DE3209556A1

DE3209556A1 - Casing-fed drum-type washing machine

Info

Publication number: DE3209556A1
Application number: DE19823209556
Authority: DE
Inventors: Anton Heyne
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1982-03-16
Filing date: 1982-03-16
Publication date: 1983-10-06
Also published as: FR2530685B1; FR2530685A1

Abstract

Pointing arrows (6, 7) designating the shortest direction of the drum-feed orifice (5) are affixed to one or more generatrices of the laundry drum (3) which are visible through the feed orifice (4). <IMAGE>

Description

BOSCH-STEMENS HAUSGERÄTE GMBH ft München, 05. März 1982 Stuttgart Hochstraße 17BOSCH-STEMENS HAUSGERÄTE GMBH ft Munich, March 05, 1982 Stuttgart Hochstrasse 17

" TZP 82/206"TZP 82/206

Ry/hiiRy / hii

Mantelbeschickbare TrommelwaschmaschineJacket loadable drum washing machine

Die Wäschetrommeln bei mantelbeschickbaren Trommelwaschmaschinen halten am Ende eines Wasch- oder Schleuderprozesses selten so an, daß die Beschickungsöffnung der Trommel fluchtend unter dem Schacht der Beschickungsöffnung des Maschinengehäuses zum Stehen kommt. Die Bedienungsperson muß daher in den meisten Fällen die Trommel von Hand so weit drehen, daß die Beschickungsöffnung der Trommel geöffnet werden kann. An der Trommel ist nicht zu erkennen, wo sich die Beschickungsöffnung gerade befindet. Daher muß die Trommel statistisch gesehen in der Hälfte der Fälle mehr als eine halbe Umdrehung von Hand bewegt werden, obwohl zum Erreichen der gewünschten Trommellage nur weniger als eine halbe Umdrehung nötig wäre.The washing drums in drum-type washing machines stop at the end of a washing or spinning process seldom so that the loading opening of the drum is aligned under the shaft of the loading opening of the machine housing comes to a standstill. The operator must therefore turn the drum by hand in most cases so far, that the loading opening of the drum can be opened. The drum cannot tell where the loading opening is is currently located. From a statistical point of view, therefore, the drum must rotate more than half a revolution in half of the cases be moved by hand, although less than half a turn would be necessary to achieve the desired drum position.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, diesen Mangel zu beseitigen.The invention is therefore based on the object of eliminating this deficiency.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß an einer oder mehreren durch die Beschickungsöffnung hindurch sichtbaren Mantellinien der Wäschetrommel die kürzeste Richtung der Trommelbeschiekungsöffnung bezeichnende Hinweispfeile angebracht sind. Anhand der auf der Mantelfläche der Trommel angebrachten Hinweispfeile kann die Bedienungsperson erkennen, in welcher Richtung dir; Trommel von Hand zu drehen ist, damit die Beschickungsöffnung der Trommel auf kürzestem Wege unter den Schacht de*· Einfüll öffnung des Maschinengehäuses gelangt.According to the invention this object is achieved in that on one or more through the loading opening Visible surface lines of the laundry drum indicating the shortest direction of the drum loading opening are appropriate. The operator can use the arrows on the outer surface of the drum to identify in which direction you; The drum is to be turned by hand so that the loading opening of the drum is as short as possible the shaft of the * · filler opening of the machine housing.

O L U ΌJ U DO L U ΌJ UD

f m » » fm »»

•^- TZP 82/206• ^ - TZP 82/206

In besonders vorteilhafter Weise weisen die Hinwelspfeile von der Trommel-Beschickungsöffnting weg, so daß die Bedienungsperson ohne weiteren Denkprozess veranlaßt wird, die Trommel in Pfleilrichtung weiter zu bewegen.In a particularly advantageous manner, the pointing arrows point from the drum loading opening away so that the operator without further thought process is caused to move the drum further in the direction of the arrow.

Bt e.ier aus Blech gefertigten Wäschetrommel ist es von besonderem Vorteil, wenn die Hinweispfeile eingeprägt sind. Beim Schneid- und Prägevorgang des Trommelmantels können die Pfeile nämlich bereits eingeprägt werden, so daß kein weiterer Fertigungsvorgang für die Anbringung der Hinweispfeile notwendig ist.Bt e.ier laundry drum made of sheet metal, it is special Advantage if the arrows are embossed. The arrows namely are already impressed, so that no further manufacturing process is necessary for attaching the arrows.

Vorteilhafterweise wird die Erfindung so weitergebildet, daß die Hinweispfeile einer Mantellinie einen Abstand von weniger als die quer zur Trommelachse liegende lichte Weite des Schachts der Beschickungsöffnung haben. Durch diese Maßnahme wird sichergestellt, daß in jeder von der gewünschten Trommellage abweichenden Trommellage ein Pfeil auf der im Schacht sichtbaren Mantelfläche zu erkennen ist.The invention is advantageously developed so that the arrows indicating a surface line a distance of less than the width of the shaft lying transversely to the drum axis the loading opening. This measure ensures that each position deviates from the desired drum position Drum position an arrow can be seen on the outer surface visible in the shaft.

