DE3209841A1

DE3209841A1 - Method for embedding at least one tissue sample in paraffin and apparatus for carrying out this method

Info

Publication number: DE3209841A1
Application number: DE19823209841
Authority: DE
Inventors: Hermann Julius Dr. 8400 Regensburg Berger
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1980-12-17
Filing date: 1982-03-18
Publication date: 1983-09-29

Abstract

The method entails initially fixing or pretreating the tissue sample by treatment in a fixative, then removal of the water contained in the tissue sample in or by alcohol, then immersion of the tissue sample in liquid paraffin and subsequently embedding the tissue sample in a paraffin block, where all the steps in the method are carried out on the tissue sample which is accommodated in one and the same container with sieve-like base area in a single working vessel, where for the fixing or pretreating of the tissue sample a first isopropyl alcohol filling of the working vessel is used, where a second isopropyl alcohol filling of the working vessel is used to remove the water from the tissue sample, where the second filling is replaced by a third liquid paraffin filling, and where the third filling in the working vessel is replaced by a fourth water filling at a temperature equal to or higher than the melting point of paraffin in such a way that the liquid paraffin remains in the container and where subsequently the water forming the fourth filling is then cooled. The novelty comprises exposing the interior of the working vessel to ultrasound at least during one of the first to fourth fillings and/or during a fifth filling which replaces the fourth and is used to clean the container.

Description

Titel: Verfahren zum Einbetten wenigstens einerTitle: Method of embedding at least one

Gewebeprobe in Paraffin sowie Vorrichtung zum Durchführen dieses Verfahrens Zusatz zu Patent ...(Pat.Anm. P 30 47 414.7) Verfahren zum Einbetten wenigstens einer Gewebeprobe in Paraffin sowie Vorrichtung zum Durchführen dieses Verfahrens Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum Einbetten wenigstens einer Gewebeprobe in Paraffin, bei welchem zunächst eine Fixierung bzw. Vorbehandlung der Gewebeprobe durch Behandlung in einem Fixiermittel, dannein Entzug des in der Gewebeprobe enthaltenen Wassers in bzw. durch Alkohol, dann ein Tränken der Gewebeprobe in flüssigem Paraffin und anschließend ein Einbetten der Gewebeprobe in einem Paraffinblock erfolgt, wobei sämtliche Verfahrensschritte an der in und demselben Aufnahmebehälter mit siebförmiger Bodenfläche untergebrachten Gewebeprobe in einem einzigen Arbeitsgefäß durchgeführt werden, wobei zur Fixierung bzw. Vorbehandlung der Gewebeprobe eine erste Füllung des Arbeitsgefäßes aus Isopropylalkohol verwendet wird, wobei zum Entfernen des Wassers aus der Gewebeprobe eine zweite Füllung des Arbeitsgefäßes aus Isopropylalkohol dient, wobei die zweite Füllung durch eine dritte Füllung aus flüssigem Paraffin ersetzt wird, wobei die dritte Füllung im Arbeitsgefäß durch eine vierte Füllung aus Wasser mit einer Temperatur gleich der oder höher als die Schmelztemperatur von Paraffin in der Weise ersetzt wird, daß das flüssige Paraffin im Aufnahmebehälter verbleibt, und wobei dann anschließend das die vierte Füllung bildende Wasser abgekühlt wird. Tissue sample in paraffin and the device for carrying it out Process addition to patent ... (Pat.Anm. P 30 47 414.7) procedure for embedding at least one tissue sample in paraffin and a device for carrying it through this method The invention relates to a method for embedding at least a tissue sample in paraffin, in which first a fixation or pretreatment the tissue sample by treatment in a fixative, then a withdrawal of the in the Tissue sample contained water in or through alcohol, then a soaking of the tissue sample in liquid paraffin and then embedding the tissue sample in a paraffin block takes place, with all process steps in the same receptacle Tissue sample housed with a sieve-shaped bottom surface in a single work vessel be carried out, with a first filling of the working vessel made of isopropyl alcohol is used, whereby for Removing the water from the tissue sample a second filling of the working vessel made of isopropyl alcohol, the second filling being made up of a third filling liquid paraffin is replaced, with the third filling in the working vessel through a fourth filling of water at a temperature equal to or higher than that Melting temperature is replaced by paraffin in such a way that the liquid paraffin remains in the receptacle, and then then the fourth filling forming water is cooled.

Es sind Verfahren zum Einbetten von C-ewebeproben in Paraffin grundsätzlich bekannt. Diese Verfahren werden beispielsweise in Laboratorien der Industrie, aber auch in medizinischen taboren dazu verwendet, um Gewebeproben für eine anschließende mikroskopische Untersuchung (Histologie) vorzubereiten.There are fundamental methods for embedding carbon fiber samples in paraffin known. These procedures are used, for example, in industrial laboratories, however Also used in medical tabs to take tissue samples for subsequent Prepare microscopic examination (histology).

Hierfür werden von den in Paraffinbbcken eingebetteten Gewebeproben durch Zerschneiden der Paraffinblöcke feinste Schnitte hergestellt, die dann mit Hilfe eines Mikroskops untersucht werden können.For this purpose, tissue samples embedded in paraffin blocks are used Finest cuts are made by cutting up the paraffin blocks, which are then made with Can be examined using a microscope.

Unter "Gewebeproben" sind dabei auch im Sinne der Erfindung Gewebeproben ganz allgemein, d.h. menschliche, tierische sowie pflanzliche Gewebeproben zu verstehen."Tissue samples" are also tissue samples for the purposes of the invention in general, i.e. to understand human, animal and plant tissue samples.

Da die Einbettung von Gewebeproben in Paraffin an sich ein zeitraubender Vorgang ist, wurden bereits Vorrichtungen entwickelt, mit denen zumindest ein Teil der notwendigen Verfahrensschritte automatisch durchgeführmt werden kann.Since embedding tissue samples in paraffin is time-consuming in itself Process is, devices have already been developed with which at least a part the necessary procedural steps can be carried out automatically.

Die bekannten Vorrichtungen bzw. die mit diesen Vorrichtungen durchgeführten bekannten Verfahren verwenden zur Fixierung der Gewebe Formalin und zum Entzug des Wassers aus den Gewebeproben Xthyl- bzw. Methylalkohol oder Azeton. Weiterhin ist bei den bekannten Verfahren vor dem Tränken der Gewebeproben mit Paraffin ein Zwischenmedium erforderlich. Hierfür wird in der Regel Xylol verwendet, welches sich sowohl in dem verwendeten Alkohol als auch in Paraffin löst.The known devices or those carried out with these devices known methods use formalin to fix the tissue and to withdraw the Water from the tissue samples ethyl or methyl alcohol or acetone. Furthermore is in the known methods an intermediate medium before the tissue samples are soaked with paraffin necessary. For this purpose, xylene is usually used, which can be found in dissolves in the alcohol used as well as in paraffin.

Bei einer bekannten Vorrichtung zum Durchführen des bekannten Verfahrens werden die Gewebeproben in einem geschlossenen Behälter angeordnet, der auf einem sich schrittweise von Arbeitsposition zu Arbeitsposition drehenden Arbeitstisch befestigt ist, wobei dann in einer ersten Arbeitsstation zur Fixierung der im Behälter angeordneten Gewebeproben dieser Behälter mit Formalen gefüllt wird, In weiteren aufeinanderfolgenden Arbeitsstationen wird der Behälter zum Entziehen des Wassers aus den Gewebeproben abwechselnd mit dem verwendeten Alkohol gefüllt und wieder entleert. In weiteren, aufeinanderfolgenden Arbeitsstationen erfolgt dann abwechselnd ein Füllen des Behälters mit dem Zwischenmedium (Xylol) sowie ein Entleeren des Behälters, der dann schließlich in weiteren, aufeinanderfolgenden Arbeitsstationen mit flüssigem Paraffin gefüllt und anschließend wieder entleert wird. Am Ende des Arbeitsvorganges können die mit Paraffin getränkten Gewebeproben dem Behälter entnommen werden und müssen dann in einem gesonderten Arbeitsvorgang sowie in einer gesonderten Vorrichtung in einen Paraffinblock eingegossen werden.In a known device for carrying out the known method the tissue samples are placed in a closed container that rests on a work table rotating gradually from work position to work position is attached, then in a first work station to fix the in the container arranged tissue samples this container is filled with formals, In further successive workstations, the container is used to remove the water from the tissue samples alternately filled with the alcohol used and again emptied. It then takes place alternately in further, successive work stations filling the container with the intermediate medium (xylene) and emptying the Container, which is then finally in further, successive work stations filled with liquid paraffin and then emptied again. At the end of During the working process, the tissue samples soaked with paraffin can be removed from the container and must then be carried out in a separate work process as well as in a separate Device in one Paraffin block to be poured.

Das in den einzelnen Verfahrensschritten (Behandlung der Gewebeproben mit Alkohol, Behandlung der Gewebeproben mit dem Zwischenmedium sowie Behandlung der Gewebeproben mit dem flüssigen Paraffin) bei der bekannten Vorrichtung durchgeführte abwechselnde Füllen und Entleeren des Behälters ist notwendig, um in jedem Verfahrensschritt zunächst einmal das aus dem vorhergehenden Verfahrensschritt stammende Medium (Alkohol bzw. Xylol) aus den Gewebeproben zu entfernen, damit dann der betreffende Verfahrensschritt vollständig durchgeführt werden kann.This in the individual process steps (treatment of the tissue samples with alcohol, treatment of the tissue samples with the intermediate medium and treatment the tissue samples with the liquid paraffin) carried out in the known device alternating filling and emptying of the container is necessary in each process step First of all, the medium from the previous process step (alcohol or xylene) from the tissue samples, so then the relevant process step can be carried out completely.

Die bekannten Vorrichtungen sind hinsichtlich ihrer Konstruktur sehr aufwendig und teuer und führen außerdem nicht zu einem Ergebnis in der Borm, daß die Gewebeproben bereits in einem Paraffinblock eingebettet dem Behälter der bekannten Vorrichtungen entnommen werden können. Das - Einbetten in den Paraffinblock muß vielmehr in einem zusätzlichen Verfahrensschritt außerhalb der bekannten Vorrichtungen geschehen. Dies bedeutet vor allem, daß die Gewebeproben dem Behälter der bekannten Vorrichtungen von Hand entnommen werden müssen, was möglicherweise zu VerwEhslungen der Gewebeproben führen kann, zumindest jedoch sehr arbeitsintensivist.The known devices are very constructive in terms of their structure complex and expensive and also do not lead to a result in the Borm that the tissue samples already embedded in a paraffin block in the container of the known Devices can be removed. The - must embed in the paraffin block rather, in an additional process step outside of the known devices happen. Above all, this means that the tissue samples must be placed in the container of the known Devices must be removed by hand, which can lead to mess which can carry tissue samples, but is at least very labor-intensive.

Ein weiterer wesentlicher Wachte13 der bekannten Vorrichtungen bzw. der mit diesen Vorrichtungen durchgeführten Verfahren besteht darin, daß eine Vielzahl von unterschiedlichen Flüssigkeiten, sogar eine Vielzahl gleichartiger Flüssigkeiten mit unterschiedlicher Konzentration und mit unterschiedlichem Verschmutzungsgrad Verwendung finden, wobei für sämtliche dieser Flüssigkeiten ein besonderer Vorratstank vorgesehen werden muß.Another essential watch13 of the known devices or the method carried out with these devices is that a plurality of different liquids, even a multitude of liquids of the same type with different concentrations and with different degrees of pollution Find use, with a special storage tank for all of these liquids must be provided.

Das Hauptpatent ...(PatentKnm. P 30 47 414.7) bezieht sich auf ein Verfahren der eingangs geschilderten Art,wobei dem Hauptpatent die Aufgabe zugrundeliegt, ein Verfahren aufzuzeigen, mit dem das Einbetten von Gewebeproben in Paraffin wesentlich vereinfacht wird.The main patent ... (PatentKnm. P 30 47 414.7) refers to a Method of the type described above, with the Main patent the task is to show a method with which the embedding of Tissue samples in paraffin is significantly simplified.

Das Verfahren nach dem Hauptpatent bietet den grundsätzlichen Vorteil, daß die in Paraffin einzubettende Gewebeprobe bis zum Einbetten in den Paraffinblock in ein und demselben Aufnahmebehälter verbleibt, aus welchem der Paraffinblock mit der eingebetteten Gewebeprobe nach dem Abkühlen des die dritte Füllung bildenden Wassers herausgenommen werden kann.The process according to the main patent offers the fundamental advantage that the tissue sample to be embedded in paraffin until it is embedded in the paraffin block remains in one and the same receptacle from which the paraffin block with of the embedded tissue sample after the cooling of the third filling Water can be taken out.

Auch können bei dem Verfahren nach dem Hauptpatent Verwechslungen der Gewebeproben nicht auftreten, da diese zusammen mit einem entsprechenden Informationsträger bis zum endgültigen Einbetten in den Paraffinblock in ein und demselben Aufnahmebehält er verbleiben.Confusion can also occur in the process according to the main patent of the tissue samples do not occur, as these together with a corresponding information carrier in one and the same receptacle until it is finally embedded in the paraffin block he remain.

Weiterhin hat das Verfahren nach dem Hauptpatent den Vorteil, daß ein Zwischenmedium nicht erforderlich ist. Außerdem wird durch das als vierte Füllung verwendete warme Wasser automatisch auch eine weitestgehende Reinigung des Arbeitsgefäßes sowie der Aufnahmebehälter sichergestellt, so daß nach dem Abschluß des Verfahrens im wesentlichen nur Paraffinreste im Inneren des Aufnahmebehälters entfernt werden müssen, was ebenfalls zu einer wesentlichen Arbeitserleichterung führt.Furthermore, the method according to the main patent has the advantage that an intermediate medium is not required. It is also used as the fourth filling If warm water was used, the work vessel was automatically cleaned as far as possible as well as the receptacle ensured, so that after the completion of the procedure essentially only paraffin residues inside the receptacle are removed must, which also leads to a significant reduction in workload.

