DE3206548A1 - Floor cleaning equipment having a water suction device which sucks the dirty water from the floor and comprises a suction fan, a suction container and a pump for pumping the dirty water out of the suction container - Google Patents

Floor cleaning equipment having a water suction device which sucks the dirty water from the floor and comprises a suction fan, a suction container and a pump for pumping the dirty water out of the suction container

Info

Publication number
DE3206548A1
DE3206548A1 DE19823206548 DE3206548A DE3206548A1 DE 3206548 A1 DE3206548 A1 DE 3206548A1 DE 19823206548 DE19823206548 DE 19823206548 DE 3206548 A DE3206548 A DE 3206548A DE 3206548 A1 DE3206548 A1 DE 3206548A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
pump
suction
floor cleaning
cleaning device
recess
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE19823206548
Other languages
German (de)
Inventor
Theo Thierfelder
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
COLUMBUS MASCHINENFABRIK GmbH
Original Assignee
COLUMBUS MASCHINENFABRIK GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by COLUMBUS MASCHINENFABRIK GmbH filed Critical COLUMBUS MASCHINENFABRIK GmbH
Priority to DE19823206548 priority Critical patent/DE3206548A1/en
Publication of DE3206548A1 publication Critical patent/DE3206548A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04D—NON-POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
    • F04D29/00—Details, component parts, or accessories
    • F04D29/04—Shafts or bearings, or assemblies thereof
    • F04D29/042—Axially shiftable rotors
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L7/00—Suction cleaners adapted for additional purposes; Tables with suction openings for cleaning purposes; Containers for cleaning articles by suction; Suction cleaners adapted to cleaning of brushes; Suction cleaners adapted to taking-up liquids
    • A47L7/0004—Suction cleaners adapted to take up liquids, e.g. wet or dry vacuum cleaners
    • A47L7/0023—Recovery tanks
    • A47L7/0028—Security means, e.g. float valves or level switches for preventing overflow
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L7/00—Suction cleaners adapted for additional purposes; Tables with suction openings for cleaning purposes; Containers for cleaning articles by suction; Suction cleaners adapted to cleaning of brushes; Suction cleaners adapted to taking-up liquids
    • A47L7/0004—Suction cleaners adapted to take up liquids, e.g. wet or dry vacuum cleaners
    • A47L7/0023—Recovery tanks
    • A47L7/0038—Recovery tanks with means for emptying the tanks
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L7/00—Suction cleaners adapted for additional purposes; Tables with suction openings for cleaning purposes; Containers for cleaning articles by suction; Suction cleaners adapted to cleaning of brushes; Suction cleaners adapted to taking-up liquids
    • A47L7/0004—Suction cleaners adapted to take up liquids, e.g. wet or dry vacuum cleaners
    • A47L7/0042—Gaskets; Sealing means

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Structures Of Non-Positive Displacement Pumps (AREA)

Abstract

The floor cleaning equipment has a water suction device which sucks the dirty water from the floor and comprises a suction fan and a suction container which is connected to the latter and a pump which is connected to said suction container, serves for pumping the dirty water out of the suction container and has a pump rotor, which is mounted in a housing, is enclosed by the latter and is driven by a driveshaft, a connection nozzle, which can be connected to a suction line coming from the suction container and whose other end opens out into the suction chamber of the pump, and a non-return valve, which is assigned to the suction line and closes in the direction towards the suction line, and a liquid outlet opening. Provision is made inside the housing for the end of the pump rotor (9) facing away from the driveshaft (7) to have a cutout (192) which is expediently coaxial with said pump rotor and into which the extension (14) of the connection nozzle (15) projects, and for a covering body (21) to be mounted between the axial inside (17) of the cutout (12) and the endface (20) of the connection nozzle (15) projecting into the cutout (12), said covering body covering said endface (20) and being movable back and forth axially between a position in which it bears against the endface of the nozzle and a position which is raised from the endface. <IMAGE>

Description

Bodenreinigungsgerät mit einem das Schmutzwasser vom BodenFloor cleaning device with one the dirty water from the floor

absaugenden Wassersauger, der ein Sauggebläse, einen Saugbehälter und eine Pumpe zum Herauspumpen des Schmutzwassers aus dem Saugbehälter enthält Die Erfindung betrifft ein Bodenreinigungsgerät mit einem das Schmutzwasser vom Boden absaugenden Wassersauger der ein Sauggebläse und einen mit diesem in Verbindung stehenden Saugbehälter, sowie eine an diesen angeschlossene Pumpe enthält, die zum Herauspumpen des Schmutzwassers aus dem Saugbehälter dient und einen von einem Gehäuse umgebenen und von einer Antriebswelle angetriebenen Pumpenrotor, einen an eine vom Saugbehälter kommende Saugleitung anschließbaren Anschlußstutzen, dessen anderes Ende in den Saugraum der Pumpe mündet, und eine Blüssigkeitsaustrittsöffnung enthält.suction water aspirator, which has a suction fan, a suction container and a pump for pumping the dirty water out of the suction container The invention relates to a floor cleaning device with a dirty water from Soil suctioning water suction unit with a suction fan and one in connection with it standing suction container, as well as a pump connected to this, which is used for Pumping out the dirty water from the suction container is used and one from a housing surrounded and driven by a drive shaft pump rotor, one to one of the Suction container coming suction line connectable connection piece, its other End opens into the suction chamber of the pump, and contains a fluid outlet opening.

Es ist bekannt, in den Saugebehälter eines Wassersaugers eine als Tauchp.umpe ausgebildete Ereiselpumpe einzubauen, um das vom Wassersauger aufgesaugte Schmutzwasser aus dem Saugbehälter herauspumpen zu können. Eine andere Möglichkeit, das Schmutzwasser aus dem Saugbehälter herauszupumpen, kann darin bestehen, daß eine handelsübliche Kreiselpumpe mit zentrischem Einlaß auf3erhalb des Sauzbehälters angebracht wird. Bei diesen beiden bekannten Ausführungsarten wird bei leerer Pumpe und leerem, am Pumpenauslaß befestigten Ablaufschlauch Luft durch die Pumpe in den Saugbehälter gesaugt. Durch diese "FalschluSt" wird der absolute Druck im Saugbehälter in unerwünschter Weise erhöht und somit die Wirksamkeit des Arbeitsgerätes beträchtlich verschlechtert. Die zur Vermeidung der obigen Nachteile getroffenen sonstigen Maßnahmen sind jedoch aufwendig und wegen nicht beherrschbarer Schmutz ablagerungen auch störanfällig.It is known that in the suction container of a water suction device as a Submersible pump trained centrifugal pump to install to the sucked up by the water suction To be able to pump dirty water out of the suction tank. Another possibility, to pump the dirty water out of the suction container can consist in that a commercially available centrifugal pump with a central inlet on the outside of the saucepan is attached. With these two well-known Types of execution will Air through when the pump is empty and the drain hose attached to the pump outlet is empty the pump is sucked into the suction container. This "false sense" becomes the absolute Pressure in the suction container increases in an undesirable manner and thus the effectiveness of the Work device deteriorated considerably. The one to avoid the above disadvantages Any other measures taken, however, are time-consuming and cannot be controlled because of them Dirt deposits are also prone to failure.

