DE1922216C

DE1922216C - Device for pretreatment and for paraffin embedding of biological tissue samples and for holding the finished paraffin block

Info

Publication number: DE1922216C
Authority: DE
Inventors: James Benjamin Hinsda-Ie 111. McCormick (V.StA.)
Original assignee: Miles Laboratories Inc
Current assignee: Bayer Corp
Publication date: 1971-11-18

Description

Bei der Anfertigung von Schnitten von biologischen Gewebsproben, die dann Z. B. von einem Pathologen unter dem Mikroskop untersucht werden, muß das Gewebe bei Anfertigen der Schnitte mil dem Mikrotom steif sein, damit man ausreichend dünne Schnitte ohne Verzerrung des Gewebes erhält. Cbüchenveise erzieh man diese Steilheit, indem man das Gewebe in Paraffin einbettet und dieses hart werden laßt.When making sections of biological tissue samples, which are then examined, for example, by a pathologist under the microscope, the tissue must be stiff when the incisions are made with the microtome so that sufficient receives thin cuts without distorting the tissue. Cbüchenveise you can train this steepness by embed the tissue in paraffin and let it harden.

Um das Paraffin richtig anwenden zu können, muß das Gewebe zunächst durch Behandlung mit verschiedenen Flüssigkeiten entwässert, darauf mit einem geeigneten Öl gereinigt und schließlich mit einem Paraffinwachs oder einer Kombination aus Wachs und harzartigem Material getränkt werden. Diese Behandlung wird bisher zweckmäßigerweise in der Weise durchgeführt, daß die Probe in eine flüssigkeitsdurchlasstge Kapsel gegeben und die Kapsel dann nacheinander in die erforderlichen Flüssigkeiten eingetaucht wird.In order to be able to use the paraffin correctly, the tissue must first be dehydrated by treatment with various liquids, then with a suitable oil and finally cleaned with a paraffin wax or a combination of wax and resinous material. This treatment is so far expediently in the Way carried out that the sample is placed in a liquid-permeable capsule and the capsule then one after the other in the required liquids is immersed.

Darauf wird die behandelte Probe aus der Kapsel herausgenommen und in einen Paraffmwachsotock eingebettet, der dann zur Anfertigung der Schnitte in einem Mikrotom eingespanm wird. Die Kapsel kann zur Vorbehandlung werterer Proben wieder verwendet werden.The treated sample is then removed from the capsule and placed in a paraffin wax bottle embedded, which is then used to make the cuts in is clamped in a microtome. The capsule can be used again for the pretreatment of other samples.

Es sind zahlreiche Vorrichtungen bekannt, mn die Proben in Paraffin einzubetten Diese Vorrichtungen sind aber meist p.Jb und die eingebetteten Proben weisen zahlreiche Nachteile auf. In der USA-Patentschrift 2 996 762 wird bereits eine wesentlich verbesserte 2teihge Einbetrungsvornditunr beschrieben. Sie besteht aus einer schachtelartigen, oben offenen Grundform, die dk einzubettende Probe aufnimmt,Numerous devices are known for embedding the samples in paraffin. However, these devices are mostly p.Jb and the embedded samples have numerous disadvantages. In the US Pat. No. 2,996,762, a significantly improved two-part entry fee is already described. It consists of a box-like basic shape, open at the top, which accommodates the sample to be embedded,

einem rahmenamgen. auf die Grundform aufgesetzten Oberteil, das teilweise zusammen Bat der Gfwebeprobe in Paraffin eingebettet wird und dem entstandenen P*rafSnbtock ah Hahenmg dient, so daß dieser sich leicht und genas in den Halter eines Mikrotoms entspannen läßt Diese bekannte Vorrichtung bringt zwar verschiedene Vnrteik: Die Paraffinblöcke sind gut geformt und können mit dem eingebetteten Oberteil unmittelbar in ein Mikrotom eingespanm werden. Benötigt wird aber immer noch eine eigene kapselartige Vorrichtung zum Vorbehandem der Proben vor dem Einbette» m Paraffin.a framework. on top of the basic shape, which is partially combined with the Gfwebeprobe is embedded in paraffin and the resulting P * rafSnbtock ah Hahenmg serves, so that this can easily and recovered in the holder of a Let the microtome relax. This known device has various advantages: The paraffin blocks are well shaped and can be directly inserted into a microtome with the embedded upper part be clamped. However, you still need your own capsule-like device for pretreating the samples before embedding them in paraffin.