Bei dem Verfahren nach dem Hauptpatent wird die erste Füllung vorzugsweise von 6igem Isopropylalkohol gebildet, wobei dieser Alkohol dem Arbeitsgefäß mit einer Temperatur von ca.In the method according to the main patent, the first filling is preferred formed by 6igem isopropyl alcohol, this alcohol the working vessel with a Temperature of approx.

20° zugeführt und im Arbeitsgefäß dann langsam auf eine Temperatur von 60°C erwärmt wird.20 ° and then slowly brought to a temperature in the working vessel of 60 ° C is heated.

Als zweite Füllung wird bei dem Verfahren nach dem Hauptpatent hochprozentiger, vorzugsweise 10obiger Isopropylalkohol verwendet, der dem Arbeitsgefäß bereits mit einer TWemperatur von 600C zugeführt wird. Sowohl bei der ersten Füllung als auch bei der zweiten Füllung des Arbeitsgefäßes wird vorzugsweise eine Relativbewegung zwischen dem Arbeitsgefäß und dem Aufnahmebehälter durchgeführt, und zwar z.B.The second filling in the process according to the main patent is more high-percentage, preferably 10 above isopropyl alcohol, which is already included in the work vessel a T temperature of 600C is supplied. Both with the first filling and when the working vessel is filled for the second time, there is preferably a relative movement between the working vessel and the receptacle carried out, namely e.g.

in der Weise, daß der Aufnahmebehälter im Arbeitsgefäß auf-und abbewegt wird, Es ist jedoch auch möglich, das Arbeitsgefäß beispielsweise durch Kippen usw. zu bewegen, wobei dann der Aufnahmebehälter entweder ortsfest bleibt oder mitbewegt wird oder aber eine eigene Bewegung durchführt.in such a way that the receptacle moves up and down in the working vessel However, it is also possible to tilt the work vessel, for example, etc. to move, in which case the receptacle either remains stationary or moves with it or carries out its own movement.

Eine besonders vorteilhafte Ausführung für das Verfahren nach dem Hauptpatent ergibt sich dann, wenn für sämtliche Flüssigkeiten bzw. Medien eine in etwa gleiche, über dem Schmelzpunkt des Paraffins liegende maximale Temperatur, z.B. eine Temperatur von etwa 6000 verwendet wird.A particularly advantageous embodiment for the method according to the The main patent arises when one for all liquids or media approximately the same maximum temperature above the melting point of the paraffin, e.g. a temperature of about 6000 is used.

Bei dem Verfahren nach dem Hauptpatent werden die zweite Füllung aus Isopropylalkohol und/oder die dritte Füllung aus flüssigem Paraffin im Arbeitsgefäß ständig ersetzt, so daß sich im Arbeitsgefäß ein sich ständig erneuernder Alkohol-und/oder Paraffinstrom ergeben.In the process according to the main patent, the second filling is made Isopropyl alcohol and / or the third filling of liquid paraffin in the working vessel constantly replaced, so that there is a constantly renewing alcohol and / or in the work vessel Result in paraffin flow.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, das Verfahren nach dem Hauptpatent hinsichtlich einer noch weiteren Vereinfachung und vor allem Beschleunigung des Prozeß- bzw.The present invention is based on the object of the method according to the main patent with regard to an even further simplification and above all Acceleration of the process or

Verfahrensablaufes zu verbessern.To improve the process flow.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist ein Verfahren der eingangs geschilderten Art erfindungsgemäß so ausgebildet, daß der Innenraum des Arbeitsgefäßes wenigstens während einer der ersten bis vierten Füllungen und/oderwahrend einer fünften, die vierte ersetz-endenund zum Reinigen des Aufnahmebehälters dienenden Füllung mit Ultraschall beaufschlagt wird.To solve this problem, a method is the one outlined above Art according to the invention designed so that the interior of the working vessel at least during one of the first to fourth fillings and / or during a fifth, the fourth filling with replacement ends and for cleaning the receptacle Ultrasound is applied.

Es hat sich gezeigt, daß Isopropylalkohol für die Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens sehr vorteilhaft ist, und zwar vor allem deshalb, weil Zwischenmedien nicht erforderlich sind, Es hat sich jedoch auch gezeigt, daß der Isopropylalkohol an sich relativ träge ist, und daß dieser gewisse Nachteil nicht nur ausgeglichen, sondern der gesamte Verfahrensablauf wesentlich beschleunigt werden kann, wenn der Innenraum des Arbeitsgefäßes während der ersten Füllung und/ oder während der zweiten Füllung mit Ultraschall, z.B. mit Ultraschall mit einer Frequenz von 35 KHz beaufschlagt wird.It has been shown that isopropyl alcohol for the implementation of the The method according to the invention is very advantageous, mainly because Intermediate media are not required, however, the Isopropyl alcohol is relatively sluggish in itself, and that this certain Disadvantage not only balanced, but the entire process flow is essential Can be accelerated if the interior of the working vessel during the first Filling and / or during the second filling with ultrasound, e.g. with ultrasound is applied with a frequency of 35 KHz.

In gleicher Weise kann das durch Tränken der Probe mit Paraffin wesentlich beschleunigt werden, wenn der Innenraum des Arbeitsgefäßes während der dritten Füllung (Füllung mit Paraffin) ebenfalls mit Ultraschall beaufschlagt wird. Schließlich bietet die Verwendung von Ultraschall auch Vorteile beim Reinigen des Arbeitsgefäßes und/oder des Aufnahmebehälters von Paraffinresten, d.h. es ist äußerst vorteilhaft, den Innenraum des Arbeitsgefäßes zumindest am Ende der vierten Füllung und/oder während einer fünften, zur Reinigung des Aufnahmebehälters dienenden Füllung (z.B. heißes Wasser) mit Ultraschall zu beaufschlagen.In the same way, this can be done significantly by soaking the sample with paraffin be accelerated when the interior of the working vessel during the third filling (Filling with paraffin) is also subjected to ultrasound. In the end the use of ultrasound also offers advantages when cleaning the work vessel and / or the receptacle for paraffin residues, i.e. it is extremely advantageous the interior of the working vessel at least at the end of the fourth filling and / or during a fifth filling for cleaning the receptacle (e.g. hot water) to apply ultrasound.

Es hat sich auch gezeigt, daß überraschender Weise die Verwendung von Ultraschall nicht zu 'einer mikroskopisch feststellbaren Beeinträchtigung selbst feinster und sehr empfindlicher Gewebeproben führt.It has also been shown that, surprisingly, the use from ultrasound not to 'a microscopically detectable impairment itself finest and very sensitive tissue samples.

Die Erfindung bezieht sich weiterhin auf eine Vorrichtung, mit der das erfindungsgemäße Verfahren bei einem einfachen konstruktiven Aufbau zuverlässig, einfach und zeitsparend durchgeführt werden kann.The invention also relates to a device with which the method according to the invention is reliable with a simple structural design, can be carried out easily and in a time-saving manner.

Diese Vorrichtung besteht aus einem Arbeitsgefäß, aus Mitteln zum Zuführen und Abführen von Isopropylalkohol, flüssigem Paraffin und Wasser in bzw. aus dem Arbeitsgefäß, aus wenigstens einem mit einer siebförmigen Bodenfläche versehenen Aufnahmebehälter sowie aus Mitteln zum Halten des Aufnahmebehälters im Arbeitsgefäß, wobei diese Vorrichtung erfindungsgemäß dadurch gekennzeichnet ist, daß in bzw. am Arbeitsgefäß ein Ultraschallerzeuger vorgesehen ist.This device consists of a working vessel, means for Supply and discharge of isopropyl alcohol, liquid paraffin and water in or from the working vessel, from at least one provided with a sieve-shaped bottom surface Receiving container as well as means for holding the receiving container in the working vessel, this device is characterized according to the invention in that in or an ultrasound generator is provided on the working vessel.

Der Ultraschallerzeuger, der vorzugsweise ein mechanisches Ultraschall-Signal bzw. eine mechanische Ultraschall-Leistung von 35 ERz erzeugt, ist beispielsweise an einer Wandung außerhalb des Arbeitsgefäßes oder aber im Inneren des Arbeitsgefäßes angeordnet, Es ist aber auch möglich, das gesamte Arbeitsgefäß zumindest teilweise in einem mit einer Flüssigkeit gefüllten Aufnahmebehälter anzuordnen, in dem bzw. an dem dann der Ultraschallerzeuger vorgesehen ist.The ultrasonic generator, which is preferably a mechanical ultrasonic signal or a mechanical ultrasonic power of 35 ERz is generated, for example on a wall outside the working vessel or inside the working vessel arranged, but it is also possible, at least partially, the entire working vessel to be arranged in a receptacle filled with a liquid, in which or on which the ultrasonic generator is then provided.

Es hat sich ferner gezeigt, daß durch die Verwendung von Ultraschall auch die Verwendung eines Vakuums im Arbeitsgefäß entfallen kann. Ein solches Vakuum war nach dem Verfahren des Hauptpatentes zweckmäßig, um ein einwandfreies und schnelles Durchtränken der Gewebeprobe während der ersten und/oder zweiten Füllung mit Isopropylalkohol und/oder während der dritten Füllung mit Paraffin zu erreichen. Die Verwendung eines Vakuums bereitet unter Umständen nicht unerhebliche Probleme (vor allem Dichtiigsprobleme). Die Verwendung von Ultraschall ist hingegen völlig unproblematisch.It has also been shown that through the use of ultrasound the use of a vacuum in the working vessel can also be dispensed with. Such a vacuum was expedient according to the procedure of the main patent in order to achieve a flawless and fast Soaking the tissue sample with isopropyl alcohol during the first and / or second filling and / or during the third filling with paraffin. Using a Vacuum can cause considerable problems (especially sealing problems). The use of ultrasound, on the other hand, is completely unproblematic.

Die Verwendung von Ultraschall macht es unter Umständen erforderlich, eine Kühlung des für die einzelnen Füllungen verwendeten Mediums vorzusehen, was insbesondere bei der dritten Füllung aus flüssigem Paraffin erforderlich ist. Diese Kühlung des Mediums läßt sich z.B. dadurch erreichen, daß das Medium einen geschlossenen Kreislauf durchfließt, in welchem auch das Arbeitsgefäß angeordnet ist, wobei die Temperatur des im Arbeitsgefäß jeweils zufließenden Mediums so eingestellt ist, daß die Temperatur dieses Mediums auch aufgrund der vom Ultraschall erzeugten Wärme im Arbeitsgefäß einen bestimmten Wert nicht übersteigt.The use of ultrasound may require to provide a cooling of the medium used for the individual fillings, what is particularly necessary for the third filling of liquid paraffin. These Cooling of the medium can be achieved, for example, that the medium has a closed Circulation flows through, in which the working vessel is also arranged, the The temperature of the medium flowing into the working vessel is set in such a way that that the temperature of this medium is also due to the heat generated by the ultrasound does not exceed a certain value in the working vessel.

Das Arbeitsgefäß ist bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung vorzugsweise wannenförmig mit einer geschlossenen Bodenwand und einer ebenfalls geschlossenen Umfangswand ausgebildet und kann beispielsweise durch einen Deckel verschlossen werden. Um beispielsweise das Durchtränken der Gewebeprobe bzw Gewebeproben mit Isopropylalkohol und/oder mit flüssigem Paraffin zu unterstützen, sind das Arbeitsgefäß und der Deckel vorzugsweise so ausgebildet, daß bei verschlossenem Deckel im Inneren des Arbeitsgefäßes ein Unterdruck oder Vakuum erzeugt werden kann.The working vessel is preferred in the device according to the invention tub-shaped with a closed bottom wall and one that is also closed Circumferential wall and can be closed, for example, by a cover will. For example, to soak the tissue sample or tissue samples with Isopropyl alcohol and / or to assist with liquid paraffin are the working vessel and the lid is preferably designed so that when the lid is closed inside the working vessel a negative pressure or vacuum can be generated.

Die Mittel zum Haltern des Aufnahmebehälters sind bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung vorzugsweise so ausgebildet, daß der Aufnahmebehälter im Inneren des Arbeitsgefäßes bewegt werden kann. Weiterhin ist der Aufnahmebehälter bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung so ausgebildet, daß er lediglich an seiner Bodenfläche siebförmige Öffnungen besitzt, jedoch an seinem Umfang vollständig geschlossen ist.The means for holding the receptacle are in accordance with the invention Device preferably designed so that the receptacle inside the Working vessel can be moved. Furthermore, the receptacle is in the invention Device designed so that it only has sieve-shaped openings on its bottom surface owns, but is completely closed on its circumference.

Die Mittel zum Halten des Aufnahmebehälters sind vorzugsweise ein Rahme-n, an dem dann beispielsweise mehrere Aufnahmebehälter gleichzeitig zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens eingehängt werden können.The means for holding the receptacle are preferably a Frame-n, on which, for example, several receptacles can be carried out at the same time the method according to the invention can be hooked.

Weiterbildungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche.Further developments of the invention are the subject of the subclaims.