Ausgehend von dem obigen Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, die eingangs genannte Pumpe dahingehend zu verbessern, daß ohne großen Aufwand hinsichtlich der Störanfälligkeit Abhilfe geschaffen wird.Based on the above prior art, the invention is the The object is to improve the aforementioned pump to the effect that without great effort in terms of susceptibility to failure is remedied.

Die gestellte Aufgabe wird durch eine Pumpe eingangs genan#nter Art dadurch gelöst, daß innerhalb des Pumpengehäuses ein Rückschlagventil vorgesehen ist, das Bestandteil der Pumpe ist und z.B. im saugenden Teil der Pumpe angeordnet sein kann. Hierbei kann die Anordnung z.B. so getroffen sein, daß innerhalb des Gehäuses das der Antriebswelle abgewandte Ende des Pumpenrotors eine zweckmäßigerweise mit ihm koaxiale Ausnehmung aufweist, in welche die Verlängerung des Anschlußstutzens hineinragt, daß zwischen der Axialinnenseite der Ausnehmung und der in die Ausnehmung hineinragenden Stirnseite des Anschlußstutzens ein diese Stirnseite abdeckender und axial zwischen einer Stellung, in der er an der Stirnseite des Stutzens anliegt, und einer von der Stirnseite abgehobener Stellung hin und her bewegbarer Abdeckkörper gelagert ist.The task at hand is carried out by a pump of the type mentioned at the beginning solved in that a check valve is provided within the pump housing which is part of the pump and is e.g. arranged in the suction part of the pump can be. Here, the arrangement can be made, for example, so that within the Housing the end of the pump rotor facing away from the drive shaft expediently with it has a coaxial recess into which the extension of the connecting piece that protrudes between the axial inside of the recess and the into the recess protruding Front side of the connection piece a this front side covering and axially between a position in which he is on the front side of the nozzle is applied, and a position lifted from the front side can be moved back and forth Cover body is stored.

Auf diese Weise erhält man eine Pumpe, bei der das Rückschlagventil im Saugraum der Pumpe auf der Einlaßseite angeordnet ist.In this way a pump is obtained that has the check valve is arranged in the suction chamber of the pump on the inlet side.

aufwendigen Dies bedeutet, daß die Funktion der bekanntery, auf dem Gehäuse angeordneten und somit leicht beschädigbaren Ventilanordnung von einer Einrichtung übernommen wird, die im Gehäuse angeordnet ist und die aufgrund ihrer Beschaffenheit praktisch störungsfrei die an sie gestellten Anforderungen erfüllen kann. lavish This means that the function of the known on the Housing arranged and thus easily damaged valve assembly from a device is taken, which is arranged in the housing and due to its nature can meet the requirements placed on them practically without interference.

Weitere Vorteile der Erfindung gehen aus den Unteransprüchen hervor. So z.3. .wird mit der Anordnung nach Anspruch 3 eine sichere Funktion der Pumpe beim kontinuierlichen Arbeiten -d.h. beim Wassersaugen und beim gleichzeitigen Abpumpen des aufgesaugten Wassers gewährleistet, ohne die obige Undichtheit würde sich folgender Nachteil ergeben: Wenn aus irgendeinem Grunde der absolute Druck im Saugbehälter fällt, schließt das Rückschlagventil in-der Pumpe, Falls das Ventil dicht schließt, weil die Undichtheit nicht vorhanden ist, reißt der in der Pumpe rotierende Wasserring Luft mit und fördert diese in den Ablaufschlauch. Gleichzeitig fließt aus dem Ablaufschlauch Wasser in die Pumpe zurück, so daß die Pumpe ihren Förderdruck erhöht, bis der Gleichgewichtszustand wieder hergestellt ist.Further advantages of the invention emerge from the subclaims. So z.3. .Wird with the arrangement according to claim 3, a reliable function of the pump when working continuously - i.e. when sucking water and pumping out at the same time of the absorbed water without the above leakage would result in the following Disadvantage result: If for some reason the absolute pressure in the suction container falls, the non-return valve in the pump closes, If the valve closes tightly, because the leak does not exist, the water ring rotating in the pump tears Air and conveys it into the drainage hose. At the same time flows out of the drain hose Water back into the pump so that the pump increases its delivery pressure until it is in equilibrium is restored.

Dieser Vorgang läuft jedoch sehr langsam ab und kann völlig zum Stillstand kommen, falls der kblaufschlauch derart verlegt ist, daß sich in der Nähe der Pumpe ein sogenannter Wassersackt ausbildet. Dur#ch die Undichtheit am Rückschlagventil wird ein schneller und absolut sicherer Wasser-Luftaustausch in der Pumpe herbeigeführt. Wegen der Fliehkraft befindet sich der bereits erwähnte rotierende Wasserring im äußeren Bereich der Pumpe, während sich die Luft hauptsächlich in der Nähe der Pumpenachse befindet. Wenn der absolute Druck im Saugbehälter s#inkt, wird bei geschlossenem Rückschlagventil ein Luft-Wassergemisch aus der Pumpe durch die Undichtheit in den Saugbehälter gesaugt. Das so aus der Pumpe herausgesaugte Volumen wird durch Rückfluß von Wasser und ggf.However, this process is very slow and can come to a complete standstill come if the drain hose is laid in such a way that it is close to the pump a so-called water sack forms. Because of the leak at the check valve will a quick and absolutely safe water-air exchange in caused by the pump. Because of the centrifugal force there is the one already mentioned rotating water ring in the outer area of the pump, while the air is mainly located near the pump axis. If the absolute pressure in the suction container s # decreases, When the non-return valve is closed, an air-water mixture from the pump flows through the leak is sucked into the suction container. That sucked out of the pump Volume is determined by refluxing water and, if necessary,

Luft aus dem Ablaufschlauch ergänzt. Spätesens nach kurzer Zeit ist der Wasseranteil des Rückflusses aus dem Ablaufschlauch größer als der Wasseranteil des aus der Pumpe herausgesaugten Wasser-Luftgernis#ches. Somit füllt sich die Pumpe schnell mit der#enigen# Wassermenge, welche sie zur Wiederherstellung des oben beschriebenen Gleichgewichtszustandes benötigt.Air added from the drain hose. It is late after a short time the proportion of water in the reflux from the drain hose is greater than the proportion of water of the water-air pollutant sucked out of the pump. Thus the pump fills quickly with the # enough # amount of water you need to restore the above State of equilibrium is required.

Dadurch, daß die Ummantelung der Ausnehmung eine zylindrische Form besitzt, wobei der Durchmesser der Ausnehmung größer gewählt wird als der Durchmesser des in die Ausnehmung hineinragenden Teiles des Anschlußstutzens und zweckmäß#igerweise,6twa das 1,5-fache des Außendurchmessers des Anschlußstutzens beträgt, kann eine Verkantung des Abdeckkörpers im wesentlichen ausgeschlossen werden. Hierbei ist es zweckmäßig, den Anschlußstutzen in der Ausnehmung so anzuordnen, daß der Anschlußstutzen, die Ausnehmung und die Antriebswelle eine gemeinsame Längsmittelachse besitzen. Es handelt sich also um eine koaxiale Anordnung des Anschlußstutzens gegenüber der Ausnehmung.In that the casing of the recess has a cylindrical shape has, wherein the diameter of the recess is selected to be larger than the diameter of the part of the connecting piece protruding into the recess and expediently, approx 1.5 times the outer diameter of the connecting piece can cause a tilt of the cover are essentially excluded. It is useful to to arrange the connection piece in the recess so that the connection piece, the The recess and the drive shaft have a common longitudinal center axis. It deals So it is a coaxial arrangement of the connection piece with respect to the recess.