Dk Erfindung hat eine Vornc^.tung zum Einbetten von Gewebsproben nt Paraffin zur Aufgabe, mit der nicht nur die Probe in ein Mikrotom eingespannt, sondern zugleich auch vor dem Finbeaen in Paraffin vorbehandelt werden kann.The invention has a front notch for embedding of tissue samples nt paraffin to the task with the not only clamped the sample in a microtome, but at the same time can also be pretreated in paraffin before finishing.

Diew Aufgabe wird erfindufigsgemaß nut einer Vorrichtung zum Vorbehandeln und zur Paraffmembettung von biologischen Gewebeproben und zum Haltt» des fertigen Paraffmnlock* gelöst, die »te «wer offenen «fliachtelanigen Grundform und einerAccording to the invention, the task is only one Device for pretreatment and for paraffin membrane embedding of biological tissue samples and for Hold the finished paraffin lock * loosened «Who open» flat basic form and one einander verbunden, wenn »ich die Probe in der Grundform befindet, so daß die Grundform mit geschmolzenem Paraffin gefüllt werden kann, das durch die offene Kammer bei abgenommenem Deks kel eingefüllt wird, bis da* Paraffin über dem perforierten Boden der offenen Kammer tlcht. Die Grundform bestimmt die GeMaIt (Je* erstarrten Paraffinblocks mit der entlang der fJodcndätlic tier Grundform eingebetteten Probe. Mil dem perjOrierten ίο Boden ist die offene Kammer fett im Paraffinblock verankert und bildet, wenn die Grundform aus der Verbindung mit der offenen Kammer gelöst wird, mit diesem in an sich bekannter Weise ein einheitliches Gebilde, das in einen Probenhalter eine« Mikrotoms is eingespannt werden kann.connected to each other when 'I did the rehearsal in the Basic shape is located so that the basic shape can be filled with molten paraffin, the through the open chamber with the lid removed, until the paraffin stains the perforated floor of the open chamber. the The basic shape determines the shape (depending on the solidified paraffin block with the sample embedded along the basic shape of the iodine dyed) ίο The bottom of the open chamber is bold in the paraffin block anchors and forms when the basic shape is released from the connection with the open chamber, with a uniform structure to this in a manner known per se, which in a sample holder is a “microtome is can be clamped.

Mit der ernndungsgemäßen Vorrichtung wird ein vereinfachter Arbeitsablauf und eine weseni'iche Materialeinsparung beim Einbetten von Gewebsproben in Paraffin erzielt; dk ernndungsgemäß vorao greriwne offene Kammer mit perforiertem Boden dient gleichzeitig zur Vorbehandlung der Gewebsprobe sowie ate Halterung des fertigen Paraffinblocks AiKh wird mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung wcscnükfa weniger Paraffin zum Einbetleu einer Gewebsprobe verbrattdtt ah. mit der bekannten Vor richtung der USA.-Patentschrift 2996762.With the device according to the invention, a simplified workflow and an essential Material savings achieved when embedding tissue samples in paraffin; According to the designation, a larger open chamber with a perforated bottom serves at the same time to pretreat the tissue sample and to hold the finished paraffin block With the device according to the invention, less paraffin is used for embedding a tissue sample. with the well-known before Direction of the USA. Patent 2996762.

Gemäß einem bevorzugten Merkmal besteht die Grundform aus eiaem Werkstoff mit höherem \VlimeJemmgskoeffizkmen als dk Kammer. Hkrdurch wird &t Verfestigung des Paraffinbiocks in der Gt. dform begünstigt. Ein weiteres Merkmal, das dksesn Zweck dkot, sind vom Oberteil der Grundform ausgebende Laschen, dk zusätzlich Wärme aus dem Bereich zwischen Grundform und aufgesetzter Kammer ableiten.According to a preferred feature, the basic shape consists of a material with a higher \ VlimeJemmgskoeffizkmen than the chamber. Hkrby & t solidification of the paraffin block in the Gt. dform favors. Another feature, the dksesn purpose dkot, are tabs emitting from the upper part of the basic shape, dk additionally dissipate heat from the area between the basic shape and the attached chamber.