Die Erfindung wird im folgenden anhand der Figuren an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert. Es zeigen: Fig. 1 im Blockdiagramm eine zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens geeignete Vorrichtung; Fig. 2 in perspektivischer Darstellung ein bei dem erfindungsgemäßen Verfahren verwendeter Arbeitsbehälter zusammen mit einem aus dem Arbeitsbehälter herausgenommenem Traggitter sowie mit einem Aufnahmebehälter; Fig. 3 eine Draufsicht auf das Arbeitsgefäß gemäß Fig. 2; Fig. 4 einen Schnitt entsprechend der Linie IV-IV der Fig. 3; Fig. 5 einen Schnitt durch den Aufnahmebehälter gemäß Fig. 2; Fig. 6 einen Längsschnitt' d.h. einen Schnitt entsprechend einer gegenüber der Fig. 5 um 900 gedrehten Schnittebene durch den Aufnahmebehälter gemäß Fig. 2; Fig. 7 eine ähnliche Darstellung wie Fig. 5, jedoch bei im Arbeitsgefäß angeordnetem Aufnahmebehälter; Fig. 8 im Teilschnitt eine abgewandelte Ausführung des Arbeitsgefäßes; Fig. 9 und 10 einen Halter zur Verwendung bei dem erfindungsgemäßen Verfahren.The invention is illustrated below with reference to the figures using an exemplary embodiment explained in more detail. The figures show: FIG. 1 in a block diagram one for carrying out the invention Device suitable for the process; Fig. 2 in a perspective view at the process according to the invention used working container together with one from the support grid removed from the working container and with a receptacle; Fig. 3 shows a plan view of the working vessel according to FIG. 2; 4 shows a section accordingly the line IV-IV of Fig. 3; Fig. 5 shows a section through the receptacle according to Fig. 2; Fig. 6 is a longitudinal section, i.e. a section corresponding to an opposite one 5 through the receiving container according to FIG. 2, rotated by 900; FIG. 7 shows a representation similar to FIG. 5, but with it arranged in the working vessel Receptacle; 8 shows, in partial section, a modified embodiment of the working vessel; 9 and 10 show a holder for use in the method according to the invention.

Die in der Fig. 1 dargestellte Vorrichtung zum Durchführen des erfindungsgemäßen Verfahrens besteht aus einem wannenförmigen Arbeitsgefäß 1, welches eine geschlossene Bodenwandung 2 und eine ebenfalls geschlossene Umfangswandung 3 aufweist. Das bei der dargestellten Ausführungsform rechteckförmig ausgebildete Arbeitsgefäß ist an seiner Oberseite offen und kann dort durch Auflegen eines vorzugsweise aus transparentem Material, beispielsweise aus Glas bestehenden Deckels 4 verschlossen werden. Der Deckel 4 sowie die als Auflage für den Deckel 4 dienende obere Randfläche 5 sind - ggf. unter Verwendung von nicht näher dargestelltem Dichtungsmaterial - so ausgebildet, daß der Innenraum des Arbeitsgefäßes nach dem Auflegen des Deckels 4 vakuumdicht nach außen hin abgeschlossen ist.The device shown in FIG. 1 for performing the inventive Method consists of a tub-shaped working vessel 1, which is a closed Has bottom wall 2 and a circumferential wall 3 which is also closed. That at the illustrated embodiment rectangularly designed work vessel is on its top open and can there by placing a preferably transparent Material, for example made of glass cover 4 are closed. Of the Lid 4 and the upper edge surface 5 serving as a support for the lid 4 are - possibly using sealing material not shown in detail - designed so, that the interior of the working vessel is vacuum-tight after placing the lid 4 is closed to the outside.

In das wannenförmige Arbeitsgefäß 1 ist von oben her ein Traggitter 6 einsetzbar, welches von einem rechteckförmigen Rahmen 7 und mehreren an diesem Rahmen vorgesehenen, parallel zueinander sowie parallel zu den beiden Querseiten des Rahmens 7 liegenden Stegen 8 gebildet ist. Die Stege 8, die im Abstand voneinander und im Abstand von den Querseiten des Rahmens 7 angeordnet sind, der Rahmen 7 und das Arbeitsgefäß 1 bestehen aus Edelstahl.In the trough-shaped work vessel 1 is a support grid from above 6 can be used, which of a rectangular frame 7 and several on this Frame provided, parallel to each other and parallel to the two transverse sides of the frame 7 lying webs 8 is formed. The webs 8, which are spaced from each other and spaced from the transverse sides of the frame 7, the frame 7 and the working vessel 1 are made of stainless steel.

An den beiden Längsseiten des Rahmens 7 sind jeweils zwei nach außen wegstehende, ebenfalls aus Edelstahl gefertigte Tragarme 9 befestigt, die einen nach unten hin offenen U-förmigen Querschnitt aufweisen und die zur Abstützung des Traggitters 6 am vier im Inneren des Arbeitsgefäßes 1 vorgeshenen Elementen 10 zum automatischen Heben und Senken des Traggitters 6 dienen, wie dies weiter unten noch im einzelnen erläutert wird.On the two long sides of the frame 7 there are two outwardly standing away, also made of stainless steel support arms 9 attached, the one have downwardly open U-shaped cross-section and to support the Support grid 6 am four provided inside the working vessel 1 Elements 10 for automatically raising and lowering the support grid 6 are used, like this will be explained in detail further below.

Auf das Traggitter 6 sind von oben her mehrere Aufnahmebehälter 11 für Gewebeproben auf setzbar. Der einfacheren Darstellung wegen ist in der Big. 2 nur ein einziger Aufnahmebehälter dargestellt. Jeder aus Edelstahl gefertigte Aufnahmebehälter 11 besitzt eine Bodenfläche 12, die siebartig mit einer Vielzahl von durchgehenden Öffnungen 13 versehen ist.A plurality of receptacles 11 are attached to the support grid 6 from above can be placed on for tissue samples. For the sake of simplicity, the Big. 2 only a single receptacle is shown. Each made of stainless steel Receiving container 11 has a bottom surface 12, the sieve-like with a plurality of through openings 13 is provided.

Besonders gute Ergebnisse lassen sich dann erzielen, wenn diese Öffnungen 13 jeweils einen Durchmesser von ca. 0,6 mm besitzen.Particularly good results can be achieved if these openings 13 each have a diameter of approximately 0.6 mm.

Jeder nach oben hin offene Aufnahmebehälter 11 ist an seinem Umfang durch zwei Stirnflächen 14 sowie durch zwei Seitenflächen 15 verschlossen. Bei der dargestellten Ausführungsform sind sowohl die Stirnflächen 14 als auch die Seitenflächen 15 durchgehend ausgebildet, d. h. in diesen Flächen sich keine Öffnungen entsprechend den Öffnungen 13 vorgesehen. Die Seitenflächen 15 sind so geneigt, daß sich für den Aufnahmebehälter 11 ein sich kegelstumpfförmig zur Bodenfläche 12 hin verengender Querschnitt ergibt. In ähnliher Weise können auch die Stirnflächen 14 geneigt ausgebildet sein. Die Neigung der Seitenflächen 15 und ggf. auch der Stirnflächen 14 ist erforderlich um den Paraffinblock aus dem Aufnahmebehälter 11 entformen zu können, wie dies weiter unten noch beschrieben wird.Each upwardly open receptacle 11 is on its periphery closed by two end faces 14 and by two side faces 15. In the The illustrated embodiment are both the end faces 14 and the side faces 15 formed continuously, d. H. there are no corresponding openings in these areas the openings 13 are provided. The side surfaces 15 are inclined so that for the receptacle 11 tapers in the shape of a truncated cone towards the bottom surface 12 Cross-section results. In a similar way, the end faces 14 can also be inclined be. The inclination of the side surfaces 15 and possibly also the end surfaces 14 is necessary in order to be able to demold the paraffin block from the receptacle 11, as further will be described below.

Die Seitenwände 15 sind am oberen Rand des Aufnahmebehälters 11 nach außen umgebogen, so daß an beiden Seitenflächen 15 jeweils ein Auflageflansch 16 entsteht, mit denen der in das Traggitter 6 eingesetzte und durch das Traggitter nach unten hindurchragende Auhahmebehälter 11 an den Stegen 8 bzw. an den Querseiten des Rahmens 7 aufliegt, wie dies in den Fig. 5 und 7 dargestellt ist.The side walls 15 are at the top of the receptacle 11 according to bent on the outside so that a support flange 16 on each of the two side surfaces 15 arises with which the inserted into the support grid 6 and through the support grid downwardly protruding receiving container 11 on the webs 8 or on the transverse sides of the frame 7 rests, as shown in FIGS.

Im Inneren des Arbeitsgefäßes 1 sind an den beiden Längsseiten der Umfangswand 3 die vier Elemente 10 befestigt, wobei zwei dieser Elemente, rämlich die in den Fig. 3 und 4 linken Elemente 10 an einer parallel zur Bodenwand 3 und parallel zu den Querseiten der Umfangswand 3 verlaufenden Welle 17 befestigt sind. Diese Welle 17 ist drehbar im Arbeitsgefäß 1 gelagert und reicht mit einem Ende vakuumdicht durch die Umfangswand 3 nach außen. Die beiden anderen Elemente 10, d. h. die in den Figuren 3 und 4 rechten Elemente sind an einer parallel zur Welle 17 liegenden und im Arbeitsgefäß 1 ebenfalls drehbar gelagerten Welle 18 befestigt. Sämtliche Elemente 10 sind bei der dargestellten Ausführungsform als Teilkreisscheiben ausgebildet und tragen im oberen Bereich einen Zapfen 19, wobei auf jeden dieser Zapfen ein Tragarm 9 aufsetzbar ist. Die Elemente 10 an wenigstens einer Längsseite der Umfangswand 3 des Arbeitsgefäßes 1 sind über eine Zug-und Schubstange 20 miteinander verbunden.Inside the working vessel 1 are on the two long sides of the Perimeter wall 3 attached to the four elements 10, two of these elements being spatially the left in Figs. 3 and 4 elements 10 on a parallel to the bottom wall 3 and parallel to the transverse sides of the peripheral wall 3 extending shaft 17 are attached. This shaft 17 is rotatably mounted in the working vessel 1 and extends with one end vacuum-tight through the peripheral wall 3 to the outside. The other two elements 10, d. H. the elements on the right in FIGS. 3 and 4 are on one parallel to the shaft 17 lying and in the working vessel 1 also rotatably mounted shaft 18. In the embodiment shown, all elements 10 are circular disks formed and carry a pin 19 in the upper area, each of these A support arm 9 can be placed on a pin. The elements 10 on at least one longitudinal side the peripheral wall 3 of the working vessel 1 are connected to one another via a pull and push rod 20 tied together.

Das aus dem Arbeitsgefäß 1 herausragende Ende der Welle 17 ist mit einem nicht näher dargestellten Antriebselement verbunden, welches auf die Welle 17 entsprechend dem Doppelpfeil A der Fig. 4 eine sich in ihrer Richtung ständig ändernde Dreh- bzw. Schwenkbewegung ausübt. Hierdurch werden die Zapfen 19 an den mit der Welle 17 verbundenen Elementen 10 und über die Schub- und Zugstange 20 auch die Zapfen 19 an den mit der Welle 18 verbundenen Elementen 10 und damit auch das auf die Zapfen 19 aufgesetzte Traggitter 6 beim Einschalten der Antriebsvorrichtung ständig in Richtung des Doppelpfeiles B auf- und abbewegt.The protruding from the working vessel 1 end of the shaft 17 is with connected to a drive element not shown, which is on the shaft 17 corresponding to the double arrow A of FIG. 4 one constantly in its direction exerts changing rotary or pivoting movement. As a result, the pin 19 to the elements 10 connected to the shaft 17 and via the push and pull rod 20 as well the pins 19 on the elements 10 connected to the shaft 18 and thus also the support grid 6 placed on the pin 19 when the drive device is switched on constantly moving up and down in the direction of double arrow B.

An der einen Querseite der Umfangswand 3 ist ein an eine Qnschlußleitung 21 angeschlossener Flüssigkeitseinlaß 22 vorgesehen. Dieser Einlaß ist vorzugsweise so ausgeführt, daß die über die Anschlußleitung 21 zugeführte Flüssigkeit nach dem Eintritt in das Arbeitsgefäß 1 einen in Richtung des Pfeiles C verlaufenden Ylüssigkeitsstrom bildet, der sich möglichst gleichmäßig über die gesamte Breite des Arbeitsgefäßes verteilt.On one transverse side of the peripheral wall 3 is a connection line 21 connected liquid inlet 22 is provided. This inlet is preferred designed so that the liquid supplied via the connecting line 21 after A flow of liquid in the direction of arrow C enters the working vessel 1 forms, which is as evenly as possible over the entire width of the working vessel distributed.

An der anderen Querseite der Umfangswand 3 ist ein entsprechender, an eine Anschlußleitung 23 angeschlossener Flüssigkeitsauslaß 24 vorgesehen.On the other transverse side of the peripheral wall 3 is a corresponding, Liquid outlet 24 connected to a connecting line 23 is provided.

Mit der Bodenwand 2 steht das Arbeitsgefäß 1 auf einer Einrichtung 25, mit der das Arbeitsgefäß 1 bzw. dessen Innenraum erwärmt und abgekühlt werden kann. Die Einrichtung 25 besteht dabei beispielsweise aus einerEombination aus elektrischen Heizelementen und von Kühlwasser durchströmten rohrförmigen Elementen. Anstelle der Einrichtung 25 kann auch ein das Arbeitsgefäß aufnehmender bzw. umschließender äußerer Behälter vorgesehen sein, der von einem warmen oder kalten Medium, z. B. von warem oder kaltem Wasser durchströmt wird. Selbstverständlich ist es auch möglich, die Bodenwand 2 und/oder die Umfangswand 3 des Arbeitsgefäßes doppelwandig auszubilden, wobei dann der hierdurch entstehende Raum von dem kalten oder warmen Medium durchströmt wird.With the bottom wall 2, the work vessel 1 stands on a device 25, with which the working vessel 1 or its interior are heated and cooled can. The device 25 consists, for example, of a combination of electrical ones Heating elements and tubular elements through which cooling water flows. Instead of of the device 25 can also contain or enclose the working vessel outer container may be provided which is held by a warm or cold medium, e.g. B. is flowed through by hot or cold water. Of course it is also possible the bottom wall 2 and / or the peripheral wall 3 of the work vessel to be double-walled, the resulting space then flows through the cold or warm medium will.