Die hin und her gehende Bewegung des Abdeckkörpers in der Ausnehmung ist bedingt durch Druckunterschiede zwischen dem Saugraum und der-Saugleitung. Wenn in der Saugleitung ein höherer Druck herrscht als im Saugraum, dann bewegt sich der Abdeckkörper von dem Anschlußstutzen weg und wird an die axiale Innenseite der Ausnehmung gepreßt. Im anderen Balle,. wenn im Saugraum höherer Druck ist als in dem Anschlußstutzen, deckt der Abdeckkörper die innere Stirnseite des Anschlußstutzens ab. Hierbei kann die erforderliche Abdeckung vorteilhafterweise dadurch erreicht werden, daß die durch die Stirnseite des Anschlußstutzens definierte Ebene annähernd rechtwinklig zu der Längsmittelachse verläuft.The reciprocating movement of the cover body in the recess is due to pressure differences between the suction chamber and the suction line. if The pressure in the suction line is higher than in the suction chamber, then it moves the cover away from the connection piece and is attached to the axial inside of the Pressed recess. In the other ball. if the pressure in the suction chamber is higher than in the connection piece, the cover body covers the inner face of the connection piece away. In this way, the required coverage can advantageously be achieved that the plane defined by the end face of the connecting piece is approximately runs at right angles to the longitudinal central axis.

Um zu gewährleisten, daß der Abdeckkörper jederzeit in der Ausnehmung gelagert bleibt, sieht eine weitere zweckmäßige Maßnahme vor, daß der Anschlußstutzen etwa bis zum einen Drittel der axialen Tiefe in die Ausnehmung hineinragt, wobei der Durchmesser der Ausnehmung ca. das 2-fache der axialen Tiefe der Ausnehmung betragen kann. Hierdurch wird einerseits eine ausreichende Beweglichkeit des Abdeckkörpers erreicht, die aufgrund de#r sich s#chnell verändernden Druckverhältnisse zwischen dem Saugraum und dem Anschlußstutzen erforderlich ist, und andererseits ein ausreichendes Abdecken des Stutzens gewährleistet, da der Durchmesser des Abdeckkörpers wesentlich größer gewählt werden kann als der Außendurchmesser des Anschlußstutzens.To ensure that the cover body is in the recess at all times remains stored, provides a further useful measure that the connecting piece protrudes into the recess up to about a third of the axial depth, with the diameter of the recess approximately twice the axial depth of the recess can be. In this way, on the one hand, there is sufficient mobility of the cover body reached, due to the rapidly changing pressure ratios between the suction chamber and the connection piece is required, and on the other hand a sufficient one Covering the nozzle ensures, since the diameter of the cover body is essential can be chosen larger than the outer diameter of the connecting piece.

Bei allen vorte#ilhaften Weiterbildungen der Pumpe bzw. des Stutzens und des Abdeckkörpers geht es darum, daß im unwirksamen Zustand, wenn also der Abdeckkörper den Au#chlußstutzon ni(#it; crührt und das Medium (z.B. Wasser) in den Saugraum der Pumpe einströmt, der e Abdeckkörper zur Erhöhung des Strömungswiderstandes nicht beitragen soll. Andererseits soll im wirksamen Zustand des Abdeckkörpers, wenn also der Abdeckkörper auf dem Anschlußstutzen aufliegt, die gewünschte Abdeckung gewährleistet sein.With all advantageous further training of the pump or the nozzle and the cover body is about that in the inoperative state, so when the cover body the outlet nozzle ni (#it; cr stirs and the medium (e.g. water) into the suction chamber flows into the pump, the e cover body to increase the flow resistance should not contribute. On the other hand, in the effective state of the cover body, So when the cover rests on the connection piece, the desired cover to be guaranteed.

Bei der Wahl des Abdeckkörpers kann vorteilhafterweise auf an sich bekannte Ventile zurückgegriffen werden, z.B. kann ein Rückschlagventil verwendet werden, bei dem der bewegliche Teil eine Kugel oder ein Kegel oder zumindest im Bereich seiner Berührungsfläche mit dem Anschlußstutzen eine Kugel oder Kegel ist. Bei dieser Ausführung kann zweckmäßigerweise vorgesehen sein, daß der Abdeckkörper, der den beweglichen Teil des Rückschlagventiles bildet, mit einem Zentrieransatz versehen wird, der beim Schließen des Ventiles in die Bohrung des Anschlußstutzens eingreift oder über die Verlängerung des anschlußstutzens außen übergreift.When choosing the cover body can advantageously be based on known valves can be used, e.g. a check valve can be used be, in which the moving part is a ball or a cone or at least in Area of its contact surface with the connection piece is a ball or cone. In this embodiment it can expediently be provided that the cover body, which forms the moving part of the check valve, with a centering attachment is provided, which when closing the valve in the bore of the connecting piece engages or overlaps the outside of the extension of the connection piece.

Erfindungsgemäß deckt der Abdeckkörper die Stirnseite des Anschlußstutzens nicht gasdicht ab, wie bereits oben erwähnt und diskutiert worden ist. Dies kann vorteilhafterweise dadurch erreicht werden, daß der Abdeckkörper an seinir Berührungsfläche mit dem Anschlußstutzen eine Partie besitzt, durch die bei dessen Aufliegen auf der Stirnseite des Anschlußstutzens eine Undichtheit hergestellt wird. Dabei kann der bewegliche Teil des Rückschlagventiles so beschaffen sein, daß er in der Ausnehmung über einen in die Ausnehmung eingreifenden Zapfen geführt ist. Der bewegliche Teil des Rückschlagventils kann jedoch auch so beschaffen sein, daß er in der Ausnehmung durch die über die Nabe des Pumpenrotors hinaus verlängerte Antriebswelle, die mit ihrer Verlängerung in.eine Bohrung des beweglichen Teiles eingreift, geführt wird, wobei die Bohrung im beweglichen Teil so bemessen sein kann, daß das Spiel zwischen dem Pührungszapfen bzw. der Antriebswelle und Bohrung die vorgesehene Undichtheit herstellt. Eine andere Möglichkeit, die erforderliche Undichtheit zwischen dem Abdeckkörper und der Stirnseite herzustellen, kann darin bestehen, daß die Stirnseite des Anschlußstutzens eine Einkerbung bzw. Ausnehmung besitzt.According to the invention, the cover body covers the end face of the connecting piece not gas-tight, as already mentioned and discussed above. This can can advantageously be achieved in that the cover body on its contact surface with the connection piece has a portion through which it rests on the end face of the connecting piece a leak is produced. Here can the movable part of the check valve must be designed so that it is in the recess is guided via a pin engaging in the recess. The moving part the check valve can, however, also be designed so that it is in the recess by the drive shaft extended beyond the hub of the pump rotor, which with their extension in. a bore of the movable Part engages, is performed, the hole in the movable part can be dimensioned so that the Game between the Pührungszapfen or the drive shaft and bore the intended Creates a leak. Another way to get the required leakage between to produce the cover body and the end face can consist in that the end face the connection piece has a notch or recess.