Dk Erfindung sowk vorteähafte Weiterbildungen der Erfindung werden nun an Trad der Zeichnung näher erläutert. Es zeigtThe invention as well as advantageous further developments of the invention will now be traded to the drawing explained in more detail. It shows

Fig 1 dk gesamte Vorricraung mit den erfin- «e dungsgemäßeo Merkmalen,Fig 1 dk entire device with the invented "E proper features,

Fi₈. 2 einen Quenctmift entlang der Ebene/1/4 rä F1 g 1 durch dk offene Kammer mit darin befindbeber Gewebsprobe und aufgesetztem Deckel,Fi ₈ . 2 a Quenctmift along the plane / 1/4 rä F1 g 1 through the open chamber with a tissue sample and a lid attached,

F i g 3 einen Querschnitt entlang der Ebene AA in Fig. 1. durch dk Grandform mit aufgesetzter offener Kammer ohne Deckel, dk Probe befindet sich in der Grundform,Fig. 3 shows a cross section along the plane AA in Fig. 1. through the basic shape with an open chamber attached without a lid, the basic shape of the sample,

F1 g. 4 dk offene Kammer und dk Grundform *« it> F i g. 3 mit emgefuOtem einbettendem Paraffin, F i g 5 dk gemiie F i g. 4 eingebettete Probe mit abgenommener Grundform,F1 g. 4 dk open chamber and dk basic shape * « it> F i g. 3 with embedding paraffin, F i g 5 dk according to F i g. 4 embedded sample with accepted basic shape,

F > g 6 einen Querschnitt wie in F i g. 3 mit einer Grundform mit kleinerem Aufnahmebereich fur kleinere Proben.FIG. 6 shows a cross section as in FIG. 3 with one Basic shape with a smaller receiving area for smaller samples.

F1 g 7 emc Seitenansicht des tn den Halter einesF1 g 7 emc side view of the tn the holder of a

g Mikrotom« eingespannten einheitlichen Gebildes ge-G Microtome «clamped, uniform structure