Die Anschlußleitung 21 führt zu dem Ausgang eines Verteilerventils 26, welches vier Eingänge a-d besitzt. Die Anschlußleitung 23 führt zu dem Eingang eines Verteilerventils 27, welches vier Ausgänge a-d besitzt. Der Eingang a des Verteilerventils 26 ist über eine Leitung 28 mit einem Vorratsbehälter 29 für 60°/Oigen Isopropylalkohol verbunden, während der Ausgang a des Verteilerventis 27 über eine Leitung 30 zu einem Behälter 31 zur Aufnahme des verbrauchten Isopropylalkohols führt.The connecting line 21 leads to the outlet of a distributor valve 26, which has four inputs a-d. The connecting line 23 leads to the input a distribution valve 27 which has four outlets a-d. The entrance a of the Distribution valve 26 is via a line 28 with a storage container 29 for 60 ° / Oigen Isopropyl alcohol connected, while the outlet a of the distributor valve 27 via a Line 30 to a container 31 for receiving the used isopropyl alcohol leads.

Der Ausgang b des Verteilerventils 27 ist über eine Leitung 32 mit einem Molekularsieb 33 verbunden, weiches seinerseits über eine Leitung 34 an einen Vorratsbehälter 35 für 100 zeigen Isopropylalkohol angeschlossen ist. Ueber eine Leitung 36 ist dieser Vorratsbehälter mit einer Pumpe 37 verbunden, die ihrerseits über eine Leitung 38 mit dem Eingang b des Verteilerventiles 26 in Verbindung steht.The output b of the distributor valve 27 is via a line 32 with a molecular sieve 33 connected, which in turn via a line 34 to a Storage container 35 for 100 show isopropyl alcohol is attached. Over a Line 36 of this reservoir is connected to a pump 37, which in turn via a line 38 with the input b of the distributor valve 26 is in connection.

Vom Ausgang c des Verteilerventiles 27 führt eine Leitung 39 zu einem düsen- oder brausenartigen Auslaßelement 40, welches in einem mit Wasser gefüllten Behälter 41, und zwar im Bereich des Bodens dieses Behälters angeordnet ist. Vom Behälter 41 führt ein Uberlaufrohr 42 in einen Sammel- bzw Vorratsbehälter 43 für das flüssige Paraffin, der dann über eine Leitung 44 mit einer Pumpe 45 verbunden ist, deren Auslaß über eine Leitung 46 mit dem Eingang c des Verteilerventiles 26 in Verbindung steht. Das Vberlaufrohr 42 ist sö ausgebildet bzw. angeordnet, daß dessen im Behälter 41 liedende Einlaßöffnung sich im Bereich der Oberseite des Behälters 41 befindet.From the output c of the distributor valve 27, a line 39 leads to a nozzle-like or shower-like outlet element 40, which in a filled with water Container 41, in the area of the bottom of this container is arranged. From the Container 41 leads an overflow pipe 42 into a collecting or storage container 43 for the liquid paraffin, which is then connected to a pump 45 via a line 44 is, the outlet of which via a line 46 to the inlet c of the distributor valve 26 communicates. The overflow pipe 42 is so designed or arranged that its inlet opening in the container 41 is in the area of the top of the container 41 is located.

An den Ausgang d des Verteilerventils 27 ist das eine Ende einer Leitung 47 angeschlossen, deren anderes Ende in einen mit Wasser gefüllten Behälter 48 mündet, in welchem auch die Behälter 41 und 43 angeordnet sind. Uber eintLeitung 49 ist der Behälter 48 mit dem Eingang einer Pumpe 50 verbunden, deren Ausgang über eine Leitung 51 an den Eingang d des Verteilerventils 26 angeschlossen ist. In der Leitung 49 kann ggf. noch ein als Zwisdenspeicher für Wasser dienender Behälter vorgesehen sein. Durch eine Einrichtung 52 werden das im Behälter 48 enthaltene Wasser und damit auch der Inhalt der Behälter 41 und 43 auf einer Temperatur gehalten, die gleich oder etwas größer ist als die Schmelztemperatur von Paraffin. Die Temperatur des Wassers im Behälter 48 beträgt vorzugsweise ca. 6000.At the output d of the distributor valve 27 is one end of a line 47 connected, the other end of which opens into a container 48 filled with water, in which the containers 41 and 43 are also arranged. Via one line 49 is the container 48 is connected to the input of a pump 50, the output of which has a Line 51 is connected to the inlet d of the distributor valve 26. On the line 49 can optionally also be provided as an intermediate storage tank for water be. Through a device 52, the water contained in the container 48 and so that the contents of the container 41 and 43 are kept at a temperature that is equal to or slightly higher than the melting temperature of paraffin. The temperature of the water in container 48 is preferably about 6,000.

Im Behälter 41, der teilweise mit Wasser gefüllt ist, ist vorzugsweise wenigstens ein Rührelement, z. B. ein Magnetrührer 53 angeordnet, der das Wasser im Bereich des Bodens des Behälters 41 und dabei insbesondere im Bereich des Auslaßelementes 40 in Bewegung hält. Der Magnetrührer 53 besteht dabei in bekannter Weise aus einem in einen Kunststoffkörper eingebetteten Permanentmagneten, der durch ein äußeres, sich drehendes Magnetfeld in eine Drehbewegung versetzt wird.In the container 41, which is partially filled with water, is preferably at least one stirring element, e.g. B. arranged a magnetic stirrer 53, which the water in the area of the bottom of the container 41 and in particular in the area of the outlet element 40 keeps moving. The magnetic stirrer 53 consists in a known manner of a permanent magnets embedded in a plastic body, which by an external, rotating magnetic field is set in a rotary motion.

Das erfindungsgemäße Verfahren läßt sich mit der in den Fig.The method according to the invention can be carried out using the method shown in FIGS.

1 - 8 dargestellten Vorrichtung, wie folgt, durchführen: Die in Paraffin einzubettende Gewebeprobe 54 wird von oben her in einen Aufnahmebehälter 11 eingelegt. Zur Kennzeichnung dieser Gewebeprobe wird gleichzeitig an der Innenseite einer Stirnfläche 14 äjn von einem Streifen aus geeignetem Material, z. B. Papier oder Pappe gebildeter Informationsträger 55 befestigt, und zwar beispielsweise durch Festklemmen mit Hilfe einer Klammer 56. Handelt es sich bei der Gewebeprobe um ein besonders kleines Teil, so kann diese Gewebeprobe auch mit Hilfe einer Nadel im Aufnahmebehälter 11 festgelegt werden, die (Nadel) in eine der Öffnungen 13 eingeführt wird.1 - 8, perform as follows: The in paraffin Tissue sample 54 to be embedded is placed in a receiving container 11 from above. This tissue sample is identified at the same time on the inside of an end face 14 from a strip of suitable material, e.g. B. paper or cardboard Information carrier 55 attached, for example by clamping with the aid a clamp 56. If the tissue sample is a particularly small part, this tissue sample can also be fixed in the receptacle 11 with the aid of a needle the (needle) is inserted into one of the openings 13.

Der mit der Gewebeprobe 54 und dem Informationsträger 55 versehene Aufnahmebehälter 11 wird dann zusammen mit anderen Aufnahmebehältern auf das in das Arbeitsgefäß eingesetzte.Traggitter 6 aufgesetzt. Im Anschluß daran wird das Arbeitsgefäß durch den Deckel 4 verschlossen. Nun kann die Vorbehandlung (Einleitung der Entwässerung) der Gewebeproben in den Aufnahmebehältern 11 erfolgen. Zu diesem Zweck wird der Eingang a des Verteilerventils 26 geöffnet, so daß aus dem Vorratsbehälter 29 ggf. über eine nicht dargestellte Pumpe Isopropylalkohol in das Arbeitsgefäß1 fließen kann, dessen Flüssigkeitsauslaß 24 geschlossen ist. Die Zufuhr des Isopropylalkohols wird unterbrochen, sobald die einzelnen Aufnahmebehälter 11 soweit in den Isopropylalkohol eintauchen, daß die Gewebeproben vollständig in diesem Alkohol liegen. Die Füllung des ArbeitsgBfäSes erfolgt in jedem Fall jedoch nur soweit, daß der Alkoholspiegel genügend tief unter dem oberen offenen Ende der Aufnahmebehälter liegt, was im übrigen auch für alle nachfolgenden Füllungen des Arbeitsgefäßes 1 gilt, um so ein Herausschwemmen der einzelnen Gewebeproben 54 aus den Aufnahmebehältern zu vermeiden.The one provided with the tissue sample 54 and the information carrier 55 Receiving container 11 is then placed on the in the work vessel inserted. Support grid 6 put on. After that, the The work vessel is closed by the cover 4. Now the pretreatment (introduction the dehydration) of the tissue samples in the receptacles 11. To this Purpose, the input a of the distribution valve 26 is opened, so that from the reservoir 29, if necessary via a pump (not shown), isopropyl alcohol into the working vessel 1 can flow, the liquid outlet 24 is closed. The supply of isopropyl alcohol is interrupted as soon as the individual receptacles 11 so far in the isopropyl alcohol soak that the tissue samples are completely immersed in this alcohol. The filling of the ArbeitsgBfäSes takes place in each case only to the extent that the alcohol level sufficiently deep under the upper open end of the receptacle is what, moreover also applies to all subsequent fillings of the working vessel 1 in order to prevent it from being washed out of the individual tissue samples 54 from the receiving containers.

Nachdem der Eingang a des Verteilerventils 26 geschlossen ist, wird der Isopropylalkohol, der dem Arbeitsgefäß mit einer Temperatur von ca. 2000 zugeführt wurde, langsam, d. h. in einer Zeitspanne bis zu 30 Minuten auf 600C mit Hilfe der Einrichtung 25 erwärmt. Hierbei erfolgt eine schonende Vorbehandlung und Fixierung der Gewebeproben durch den Isopropylalkohol, welchem ev. auch Formalin beigemischt sein kann.After the input a of the distributor valve 26 is closed, is the isopropyl alcohol, which is added to the working vessel at a temperature of approx. 2000 became, slowly, d. H. in a period of up to 30 minutes at 600C using the Device 25 heated. A gentle pretreatment and fixation takes place here of the tissue samples through the isopropyl alcohol, which may also contain formalin can be.

Am Ende der Vorbehandlung wird der Isopropylalkohol über den Flüssigkeitsauslaß 24 und über den Auslaß a des Verteilerventiles 27 in den Behälter 31 abgelassen. Der sich in diesem Behälter sammelnde Alkohol, der vor allem aus den Gewebeproben gelöste Stoffe und Partikel enthält, kann ohne ein kompliziertes Reinigungsverfahren nicht erneut verwendet werden. Aus diesem Grunde wird der sich im Behälter 31 sammelnde Alkohol weggegegossen, wenngleich es sebstverständlich möglich ist, diesen Alkohol nach entsprechender Reinigung erneut bei der Vorrichtung zu verwenden.At the end of the pretreatment, the isopropyl alcohol is released through the liquid outlet 24 and drained through the outlet a of the distributor valve 27 into the container 31. The alcohol that collects in this container, mainly from the tissue samples Contains solutes and particles can be done without a complicated cleaning process cannot be used again. For this reason, the accumulating in the container 31 is Alcohol poured away, although it is of course possible to use this alcohol to be used again with the device after appropriate cleaning.

Nach dem Ablassen der ersten Füllung für das Arbeitsgefäß 1 werden der Eingang b des Verteilerventils 26 sowie der Ausgang b des Verteilerventils 27 geöffnet, wodurch dann nach dem Einschalten der Pumpe 37 aus dem Behälter 35 100 "-/oiger Isopropylalkohol, der bereits eine Temperatur von ca. 60°C besitzt in das Arbeitsgefäß 1 fließt. Dieser die zweite Füllung des Arbeitsgefäßes bildende Isopropylalkohol verläßt das Arbeitsgefäß 1 über die Anschlußleitung 23 und wird über den Ausgang b des Verteilerventiles 27 dem Molekularsieb 33 zugeführt. In diesem Molekularsieb werden vorhandene Wasserteile ausgeschieden, so daß der von Wasser befreite Alkohol dann über die Leitung 34 dem Vorratsbehälter 35 wieder zugeführt werden kann. Die Steuerung für die Zufuhr und Abfuhr des Isopropylalkohols in das Arbeitsgefäß 1 ist dabei so getroffen, daß sich für diesen Alkohol, mit dem den Gewebeproben 54 das Wasser entzogen wird, im Arbeitsgefäß 1 ein Alkoholspiegel ergibt, der zwar tiefer liegt als der zwar tiefer liegt als die oberen Offnungen der Aufnahmebehälter 11, jedoch hoch genug ist, damit diese Aufnahmebehälter und die in diesen angeordneten Gewebeproben 44 genügend tief in die Alkoholfüllung hineinragen. Der erforderliche Alkoholspiegel im Arbeitsgefäß 1 kann beispielsweise dadurch erreicht werden, daß zusätzlich zur Anschlußleitung 23 eine Anschlußleitung 23' vorgesehen ist, die beim Öffnen des Ausgangs b des Verteilerventiles 27 mit der Leitung 32 in Verbindung steht und die an einen Flüssigkeitsauslaß 24' angeschlossen ist, dessen Höhenlage dem für die zweite Füllung angestrebten Niveau des Alkoholspiegels entspricht.After draining the first filling for the working vessel 1 will be the input b of the distributor valve 26 and the output b of the distributor valve 27 opened, which then after switching on the pump 37 from the container 35 100 "- / oiger isopropyl alcohol, which already has a temperature of approx. 60 ° C in the Working vessel 1 flows. This isopropyl alcohol, which forms the second filling of the working vessel leaves the working vessel 1 via the connecting line 23 and is via the outlet b of the distribution valve 27 is fed to the molecular sieve 33. In this molecular sieve existing water parts are excreted, so that the alcohol freed from water can then be fed back to the storage container 35 via the line 34. the Control for the supply and discharge of isopropyl alcohol in the working vessel 1 is made in such a way that this alcohol, with which the tissue samples 54 the water is withdrawn, results in an alcohol level in the working vessel 1, although is lower than which is deeper than the upper openings the receptacle 11, however, is high enough so that this receptacle and the tissue samples 44 arranged in these protrude sufficiently deep into the alcohol filling. The required alcohol level in the working vessel 1 can be achieved in this way, for example be that in addition to the connecting line 23 a connecting line 23 'is provided is that when the outlet b of the distributor valve 27 is opened to the line 32 is in communication and which is connected to a liquid outlet 24 ', the Altitude corresponds to the alcohol level aimed for for the second filling.