Wegen der Schnelligkeit der oben beschriebenen Anpassung an einen veränderten Gleichgewichtszustand kann bei Geräten, welche ausschließlich zum kontinuierlichen Arbeiten bestimmt sind, der als Puffer wirkende Saugbehälter sehr klein sein.Because of the speed of adapting to one as described above changed state of equilibrium can with devices, which exclusively for continuous Work are intended, the suction container acting as a buffer can be very small.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Gegenstandes der Erfindung dargestellt. Es zeigen: Fig. 1 ein Bodenreinigungsgerät gemäß der Erfindung in einer Seitenansicht in schematischer Darstellung, Fig. 2 einen axialen Längsschnitt durch die Pumpe des erfindungsgemäßen Gerätes nach Fig. 1, schematisch dargestellt, und Fig. 3 den Anschlußstutzen der Pumpe nach Fig. 1 mit einer Einkerbung'in größerem Maßstab und in einer anderen Ansicht, schematisc#h dargestellt, In Fig. 1 ist 50 der Saugbehälter, 60 das Sauggebläse, 70 die Wassersaugleitung, 80 die Wassersaugdüse , loo die Pumpe mit Motor, 11o und 9o die Abwasserleitung eines Bodenreinigungsgerätes gemäß der erfindung mit einem Wassersauger.In the drawing is an embodiment of the subject matter of Invention shown. 1 shows a floor cleaning device according to the invention in a side view in a schematic representation, FIG. 2 an axial longitudinal section by the pump of the device according to the invention according to FIG. 1, shown schematically, and FIG. 3 shows the connecting piece of the pump according to FIG. 1 with a larger notch Scale and in another view, shown schematically, in Fig. 1 is 50 the suction container, 60 the suction fan, 70 the water suction line, 80 the water suction nozzle , loo the pump with motor, 11o and 9o the sewer pipe of one Floor cleaning device according to the invention with a water vacuum.

Die in Fig. 2 dargestellte Pumpe zum Herauspumpen von z.B.The pump shown in Fig. 2 for pumping out e.g.

Schmutzwasser aus dem Saugbehälter eines Wassersaugers besteht. im wesentlichen aus einem zylinderförmigen Gehäuse 1, de#ssen eines axiales Ende über eine Abdeckplatte 2 abgeschlossen ist. Hierbei kann die Abdeckplatte mit dem zylindrischen Teil des Gehäuses über Befestigungsschrauben 3 verbunden sein.Contains dirty water from the suction container of a water vacuum. in the essentially consists of a cylindrical housing 1, one axial end of which extends over a cover plate 2 is completed. Here, the cover plate with the cylindrical Part of the housing can be connected via fastening screws 3.

An das andere axiale Ende des Gehäuses 1 ist über Schrauben 4 ein nicht näher dargestellter Motor 5 angeschlossen. Der Antriebsmotor 5 steht mit der Pumpe über eine Antriebswelle 7 in Antriebsverbindung, wobei diese Antriebswelle 7 den Pumpenrotor 9 trägt. In diesem Falle handelt es sich um eine Radialpumpe, der Rotor ist als Radialschaufelrad# aus' gebildet. Der Pumpenrotor 9 ist im Saugraum 1o des Gehäuses angeordnet und gegen das Gehäuse 1 mittels einer Gleitringdicht#ung axial abgedichtet, wobei das von der Antriebswelle 7 abgewandte axiale Ende des Pumpenrotors 9 eine koaxiale zylindrische Ausnehmung 12 aufweist, in welche die Verlängerung 14 eines die Abdeckplatte 2 axial durchquerenden Anschlußstutzens 15 hineinragt. Zwischen der Axialinnenseite 17 der Ausnehmung 12 und der in die Ausnehmung 12 hineinragenden Stirnseite 20 des Anschlußstutzens 15 ist ein diese Stirnseite abdeckender und in der Ausnehmung hin und her in Richtung des Doppelpfeiles 31 bewegbarer Abdeckkörper 21 gelagert, der aus einer kreisrunden #Scheibe besteht und in der Ausnehmung geführt ist. Wenn im Anschlußstutzen 1.5 ein größerer Druck als im Saugraum 1o herrscht, wird der Abdeckkörper 21 an die axiale Innenseite 17 der Ausnehmung 12 gepreßt.At the other axial end of the housing 1 is a screw 4 Motor 5, not shown, is connected. The drive motor 5 is with the Pump via a drive shaft 7 in drive connection, this drive shaft 7 carries the pump rotor 9. In this case it is a radial pump, the rotor is designed as a radial impeller # from '. The pump rotor 9 is in the suction chamber 1o of the housing and arranged against the housing 1 by means of a mechanical seal # ung axially sealed, the axial end facing away from the drive shaft 7 of the Pump rotor 9 has a coaxial cylindrical recess 12 into which the Extension 14 of a connecting piece 15 axially traversing the cover plate 2 protrudes. Between the axial inner side 17 of the recess 12 and in the recess 12 protruding end face 20 of the connection piece 15 is this end face covering and movable back and forth in the direction of the double arrow 31 in the recess Cover body 21 stored, which consists of a circular #Disk and in the Recess is performed. If there is a greater pressure in the connection piece 1.5 than in the suction chamber 1o prevails, the cover body 21 on the axial inside 17 of the recess 12 is pressed.

Im anderen Falle, wenn der Druck im Anschlußstutzen 15 geringer ist als im Saugraum lo, wird der Abdeckkörper 21 aufgrund des Druckgefälles an die Stirnseite 20 des Anschlußstutzens 15 gepreßt. In diesem Ausführungsbeispiel besitzt die Stirnseite des Anschlußstutzens 15 (vgl. insbesondere Fig. 3) eine Einkerbung 25, durch die erreicht wird, daß beim Aufliegen des Abdeckkörpers 21 auf der Stirnseite 20 eine Undichtheit zwischen dem Anschlußstutzen 15 und dem Saugraum 1o hergestellt wird.Otherwise, if the pressure in the connection piece 15 is lower than in the suction chamber lo, the cover body 21 is due to the pressure gradient on the end face 20 of the connecting piece 15 pressed. In this embodiment, the face has of the connecting piece 15 (see. In particular Fig. 3) has a notch 25 through which what is achieved is that when the cover body 21 rests on the end face 20 a Leakage between the connecting piece 15 and the suction chamber 1o is produced.

Hierbei ist die Größe der Einkerbung 25 so bemessen, daß nur. eine sehr geringe Undichtheit hergestellt wird.Here, the size of the notch 25 is such that only. one very little leakage is produced.