3 43 4

todenflliche 16 verläuft, Die Auflagefläche 24 ist in nun nacheinander in Lösungen von Entwüssejungs- #er Längsrichtung durch gewinkelte, nach oben und mitteln, Reinigungsmitteln und Paraffinwachs gelorizontal nach außen gerichtete Randleisten 23 und taucht werden, um die Probe zweckentsprechend für |5 mit aufwärts gerichteten Laschen 26 und 27 und das anschließende Einbetten in Paraffin vorzuberei-In der Querrichtung durch ebenfalls gewinkelte, nach 5 ten, Die Behandlungsflüssigkeiten treten leicht durch f>ben und horizontal nach außen gerichtete Rand- die öffnungen 34 und 70 ein und wieder aus,
leisten 30 und 31 mit abwärts gebogenen Querlaschen Der Deckel 14 wird dann durch Anheben am Griff 28 und 29 verbunden. Dieses letztere Merkmal ist am 82 von der Kammer 12 abgenommen und die Probe 86 besten in Fig. 3 zu erkennen. Die Grundform 10 aus der Kammer 12 herausgenommen und in die gesteht vorzugsweise aus Metall oder einem anderen io Grundform 10 gelegt, wie in Fig, 3 gezeigt. Die geeigneten Material mit relativ hohem Wärmelei- Probe wird so angeordnet, daß der Teil, von dem lungskoeffizienten. nachher zuerst Schnitte mit dem Mikrotom ange-Die mehreren Zwecken dienende offene Kammer fertigt werden sollen, den Boden 16 berührt. Darauf 12 hat allgemein die Gestalt einer offenen rechteck!- wird etwas geschmolzenes Paraffin in die Grundform gen Schachtel mit einem zahlreiche öffnungen 34 15 10 eingegossen, das um die Probe 86 herum erhärtet aufweisenden Boden 32, Längsseiten 36 und 37, und sie in der gewünschten Lage am Boden 16 hält. Querseiten 38 und 39 und einem offenen Oberteil40. Dann wird die offene Kammer Ϊ2, wie in Fig. 3 Die Seitenwände 36, 37, 38 und 39 haben rechtwink- gezeipt, auf die horizontale Auflagefläche 24 der lige, in einer Ebene liegende ringsum laufende obere Grundform 10 aufgesetzt, »·.· ;bei die Außenflächen Kantenflächen 42, 43, 44 und 45, die den offenen ao der Seiten 36, 37 und 38 dor Kammer 12 an die Oberteil 40 begrenzen. Innenflächen der Randleisten 25, 23 und 30 anstoßen An der Außenseite der Querseite 38 verläuft ent- und die Unterkante 60 der Schrägwand 58 an die lang der Oberkante ein Wulst 48. Mit der Oberkante Randleiste 31. Die Kammer 12 wird auf diese Weiss der Querseite 39 ist eine schräg nach unten und aus- in der gewünschten Lage gehalten. Ihre ringsum lau-Yvärts verlaufende Wand 58 verbunden; die benach- as fenden oberen Kantenflächen 42, 43, 44 und 45 sind barten Endabschnitte der Längsseiten 36 und 37 er- dann praktisch parallel zum Boden 16 der Grundstrecken sich über die Querseite 39 hinweg und stoßen form 10 ausgerichtet.fatal 16 runs, the support surface 24 is now successively in solutions from the longitudinal direction by angled, upward and middle, cleaning agents and paraffin wax gel horizontally outwardly directed edge strips 23 and dipped to the sample appropriately for | 5 with upwardly directed Tabs 26 and 27 and the subsequent embedding in paraffin to be prepared - in the transverse direction through also angled, after 5 th, the treatment liquids easily enter through the horizontal and outwardly directed edge - the openings 34 and 70 in and out again,
strips 30 and 31 with downwardly curved transverse straps. The cover 14 is then connected by lifting the handle 28 and 29. This latter feature is taken from chamber 12 at 82 and sample 86 is best seen in FIG. The basic shape 10 is removed from the chamber 12 and placed in it, preferably made of metal or another basic shape 10, as shown in FIG. The suitable material with a relatively high thermal conductivity sample is arranged so that the part of the lungscoefficient. afterwards, incisions are first made with the microtome. The open chamber, which serves several purposes, is to be made, touches the floor 16. 12 has the general shape of an open rectangle - some molten paraffin is poured into the basic shape of the box with numerous openings 34 15 10, the bottom 32, long sides 36 and 37 having hardened around the sample 86, and they in the desired shape Position on the ground 16 holds. Transverse sides 38 and 39 and an open top 40. Then the open chamber Ϊ2, as in FIG. 3, the side walls 36, 37, 38 and 39 have a right-angled point, placed on the horizontal support surface 24 of the flat, all-round upper basic shape 10 lying in one plane, »·. ·; in the case of the outer surfaces, edge surfaces 42, 43, 44 and 45, which delimit the open ao of the sides 36, 37 and 38 of the chamber 12 on the upper part 40. The inner surfaces of the edge strips 25, 23 and 30 abut on the outside of the transverse side 38 and the lower edge 60 of the sloping wall 58 runs along the long upper edge of a bead 48 is a sloping downward and out- held in the desired position. Their wall 58, which runs all round, is connected; the adjacent upper edge surfaces 42, 43, 44 and 45 are bare end sections of the longitudinal sides 36 and 37, then practically parallel to the bottom 16 of the base stretches across the transverse side 39 and abut the shape 10.