Ebenso wie bei der ersten Füllung aus dem Vorratsbehälter 29 werden auch bei der zweiten Füllung die am Traggitter 6 gehaltenen Aufnahmebehälter 12 durch die sich hin und herdrehenden Elemente 10 in dem ständig umfließenden Alkoholstrom entsprechend dem Pfeil B auf- und abbewegt, so daß sich ein ständig erneuernder und die Gewebeproben 54 umfließender Alkoholstrom durch die Öffnungen 13 der Aufnahmebehälter 11 ergibt. Dieser Vorgang wird mehrere Minuten bis Stunden je nach Art der Gewebeprobe 54 durchgeführt, d.h.As with the first filling from the storage container 29 the receptacles 12 held on the support grid 6 also in the case of the second filling by the elements 10 rotating back and forth in the constantly flowing stream of alcohol moves up and down according to arrow B, so that a constantly renewing and the stream of alcohol flowing around the tissue samples 54 through the openings 13 of the receptacles 11 results. This process takes several minutes to hours depending on the type of tissue sample 54 performed, i.e.

solange, bis den Gewebeproben das gesamte Wasser entzogen ist, welches, wie bereits erwahnt, im Molekularsieb 33 ausgeschieden wird. Selbstverständlich ist es auch hier wiederum möglich, den das Arbeitsgefäß 1 verlassenden Alkohol in einem Behälter zu sammeln und dann ggf. in einer gesonderten Anlage beispielsweise nach der Beendigung eines oder mehrrerer Arbeitsprozesse die Wasserbestandteile aus dem Alkohol zu entfernen.until all of the water is withdrawn from the tissue samples, which, as already mentioned, is excreted in the molecular sieve 33. Of course it is also possible here again to put the alcohol leaving the working vessel 1 in to collect a container and then possibly in a separate system, for example after the completion of one or more work processes, the water components to remove from the alcohol.

Sobald den Gewebeproben das Wasser entz ogen ist, wird der Eingang b des Verteilerventils 26 geschlossen und der Eingang c geöffnet, wobei gleichzeitig die Pumpe 77 abgestellt und die Pumpe 45 angeschaltet wird. Nu n wird aus dem Vorratsbehälter 34 flüssiges Paraffin in das Arbeitsgefäß 1 gefördert, wobei dieses Paraffin den im Arbeitsgefäß vorhandenen Alkohol verdrängt. Dieser Alkohol fließt, soweit er noch nicht mit Paraffin versetzt ist durch das Molekularsieb 33 in den Vorratsbehälter 35 zurück, worauf dann auch der Ausgang b des Verteilerventils 27 geschlossen und der Ausgang c geöffnet wird. Es kann sich empfehlen, das Schließen bzw. Öffnen der Ausgänge b und c bereits dann vorzunehmen, wenn der Eingang c des Verteilerventils 26 geöffnet bzw. wenn die Pumpe 54 angeschaltet wird. Hierdurch wird mit Sicherheit vermieden, daß ev. As soon as the water is removed from the tissue samples, the entrance b of the distribution valve 26 is closed and the input c is opened, with at the same time the pump 77 is switched off and the pump 45 is switched on. Nu n is from the reservoir 34 liquid paraffin conveyed into the working vessel 1, this paraffin the displaces alcohol present in the work vessel. This alcohol flows as far as it can has not yet been mixed with paraffin through the molecular sieve 33 into the storage container 35 back, whereupon the output b of the distributor valve 27 is closed and the output c is opened. It may be advisable to close or open the Outputs b and c to take place when the input c of the distribution valve 26 opened or when the pump 54 is switched on. This will certainly do avoided that

mit Paraffin vermengter Alkohol in das Molekularsieb 33 gelangt.Alcohol mixed with paraffin enters the molecular sieve 33.

Vielmehr gelangt der durch das zufließende Paraffin im Arbeitsgefäß verdrängte Alkohol über die Anschlußleitung 23' und die Leitung 39 an das düsenartige Auslaßelement 40 im Behälter 41.Rather, it gets into the working vessel through the inflowing paraffin displaced alcohol via the connecting line 23 'and the line 39 to the nozzle-like Outlet element 40 in container 41.

Durch das in diesem Behälter vorhandene Wasser wird der Alkohol völlig aufgenommen, während das aus dem Auslaßelement 40 austretende flüssige Paraffin an die Oberseite des Behälters 41 steigt und von dort über das Uberlaufrohr 42 in den Vorratsbehälter 43 zurückfließt. Die Einlaßöffnung des Uberlaufrohres 42 im Behälter 4 liegt zu diesem Zweck über dem Wasserspiegel in diesem Behälter.The water present in this container completely eliminates the alcohol added, while the exiting from the outlet element 40 liquid paraffin rises to the top of the container 41 and from there via the overflow pipe 42 in the reservoir 43 flows back. The inlet opening of the overflow pipe 42 in the For this purpose, container 4 lies above the water level in this container.

Im übrigen wird auch von dieser von flüssigem Paraffin gebildeten dritten Füllung für das Arbeitsgefäß 1 so vorgagangen, daß über die Anschlußleitungen 21 bzw. 23' flüssiges Paraffin in einem geschlossenen Kreislauf dem Arbeitsgefäß 1 zugeführt bzw. aus dem Arbeitsgefäß abgeführt wird, wobei dieses Paraffin nach dem Austreten aus dem Auslaßelement 40 und beim Durchfließen des Wassers im Behälter 41 von aus den Gewebeproben 54 mitgeführten Alkoholbestandteilen befreit wird. Durch die durch den Magnetrührer 53 erzeugte Verwirbelung von Wasser und Paraffin im Bereich des Auslaßelementes 40 wird dieser Reinigungsvorgang besonders effektiv. Im übrigen erfolgt die Reinigung des Paraffins bzw. die Ausscheidung von Alkohol aus Paraffin sehr schonend bei nur etwa 600C, so daß ev. Zusatzstoffe im Paraffin, die zum Einbetten von Geweben dienenden Paraffinen zur Verbesserung ihrer Eigenschaften heute vielfach beigemischt werden, nicht zerstört werden. Auch nach der Reinigung des Paraffins im Behälter 41 hat dieses somit nach wie vor seine ursprünglichen Eigenschaften.In addition, this is also formed from liquid paraffin third filling for the working vessel 1 proceeded so that over the connecting lines 21 or 23 'liquid paraffin in a closed circuit in the working vessel 1 is fed or discharged from the working vessel, this paraffin after the exit from the outlet element 40 and the flowing through of the water in the container 41 is freed of alcohol components carried along from the tissue samples 54. By the turbulence of water and paraffin generated by the magnetic stirrer 53 in the area of the outlet element 40, this cleaning process is particularly effective. Furthermore the cleaning of the paraffin or the excretion of alcohol from paraffin takes place very gentle at only about 600C, so that any additives in the paraffin that are necessary for embedding of paraffins that are used to improve their properties today are mixed in, not destroyed will. Even after cleaning of the paraffin in the container 41 thus still has its original Properties.

Die mit der dritten Füllung des Arbeitsgefäßes 1 aus flüssigem Paraffin erfolgende Durchtränkung der Gewebeproben 54 mit Paraffin ist dann abgeschlossen, wenn sämtlicher Alkohol in den Gewebeproben 54 durch Paraffin ersetzt ist.The one with the third filling of the working vessel 1 made of liquid paraffin the resulting impregnation of the tissue samples 54 with paraffin is then complete, when all alcohol in tissue samples 54 is replaced with paraffin.

Da sich der Isopropylalkohol im Paraffin löst, ist bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung bzw. bei dem erfindungsgemäßen Verfahren die Verwendung eines Zwischenmediums zwischen dem Verfahrensschritt zur Entfernung des Wassers aus den Gewebeproben 54 und dem Verfahrensschritt zur Tränkung dieser Proben mit Paraffin nicht notwendig. Es versteht sich,daß die am Traggitter 6 gehaltenen Aufnahmebehälter auch im Paraffinstrom mit Hilfe der Elemente 10 in Richtung des Pfeiles B ständig auf- und abbewegt werden.Since the isopropyl alcohol dissolves in the paraffin, is in accordance with the invention Device or, in the method according to the invention, the use of an intermediate medium between the step of removing the water from the tissue samples 54 and the process step for impregnating these samples with paraffin is not necessary. It goes without saying that the receptacles held on the support grid 6 are also in the paraffin flow be constantly moved up and down with the help of the elements 10 in the direction of arrow B.

Nach erfolgter vollständiger Durchtränkung der Gewebeproben 54 mit Paraffin wird der Antrieb für die Elemente 10 abgeschaltet, die Pumpe 54 stillgesetzt, der Eingang c des Verteilerventils 26 geschlossen urider Eingang d dieses Verteilerventils geöffnet, so daß nach dem Einschalten der Pumpe 50 Wasser mit einer Temperatur von 600C aus dem Behälter 48 in das Arbeitsgefäß 1 gelangt und das dort vorhandene flüssige Paraffin langsam verdrängt, wobei das verdrängte Paraffin, sofern es noch nicht merklich mit Wasser vermischt ist, über das Auslaßelement 40 dem Behälter 41 zugeführt wird. Ansonsten wird das von dem Wasser verdrängte flüssige Paraffin nach dem Schließen des Ausgangs c und dem Öffnen des Ausgangs d des Verteilerventils dem Behälter 48 zugeführt, in welchem sich dann das flüssige Paraffin aufgrund seines gegenüber Wasser geringeren spezifischen Gewichtes wieder an der Oberseite absch-3idet und von dort über ein ttberlaurohr ähnlich dem tberlaufrohr 42 an den Vorratsbehälter 43 zurückgeführt werden kann.After the tissue samples 54 have been completely impregnated with Paraffin, the drive for the elements 10 is switched off, the pump 54 is stopped, the input c of the distribution valve 26 is closed and input d of this distribution valve opened so that after switching on the pump 50 water at a temperature of 600C passes from the container 48 into the working vessel 1 and the liquid present there Paraffin slowly displaced, with the displaced paraffin, if it is not already is noticeably mixed with water, fed to the container 41 via the outlet element 40 will. Otherwise the liquid paraffin displaced by the water will be after closing of the outlet c and the opening of the outlet d of the distributor valve to the container 48 supplied, in which the liquid paraffin is then due to its opposite Water of lower specific gravity separates again at the top and from there via an overflow pipe similar to the overflow pipe 42 to the storage tank 43 can be traced back.

Durch das als vierte Füllung zugeführte warme Wasser werden die Innenflächen des Arbeitsgefäßes r sowie größtenteils auch die Außenflächen der Aufnahmebehälter 11 von Paraffins Rückständen gereinigt, wobei die Steuerung beim Zuführen des warmen Wassers und beim Verdrängen des flüssigen Paraffins in das Arbeitsgefäß bzw. aus dem Arbeitsgefäß so getroffen wird, daß der Wasserspiegel um einen Betrag h ständig tieferliegt als der Spiegel des in den Aufnahmebehältern 11 verbleibenden flüssigen Paraffins. Nötigenfalls kann diese Eöhendifferenz h unterstützend auch dadurch erreicht werden, daß das Traggitter 6 mit dem Steigen des Wasserspiegels im Arbeitsgefäß 1 durch Einschalten des Antriebs für die Elemente 10 angehoben wird.With the warm water supplied as the fourth filling, the inner surfaces become of the working vessel r as well as most of the outer surfaces of the receptacles 11 cleaned of paraffin residues, the control when adding the warm Water and when displacing the liquid paraffin into or out of the working vessel the working vessel is taken so that the water level by an amount h constantly is lower than the level of the liquid remaining in the receptacles 11 Paraffins. If necessary, this height difference h can also be reached in this way be that the support grid 6 with the rise of the water level in the work vessel 1 is raised by switching on the drive for the elements 10.

Durch diese Höhendifferenz ist in Verbindung mit dem oben angegebenen Durchmesser für die Öffnungen 13 sichergestellt, daß kein Wasser durch die Offnungen 13 in das Innere der Aufnahmebehälter 11 eintreten kann. Die Höhendifferenz h berücksichtigt vor allem das unterschiedliche spezifische Gewicht von Wasser und Paraffin.This height difference is in conjunction with the above Diameter for the openings 13 ensures that no water passes through the openings 13 can enter the interior of the receptacle 11. The height difference h is taken into account especially the different specific gravity of water and paraffin.