Wie aus Fig. 2 zu entnehmen ist, besitzen die Antriebswelle 7, die Ausnehmung 12 und der Anschlußstutzen 15 eine gemeinsame Längsmittelachse 28. Die drei Komponenten sind also koaxial angeordnet. Hierbei ist die durch die Stirnseite 20 des Anschlußstutzens definierte Ebene annähernd rechtwinklig ZU der Längsmittelachse 28. Der Durchmesser der zylindrischen Ausnehmung' 12, die axiale Länge der Ausnehmung 12, der Durchmesser des Abdeckkörpers 21 sowie der Außendurchmesser des in die ~Ausnehmung 12 hineinragenden Anschlußstutzens 15 sind so bemessen bzw. einander zugeordnet, daß der Abdeckkörper 21 in Richtung des Doppelpfeiles 31 unbehindert Hin- und Herbewegungen, die sich aufgrund der im Saugraum 1o herrschenden Druckveränderungen ergeben, ausführen kann. Dies kann z.B. dadurch erreicht werden, daß der Durchmesser der Ausnehmung 12 das 1,5-fache des Außendurchmessers des Anschlußstutzens 15 beträgt, daß der Durchmesser der Ausnehmung ca. das 2-fache der axialen Tiefe der Ausnehmung beträgt und daß der Anschlußstutzen etwa bi.s zum einen Drittel der axialen Tiefe in die Ausnehmung 12 hineinragt Der Durchmesser des Abdeckkörpers 21 kann hierbei etwa geringer gewählt werden als der Durchmesser der Ausnehmung 12. Wie .ersichtlich, ist in diesem Ausführungsbeispiel der Abdeckkörper eine kreisrunde Platte. Es bieten sich å jedoch auch andere Möglichkeiten an, z.B. daß der Abdeckkörper 21 al.s ein Rückschlagventil ausgebilde,t wird, bei dem der bewegliche Teil als eine Kugel oder ein Kegel oder zumindest im Bereich seiner Berührungsfläche mit dem Anschlußstutzen 15 eine Kugel oder ein, Kegel sein kann. Dabei kann der Abdeckkörper, der den beweglichen Teil des Rückschlagventiles bildet, mit einem Zentrieransatz versehen sein, der beim Schließen des Ventiles in die Bohrung des Ansaugstutzens 15 eingreift, oder außen über die Verlängerung 14 des Anschlußstutzens herumgreift.As can be seen from Fig. 2, have the drive shaft 7, the Recess 12 and the connecting piece 15 have a common longitudinal center axis 28. The three components are thus arranged coaxially. Here is the one through the face 20 of the connecting piece defined plane approximately at right angles to the longitudinal center axis 28. The diameter of the cylindrical recess 12, the axial length of the recess 12, the diameter of the cover body 21 and the outer diameter of the recess in the ~ 12 protruding connecting pieces 15 are dimensioned or assigned to one another, that the cover body 21 in the direction of the double arrow 31 unhindered back and forth movements, which result from the pressure changes prevailing in the suction chamber 1o can. This can be achieved, for example, by changing the diameter of the recess 12 is 1.5 times the outer diameter of the connecting piece 15 that the The diameter of the recess is approximately twice the axial depth of the recess and that the connection piece about up to a third of the axial Depth protrudes into the recess 12. The diameter of the cover body 21 can are selected here to be approximately smaller than the diameter of the recess 12. How Obviously, the cover body is circular in this exemplary embodiment Plate. However, there are also other options, e.g. the cover body 21 designed as a check valve, t is in which the moving part as a ball or a cone or at least in the area of its contact surface with the connecting piece 15 can be a ball or a cone. The cover body, which forms the moving part of the check valve, with a centering attachment be provided that when closing the valve in the bore of the intake port 15 engages, or engages around the outside over the extension 14 of the connecting piece.

Bei der Herstellung der Undichtheit bieten sich im wesentlichen zwei Möglichkeiten: Die erste besteht darin, wie aus Fig. 2 bzw. Fig. 3 zu entnehmen ist, daß die Verlängerung 14 des Anschlußstutzens 5 mit einer Einkerbung 25 versehen wird; bei der zweiten Möglichkeit kann der Abdeckkörper 21 an seiner Berührungsfläche mit dem Anschlußstutzen 15 eine Partie .besitzen, durch die bei dessen Aufliegen auf der Stirnseite 14 des. Anschlußstutzens eine Undichtheit hergestellt wird. Zu diesen Zwecken können vorteilhafterweise Nocken bzw. radial verlaufende Vorsprünge ausgenützt werden, die an der Seite des Abdeckkörpers 21 auszubilden sind, die auf der Stirnseite der Verlängerung 14 aufliegt, der Abdeckkörper selbst kann ebenfalls Durchbrüche oder Ausnehmungen, z.B. an seinem Rand besitzen.There are essentially two options for creating the leak Possibilities: The first is as shown in Fig. 2 and Fig. 3 is that the extension 14 of the connecting piece 5 is provided with a notch 25 will; in the second possibility, the cover body 21 can be on its contact surface with the connecting piece 15 .besitzen a part through which when it rests A leak is produced on the end face 14 of the connecting piece. to cams or radially extending projections can advantageously be used for this purpose are used, which are to be formed on the side of the cover body 21, which on the end face of the extension 14 rests, the cover body itself can also Have openings or recesses, e.g. on its edge.

Die erfindungsgemäße Pumpe funktion:iert wie folgt: Nehmen wir an, daß die in Fig. 2 dargestellte Pumpe wie hei der Anordnung nach Fig. 1 über eine Saugleitung mit einem Saugbehälter, der ein Sauggebläse aufweist, verbunden ist.The pump according to the invention functions as follows: Let us assume that that the pump shown in Fig. 2 as hot the arrangement of FIG. 1 via a Suction line is connected to a suction container which has a suction fan.

Am Anfang sind Saugbehälter, Pumpe und die an diese angeschlossene Saugleitung leer. Nach Einschalten des Sauggebläses wird Luft auch durch die mit dem Anschlußstutzen 15 verbundene Saugleitung in den Saugbehälter gesaugt, da das Gehäuse 1 der Pumpe eine Flüssigkeitsauslauföffnug 30 besitzt, durch die in diesem Falle in den Saugraum 1o Luft einströmen kann. Dieser Luftstrom reißt den Abdeckkörper 21 mit sich und bringt ihn zur Auflage auf die Stirnseite 20. Damit wird der Luftstrom bis auf den geringen Teil, der sich aufgrund der Undichtheit zwischen dem Abdeckkörper 21 und der Stirnseite 20 ergibt, gedrosselt. Dieser geringe Luftstrom setzt die Leistung des Sauggebläses nicht nennenswert herab, so daß mit dem Arteitenbegonnen werden kann. Da die Pumpe leer ist, bewirkt der Luftstrom, daß kein Wasser in die Pumpe fließen kann, obwohl sich der Saugbehälter mit Wasser füllt. Beim folgenden Ausschalten des Sauggebläses öffnet sich der Abdeckkörper 21 des Rückschlagventiles, und das Wasser strömt infolge Schwerkraft in die Pumpe. Die Entlüftung der Pumpe erfolgt über deren Flüssigkeitsauslaßöffriung 30, an die ein nicht näher dargestellter Ablaufschlauch angeschlossen werden kann. Beim hierauf folgenden Einschalten der Pumpe beginnt dieselbe' zu fördern, wobei die - je nach Lage.At the beginning there are the suction tank, the pump and the one connected to it Suction line empty. After switching on the suction fan, air is also drawn through the with the connection piece 15 connected suction line sucked into the suction container, since the Housing 1 of the pump has a liquid outlet opening 30 through which in this Trap in the suction chamber 1o air can flow. This air flow tears the cover body 21 with it and brings it to rest on the front side 20. This is the air flow except for the small part, which is due to the leakage between the cover body 21 and the end face 20 results, throttled. This low air flow sets the The performance of the suction fan did not decrease significantly, so that the work started can be. Since the pump is empty, the airflow causes no water to enter the Pump can flow even though the suction container fills with water. With the following If the suction fan is switched off, the cover body 21 of the check valve opens, and the water flows into the pump due to gravity. The venting of the pump takes place via the liquid outlet opening 30 to which a not shown Drain hose can be connected. The next time the The pump begins to deliver the same ', whereby the - depending on the situation.

des Pumpen-Auslasses mehr oder weniger noch vorhandene -Restluft vom Wasserstrom aus der Pumpe hcrauo befördert wird.of the pump outlet more or less residual air from the Water flow from the pump hcrauo is conveyed.