entlang den Schrägkanten 52 und 54 an die Ober- Darauf wird heißes geschmolzenes Paraffin in die kante der Schrägwand 58. Die Kantenfläche 45 der Kammer 12 eingegossen, das durch die öffnungen 34 Querseite 39 und die Oberkante der Schrägwand 58 30 der Kammer 12 in die Grundform 10 austritt, bis die ist wie bei 64 gezeigt ausgeschnitten, so daß ein quer Grundform 10 und praktisch die ganze Kammer 12 verlaufender Schlitz 66 gebildet wird, der den Zu- mit Paraffin gefüllt sind. Da vorzugsweise der Wärmegang zu der quer verlaufenden Kammer 63 mit leitungskoeffizient der Grundform größer ist, als allgemein dreieckigem Querschnitt darstellt, die zwi- derjenige der offenen Kammer 12, wird die Wärme sehen der Querseite 39 und der Schrägwand 58 35 aus dem Paraffin durch den Boden und die Seitengebildet wird. Die Kammer 12 besteht vorzugsweise wände der Grundform 10 schneller abgeleitet als aus einen organischen Kunststoff oder einem ande- durch die Seitenwände der offenen Kammer 12; inren geeigneten Werkstoff mit niedererem Wärmelei- folgedessen verfestigt sich das Paraffin zunächst an tungskoeffizienten als der Werkstoff der Grund- den Innenflächen der Grundform 10. Von den Beform 10. 40 rührungsflächen zwischen offener Kammer 12 und Der abnehmbare Deckel 14 besteht aus einer allge- Grundform 10 wird zusätzlicn Wärme durch die vom mein rechteckigen ebenen Platte 68, die zahlreiche oberen Rand der Grundform 10 ausgehenden Laöffnungen70 enthält. Die Platte 68 wird von den sehen 26, 27, 28 und 29 abgeleitet. Außerdem Längskanten 72 und 74 und den Querkanten 76 und schrumpft das Paraffin beim Abkühlen ebenfalls in 78 begrenzt. Von dem Mittelteil der Querkante 78 45 Richtung der Grundform.along the sloping edges 52 and 54 to the top. Hot molten paraffin is then poured into the edge of the inclined wall 58. The edge surface 45 of the chamber 12 is cast in, which is passed through the openings 34 Transverse side 39 and the upper edge of the sloping wall 58 30 of the chamber 12 exits into the basic shape 10 until the is cut out as shown at 64, so that a transverse basic shape 10 and practically the entire chamber 12 extending slot 66 is formed, which are filled with paraffin to the inlet. Since preferably the heat path to the transverse chamber 63 with a conduction coefficient of the basic shape is greater than generally triangular cross-section, which is between that of the open chamber 12, the heat see the transverse side 39 and the sloping wall 58 35 formed from the paraffin through the bottom and the sides will. The chamber 12 is preferably walls of the basic shape 10 derived faster than made of an organic plastic or some other through the side walls of the open chamber 12; inside In a suitable material with a lower thermal conductivity, the paraffin first solidifies processing coefficients as the material of the base the inner surfaces of the base form 10. From the Beform 10. 40 contact surfaces between the open chamber 12 and The removable cover 14 consists of a general basic shape 10 is additional heat from the my rectangular flat plate 68, the numerous upper edge of the basic shape 10 outgoing Laöffnungen70 contains. Plate 68 is derived from see 26, 27, 28 and 29. Besides that Longitudinal edges 72 and 74 and the transverse edges 76 and the paraffin also shrinks in on cooling 78 limited. From the middle part of the transverse edge 78 45 direction of the basic shape.