Anhand des in der Zeichnung dargestellten AusfUhrungsbeispiels ist die Erfindung nachstehend erläutert. Es zeigen:Using the exemplary embodiment shown in the drawing the invention is explained below. Show it:

Fig. 1 eine erfindungsgemäß ausgebildete Trommelwaschmaschine in seitlicher Durchsicht und1 shows a drum washing machine designed according to the invention in side view and

Fig. 2 die erfindungsgemäße Trommelwaschmaschine in Draufsicht bei geöffnetem Deckel.2 shows the drum washing machine according to the invention in plan view with the lid open.

Die im Gehäuse 1 eingebaute Trommelwaschmaschine enthält einen Laugenbehälter 2 mit einer darin angeordneten Wäschetrommel 3. Die Wäschetrommel ist von oben durch einen Schacht k zugänglich und kann durch einen nicht dargestellten Deckel nach oben abgeschlossen werden.The drum washing machine built into the housing 1 contains a tub 2 with a laundry drum 3 arranged therein. The laundry drum is accessible from above through a shaft k and can be closed at the top by a cover, not shown.

* H- TZP 82/206* H- TZP 82/206

Die Wäschetrommel 3 ist in einer Lage dargestellt, die nicht der Beschickungslage entspricht. Dabei kann der die Beschikkungsöffnung 5 verschließende Trommeldeckel beispielsweise nach rechts unter den Beschickungsschacht k weggedreht sein. Wenn nun die Bedienungsperson die Wäschetrommel 3 durch den Schacht k hindurchgreifend von Hand im Uhrzeigersinne weiterdreht, muß fast eine Dreiviertel-Umdrehung der Trommel 3 vollbracht werden, bis die Beschickungsöffnung 5 der Trommel unter dem Schacht h erscheint. Um dies zu verhindern, sind auf einer Mantellinie der Wäschetrommel Pfeile 6 und 7 angebracht, die der Bedienungsperson einen Hinweis geben, in welcher Richtung die Trommel 3 zu drehen ist, damit die Beschickungsöffnung 5 auf dem kürzesten Wege unter dem Schacht 4 erscheint. Zur leichteren Darstellung sind die Pfeile 6 und 7 in Fig. i am Rande der Stirnseite der Trommel dargestellt. Die Pfeile 6 weisen dabei im Gegenuhrzeigersinne und die Pfeile 7 in» Uhrzeigersinne bis zünder Beschickungsöffnung 5 genau gegenüberliegenden Punkt der Mantelfläche.The laundry drum 3 is shown in a position that does not correspond to the loading position. In this case, the drum cover closing the loading opening 5 can, for example, be rotated to the right under the loading chute k. If the operator now turns the laundry drum 3 through the shaft k by hand in a clockwise direction, almost a three-quarters turn of the drum 3 must be made until the loading opening 5 of the drum appears under the shaft h . To prevent this, arrows 6 and 7 are attached to a surface line of the laundry drum, which give the operator an indication of the direction in which the drum 3 is to be rotated so that the loading opening 5 appears under the shaft 4 by the shortest route. For ease of illustration, the arrows 6 and 7 are shown in Fig. I on the edge of the end face of the drum. The arrows 6 point in the counterclockwise direction and the arrows 7 in the »clockwise direction up to the igniter loading opening 5 exactly opposite point of the lateral surface.

Bei der in Fig. 2 dargestellten Draufsicht ist der Trommelmantel 8 unter dem Beschickungsschacht k zu erkennen. Im dargestellten Beispiel sind auf nur einer Mantellinie Pfeile 6 angebracht. Es können jedoch auch auf mehr als einer Mantellinie Pfeile angebracht sein, zum Beispiel können zur besseren Unterscheidung der im Uhrzeigersinne und im Gegenuhrzeigersinne angebrachten Pfeile 7 und 6 diese auf jeweils gesonderten Mantellinien angebracht sein.In the plan view shown in FIG. 2, the drum shell 8 can be seen under the feed chute k . In the example shown, arrows 6 are attached to only one surface line. However, arrows can also be attached to more than one surface line, for example, to better distinguish between the clockwise and counterclockwise arrows 7 and 6, these arrows can be attached to separate surface lines.

Auf jeder Mantellinie sind die Hinweispfeile vorzugsweise in einem Abstand A von weniger als die quer zur Trommelachse liegende lichte Weite W des Beschickungsschachts h angebracht.On each surface line, the reference arrows are preferably attached at a distance A of less than the clear width W of the loading shaft h, which is transverse to the drum axis.

Claims

• Μ * TZP 82/206 patent claims

1. Mantelbesehickbaren drum washing machine, characterized in that on one or more through the loading opening (h) of the machine housing (l) visible surface lines of the laundry drum (3) the shortest direction of the drum loading opening (5) indicative arrows (6, 7) attached are.

2. Drum washing machine according to claim 1, characterized in that that the arrows (6, 7) point from the drum loading Point away the opening (5).

3. Drum washing machine according to claim 1 with a laundry drum made of sheet metal, characterized in that the Indication arrows (6, 7) are embossed.

4. Drum washing machine according to one of claims 1 to 3 »characterized in that the arrows (6, 7) of a surface line have a distance (A) of less than the clear width (W) of the shaft (k) of the loading opening transverse to the drum axis .