I)#I.' r;gebl.äse knriii wieder eingeschaltet werden und das kontfliuierliche Arbeiten - d.h. Wassersaugen und gleichzeitiges Abpumpen des aufgesaugten Wassers - kann beginnen. Hierbei fördert die Pumpe etwas mehr Wasser, als in den Saugbehälter vom Sauggebläse gesaugt werden kann. Der Saugbehälter wird also langsam leer gesaugt, bis die Pumpe Luft ansaugt. Es wird jedoch nur soviel Luft angesaugt, daß sich ein Gleichgewichtszustand zwischen Druck in Saugleitung, Förderdruck der Pumpe und Unterdruck im Saugbehälter einstellt. Das beim Arbeiten des Sauggebläses in den Saugbehälter eingesaugte Wasser fließt' in die Pumpe und wird von dieser durch die Saugleitung gefördert.I) #I. ' r; blower knriii can be switched on again and the contfliuierliche Working - i.e. sucking water and pumping out the sucked up water at the same time - can start. Here the pump delivers a little more water than into the suction container can be sucked by the suction fan. The suction container is slowly sucked empty, until the pump draws in air. However, only so much air is sucked in that a State of equilibrium between pressure in the suction line, delivery pressure of the pump and negative pressure adjusts in the suction container. That when the suction fan is working in the suction container Sucked-in water flows into the pump and is taken by it through the suction line promoted.

Hierbei kann vom Wasserstrom Luft mitgerissen und über den.Here, air can be carried away by the water flow and over the.

Pumpenauslaß 30 aus der Pumpe gefördert werden. Gemeinsam mit dem Wasser saugt die Pumpe somit auch Luft an. Je mehr das Wasser im Saugbehälter die Behälter-Auslaßöffnung bedeckt, desto weniger Luft wird angesaugt, desto größer wird folglich die Förderleistung.der Pumpe, Fällt aus irgend einem Grunde der absolute Druck im Saugbehälter, so schließt das Rückschlagventil 21 die Stirnseite 2o ab. Wenn das Rückschlagventil 21 die Stirnseite gasdicht schließen würde, wenn die Einkerbung 25 also nicht vorhanden wäre, würde der in der Pumpe rotierende Wasserring Luft mitreißen und diese in die an den Pumpenauslaß 30 angeschlossene Leitung fördern.Pump outlet 30 are promoted from the pump. Together with the The pump sucks in air with water. The more the water in the suction container the Covered container outlet opening, the less air is sucked in, the larger consequently the delivery rate of the pump, falls for some reason the absolute Pressure in the suction container, the check valve 21 closes the end face 2o. If the check valve 21 would close the end face gas-tight when the notch 25 would not exist, the water ring rotating in the pump would become air entrain and convey this into the line connected to the pump outlet 30.

Gleichzeitig würde aus derselben Leitung Wasser in die Pumpe zurückfließen, so daß die Pumpe ihren Förderdruck erhöhen würde, bis der oben beschriebene Gleichgewichtszustand wieder hergestellt wäre. Dieser Vorgang-würde. jedoch sehr langsam ablaufen und könnte völlig zum Stillstand kommen, falls die Saugleitung derart verlegt wäre, daß sich in der Nähe der Pumpe ein sogenannter "Wassersack" ausbilden würde. Ein schneller und absolut sicherer Wasser-Luftaustausch in der Pumpe wird durch die Undichtheit des Rückschlagventils herbeigeführt. Wegen der Fliehkraft befindet sich der rotierende Wasserring im äußeren Bereich der Pumpe, während sich die Luft hauptsächlich in der Nähe der Pumpenachse befindet.At the same time, water would flow back into the pump from the same pipe, so that the pump would increase its delivery pressure until the state of equilibrium described above would be restored. This process would. however very much slow run out and could come to a complete standstill if the suction line is laid in this way would be that a so-called "water pocket" would form in the vicinity of the pump. A quick and absolutely safe water-air exchange in the pump is achieved caused the leakage of the check valve. Because of the centrifugal force located the rotating water ring is in the outer area of the pump, while the air mainly located near the pump axis.

Sinkt nun der absolute Druck im Saugbehälter, so wird bei geschlossenem Rückschlagventil ein Luft-Wassergemisch aus der Pumpe-durch die Undichtheit in den Saugbehälter gesaugt.If the absolute pressure in the suction container now falls, when the suction container is closed, Check valve an air-water mixture from the pump-through the leak in the Suction container sucked.

Das so aus der Pumpe herausgesaugte Volumen wird durch Rückfluß von Wasser und ggf. Luft aus dem Ablaufschlauch ergänzt.The volume sucked out of the pump in this way is replaced by the reflux of Water and, if necessary, air added from the drain hose.

Spätestens nach kurzer Zeit ist der Wasseranteil des Rückflusses aus dem Ablaufschlauch größer als der Wasseranteil des aus der Pumpe herausgesaugten Wasser-Luftgemisches, Somit füllt sich die Pumpe schnell mit derjenigen Wassermenge, welche sie zur-Wiederherstellung des oben beschriebenen Gleichgewichtszustandes benötigt. Damit ist eine sichere Funktion der Pumpe bei kontinuierlichem Arbeiten - d.h. beim Wassersaugen und gleichzeitigem Abpumpen des aufgesaugten Wassers - gewährleistet. Wegen der Schnelligkeit der oben beschriebenen Anpassung an einen ver-.After a short time at the latest, the water part of the reflux is off the drain hose is larger than the amount of water sucked out of the pump Water-air mixture, so the pump fills quickly with the amount of water which they are used to restore the state of equilibrium described above needed. This ensures that the pump functions reliably when working continuously - i.e. when sucking up water and pumping out the sucked up water at the same time - guaranteed. Because of the speed of adapting to one as described above ver.

änderten Gleichgewichtszustand kann bei Geräten, welche ausschließ lich zum kontinuierlichen Arbeiten bestimmt sind, der als Puffer wirkende Saugbehälter sehr klein sein.A changed state of equilibrium can occur in devices that exclude Lich are intended for continuous work, the suction container acting as a buffer be very small.

Claims (21)

Bodenreinigungsgerät mit einem das Schmutzwasser vom Boden absaugenden Wassersauger, der ein Sauggebläse, einen Saugbehälter und eine Pumpe zum Herauspumpen des Schmutzwassers aus dem Saugbehälter enthält. Floor cleaning device with a vacuum cleaner that sucks up the dirty water from the floor Water sucker that has a suction fan, a suction container and a pump for pumping out of the dirty water from the suction container. A n.s p r ü c h e S ~ Bodenreinigungsgerät mit einem das Schmutzwasser vom Boden absaugenden Wasserstaubsauger, der ein Sauggebläse und einen mit diesem in Verbindung stehenden Saugbehälter'.sowie eine an diesen angeschlossene Pumpe enthält, die zum Herauspumpen des Schmutzwassers aus dem Saugbehälter dient und einen von einem Gehäuse umqebenen und von einer Antriebswelle angetriebenen Pumpenrotor, einen an eine vom Saugbehälter kommende Saugleitung anschließbaren Anschlußstutzen, dessen anderes Ende in den Saugraum der Pumpe mündet und eine Flüssigkeits-Austrittsöffnung enthält, dadurch gekennzeichnet, daß innerhalb des Pumpengehäuses ein Rückschlagventil vorgesehen ist, das Bestandteil der Pumpe und z. B. im saugenden Teil der Pumpe angeordnet sein kann. A n.p r ü c h e S ~ Floor cleaning device with a dirty water water vacuum cleaner that sucks off the floor, one suction fan and one with this connected suction container '. as well as a pump connected to this contains, which is used to pump the dirty water out of the suction container and a pump rotor surrounded by a housing and driven by a drive shaft, a connection piece that can be connected to a suction line coming from the suction container, the other end of which opens into the suction chamber of the pump and a liquid outlet opening contains, characterized in that a check valve within the pump housing is provided that is part of the pump and z. B. in the suction part of the pump can be arranged. 2. Bodenreinigungsgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß innerhalb des Gehäuses das der Antriebswelle (7) abgewandte Ende des Pumpenrotors (9) eine zweckmäßigerweise mit ihm koaxiale Ausnehmung (12) aufweist, in welche die Verlängerung (14) des Anschlußstutzens (15) hineinragt, daß zwischen. der Axial-Innenseite (17), der Ausnehmung(12) und der in die Ausnehmung (12) hineinragenden Stirnseite (20) des Anschlußstutzens (15) ein diese Stirnseite (20) abdeckender und axial zwischen einer Stellung, in der er an der Stirnseite des Stutzens anliegt,. und einer von der Stirnseite abgehobenen Stellung hin und her bewegbarer Abdeckkörper (.21) gelagert ist.2. Floor cleaning device according to claim 1, characterized in that inside the housing, the end of the pump rotor facing away from the drive shaft (7) (9) has an expediently coaxial recess (12) into which the extension (14) of the connecting piece (15) protrudes that between. the axial inside (17), the recess (12) and the end face protruding into the recess (12) (20) of the connecting piece (15) this end face (20) covering and axially between a position in which it rests against the face of the nozzle. and one of the front side lifted position back and forth movable cover body (.21) mounted is. 3. Bodenreinigungsgerät nach Anspruch. 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß beim Abdecken der Stirnseite (20) durch den Abdeckkörper (21) sich eine geringe Undichtheit zwischen dem Saugraum (10) innerhalb des Pumpengehäuses (1) und dem Anschlußstutzen (15) ergibt.3. Floor cleaning device according to claim. 1 or 2, characterized in that that when covering the end face (20) by the cover body (21) there is a slight Leak between the suction chamber (10) within the pump housing (1) and the Connection piece (15) results. 4. Bodenreinigungsgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Ausnehmung (12) eine zylindrische Außenkontur besitzt.4. Floor cleaning device according to one of claims 1 to 3, characterized characterized in that the recess (12) has a cylindrical outer contour. 5. Bodenreinigungsgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Durchmesser der Ausnehmung(12) größer ist als der Durchmesser des in die Ausnehmung (12) hineinragenden Teiles (14) des Anschlußstutzens (15) und zweckmäßigerweise etwa das 1,5-fache des Außendurchmessers des Anschlußstutzens (15) beträgt.5. Floor cleaning device according to one of claims 1 to 4, characterized characterized in that the diameter of the recess (12) is greater than the diameter des into the recess (12) protruding part (14) of the connecting piece (15) and expediently about 1.5 times the outer diameter of the connecting piece (15) is. 6. Bodenreinigungsgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Anschlußstutzen ~(15), die Ausnehmung(12) und die Antriebswelle (7) eine gemeinsame Längsmittelachse (28) besitzen.6. Floor cleaning device according to one of claims 1 to 5, characterized characterized in that the connecting piece ~ (15), the recess (12) and the drive shaft (7) have a common longitudinal center axis (28). 7. Bodenreinigungsgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Durchmesser der Ausnehmung (12) ca. das 2-fache der axialen Tiefe der Ausnehmung (12) beträgt.7. Floor cleaning device according to one of claims 1 to 6, characterized characterized in that the diameter of the recess (12) is approximately twice the axial Depth of the recess (12) is. 8. Bodenreinigungsgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die durch die Stirnseite (20) des Anschlußstutzens (15) definierte Ebene (15) annähernd rechtwinklig zu der Längsmittelachse des Anschlußstutzens verläuft.8. Floor cleaning device according to one of claims 1 to 7, characterized characterized in that the defined by the end face (20) of the connecting piece (15) Plane (15) runs approximately at right angles to the longitudinal center axis of the connecting piece. 9. Bodenreinigungsgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Ansdhlußstutzen (15) etwa bis zu einem Drittel der axialen Tiefe der Ausnehmung (12) in diese hineinragt.9. Floor cleaning device according to one of claims 1 to 8, characterized characterized in that the connecting piece (15) is approximately up to a third of the axial Depth of the recess (12) protrudes into this. 10. Bodenreinigungsgerät nach. einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß der Abdeckkörper (21) aus einer Platte z. B. mit kreisrunder Kontur besteht.10. Floor cleaning device after. one of claims 1 to 9, characterized characterized in that the cover body (21) from a plate z. B. with a circular contour. 11. Bodenreinigungsgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß der Abdeckkörper (21) im Bereich seiner Berührungsfläche mit dem Anschlußstutzen (15) zumindest teilweise Kugel- oder Kegelform hat.11. Floor cleaning device according to one of claims 1 to 9, characterized characterized in that the cover body (21) in the area of its contact surface with the connection piece (15) has at least partially spherical or conical shape. 12. Bodenre#inigungsgerät nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß der Abdeckkörper (21) insgesamt als Kugel oder Kegel ausgebildet ist.12. Floor cleaning device according to claim 11, characterized in that that the cover body (21) is designed as a whole as a ball or cone. 13. Bodenreinigungsgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß der Abdeckkörper (21) mit einem Zentrieransatz versehen ist, der beim Schließen des Ventiles in die Bohrung des Ansaugstutzens (15) eingreift oder von außen her über die Verlängerung (14) des Anschlußstut#ens (15) herumgreift.13. Floor cleaning device according to one of claims 1 to 12, characterized characterized in that the cover body (21) is provided with a centering shoulder, which engages in the bore of the intake port (15) when the valve is closed or reaches around from the outside via the extension (14) of the connecting piece (15). 14. Bodenreinigungsgerät nach einem der Ansprüche 2 bis 13, dadurch gekennzeidhnet, daß die in die Ausnehmung (12) des Pumpenrotors (9) hineinragende Partie des Anschlußstutzens (15) eine die Undichtheit zwischen Anschlußstutzen und Saugraum bildende Ausnehmung (25) aufweist.14. Floor cleaning device according to one of claims 2 to 13, characterized marked that the protruding into the recess (12) of the pump rotor (9) Part of the connecting piece (15) a leak between the connecting piece and Has recess (25) forming the suction space. 15. Bodenreinigungsgerät nach einem der Ansprüche 2 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß der Abdeckkörper (21) an seiner Berührungsfläche mit dem Anschlußstutzen (15) eine Randpartie mit einer Ausnehmung besitzt, durch die beim Anliegen an der Stirnseite (20) des Anschlußstutzens (15) eine Undichtheit hergestellt wird.15. Floor cleaning device according to one of claims 2 to 13, characterized characterized in that the cover body (21) at its interface with the connecting piece (15) has an edge part with a recess through which when in contact with the end face (20) of the connecting piece (15) a leak will be produced. 16. Bodenreinigungsgerät nach einem der Ansprüche 2 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß der Abdeckkörper (21) einen die Undichtheit bildenden Durchbruch aufweist.16. Floor cleaning device according to one of claims 2 to 13, characterized characterized in that the cover body (21) has an opening forming the leak having. 17. Bodenreinigungsgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 16,#dadurch gekennzeichnet, daß der Abdeckkörper in der Ausnehmung (12) durch deren die Innenkontur bildende Wände axial hin und her beweglich geführt ist.17. Floor cleaning device according to one of claims 1 to 16, # characterized characterized in that the cover body in the recess (12) through the inner contour thereof forming walls is axially movable back and forth. 18. Bodenreinigungsgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 16, dadurch gekennzeichnet, daß der Abdeckkörper (21) in der Ausnehmung (12) des Pumpenrotors über einen in eine Ausnehmung an ihm eingreifenden Zapfen an der zugewandten Stirnseite des Pumpentotors geführt ist.18. Floor cleaning device according to one of claims 1 to 16, characterized characterized in that the cover body (21) in the recess (12) of the pump rotor Via a pin engaging in a recess on it on the facing end face of the pump motor is performed. 19. Bodenreinigungsgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 16, dadurch gekennzeichnet, daß der Abdeckkörper (21) in der Ausnehmung (12) des Pumpenrotors durch eine über die Nabe des Pumpenrotors hinausstehende Verlängerung der Antriebswelle (7), die in eine Bohrung des Abdeckkörpers eingreift, geführt ist.19. Floor cleaning device according to one of claims 1 to 16, characterized characterized in that the cover body (21) in the recess (12) of the pump rotor by extending the drive shaft beyond the hub of the pump rotor (7), which engages in a bore in the cover body, is guided. 20. Bodenreinigungsgerät nach Anspruch 18 oder 19, dadurch gekennzeichnet, daß die Bohrung im Abdeckkörper so bemessen ist, daß das Spiel zwischen Führungszapfen bzw. Antriebswelle (7) und Bohrung die vorgesehene Undichtheit herstellt.20. Floor cleaning device according to claim 18 or 19, characterized in that that the hole in the cover body is dimensioned so that the play between the guide pins or drive shaft (7) and bore produces the intended leakage. 21. Bodenreinigungsgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 20, dadurch gekennzeichnet, daß die Pumpe eine Radialpumpe ist.21. Floor cleaning device according to one of claims 1 to 20, characterized characterized in that the pump is a radial pump.
DE19823206548 1982-02-24 1982-02-24 Floor cleaning equipment having a water suction device which sucks the dirty water from the floor and comprises a suction fan, a suction container and a pump for pumping the dirty water out of the suction container Withdrawn DE3206548A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19823206548 DE3206548A1 (en) 1982-02-24 1982-02-24 Floor cleaning equipment having a water suction device which sucks the dirty water from the floor and comprises a suction fan, a suction container and a pump for pumping the dirty water out of the suction container