aus erstreckt sich nach unten und außen eine Zunge Sobald der gesamte Paraffinkörper 88 hart gcwor-80, von dem Mittelteil der Querkante 76 aus erstreckt den ist, hat er die in F i g. 4 gezeigte Form einschließsich in der Ebene der Platte ein Vorsprung oder lieh eines oberen Schrumpfungs-Meniskus 90. Die Griff 82. Zu beiden Seiten des Griffs 82 hängt von offene Kammer 12 ist mit ihrem im verfestigten der Kante 76 ein Federzungenteil 84 mit allgemein 50 Paraffinkörper 88 eingebetteten perforierten Boden S-förmigem Querschnitt üblicherweise senkrecht hin- 32 fest in dem Paraffinkörper 88 verankert und bildet ι un'er. Der Deckel 14 besteht vorzugsweise aus Me- mit diesem ein Ganzes. Der Boden unü die Seiten-J tall, kann aber auch aus anderen geeigneten Werk- wände der Grundform 10 bestimmen die Form des stoffen, z. B. organischen Kunststoffen hergestellt fertig erhärteten Paraffinkörpers 88 und die Probe ist } sein. 55 entlang de"i Boden 16 der Grundform 10 orientiert. Bei der Verwendung der neuen Vorrichtung wird Mit der die erfindungsgemäßen Merkmale aufweisenzunächst eine Gewetaprobe 86 in die Kammer 12 den Vorrichtung werden etwa 20 bis 30 Gewichtsgegeben, wie in Fig. 2 gezeigt. Darauf wird der prozent weniger Paraffin zum Einbetten einer Probe Deckel 14 aufgesetzt und befestigt, indem man die gegebener Oröße benötigt, als mit der Vorrichtunr Zunge 80 in den Schlitz 66 einfuhrt und die Feder· 60 gemäß USA.-Patentschrift 2996 762. zungenteile 84 über den Wulst 48 schnappen löQt, Die Grunitform JlO kann leicht vom fertigen Paral wie ebenfalls in Fig. 2 gezeigt. Die Durchmesser der finkörper88 abgezogen werden, so daß man das i* Öffnungen34 im Boden32 der Kammer 12 und der Fig.5 im Querschnitt gezeigte einheitliche Gebilde Öffnungen 70 in der Deckeiptatte 68 sind jeweils klei- erhalt, an dessen Außenfläche 92 die Probe etnge· rar bemessen als irgend ein entsprechendes MaB der ft$ bettet ist. Die Oberflache der Kammer 12 verlauft Probe 86, so daß die Probe in der geschlossenen parallel zu der Flache 92. Die fertige Einheit kann Kapsel zurückgehalten wird. Die flussigkeitsdurchlas· nun leicht in dem Probenteiler eines Mikrotoms tloa Kamel mit de* darm befindlichen Probe kann befestigt werden, wie im Teilquerschnitt gemäß A tongue extends downward and outward. As soon as the entire body of paraffin 88 is hard-wearing 80, extends from the central part of the transverse edge 76, it has the position shown in FIG. 4 includes a protrusion or an upper shrinkage meniscus 90 in the plane of the plate. The handles 82. On either side of the handle 82 depends on the open chamber 12 with its solidified edge 76 is a spring tongue member 84 with generally 50 wax bodies 88 embedded perforated bottom S-shaped cross-section usually anchored vertically back 32 firmly in the paraffin body 88 and forms ι un'er. The cover 14 is preferably made of a whole with it. The bottom and the side walls, but can also determine the shape of the material from other suitable work walls of the basic shape 10, e.g. B. organic plastics made ready hardened paraffin body 88 and the sample is} be. 55 is oriented along the bottom 16 of the basic shape 10. When using the new device, a tissue sample 86 is first placed in the chamber 12, as shown in FIG the percent less paraffin for embedding a sample is to put on and fasten the lid 14 by inserting the given size of the tongue 80 into the slot 66 with the device and the spring 60 according to U.S. Patent 2996 762. tongue parts 84 over the Bead 48 snap solder, the grunite shape 10 can easily be deducted from the finished paral as also shown in Fig. 2. The diameter of the fin body 88 can be deducted so that the i * openings 34 in the bottom 32 of the chamber 12 and the unitary structure shown in cross section in Fig. 5 Openings 70 in the cover plate 68 are in each case left, on the outer surface 92 of which the specimen is roughly dimensioned than any corresponding dimension of the bed Surface of the chamber 12 runs sample 86, so that the sample is retained in the closed parallel to the surface 92. The finished unit can capsule. The liquid passage can now easily be attached to the sample divider of a microtome tloa camel with the sample located in the intestine, as shown in the partial cross-section according to FIG