Sobald das gesamte Paraffin aus dem Arbeitsgefäß 1 verdrängt ist (mit Ausnahme des in den Aufnahmebehältern 11 vorhandenen Paraffins), wird das im Arbeitsgefäß 1 vorhandene Wasser mit Hilfe der Einrichtung 25 abgekühlt, wodurch das Paraffin in den Aufnahmebehältern 11 erstarrt. Im Anschluß daran wird der Deckel 4 zum Herausnehmen der einzelnen Aufnahmebehälter 11 geöffnet. Nach dem Herausnehmen eines Aufnahmebehälters 11 kann der in diesem Aufnahmebehälter geformte Paraffinblock zusammen mit der in diesem Block eingebetteten Gewebeprobe 54 beispielsweise durch Ziehen an der Klammer 56 leicht entformt werden. Neben der Gewebeprobe 54 ist in dem Paraffinblock auch der Informationsträger 55 eingebettet, dessen Beschriftung durch das Paraffin lesbar ist. Verwechslungen bei der weiteren Behandlung der Paraffinblöcke bzw. bei der Untersuchung der einzelnen Gewebeproben 54 sind somit praktisch ausgeschlossen.As soon as all of the paraffin has been displaced from working vessel 1 (with With the exception of the paraffin present in the receptacles 11), this is done in the working vessel 1 existing water is cooled with the aid of the device 25, whereby the paraffin solidified in the receptacles 11. Following this, the cover 4 can be removed the individual receptacles 11 open. After removing a receptacle 11, the paraffin block formed in this receptacle can be used together with the in tissue sample 54 embedded in this block, for example by pulling on the clamp 56 can be easily demolded. In addition to the tissue sample 54 is also in the paraffin block the information carrier 55 is embedded, the inscription of which can be read through the paraffin is. Confusion in the further treatment of the paraffin blocks or in the Investigations of the individual tissue samples 54 are thus practically impossible.

Nach der Entnahme der Aufnahmebehälter wird das im Arbeitsgefäß noch vorhandene Wasser abgelassen. Selbstverständlich als sind sowohl an den Vorratsbehältern 29, 35 und 43 auch am Behälter 48 Mittel vorhanden, um einen Verlust am Isopropylalkohol bzw. Paraffin bzw. Wasser ausgleichen zu können.After removing the receptacle, it will still be in the work vessel drain any water. Of course, they are both on the storage containers 29, 35 and 43 also present on container 48 means to prevent loss of isopropyl alcohol respectively. To be able to balance paraffin or water.

Durch Verwendung einer entsprechenden Steuereinrichtung kann die beschriebene Vorrichtung voRlständig automatisch arbeiten, wobei bereits nur durch Verwendung einer Zeitsteuerung ein automatischer bzw. selbsttätiger Ablauf beispielsweise der Verfahrensschritte zur Fixierung der Gewebeproben, zum Entzug von Wasser aus diesen Gewebeproben sowie zur Durchtränkung der Gewebeproben mit Paraffin erreichbar ist. Bür die letzte Füllung des Arbeitsgefäßes 1 mit Wasser bzw. beim Verdrängen des flüssigen Paraffins aus dem Arbeitsgefäß durch Wasser ergibt sich dann eine besonders einfache Steuermöglichkeit, wenn das Traggitter 6 mit Hilfe der Elemente 10 langsam mit steigendem Wasserspiegel angehoben wird, sobald der Wasserspiegel die Unterseite der Aufnahmebehälter 11 erreicht hat. Es empfieBlt sich hierfür die Aufnahmebehälter 11 so auszubilden, daß sämtliche Aufnahmebehälter unabhängig von ihrer Größe jeweils die gleiche Höhe besitzen.By using an appropriate control device, the described Device work completely automatically, already only by use a time control an automatic or automatic sequence, for example the Process steps for fixing the tissue samples, for removing water from them Tissue samples as well as for soaking the tissue samples with paraffin can be reached. For the last filling of the working vessel 1 with water or when displacing the liquid paraffin from the working vessel through water then results in a special one simple control option when the support grid 6 with the help of the elements 10 slowly with rising water level is raised as soon as the water level hits the bottom the receptacle 11 has reached. The receptacle is recommended for this 11 to be designed so that all receptacles, regardless of their size have the same height.

Fig. 8 zeigt im Teilschnitt eine abgewandelte Ausführung des Arbeitsgefäßes 1. Dieses Arbeitsgefäß 1, welches ebenfalls eine geschlossene Bodenwand 2 sowie eine geschlossene Umfangswand 3' aufweist, ist zusätzlich mit einem über die Umfangswand 3' seitlich wegstehenden horizontalen Rand 57 versehen, der an seinem freien Ende in einen nach oben gerichteten Randabschnitt 58 übergeht. Die Anordnung istadaw bei so getroffen, daß die obere Kante des Randabschnittes 58 höher liegt als die obere Kante der Umfangswandung 3', wobei allerdings gleichzeitig die obere Kante der Umfangswandung 3' höher liegt als die Oberseite des Randes 57, so daß sich zwischen dem Randabschnitt 58 und dem über den Rand 57 nach oben vorstehenden Abschnitt der Umfangswand 3' ein Kanal ergibt, in welchem sich eine Flüssigkeit sammeln kann und aus welchem die Blüssigkeit über den Flus sigkeitsauslaß 24' abgeführt werden kann. Bei dieser Ausbildung des Arbeitsgefäßes ist der in der Fig. 2 dagestellte Deckel 4 selbstverständlii so geformt, daß der aufgesetzte Deckel auf der oberen Kante des Randabschnittes 58 aufliegt.Fig. 8 shows, in partial section, a modified embodiment of the working vessel 1. This working vessel 1, which also has a closed bottom wall 2 as well has a closed circumferential wall 3 'is additionally provided with one over the circumferential wall 3 'provided laterally projecting horizontal edge 57, which at its free end merges into an upwardly directed edge section 58. The arrangement istadaw when taken so that the upper edge of the edge portion 58 is higher than that upper edge of the peripheral wall 3 ', but at the same time the upper edge the peripheral wall 3 'is higher than the top of the edge 57, so that between the edge portion 58 and the over the edge 57 protruding upward portion of the Circumferential wall 3 'results in a channel in which there is a liquid collect can and from which the liquid is discharged via the liquid outlet 24 ' can be. In this embodiment of the working vessel, the one shown in FIG. 2 is shown Lid 4 of course shaped so that the attached lid on the top Edge of the edge portion 58 rests.

Bei der in der Fig. 8 dargestellten Ausführung des Arbeitsgefäßes 1 ist an wenigstens einer Seite dieses Arbeitsgefäßes ein Rand 57 mit dem Randabschnitt 58 vorgesehen, wobei der von dem Rand 57 und dem Randabschnitt 58 gebildete und wenigstens an einer Seite des Arbeitsgefäßes 1 entlangführende Kanal beidendig durch nicht näher dargestellte Wandabschnitte verschlossen ist und an den vom Rand 57 bzw. Randabschnitt 58 freien Seiten des Arbeitsgefäßes die Umfangswandung 3' soweit hochgeführt ist, daß die obere Kante dieser Umfangswand dort niveaugleich mit der oberen Kante des Randabschnittes 58 liegt, wo daß sich eine rundherum geschlossene, niveaugleiche Auf lagefläche für den Deckel 4 ergibt.In the embodiment of the working vessel shown in FIG 1 is an edge 57 with the edge portion on at least one side of this work vessel 58 is provided, the formed by the edge 57 and the edge portion 58 and at least on one side of the working vessel 1 along channel through both ends wall sections not shown in detail is closed and at the edge 57 or edge section 58 free sides of the work vessel the circumferential wall 3 'so far is raised that the upper edge of this peripheral wall there level with the upper edge of the edge portion 58 is where that a completely closed, level surface for the cover 4 results.

Vorzugsweise ist die Ausführung jedoch so getroffen, daß sich der von dem Rand 57 und dem Randabschnitt 58 gebildete Kanal um das gesamte Arbeitsgefäß 1 herumerstreckt.Preferably, however, the execution is made so that the Channel formed by rim 57 and rim portion 58 around the entire work vessel 1 stretches around.

Beim Zuführen der verschiedenen Flüssigkeiten und insbesondere auch des flüssigen Paraffins bildet diesem Rand 57 benachbart liegende obere Kante der Umfangswand 3' eine ftberlaufkante, so daß sich auch bei großen Flußgeschwindigkeiten der jeweils zugeführten und abgeführten Flüssigkeiten ein exakter Flüssigkeitsspiegel in dem von den Aufnahmebehältern 11 eingenommenen Raum des Arbeitsgefäßes 1 ergibt. Außerdem wird durch den exakten Flüssigkeitsspiegi sichergestellt, daß die obere Öffnung der Aufnahmebehälter 11 in jedem Fall um einen ausreichenden Betrag höher liegt als der maximale mögliche Flüssigkeitsspiegel, so daß ein Herausschwemmen einzelner Gewebeproben 54 aus den Aufnahmebehältern 11 mit hoher Sicherheit vermieden ist.When supplying the various liquids and in particular also of the liquid paraffin forms this edge 57 adjacent upper edge of the Circumferential wall 3 'an overflow edge, so that even at high flow velocities an exact liquid level of the liquids supplied and discharged in the space of the working vessel 1 occupied by the receptacles 11. In addition, the exact liquid level ensures that the upper The opening of the receptacle 11 is in any case higher by a sufficient amount lies than the maximum possible liquid level, so that a washout individual tissue samples 54 from the receptacles 11 avoided with a high degree of certainty is.

Im übrigen ist es bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung grundzusätzlich möglich, die einzelnen Aufnahmebehälter 11 jeweils mit einem nicht näher dargestellten, vorzugsweise mit siebartigen Öffnungen versehenen Deckel zu verschließen.In addition, it is fundamentally additional in the device according to the invention possible, the individual receptacles 11 each with a not shown, preferably to close cover provided with sieve-like openings.

Weiterhin ist es bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung vorteilhaft, die zur Bewegung des Traggitters 6 dienenden Elemente 10 oder zumindest Teile dieser Elemente oder deren Antriebselemente so anzuordnen, daß sie außerhalb des Arbeitsgefäßes oder aber über dem Flüssigkeitsspiegel liegen.Furthermore, it is advantageous in the device according to the invention, the elements 10 used to move the support grid 6, or at least parts of them Elements or their drive elements to be arranged so that they are outside the working vessel or lie above the liquid level.

Zur Fixierung der Gewebeproben 54 kann Formal in oder Äthglalkohol verwendet werden. Weiterhin ist es möglich, die Steuerung so vorzunehmen, daß die zweite Füllung aus Isopropylalkohol aus dem Arbeitsgefäß völlig abgelassen wird und daß erst dann die dritte Füllung aus flüssigem Paraffin erfolgt.To fix the tissue samples 54, formal in or ethereal alcohol be used. Furthermore, it is possible to make the control so that the The second filling of isopropyl alcohol is completely drained from the working vessel and that only then does the third filling of liquid paraffin take place.

Die im Weammenhang mit der Fig. 7 beschriebene Höhendifferenz h kann auch durch Absenkung des Flüssigkeitsspiegels erreicht werden, wobei es zum Erhärten des Paraffins auch grundsätzlich möglich ist, Kühlwasser bzw. kaltes Wasser direkt in das Arbeitsgefäß einzuleiten.The height difference h described in the Weammenhang with FIG. 7 can can also be achieved by lowering the liquid level, causing it to harden of the paraffin is also possible in principle, cooling water or cold water directly to be introduced into the working vessel.

Um bei einer Vielzahl von gleichzeitig im Arbeitsgefäß angeordneten Aufnahmebehältern das Entformen der Paraffinblöcke aus den Aufnahmebehältern zu erleichtern bzw. zu automatisieren ist es bei der eSindungsgemäßen Vorrichtung weiterhin auch möglich, an einem oder aber an mehreren Trägern 59 eine Vielzahl von hakenförmigen Elementen 60 vorzusehen, die zusammen mit den Trägern 59 in Richtung des Doppelpfeiles D abgesenkt bzw. angehoben werden können. Am Ende der dritten Füllung, d. h. vor dem Erstarren des in den Aufnahmebehältern 11 befindlichen Paraffins werden die hakenförmigen Elemente 60 so abgesenkt, daß sie jeweils mit ihrem hakenförmig bzw. widerhakenartig ausgebildeten Ende von oben her in das Paraffin in jeweils einem Aufnahmebehälter 11 eintauchen. Nach dem Aushärten bzw. Erstarren des Paraffins sind die einzelnen Elemente 60 jeweils in die Paraffinblöcke in den Aufnahmebehältern 11 eingebettet. Das die vierte Füllung bildende Wasser wird dann durch sehr heißes Wasser, d. h. durch Wasser mit einer Temperatur von über 6000, z. B. mit einer Temperatur von 90°C ersetzt, wobei gleichzeitig die hakenförmigen Elemente 60 mit Hilfe der Träger 59 angehoben werden. Durch die Erwärmung der Aufnahinebehälter 11 lösen sich die Paraffinblöcke in diesen Aufnahmebehältern,so daß die Paraffinblöcke ohne Aufnahmebehälter an den hakenförmigen Elementen 60 verbleiben und aus dem Arbeitsgefäß herausgenommen werden können. Es versteht sich, daß die Steuerung dabei so getroffen ist, daß das Herausheben der Paraffinblöcke aus den Aufnahmebehältern 11 sogleich dann erfolgt, wenn sich diese Paraffinblöcke aufgrund des die vierte Füllung ersetzten heißen Wassers von den Wandungen der Aufnahmebehälter gelöst haben, so daß kein feststellbares Schmelzen der Paraffinblöcke eintritt. Die Steuerung kann dabei vor allem auch so getroffen sein, daß vor dem Zuführen des die vierte Füllung ersetzenden heißen Wassers die Paraffinblöcke und die diese Paraffinblöcke aufweisenden Aufnahmebehälter 11 mit Hilfe der hakenförmigen Elemente 60 bereits soweit angehoben werden, daß die Aufnahmebehälter nur noch im unteren Bereich von dem die vierte Füllung ersetzenden heißen Wasser erfaßt werden, so daß die Aufnahmebehälter dann selbsttätig von den Paraffinblöcken nach unten aufzdas Traggitter zurückfallen, während die Paraffinblöcke mit Hilfe der hakenförmigen Elemente 60 nach oben bewegt werden.To be arranged in the work vessel at a large number of at the same time Receiving containers to demold the paraffin blocks from the receiving containers It is still easier or to automate with the device according to the invention also possible on one or more carriers 59 a plurality of hook-shaped Provide elements 60, together with the carriers 59 in the direction of the double arrow D can be lowered or raised. At the end of the third filling, i. H. before the solidification of the paraffin located in the receptacles 11 are the hook-shaped elements 60 are lowered in such a way that they each have their hook-shaped or Barb-like end from above into the paraffin in one at a time Immerse receptacle 11. After the hardening or solidification of the Paraffins the individual elements 60 are each in the paraffin blocks in the receptacles 11 embedded. The water that forms the fourth filling is then very hot Water, d. H. by water at a temperature of over 6000, e.g. B. with a temperature Replaced by 90 ° C, at the same time the hook-shaped elements 60 with the help of Carrier 59 are raised. The heating of the receiving container 11 dissolves the paraffin blocks in these receptacles so that the paraffin blocks without receptacles remain on the hook-shaped elements 60 and removed from the work vessel can be. It goes without saying that the control is made in such a way that the The paraffin blocks are then lifted out of the receptacles 11 immediately, when these paraffin blocks are called because of the replacement of the fourth filling Have dissolved water from the walls of the receptacle, so that no detectable Melting of the paraffin blocks occurs. Above all, the control can do this too be taken that before the addition of the hot water replacing the fourth filling the paraffin blocks and the receptacles 11 containing these paraffin blocks with the help of the hook-shaped elements 60 are already raised so far that the Receiving container only in the lower area of the one replacing the fourth filling hot water are detected, so that the receptacle then automatically of the Paraffin blocks fall back down onto the support grid, while the paraffin blocks be moved upwards with the aid of the hook-shaped elements 60.

Durch das die vierte Füllung ersetzende heiße Wasser kann dann auch die endgültige Reinigung des Arbeitsgefäßes 1 sowie der Aufnahmebehälter 11 erfolgen, wobei es in diesem Fall zweckmäßig ist, die Aufnahmebehälter - selbstverständlich nach dem Entfernen der Paraffinblöcke - in dem heißen Wasser besonders schnell in Richtung des Pfeiles B der Fig. 4 auf- und abzubewegen.The hot water replacing the fourth filling can then also be used the final cleaning of the working vessel 1 and the receptacle 11 take place, in which case it is advisable to use the receptacles - of course after removing the paraffin blocks - in the hot water particularly quickly 4 up and down in the direction of arrow B of FIG.

Die bei diesem Reinigungsvorgang anfallenden Paraffinanteile können aus dem Wasser wieder abgeschieden werden, und zwar ähnlich, wie dies im Behälter 41 mit Hilfe des Uberlaufrohres 42 geschieht, wobei durch das die vierte Füllung ersetzende heiße Wasser allerdings im Paraffin vorhandene Zusatzstoffe zerstört werden können. Da jedoch die beim endgültigen Reinigungsvorgang anfallende Paraffinmenge sehr gering ist, kann auch diese ohne weiteres wieder verwendet werden z. B. dem Vorratsbehälter 43 zugeführt werden.The paraffin fractions resulting from this cleaning process can be separated from the water again, similar to how it is in the container 41 happens with the help of the overflow pipe 42, through which the fourth filling Replacing hot water, however, destroys additives present in the paraffin can be. However, there is the amount of paraffin produced during the final cleaning process is very low, this can easily be used again e.g. B. the Reservoir 43 are supplied.

Die Besonderheit des beschriebenen Verfahrens besteht darin, daß der Innenraum des Arbeitsgefäßes 1 während der ersten Füllung (Fixierung und Vorbereitung der Probe) mit Isopropylalkohol sowie während der zweiten Füllung (Entfernen des Wassers aus der Probe) mit Isopropylalkohol mit Ultraschall beaufschlagt wird. Hierfür ist bei der in den Figuren dargestellten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung am Boden 2 des Arbeitsgefäßes 1 ein Ultraschallerzeuger 61 vorgesehen, und zwar außerhalb des Innenraumes des Arbeitsgefäßes. Der Ultraschallerzeuger 61, der in den Figuren nur im Prinzip dargestellt ist, wird beispielsweise von einem elektro-mechanischen Wandler (z. B. magnetostriktiven Wandler) gebildet, welcher von einem nicht näher dargestellten elektrischen Ultraschallgenerator (z. 3. Impuls- oder Sinus-Generator) angesteuert wird. Die von dem Ultraschallerzeuger 61 abgegebne mechanische Ultraschall-Leistung besitzt vorzugsweise eine Frequenz von 35 ERz. Durch den Ultraschall wird eine schnellere Durchtränkung der Gewebeprobe 54 mit dem an sich trägen Isopropylalkohol erreicht, wodurch sich die für das Durchtränken der Gewebeprobe 54 mit Isopropylalkohol bzw.The peculiarity of the method described is that the Interior of the working vessel 1 during the first filling (fixation and preparation of the sample) with isopropyl alcohol as well as during the second filling (removal of the Water from the sample) is exposed to ultrasound with isopropyl alcohol. Therefor is in the embodiment of the device according to the invention shown in the figures an ultrasound generator 61 is provided on the bottom 2 of the working vessel 1, namely outside the interior of the work vessel. The ultrasonic generator 61, which is shown in the figures is only shown in principle, is, for example, from an electro-mechanical Transducer (z. B. magnetostrictive transducer) formed, which of a not closer Electric ultrasonic generator shown (e.g. 3rd pulse or sine generator) is controlled. The mechanical ultrasonic power emitted by the ultrasonic generator 61 preferably has a frequency of 35 ERz. The ultrasound makes a faster one The tissue sample 54 is saturated with the isopropyl alcohol, which is inert in itself, as a result of which the soaking of the tissue sample 54 with isopropyl alcohol or

für die Fixierung der Gewebeprobe 54 und für das Entfernen von Wasser aus dieser Gewebeprobe benötige Zeit wesentlich verkürzen läßt. Auch in dem Fall, daß zur Fixierung der Gewebeprobe 54 Formalin verwendet wird, ist es vorteilhaft, die entsprechende Füllung mit Ultraschall zu beaufschlagen.for the fixation of the tissue sample 54 and for the removal of water the time required from this tissue sample can be significantly reduced. Even in the case that formalin is used to fix the tissue sample 54, it is advantageous to apply ultrasound to the corresponding filling.

Der Ultraschallerzeuger 61 wird bei der dargestellten Ausführungsform auch dann eingeschaltet, wenn die Gewebeproben 54 mit dem flüssigen Paraffin durchtränkt werden, d. h. während der dritten Füllung. Hier wird ebenfalls eine Beschleunigung des Verfahrens erreicht, d. h. ein schnelleres Durchtränken der Gewebeproben 54 mit dem an sich trägen Paraffin.The ultrasonic generator 61 is in the illustrated embodiment even turned on when the tissue samples 54 with the liquid Paraffin soaked, d. H. during the third filling. Here is also an acceleration of the process is achieved, d. H. a faster soak of the tissue samples 54 with the paraffin which is inherently inert.

Schließlich wird der Ultraschallerzeuger 61 auch dazu verwendet, um am Ende des Verfahrens, z. B. während der die vierte Füllung ersetzenden Füllung aus heißem Wasser die Reinigung des Arbeitsgefäßes 1 sowie der Aufnahmebehälter 11 zu beschleuneigen Besonders günstige Ergebnisse ergeben sich bei dem erfindungsgemäßen Verfahren dann, wenn die Gewebeproben 54 nach der zweiten Füllung (Isopropylalkohol) zum Entfernen des Wassers und der dritten Füllung (Füllung mit flüssigem Paraffin) zum Durchtränken der Proben 54 mit Paraffin mit einer Zwischenfüllung behandelt werden, und zwar ebenfalls bei Verwendung von Ultraschall. Diese Zwischenfüllung, die eine Temperatur von 600C aufweist, besteht aus einer Mischung aus Isopropylalkohol und Paraffin, wobei beide Komponenten vorzugsweise zu gleichen Anteilen in der Mischung enthalten sind.Finally, the ultrasonic generator 61 is also used to at the end of the procedure, e.g. B. during the filling replacing the fourth filling the cleaning of the working vessel 1 and the receptacle from hot water 11 to accelerate Particularly favorable results are obtained with the invention Procedure if the tissue samples 54 after the second filling (isopropyl alcohol) to remove the water and the third filling (filling with liquid paraffin) treated to soak the samples 54 with paraffin with an intermediate filling also when using ultrasound. This intermediate filling, which has a temperature of 600C, consists of a mixture of isopropyl alcohol and paraffin, both components preferably in equal proportions in the mixture are included.

Oben wurde ausgeführt, daß zum abschließenden Reinigen des Arbeitsgefäßes 1 sowie der Aufnahmebehälter 11 heißes Wasser verwendet wird. Zur Reinigung kann hier auch ein hochprozentiger Isopropylalkohol verwendet werden, der zuvor bereits als zweite Füllung (Entfernen von Wasser aus den Gewebeproben 54) benutzt wurde. In diesem Fall ist dann an die Leitung 32 ein Behälter 62 angeschlossen, in welchem der bereits als zweite Füllung benutzte Isopropylalkohol oder ein Teil hiervon gesammelt wird. Zum Reinigen des Arbeitsgefäßes 1 sowie der Aufnahmebehälter 11 wird der Isopropylalkohol aus dem Behälter 62 über eine nicht näher dargestellte Leitung sowie über eine Pumpe entnommen, und zwar mit einer Temperatur von 600.Above it was stated that for the final cleaning of the working vessel 1 and the receptacle 11 hot water is used. Can be used for cleaning A high percentage isopropyl alcohol can also be used here, which was previously used was used as a second fill (removing water from tissue samples 54). In this case, a container 62 is then connected to the line 32, in which the isopropyl alcohol already used as the second filling or part of it is collected will. Isopropyl alcohol is used to clean the working vessel 1 and the receptacle 11 from the container 62 via a line not shown and via a pump taken at a temperature of 600.

Nach dem Reinigen wird dieser Isopropylalkohol dann mit heißem Wasser gemischt, so daß die Mischung zunächst noch 600C aufweist. Die Mischung wird zum Ausscheiden des Paraffinanteils dann abgekühlt und gefiltert, wobei dann die so erhaltene Mischung aus Isopropylalkohol und Wasser für das nächste Verfahren als erste Füllung verwendet werden kann bzw. für diesen Zweck dem Vorratsbehälter 29 zugeführt wird. Die nach dem Reinigungsvorgang zugeführte Menge an Wasser wird dabei so gesteuert, daß nach dem Ausscheiden des Paraffins ein etwa 50 zeiger Isopropylalkohol erhalten wird, also im Vorratsbehälter 29 für das nächste Verfahren ein 50 &iger Isopropylalkohol zur Verfügung steht. Hierdurch ergibt sich eine wesentliche Rationalisierung des Verfahrens, wobei es unter Umständen sogar möglich ist, auch eine Wiederaufbereitung des Isopropylalkohols mit Hilfe des Molekularsiebes 33 zu verzichten.After cleaning, this isopropyl alcohol is then mixed with hot water mixed so that the mixture initially still has 60.degree. the The mixture is then cooled and filtered to separate out the paraffin portion, then the mixture of isopropyl alcohol and water thus obtained for the next Method can be used as the first filling or for this purpose the storage container 29 is fed. The amount of water added after the cleaning process is controlled in such a way that after the paraffin has separated out, an approximately 50 point isopropyl alcohol is obtained, so a 50 & iger in the storage container 29 for the next process Isopropyl alcohol is available. This results in a substantial rationalization of the process, although it may even be possible to reprocess it to dispense with the isopropyl alcohol with the help of the molecular sieve 33.

Die Erfindung wurde voranstehend an einem Ausführungsbeispiel beschrieben. Es versteht sich, daß Änderungen sowie Abwandlungen möglich sind, ohne daß dadurch der der Erfindung zugrundeliegende Gedanke verlassen wird.The invention was described above using an exemplary embodiment. It goes without saying that changes and modifications are possible without this the idea underlying the invention is abandoned.

So ist es beispielsweise möglich anstelle der Halter bzw.For example, instead of the holder or

hakenförmigen Elementen 60 jeweils den in den Fig. 9 und 10 dargestellten Halter 63 zu verwenden, wobei die Fig. 9 diesen Halter in perspektivischer Darstellung und die Fig. 10 diesen Halter in einer Seitenansicht zeigen. Der Halter 63 besteht aus einem plattenförmigen Teil 64, der entsprechend dem Querschnitt, den die Wännchen bzw. Aufnahmebehälter 11 in der Querschnittsebene senkrecht zu den beiden Aufnahmeflanschen 16 aufweisen, trapezförmig ausgebildet ist, sowie aus zwei abgewinkelten Laschen, die von einer Oberflächenseite des plattenförmigen Teiles 64 wegstehen und bei der für die Fig.hook-shaped elements 60 each shown in FIGS To use holder 63, FIG. 9, this holder in a perspective view and FIG. 10 shows this holder in a side view. The holder 63 consists from a plate-shaped part 64, which corresponds to the cross-section that the tubs or receiving container 11 in the cross-sectional plane perpendicular to the two receiving flanges 16 have, is trapezoidal, as well as two angled tabs, which protrude from a surface side of the plate-shaped part 64 and at the for the Fig.

9 und 10 gewählten Darstellung an der oberen Seite des Halters 63 bzw. des plattenförmigen Teiles 64 vorgesehen sind.9 and 10 on the upper side of the holder 63 or the plate-shaped part 64 are provided.

Diese obere Seite ist von den beiden parallel zueinander verlaufenden Seiten des plattenförmigen Teiles diejenige mit größerer Länge.This upper side is of the two that run parallel to each other Sides of the plate-shaped part the one with greater length.

Die Laschen 65 stehen nicht senkrecht zu den Oberflächenseiten des plattenförmigen Teiles 64, sondern sind gegenüber diesen Oberflächenseiten leicht geneigt, d. h. sie schlie-Ben mit diesen Oberflächenseiten einen Winkel a ein, der kleiner als 90° ist. Der Winkel X entspricht dem Neigungswinkel, den die Stirnflächen 14 der Aufnahmebehälter 11 aufweisen, so daß bei einem in einen Aufnahmebehälter 11 eingesetzten und mit dem plattenförmigen Teil 64 gegen eine Sirnfäche 14 dieses Aufnahmebehälters anliegenden Halter 63 die Laschen 65 in etwa parallel zur Bodenfläche 12 bzw. zur Oberseite des Aufnahmebehälters 11 liegen. An der den Laschen 65 zugewandten Oberflächenseite ist der plattenförmige Teil 64 mit zwei über diese Oberflächenseite vorstehenden, vorzugsweise in eine Spitze auslaufenden Stiften 66 versehen. Auf diese Stifte 66 wird am Beginn des Verfahrens ein streifenförmiger Informationsträger 67 so aufgesteckt, daß der Aufdruck dieses Informationsträgers sich auf der dem plattenförmigen Teil 64 zugewandten Seite befindet. Sobald der Informationsträger 67 an einem Halter 63 befestigt ist, wird dieser zusammen mit einer Gewebeprobe 54 in einen Aufnahmebehälter 11 so eingesetzt, daß der plattenförmige Teil 64 mit seiner dem Informationsträger 67 abgewandten Seite gegen eine Stirnfläche 14 des Aufnahmebehälters anliegt, wobei der plattenförmige Teil 64 mit den Laschen 65 über die obere Öffnung des Aufnahmebehälters 11 vorsteht und die Laschen 65 oberhalb der Stege 7 bzw. 8 des Rahmens 6 liegen, sich die flachen, langgestreckten Laschen 65 jedoch in die gleiche Richtung wie die Stege 7 bzw. 8 erstrecken.The tabs 65 are not perpendicular to the surface sides of the plate-shaped part 64, but are opposite these surface sides slightly inclined, d. H. they make an angle a with these surface sides one that is smaller than 90 °. The angle X corresponds to the angle of inclination that the Have end faces 14 of the receptacle 11, so that in a receptacle 11 inserted and with the plate-shaped part 64 against a face 14 of this Holder 63 resting on the receptacle, the tabs 65 approximately parallel to the floor surface 12 or to the top of the receptacle 11. On the tabs 65 facing Surface side is the plate-shaped part 64 with two over this surface side protruding pins 66, preferably ending in a point. on these pins 66 become a strip-shaped information carrier at the beginning of the process 67 so attached that the imprint of this information carrier is on the plate-shaped part 64 facing side is located. As soon as the information carrier 67 is attached to a holder 63, this is together with a tissue sample 54 inserted into a receptacle 11 so that the plate-shaped part 64 with its side facing away from the information carrier 67 against an end face 14 of the Receiving container rests, the plate-shaped part 64 with the tabs 65 over the upper opening of the receptacle 11 protrudes and the tabs 65 above the webs 7 and 8 of the frame 6 lie, the flat, elongated tabs 65, however, extend in the same direction as the webs 7 and 8, respectively.

Nach Beendigung des Verfahrens haftet an jedem Halter 63 bzw. an dem plattenförmigen Teil 64 jedes Halters ein Paraffinblock 68, in welchen nicht nur die Gewebeprobe 54, wie oben bereits beschrieben wurde, sondern auch der Informationsträger 67 eingebettet ist, und zwar so, daß sich über dem Informationsträger 67 nur eine sehr dünne Schicht aus Paraffin befindet. Jeder Paraffinblock 68 kann ohne Schwierigkeiten von dem jeweiligen Halter 63 abgenommen werden, wobei selbstverständlich der Informationsträger 67 in dem betreffenden Paraffinblock verbleibt.After completion of the process adheres to each holder 63 or to the plate-shaped part 64 of each holder a paraffin block 68, in which not only the tissue sample 54, as already described above, but also the information carrier 67 is embedded, in such a way that there is only one over the information carrier 67 very thin layer of paraffin is located. Each paraffin block 68 can be used without difficulty are removed from the respective holder 63, the information carrier of course 67 remains in the paraffin block in question.

Um am Ende des Verfahrens das Entformen der einzelnen Paraffinblöcke 68 aus den Aufnahmebehältern 11 zu vereinfachen, ist über dem Rahmen 6, der die Aufnahmebehälter 11 trägt, ein zweiter Rahmen vorgesehen, der ebenfalls mehrere parallel zueinander verlaufende und im Abstand voneinander angeordnete Stege 69 aufweist, die jeweils unterhalb der Laschen 65 liegen. In der Fig. 10 ist der einfacheren Darstellung wegen nur ein einziger Steg 69 gezeigt. Zum Entformen der Paraffinblöcke 68 wird der Rahmen mit den Stegen 69 nach oben, d. h. in Richtung des Pfeiles E der Fig. 10 angehoben, wodurch dann sämtliche Paraffinblöcke 68 über die gegen die Stege 69 anliegenden Laschen 65 an diesem oberen Rahmen hängen und somit der Vorrichtung auf einmal entnommen werden können.To remove the individual paraffin blocks from the mold at the end of the process To simplify 68 from the receptacles 11 is above the frame 6, which the Receiving container 11 carries, a second frame is provided, which also has several webs 69 that run parallel to one another and are arranged at a distance from one another which each lie below the tabs 65. In Fig. 10 is the simpler one Representation shown because of only a single web 69. For demolding the paraffin blocks 68 is the frame with the webs 69 upwards, i. H. in the direction of arrow E of Fig. 10, whereby then all paraffin blocks 68 on the against the Web 69 adjoining tabs 65 hang on this upper frame and thus the device can be removed at once.

Der oben im Zusammenhang mit den Fig. 9 und 10 beschriebene Halter läßt sich sowohl bei dem erfindungsgemäßen Verfahren als auch bei dem Verfahren nach dem Hauptpatent verwenden, d. h. die Verwendung des Halters 63 ist an sich unabhängig davon, ob ein Ultraschallerzeuger 61 vorgesehen ist oder nicht.The holder described above in connection with FIGS can be used both in the method according to the invention and in the method use according to the main patent, d. H. the use of the holder 63 is inherent regardless of whether an ultrasonic generator 61 is provided or not.

LeerseiteBlank page

Claims

Claims method for embedding at least one tissue sample in paraffin, in which a fixation or

Pretreatment of the tissue sample by treatment in a fixative, then a withdrawal of the water contained in the tissue sample in or by alcohol, then soaking the tissue sample in liquid paraffin and then embedding it the tissue sample is carried out in a paraffin block, with all procedural steps on the housed in one and the same receptacle with a sieve-shaped bottom surface Tissue sample can be carried out in a single work vessel, taking for fixation respectively.

Pretreatment of the tissue sample a first filling of the working vessel Made from isopropyl alcohol is used to remove the water from the tissue sample a second isopropyl alcohol filling of the working vessel is used, the second Filling is replaced by a third filling made of liquid paraffin, and wherein the third filling in the working vessel by a fourth filling of water with one Temperature equal to or higher than the melting temperature of paraffin in the way is replaced that the liquid paraffin remains in the receptacle and wherein then subsequently the water forming the fourth filling is cooled, according to patent ... (Patent application. P 70 47 414.7), characterized in that the interior of the Working vessel at least during one of the first to fourth fillings and / or during a fifth, the fourth replacement and cleaning of the receptacle serving filling is acted upon with ultrasound.

2. The method according to claim 1, characterized in that the first The filling is the above isopropyl alcohol, for example with the addition of formalin.

3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that the second filling is high percentage, preferably 1000%, isopropyl alcohol.

4. The method according to any one of claims 1 to 3, characterized in that that the receptacle during the first filling and / or during the second Filling and / or during the third filling of the working vessel is constantly moved.

5. The method according to claim 4, characterized in that the movement takes place in the vertical direction.

6. The method according to any one of claims 1 to 5, characterized in that that the first filling in the working vessel over a predetermined period of time, e.g. over a period of maximum 30 minutes from room temperature, preferably approx. 200C, is heated to approx. 600C.

7. The method according to any one of claims 1 to 6, characterized in that that the isopropyl alcohol forming the second filling has a temperature of 600C is fed to the working vessel.

8. The method according to any one of claims 1 to 7, characterized in that that the fourth filling of the working vessel is water at a temperature of approx. 600C is fed.

9. The method according to any one of claims 1 to 8, characterized in that that isopropyl alcohol is constantly supplied to the working vessel during the second filling or isopropyl alcohol is constantly being removed from the working vessel.

10. The method according to any one of claims 1 to 9, characterized in, that during the third filling the working vessel constantly liquid Paraffin is fed in or permanent liquid paraffin is discharged from the working vessel will.

11. The method according to claim 9 or 10, characterized in that the supply and discharge of isopropyl alcohol in a closed circuit takes place in which water components contained in isopropyl alcohol, for example be removed with the help of a molecular sieve.

12. The method according to any one of claims 9 to 11, characterized in, that the supply and discharge of the liquid paraffin in a closed circuit takes place in which existing proportions of isopropyl alcohol are removed from the paraffin will.

13. The method according to claim 12, characterized in that the liquid Paraffin is passed through water to remove the isopropyl alcohol, which has a temperature above the melting temperature of the paraffin.

14. The method according to any one of claims 1 to 13, characterized in, that the fourth filling with water takes place in the working vessel up to a level which below the level or the level of the liquid in the receptacle Paraffins lies.

15. The method according to any one of claims 1 to 14, characterized in that that together with the tissue sample in the receiving container an information carrier is introduced.

16. Device for performing the method according to one of the claims 1 to 15, with a work vessel, with Means for feeding and discharging of propyl alcohol, of liquid paraffin and water in or out of the work vessel, with at least one receptacle provided with a sieve-shaped bottom surface as well as with means for holding the receptacle in the working vessel, characterized in that, that an ultrasonic generator (61) is provided in or on the working vessel (1).

17. The device according to claim 16, characterized in that the Working vessel (1) is trough-shaped.

18. Apparatus according to claim 16 or 17, characterized in that that the working vessel (1) can be closed at its top by a lid (4) is.

19. Device according to one of claims 16 to 18, characterized in that that the means (6, 7, 8) for holding the receiving container (11) can be moved up and down are.

20. Device according to one of claims 16 to 19, characterized in that that the means for holding the receptacle (11) from one in the working vessel (1) insertable support grid (6) are formed.

21. The device according to claim 20, characterized in that the support grid (6) several receptacles (11), preferably several receptacles, each with are detachably attached at the same height.

22. The apparatus of claim 19 in its dependency on claim 20, characterized in that in the working vessel (1) at least one moving Support surface (19) is provided for the support grid (6).

23. Device according to one of claims 16 to 22, characterized in that that the receptacle (11) is closed on its peripheral surface.

24. Device according to one of claims 16 to 23, characterized in that that the receptacle (11) tapers towards its bottom surface (12).

25. Device according to one of claims 16 to 24, characterized by a closed one including a filter, preferably a molecular filter (33) Circuit for the isopropyl alcohol.

26. Device according to one of claims 16 to 25, characterized by a closed circuit having a filter device (40, 41, 42) for the liquid paraffin.

27. The device according to claim 26, characterized in that the Filter device used to remove isopropyl alcohol from the liquid paraffin serves, consists of a container (41) containing warm water, to which the cleaning paraffin is supplied via an inlet (40), and from which that of Isopropyl alcohol-free paraffin on the top, for example via an overflow (42) is discharged.

28. Device according to one of claims 16 to 27, characterized in that that the ultrasonic generator (61) on a wall, preferably on the bottom wall (2) of the working vessel (1) arranged outside the interior of this working vessel is.

29. Device according to one of claims 16 to 27, characterized in that that the ultrasonic generator (61) is arranged in the interior of the working vessel (1) is.

30. Device according to one of claims 16 to 29, characterized in that that the ultrasonic generator (61) is an electromechanical transducer, for example a magnetostrictive one Is a converter that is supplied by an electrical generator, e.g.

Pulse or sine generator is controlled.

31. Device according to one of claims 16 to 30, characterized in that that the ultrasonic generator (61) has a frequency of 35 kHz.

32. The method according to any one of claims 1 to 15, characterized in that that an intermediate filling is used between the second and third filling whose temperature is equal to or higher than the melting temperature of paraffin and which consists of a mixture of isopropyl alcohol and paraffin, the two Components are preferably contained in equal proportions in the intermediate filling.

33. The method according to any one of claims 1 to 15 and / or according to claim 32, characterized in that for cleaning the working vessel and / or the receptacle High-strength isopropyl alcohol is used, which was previously used as the second filling it was used that water was added to this isopropyl alcohol after cleaning, that the mixture of isopropyl alcohol and water is cooled to cause paraffin to separate out and is filtered, and that the low-percentage isopropyl alcohol thus obtained, preferably the above isopropyl alcohol for the next procedure as the first filling is used.

34. Device according to one of claims 16 to 31, characterized by a holder (63), which consists of a plate-shaped part (64) and at least two flat ones protruding from a surface side of this plate-shaped part Tabs (65) is formed.

35. Apparatus according to claim 34, characterized in that on one Surface side of the plate-shaped part (64), preferably on the tabs (65) facing the surface side at least one pin (66) is provided.

36. Apparatus according to claim 34 or 35, characterized in that that the flat tabs are each at the end of a web (65 ') proceeding laterally protrudes over the plate-shaped part (64) and extends in the direction of the surface sides this plate-shaped part extends.

37. Device according to one of claims 34 to 36, characterized end by a second frame with several parallel to each other and in the Spaced webs (69) against which the flat tabs (65) several holders (63) are in contact when the paraffin blocks (68) are removed from the mold.