nach dem Entnehmen heraus, daß noch kein Beutelwechsel erforderlich ist, kann der Beutel auf einfache Weise mit der Hand dadurch erneut eingesetzt werden, daß er direkt in Eingriff mit den Rasteinrichtungen gebracht wird, statt erneut auf die Zungen der Tür aufgesetzt zu werden.Keep it completely clean while changing the bag. Arises when examining a bag after removing it found that a bag change is not yet required, the bag can easily be done by hand be reused that it is brought directly into engagement with the locking devices, instead of again on the tongues of the door to be put on.

1515th

Der PatentanwaltThe patent attorney

20 25 30 3520 25 30 35

Claims

Expectations

Vacuum cleaner with a bag intended for single use only, which can be releasably attached to a bag holder and has an opening which can be connected to an air duct with a sealing effect, characterized by a bag carrier (20), the bag carrier and the bag holder relative to one another are movable on each other y. \ x to cause a ^ fastening means (60) to automatically fasten a bag to the bag holder so that the opening of the bag is brought into connection with the air duct with a sealing effect, whereupon the bag carrier and the Let the bag holder move away from each other so that the bag can spread open between the bag carrier and the bag holder.

2. Vacuum cleaner according to claim 1, characterized in that the bag carrier (20) has a magazine for receiving several Bag (30) forms.

3. Vacuum cleaner according to claim 1 or 2, characterized in that the bag carrier (20) between an open position opposite a housing (14), in which a filled bag can be removed, and a bag

can move transfer position, in which a through the bag carrier supported bag (30) is brought into connection with the bag holder.

54. Vacuum cleaner according to one of claims 1 to 3, in which the bag has a rigid collar surrounding the bag opening (34), characterized in that the bag carrier (20) has at least one bag holding tongue (22, 26) and the bag collar (32) with at least one Edge portion is provided which protrudes over an edge of the bag (30), wherein the or each edge portion is provided with at least one slot (36, 40) which is arranged to receive a bag holding tongue can, whereupon the bag is releasably held on the bag carrier.

5. Vacuum cleaner according to claim 4, characterized in that at least one bag holding tongue (22, 26) has a shaft which can be received by a slot (36, 40) of the bag collar (32), as well as a widened one Tip (27) which prevents the bag collar from sliding down unhindered from the tongue, and that one end the or each slot is closed while the other end (36A, 40A) has a narrowed opening, so that the pouch collar sits on the associated tongue and away from it over the widened tip can decrease with deformation of the bag collar in the vicinity of the narrowed opening of the slot.

Q vacuum cleaner according to one of claims 1 to 5, characterized in that that the bag holder (42, 50) between a bag insertion and removal position and a Working area is movable, to which the bag (30) is fed away from the bag carrier (20) through the bag holder can be.

7. Vacuum cleaner according to claim 6, in which the bag holder moves out of its working area the bag carrier can move into the bag removal position, characterized by a latching member (76), the one prevents such movement of the bag holder (42, 50) from its working area into the bag removal position, however, it can be triggered to allow such movement.

8. Vacuum cleaner according to one of claims 4 to 7, characterized characterized in that to the fastening device (60) Latching members (66, 80) include which are supported by the bag holder (42, 50) and are suitable through to detect a distance separated parts of the bag collar (32), wherein a latching member (80) opposite the bag holder is arranged stationary, while the other locking member (66) is movable relative to the bag holder and biased toward its engaged position.

9. Vacuum cleaner according to claim 8, characterized in that said other locking member (66) in the direction of his Position of engagement by a fixed guide (86, 88) is biased, with which this locking member when the bag holder (42, 50) is moved out of its bag insertion position cooperates out, and that the locking member from its engaged position in a release position is brought when the bag holder is moved out of its work area and into the bag removal division is brought.

10. Vacuum cleaner according to claim 8 or 9, characterized by an elastic latching member (69), by means of which said other latching member (66) is held in its release position when the bag holder is in its bag

Insertion and removal position has been brought so that the bag holder is held in this position, said other locking member thereby from the elastic locking member can release that the bag carrier (20) with the application of force through a bag transfer position is moved through.

11. Vacuum cleaner according to one of claims 1 to IO in the form of a cylinder vacuum cleaner, characterized in that the bag holder includes a tube (42) which extends into an outer housing (14) extending from bottom to top, the air duct (50) being arranged at the upper end of the tube is and the tube is mounted pivotably about a horizontal axis with the aid of bearings (12, 13), and that the bag carrier has a door (20) which leads to the outer housing and with the help of bearings (18) is pivotably mounted in relation to the remaining part of the housing by a horizontal before said Axis lying, parallel axis to be able to be pivoted.

12. Vacuum cleaner with a bag holder for holding a single-use dust bag in such a way that the dust bag with sealing action

kunq in connection with an air duct of the bag holder is brought, characterized in that the air channel (50) between a bag insertion position, at which a bag (30) can be brought into connection with the bag holder (42, 50), and a bag

telverriegelungsstellung is movable, in which the bag is attached to the bag holder, and that Latching members (66, 80), which are attached to the air duct, are suitable for automatically attaching the bag to the bag holder to attach while the air duct between the bag loading position and the bag locking position is moved.

-δ-13. Vacuum cleaner filter bags with a bag body porous paper with one opening and one attached to the outside of the bag in the vicinity of the opening Bag collar, characterized in that at least one edge section of the bag collar (32) extends over an edge of the paper bag (30) protrudes and that the bag collar has at least one elongated slot (36, 40) in the or each protruding edge section for receiving a retaining tongue belonging to a vacuum cleaner (22, 26).

14. Vacuum cleaner filter bag according to claim 13, characterized in that that one end of the or each slot (36, 40) is closed and the other end is narrowed Has opening.