F i g. 7 gezeigt. Der Probenhatier 94. der entweder mit dem Mikrotom ein Ganzes bildet oder auf diesem aufliegt, besitzt eine praktisch ebene AuBrichtflBcfw 96. die in einer Ebene parallel rar Lauf richtung 98 des Mikrotorfimetsers 100 Hegt, das mit Bezug auf den l'robenhalter eine hin· oma hergehende Bewegung ausfuhrt. Der Probenhalter 94 hat auch einen feststehenden Greifer 102 and einen bewegliehen Greifer 1104: beide Greifflächen stehen senkrecht zur Fläche 96F i g. 7 shown. The sample has 94th either forms a whole with the microtome or rests on it, has a practically flat alignment surface 96. the parallel running direction 98 of the microtorfimeters 100 in a plane, which with reference to FIG the robe holder a reciprocating movement executes. The sample holder 94 also has a fixed gripper 102 and a movable gripper 1104: both gripping surfaces are perpendicular to the Surface 96

DlT Paraffinblock wird mit der offenen Kammer in dem "rollenhalter 94 so angeordnet, daß die ton den Kantcnflächen 42 bis 45 gebildete ringsum laufende Bcgrenzugnsfläche der offenen Kammer an der ebenen Ausrichtfläche 96 des Halters 94 anliegt und die Seitenwand 36 auf dem feststehenden Greifer 102 aufliegt. Mit dem auf der Stile 37 aufliegenden beweglichen Greifer 104 wird der Paraffinblock im Probcnhalter 94 fest eingespannt: die Fläche 92 mit der eingebetteten Probe liejtt nun in einer Ebene parallel zur Laufrichtung 98 des Mikrotommessers 100 Diese Anordnung der F lache 92 mit der eingelagerten Probe zur Laufrichtung 98 des Mikrotommesters ist zweckmäßig, damit man gleichmäßig dicke Probenschnitte erhält. Zur Herstellung der Schnitte wird nun der Probenhalter 94 nach links bewegt, wie in F i g. 7 zu Mr hen. bis die Fläche 92 über dem Messer 100 liegt. Das Messer 100 wird dann mit Bezug auf den Paraffinkörper 88 nach oben geführt und führt einen Schnitt durch die im Paraffinkörper88 eingelagerte Prabe.DlT paraffin block comes with the open chamber in the "roll holder 94 so arranged that the tone the edge surfaces 42 to 45 formed all around the boundary surface of the open chamber on the flat alignment surface 96 of the holder 94 and the side wall 36 on the stationary gripper 102 rests. With the movable gripper 104 resting on the stile 37, the paraffin block is in the Sample holder 94 firmly clamped: the surface 92 with the embedded sample is now in one plane parallel to the direction of travel 98 of the microtome knife 100. This arrangement of the surface 92 with the stored sample in relation to the direction of travel 98 of the microtome knife is expedient so that one can evenly receives thick sample sections. To make the cuts, the specimen holder 94 is now turned to the left moved as in Fig. 7 to mr hen. until surface 92 is above the knife 100. The knife 100 is then raised with respect to the wax body 88 and leads a cut through the prabe embedded in the paraffin body88.

Nach der Ausführung des (der) gewünschten Schiiile(s) wird der Paraffin körper aus dem Halter 94 herausgenommen und kann aufbewahrt werden. Da die ringsum laufende Begrenzungsfläche der offenen Kammer 12 parallel zur Fläche 92 mit der eingelagerten Probe im Paraffinkörper 88 verläuft, kann der Paraffinkörper, wenn weitere Schnitte angefertigt werden sollen, jederzeit wieder so im Probenhalter 94 eingespannt werden, daß die Fläche 92 parallel zur Laufrichtung des Mikrotommessers liegt.After the execution of the desired sleeve (s), the paraffin body is removed from the holder 94 removed and can be stored. Since the surrounding surface of the open chamber 12 runs parallel to the surface 92 with the sample stored in the paraffin body 88, can the paraffin body, if further sections are to be made, can be clamped in the specimen holder 94 again at any time in such a way that the surface 92 parallel to the direction of travel of the microtome knife.