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19823206548 DE3206548A1 (en) 1982-02-24 1982-02-24 Floor cleaning equipment having a water suction device which sucks the dirty water from the floor and comprises a suction fan, a suction container and a pump for pumping the dirty water out of the suction container

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE3206548A1 true DE3206548A1 (en) 1983-09-01

Family

ID=6156537

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19823206548 Withdrawn DE3206548A1 (en) 1982-02-24 1982-02-24 Floor cleaning equipment having a water suction device which sucks the dirty water from the floor and comprises a suction fan, a suction container and a pump for pumping the dirty water out of the suction container

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE3206548A1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1174071A2 (en) * 2000-07-18 2002-01-23 Shop Vac Corporation Pump inlet fitting
DE102019002670A1 (en) * 2019-04-11 2020-10-29 SHG Spechtenhauser Hochwasser-und Gewässerschutz GmbH Compact water suction device with integrated emptying pump

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1174071A2 (en) * 2000-07-18 2002-01-23 Shop Vac Corporation Pump inlet fitting
EP1174071A3 (en) * 2000-07-18 2005-02-09 Shop Vac Corporation Pump inlet fitting
DE102019002670A1 (en) * 2019-04-11 2020-10-29 SHG Spechtenhauser Hochwasser-und Gewässerschutz GmbH Compact water suction device with integrated emptying pump

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2138254A1 (en) Device for vacuuming away drilled material when drilling with a drill in masonry and similar
DE102008044184A1 (en) Turbulence separation device for use in vacuum cleaner, has blocking element arranged between tube opening and front wall and including outer surface that shrinks steplessly in direction to front wall of space gradually up to upper section
DE3206548A1 (en) Floor cleaning equipment having a water suction device which sucks the dirty water from the floor and comprises a suction fan, a suction container and a pump for pumping the dirty water out of the suction container
DE102008054998B3 (en) Front loading washing machine, has guiding device arranged before drain pump, hollow cylindrical part comprising two ends, inner upper surface and external upper surface, and vane arranged on external upper surface
DE19882900B4 (en) Screw rotor wet vacuum pump
EP3839260A1 (en) Centrifugal pump with automatic valve
DE564152C (en) Rotary piston blower, especially for paper processing machines
DE925441C (en) Centrifugal slurry pump
DE3922417C2 (en)
DE3540025A1 (en) Seal for a rotating shaft which is vertical in operation, in particular for shafts of pumps and stirrers
DE8605007U1 (en) Extraction device for oil
DE102006023747A1 (en) Pump for cleaning borehole from drilling dust, has drilling dust absorbing device separated from suction area by filter device and serving to catch drilling dust delivered from borehole
DE1123076B (en) Rotating mechanical vacuum pump
DE1703030A1 (en) vacuum cleaner
DE858357C (en) Centrifugal slurry pump
EP4001655B1 (en) Submersible pressure pump for liquid and use thereof
DE3703261A1 (en) IMPROVED PUMP FOR A COMBUSTIBLE GAS-AIR MIXTURE
DE102006061193B3 (en) Hard floor nozzle for vacuum-cleaning and wiping of hard floor, has control unit permitting or preventing supply of liquid to wiper depending on operation of nozzle during operation process of suction of low pressure
DE1428236C (en) Rotating mechanical vacuum
DE202006008092U1 (en) Pump for cleaning boreholes, to enable e.g. adhesion of anchors into rock or masonry, includes piston separating pressure- and suction chambers, with air injection tube and dust interceptor
DE202019106961U1 (en) Manually and pneumatically operated oil intake
EP1352557A1 (en) Aerating device for a space for admission of a fluid
DE509464C (en) Self-priming centrifugal pump
AT162090B (en) Lifter with additional pumping device.
DE3219087C2 (en) Device for airborne germ determination

Legal Events

Date Code Title Description
8141 Disposal/no request for examination