Ii einem Laboratorium, in dem viele Proben untersucht werden, müssen die einzelnen Proben eindeutig identifiziert werden können. Die Vorrichtung sieht hierfür die Schrägband 58 vor. Die HacheII a laboratory in which many samples are to be examined, the individual samples must be clearly identifiable. The device provides the bias tape 58 for this purpose. The Hache der Schrlgwand S8 kann leicht mit Bleistift oder Hott beschriftet werden, so daB die Probe wahrend der Behandlung, dem Einbetten and der Anfertigung von Schnitten stets eindeutig gekennzeichnet ist.the sloping wall S8 can easily be made with pencil or Hott must be labeled so that the rehearsal is carried out the treatment, the embedding and the making of incisions is always clearly marked.

S Die m Fig. 1, 3 und 4 gezeigte Grundform ist für verhältnismäßig große Proben gedacht. Für kleine Proben ist die im Querschnitt to Fig. 6 gateigte Grandform iO* vorgesehen. Sit hat eine relativ klein« Kammer, begrenzt durch den Boden 16' und die SeiS The basic form shown in Figs. 1, 3 and 4 is for relatively large samples. For small samples, the one shown in the cross-section in FIG. 6 is gated Grandform OK * provided. Sit has a relatively small " Chamber bounded by the bottom 16 'and the Sei tenwände 18' und 19*. die der kleinen Probe 86' an gepaßt ist. Grundformen mit unterschiedlichen Volumina können in der Vorrichtung verwendet werden. Die in F i g. ft gezeigte Grundform 10' und weitere Grundformen unterscheiden sich von der Grundformten walls 18 'and 19 *. that of the small sample 86 ' is fit. Basic shapes with different volumes can be used in the device. The in F i g. ft shown basic shape 10 'and other basic shapes differ from the basic shape

IS gemäß Fig. I. 3 und 4 aber nur im Volumen des Raums, die die Probe aufnimmt, so daß fur alle Grundformen eine gleich große offene Kammer 12 verwendet werden kann. Da die fertigen Paraffinblöcke mit eingebetteter Probe in der Regel aufbe-IS according to Fig. I. 3 and 4 but only in the volume of the Space that accommodates the sample, so that an open chamber 12 of the same size for all basic shapes can be used. Since the finished paraffin blocks with the embedded sample are usually

M wahrt werden, nachdem die Schnitte angefertigt wurden, «erden vorzugsweise offene Kammern 12. die dieselbe Größe für alle Proben aufweisen, verwendet, weil hierdurch das Aufbewahren und Wiederauffinden der Proben erleichtert wird.After the cuts have been made, open chambers 12 are preferably grounded have the same size for all samples, are used, because this makes it easier to store and retrieve the samples.

Claims

Patentansprüche:Patent claims:

1. Vorrichtung zum Vorbehandeln und zur Paraffineinbettung von biologischen Gewebeproben und zum Halten des fertigen Paraffinblocks.1. Device for pretreatment and for paraffin embedding of biological tissue samples and for holding the finished paraffin block.

bestehend aus einer offenen schachtelartigen Grundform und einer auf dieser Grundform aufgesetzten schachtelartigen offenen Kammer, dadurch gekennzeichnet, daß die auf die Grundform (10. 10') aufgesetzte schachtelartigeconsisting of an open box-like basic shape and a box-like open chamber placed on this basic shape, characterized in that the on the Basic shape (10, 10 ') attached box-like

offene Kammer (12) mit einem perforierten Boden (32) und mit einem abnehmbaren, perforierten Deckel (14) versehen ist.open chamber (12) is provided with a perforated bottom (32) and with a removable, perforated cover (14).

2. Vorrichtung nach Anspruch 1. dadurch gekennzeichnet, daß die Grundform (10. 10') aus2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the basic shape (10 10 ') from

*o einem Werkstoff mit höherem Wärmeleitung* -koeffizienten besteht als die Kammer (12).* o a material with a higher thermal conductivity * coefficient than the chamber (12).

3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2. da-. durch gekennzeichnet, daß die Grundform (10.3. Apparatus according to claim 1 or 2. da-. characterized in that the basic shape (10.

10 ) mehrere \on deren Oberteil (22) ausgehende Laschen (26. 27. 28, 29) aufweist.10) has several tabs (26, 27, 28, 29) extending from the upper part (22).

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings