DE202006008092U1

DE202006008092U1 - Pump for cleaning boreholes, to enable e.g. adhesion of anchors into rock or masonry, includes piston separating pressure- and suction chambers, with air injection tube and dust interceptor

Info

Publication number: DE202006008092U1
Application number: DE200620008092
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2006-05-18
Filing date: 2006-05-18
Publication date: 2006-08-17
Anticipated expiration: 2016-05-19

Abstract

The pump casing (3) includes a cylindrical chamber (5) with a piston (7) sliding in it. The piston separates a suction chamber (9) from a pressure chamber (11). The casing air inlet (37) and air outlet (13) are connected to the suction chamber and pressure chamber respectively. A drilling dust interceptor (41) is connected ahead of both the filter (49) and air inlet to the suction chamber. The air outlet is connected to a tube (50) extending into the borehole, and forming a blowing nozzle.

Description

Die Erfindung betrifft eine Pumpe zur Reinigung eines Bohrloches.The The invention relates to a pump for cleaning a borehole.

Bohrlöcher müssen regelmäßig von Bohrstaub und sonstigen Bohrrückständen gereinigt werden, beispielsweise um Verbundanker mittels eines in das Bohrloch eingebrachten Klebemittels in dem gereinigten Bohrloch festlegen zu können.Drill holes must be regularly removed from Drilling dust and other drilling residues cleaned For example, to shear anchor by means of a borehole set the adhesive introduced in the cleaned wellbore to be able to.

Die Reinigung von Bohrlöchern geschieht heutzutage üblicherweise in der Weise, dass Pressluft in die Bohrlöcher eingeblasen wird. Der feine Bohrstaub schießt dadurch aus dem Bohrloch heraus, so dass der Bereich der Bohrlochmündung mit Bohrstaub kontaminiert wird. Diese Kontamination kann gesundheitsgefährlich sein, insbesondere bei im Boden angebrachten Bohrlöchern.The Cleaning of boreholes Usually happens today in such a way that compressed air is blown into the boreholes. Of the fine drilling dust shoots thereby out of the borehole, leaving the area of the borehole mouth with drilling dust contaminated. This contamination can be hazardous to health, especially for boreholes mounted in the ground.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zur Reinigung von Bohrlöchern von Bohrstaub zur Verfügung zu stellen, durch die Bohrstaub aus einem Bohrloch austragbar ist, ohne das Bohrloch im Bereich seiner Mündung mit Bohrstaub zu kontaminieren.Of the Invention is based on the object, a device for cleaning from boreholes of drilling dust available through which drilling dust can be discharged from a borehole, without contaminating the borehole in the area of its mouth with drilling dust.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird anmeldungsgemäß zur Verfügung gestellt eine Pumpe zur Reinigung eines Bohrloches mit folgenden Merkmalen:

– einem Pumpengehäuse;
– in dem Pumpengehäuse ist ein zylindrischer Freiraum angeordnet;
– in dem zylindrischen Freiraum ist ein Kolben verschiebbar angeordnet;
– der Kolben trennt einen Saugraum von einem Druckraum;
– das Pumpengehäuse weist einen Lufteinlass und einen Luftauslass auf;
– der Saugraum ist strömungstechnisch mit dem Lufteinlass und der Druckraum strömungstechnisch mit dem Luftauslass verbunden;
– dem Lufteinlass ist eine Bohrstaubauffangeinrichtung strömungstechnisch vorgeschaltet;
– die Bohrstaubauffangeinrichtung ist durch eine Filtereinrichtung vom Saugraum getrennt;
– der Luftauslass ist strömungstechnisch mit einem in ein Bohrloch einsteckbaren Blasdüsenrohr verbunden.

According to the application, a pump for cleaning a borehole with the following features is provided for achieving this object:

A pump housing;
- In the pump housing, a cylindrical space is arranged;
- In the cylindrical space a piston is slidably disposed;
- The piston separates a suction chamber of a pressure chamber;
- The pump housing has an air inlet and an air outlet;
- The suction chamber is fluidically connected to the air inlet and the pressure chamber fluidly connected to the air outlet;
- The air inlet a Bohrstaubauffangeinrichtung is fluidically upstream;
- The Bohrstaubauffangseinrichtung is separated by a filter device from the suction chamber;
- The air outlet is fluidically connected to a plug-in in a borehole blast tube.

Grundgedanke der Erfindung ist es, den aus dem Bohrloch ausgetragenen Bohrstaub in eine Bohrstaubauffangeinrichtung einzutragen, so dass der Bereich der Bohrlochmündung nicht mit dem Bohrstaub kontaminiert wird.basic idea The invention is the Bohrstaub discharged from the borehole enter into a Bohrstaubauffangseinrichtung, so that the area the borehole mouth not contaminated with the drilling dust.

In ihrem Grundaufbau entspricht die anmeldungsgemäße Pumpe einer Kolbenpumpe mit einem in einem Zylinder laufenden Kolben.In its basic structure corresponds to the application according pump a piston pump with a piston running in a cylinder.

Entsprechend weist die anmeldungsgemäße Pumpe ein Pumpengehäuse, einen in dem Pumpengehäuse angeordneten, zylindrischen Freiraum sowie einen in diesem verschiebbar angeordneten Kolben auf.Corresponding indicates the according to the application pump a pump housing, one in the pump housing arranged, cylindrical space and one in this displaceable arranged piston.

Das Pumpengehäuse kann aus einem beliebigen Material bestehen, beispielsweise Metall, und beispielsweise eine im wesentlichen zylindrische Außenform aufweisen.The pump housing can be made of any material, such as metal, and, for example, a substantially cylindrical outer shape exhibit.

Der Kolben ist, wie aus dem Stand der Technik zu Kolbenpumpen bekannt, verschiebbar in dem zylindrischen Freiraum der Pumpe angeordnet und seitlich gegen die Wandung des zylindrischen Freiraums abgedichtet. Der Kolben kann bevorzugt aus Metall bestehen.Of the Piston is, as known from the prior art to piston pumps, slidably disposed in the cylindrical space of the pump and sealed laterally against the wall of the cylindrical space. The piston may preferably be made of metal.

Der Kolben trennt einen Saugraum von einem Druckraum. Saugraum und Druckraum sind je mit Luft befüllbare Räume. Saugraum und Druckraum können danach im wesentlichen die beiden Räume des zylindrischen Freiraums sein, die durch den Kolben getrennt sind, wobei diese beiden Räume gegebenenfalls durch strömungstechnisch mit diesen verbundene, mit Luft befüllbare Bereiche ergänzt sein können.Of the Piston separates a suction chamber from a pressure chamber. Suction chamber and pressure chamber are ever filled with air Rooms. Suction chamber and pressure chamber can then essentially the two spaces of the cylindrical space which are separated by the piston, these two spaces optionally by fluidic be supplemented with these connected, air-filled areas can.

Das Pumpengehäuse weist einen Lufteinlass und Luftauslass auf. Der Lufteinlass und der Luftauslass können jeweils durch eine oder mehrere Öffnungen gebildet sein.The pump housing has an air inlet and outlet. The air intake and the air outlet can each through one or more openings be formed.

Der Saugraum ist strömungstechnisch mit dem Lufteinlass und der Druckraum ist strömungstechnisch mit dem Luftauslass verbunden. Über den Lufteinlass kann mithin Luft in den Saugraum einströmen und über den Luftauslass Luft aus dem Druckraum aus diesem ausströmen. Lufteinlass und Luftauslass können unmittelbar oder über zwischengeschaltete Luftleitungsorgane strömungstechnisch mit dem Saugraum beziehungsweise Druckraum verbunden sein.Of the Suction chamber is fluidic with the air inlet and the pressure chamber is fluidic with the air outlet connected. about The air inlet can thus flow into the suction chamber and over the Air outlet air from the pressure chamber from this outflow. air intake and air outlet can directly or via intermediate air ducts fluidly with the suction chamber or pressure chamber to be connected.

Dem Lufteinlass ist eine Bohrstaubauffangeinrichtung strömungstechnisch vorgeschaltet. In den Lufteinlass einströmende Luft passiert demnach zunächst die Bohrstaubauffangeinrichtung. Die Bohrstaubauffangeinrichtung dient dazu, den aus dem Bohrloch austretenden Bohrstaub aufzufangen. Hierdurch wird eine Kontamination des Bereiches der Bohrlochmündung mit Bohrstaub effektiv verhindert. Der Begriff „Bohrstaub" im anmeldungsgemäßen Sinne steht für sämtliche Arten von Verunreinigungen, die aus dem Bohrloch austragbar sind, beispielsweise Bohrmehl, Bohrstaub oder sonstige Bohrrückstände.the Air inlet is a Bohrstaubauffangseinrichtung fluidly upstream. Air flowing into the air intake thus first passes through the air Bohrstaubauffangeinrichtung. The Bohrstaubauffangseinrichtung serves to catch the drilling dust emerging from the borehole. hereby is a contamination of the area of the well mouth with Drilling dust effectively prevented. The term "Bohrstaub" in the sense according to the application stands for all Types of contaminants that can be discharged from the borehole, For example, drilling dust, drilling dust or other drilling residues.

Um eine Verunreinigung des Saugraums mit Bohrstaub zu verhindern, ist die Bohrstaubauffangeinrichtung durch eine Filtereinrichtung vom Saugraum getrennt. Diese Filtereinrichtung kann bevorzugt im Bereich des Lufteinlasses angeordnet sein. Entsprechend passiert das aus dem Bohrloch austretende Bohrstaub/Luft-Gemisch zunächst die Bohrstaubauffangrichtung und anschließend die strömungstechnisch dahintergeschaltete Filtereinrichtung. Die Bohrstaubanteile, die sich bei der Passage der Bohrstaubauffangeinrichtung nicht bereits in dieser absetzen, werden durch die Filtereinrichtung zurückgehalten. Nach der Passage durch die Filtereinrichtung ist das aus dem Bohrloch ausgetragene Bohrstaub/Luft-Gemisch von Bohrstaub befreit und die derart gereinigte Luft wird dem Saugraum zugeleitet.To prevent contamination of the suction space with drilling dust is the Bohrstaubauffange device separated by a filter device from the suction chamber. This filter device may preferably be arranged in the region of the air inlet. Accordingly, the drilling dust / air mixture emerging from the borehole first passes through the borehole collecting direction and subsequently through the fluidically downstream filter device. The Bohrstaubanteile that do not settle in the passage of the Bohrstaubauffangseinrichtung not already in this, are retained by the filter device. After passing through the filter device, the borehole dust / air mixture discharged from the borehole is freed of drilling dust and the air purified in this way is supplied to the suction chamber.

Die Bohrstaubauffangrichtung kann beispielsweise in Form eines Behälters, nachfolgend als Bohrstaubauffangbehälter bezeichnet, vorgesehen sein.The Bohrstaubauffangrichtung can, for example in the form of a container, below as Bohrstaubauffangbehälter designated, be provided.

Der Bohrstaubauffangbehälter kann außen an dem Pumpengehäuse anordenbar sein, bevorzugt in dem Bereich des Pumpengehäuses, an dem der Lufteinlass vorgesehen ist. Insbesondere kann vorgesehen sein, dass der Bohrstaubauffangbehälter lösbar an dem Pumpengehäuse befestigbar ist. Ist die Aufnahmekapazität des Bohrstaubauffangbehälters erreicht, kann dieser demnach einfach vom Pumpengehäuse gelöst und der entleerte oder ein neuer Bohrstaubauffangbehälter am Pumpengehäuse befestigt werden. Hierdurch ist eine schnelle und einfache Reinigung der Pumpe von Bohrstaub möglich.Of the Bohrstaubauffangbehälter can be outside the pump housing be arranged, preferably in the region of the pump housing, on the air inlet is provided. In particular, can be provided be that the Bohrstaubauffangbehälter releasably attachable to the pump housing is. Is the recording capacity the Bohrstaubauffangbehälters achieved, this can therefore be easily solved by the pump housing and the emptied or a new Bohrstaubauffangbehälter attached to the pump housing become. This is a quick and easy cleaning of the pump possible from drilling dust.

Der Bohrstaubauffangbehälter kann, zur einfachen Befestigung an dem Pumpengehäuse, beispielsweise auf das Pumpengehäuse aufschraubbar oder aufclipsbar sein.Of the Bohrstaubauffangbehälter can, for easy attachment to the pump housing, for example on the pump housing be screwed or clipped.

Zur Einleitung des Bohrstaubes in den Bohrstaubauffangbehälter weist dieser einen Bohrstaubeinlass auf. Nach einer Ausführungsform ist vorgesehen, dass die Achse des zylindrischen Freiraums des Pumpengehäuses durch den Bohrstaubeinlass verläuft. Nach einer weiteren Ausführungsform kann vorgesehen sein, dass der Bohrstaubauffangbehälter zumindest im Bereich des Bohrstaubeinlasses aus einem elastischen Material besteht. Der Bohrstaubeinlass ist hierdurch selbstdichtend, wenn dieser an die Bohrlochmündung gedrückt wird. Die Selbstdichtung kann noch verbessert werden, wenn der gesamte Bohrstaubauffangbehälter aus einem elastischen Material besteht.to Introduction of the drilling dust in the Bohrstaubauffangbehälter points this one Bohrstaubeinlass on. According to one embodiment is provided that the axis of the cylindrical clearance of the pump housing through the Bohrstaubeinlass runs. According to another embodiment can be provided that the Bohrstaubauffangbehälter at least in the area of the Bohrstaubeinlasses of an elastic material consists. The Bohrstaubeinlass is thereby self-sealing, if this to the borehole mouth depressed becomes. The self-seal can still be improved if the entire Bohrstaubauffangbehälter made of an elastic material.

Nach einer Ausführungsform ist vorgesehen, dass der Bohrstaubeinlass von einer nach außen vorstehenden Wulst umringt ist. Diese Wulst kann als Dichtungsmanschette wirken, wenn der Bohrstaubeinlass gegen die Bohrlochmündung gedrückt wird. Die Selbstdichtung des Bohrstaubauffangbehälters kann hierdurch noch verbessert werden.To an embodiment it is provided that the Bohrstaubeinlass from an outwardly projecting Bead is surrounded. This bead can act as a gasket, when the drilling dust inlet is pressed against the well mouth. The self-seal the Bohrstaubauffangbehälters can thereby be further improved.

Es kann vorgesehen sein, dass der Lufteinlass ein Ventil, beispielsweise ein Klappenventil, aufweist, das in Einströmrichtung in den Saugraum öffnet. Hierdurch ist der Saugraum geöffnet, wenn Luft in diesen einströmt und verschlossen, wenn keine Luft in diesen einströmt. Dadurch kann eine Verunreinigung des Saugraums verhindert werden, beispielsweise wenn die Filtereinrichtung und/oder der Bohrstaubauffangbehälter vom Pumpengehäuse abgenommen sind.It it can be provided that the air inlet is a valve, for example a flap valve, which opens in the inflow direction in the suction chamber. hereby is the suction chamber open, when air flows into them and closed when no air flows into them. Thereby For example, contamination of the suction space can be prevented if the filter device and / or the Bohrstaubauffangbehälter from pump housing are removed.

Der Luftauslass ist strömungstechnisch mit einem Blasdüsenrohr, durch das Luft in das Bohrloch einblasbar ist, verbunden. Bei diesem Blasdüsenrohr kann es sich um eine Lanze oder Nadel, beispielsweise aus Metall, handeln, die an der Außenseite des Pumpengehäuses mit dem Luftauslass verbunden, beispielsweise aufgesteckt- oder aufgeschraubt ist, und die an ihrem freien Ende eine Luftaustrittsöffnung aufweist. Bei der Anwendung der anmeldungsgemäßen Pumpe wird das Blasdüsenrohr in das Bohrloch gesteckt und bevorzugt bis in den Bereich des Bohrlochgrundes geführt. Bei Beaufschlagung des Blasdüsenrohrs mit Luft (Druckluft) aus dem Druckraum tritt Luft aus der Luftaustrittsöffnung des Blasdüsenrohres aus, so dass der gesamte in Bohrloch vorhandene Bohrstaub aus dem Bohrloch geblasen werden kann.Of the Air outlet is fluidic with a tuyere tube, through the air into the wellbore is connected. In this Blow nozzle tube can it is a lance or needle, for example made of metal, on the outside of the pump housing connected to the air outlet, for example, plugged or is screwed on, and having at its free end an air outlet opening. When using the pump according to the application, the blast nozzle tube put into the hole and preferably into the area of the bottom of the hole guided. When applying the blow nozzle tube with air (compressed air) from the pressure chamber occurs air from the air outlet opening of the Blasdüsenrohres out, so that the entire borehole existing in the borehole from the Borehole can be blown.

Es kann vorgesehen sein, dass das Blasdüsenrohr lösbar mit dem Luftauslass verbunden ist. Dadurch können Blasdüsenrohre unterschiedlicher Geometrie, die jeweils auf die Geometrie des Bohrloches abgestimmt ist, mit dem Lufteinlass verbunden werden. Beispielsweise können Blasdüsenrohre mit einem unterschiedlichen Durchmesser und/oder mit einer unterschiedlichen Länge vorgesehen sein.It it can be provided that the blast nozzle tube releasably connected to the air outlet is. Thereby can tuyere different geometry, each based on the geometry of the borehole is tuned to be connected to the air intake. For example can tuyere with a different diameter and / or with a different one Length provided be.

Nach einer besonders bevorzugten Ausführungsform verläuft das Blasdüsenrohr durch den Bohrstaubeinlass hindurch. Mittels dieser kombinierten Anordnung von Blasdüsenrohr und Baubohrstaubeinlass kann Bohrstaub gleichzeitig zum einen mittels des druckbeaufschlagten Blasdüsenrohrs aus dem Bohrloch heraus geblasen und zum anderen saugend von dem Bohrstaubeinlass aufgenommen werden.To a particularly preferred embodiment extends the tuyere tube through the drilling dust inlet. By means of this combined Arrangement of tuyere pipe and Baubohrstaubeinlass Bohrdaub at the same time by means of of the pressurized blast nozzle tube blown out of the borehole and sucking from the other Bohrstaubeinlass be included.

Es kann vorgesehen sein, dass der Druckraum über ein Düsenrohr, dessen Achse koaxial zur Achse des zylindrischen Freiraums des Pumpengehäuses verlaufen kann, strömungstechnisch mit dem Luftauslass verbunden ist. An seinem einen Ende kann dieses Düsenrohr mit dem Luftauslass verbunden sein und an seinem anderen Ende, das eine Öffnung aufweist, im Druckraum enden. Durch diese Öffnung im Düsenrohr ist Luft aus dem Druckraum in das Düsenrohr, das diese Luft dem Luftauslass zuführt, einströmbar.It can be provided that the pressure chamber via a nozzle tube whose axis can extend coaxially to the axis of the cylindrical clearance of the pump housing, is fluidly connected to the air outlet. At its one end, this nozzle tube may be connected to the air outlet and end at the other end, which has an opening in the pressure chamber. Through this opening in the nozzle tube is air from the pressure chamber in the nozzle tube, which this air to the air outlet too leads, inflowable.

Der Kolben kann eine zentrale Öffnung aufweisen, durch die hindurch das Düsenrohr verläuft.Of the Piston can have a central opening have, through which passes the nozzle tube.

Bei einer Ausführungsform, bei welcher der Druckraum im unteren, dem Luftauslass zugewandten Bereich der Pumpe angeordnet ist, weist die Pumpe an ihrer Unterseite einen Pumpenboden mit einer durch ein Klappenventil gesteuerten Ventilringöffnung auf, wobei das Düsenrohr luftleitend an den Pumpenboden angeschlossen ist. Dabei kann vorgesehen, dass das Blasdüsenrohr in dem Düsenrohr verschiebbar geführt ist, wobei an dem in dem Düsenrohr gelegenen Ende des Blasdüsenrohres Führungslamellen zur verschiebbaren Führung des Blasdüsenrohres in dem Düsenrohr angeordnet sein können.at an embodiment, in which the pressure chamber in the lower, the air outlet facing Area of the pump is arranged, the pump has at its bottom a pump bottom with a flapper valve controlled Valve ring opening on, with the nozzle tube air-conducting connected to the pump bottom. It can be provided that the blast nozzle tube slidable in the nozzle tube guided is, wherein on the in the nozzle tube located end of the blast nozzle tube Arrangers for sliding guide of the blowing nozzle tube in the nozzle tube can be arranged.

Um eine Anpassung der Pumpe an unterschiedliche Bohrlochdurchmesser und Bohrlochtiefen vornehmen zu können, kann vorgesehen sein, dass das Blasdüsenrohr an dem Düsenrohr auswechselbar gehaltert ist.Around an adaptation of the pump to different borehole diameter and make hole depths can be provided that the tuyere tube on the nozzle tube is held replaceable.

Der Kolben kann über eine Kolbenstange, dessen Achse bevorzugt koaxial zur Achse des zylindrischen Freiraums des Pumpengehäuses verläuft, mit einem Handteil (Bedienteil) oder mit einer automatischen Hub- und Senkeinrichtung verbunden sein. Die Kolbenstange kann durch das Pumpengehäuse hindurch geführt sein, so dass das Handteil außerhalb des Pumpengehäuses mit der Kolbenstange verbunden ist beziehungsweise die Hub- und Senkeinrichtung außerhalb des Pumpengehäuses in Kontakt mit der Kolbenstange gebracht werden kann.Of the Piston can over a piston rod whose axis is preferably coaxial with the axis of cylindrical clearance of the pump housing runs, with a handset (control panel) or be connected to an automatic lifting and lowering device. The piston rod can be passed through the pump housing, leaving the hand part outside of the pump housing is connected to the piston rod or the lifting and lowering device outside of the pump housing can be brought into contact with the piston rod.

Bevorzugt ist die Kolbenstange mit einem Handteil verbunden, so dass die Pumpe strom- und brennstoffunabhängig jederzeit überall einsetzbar ist.Prefers the piston rod is connected to a handpiece, allowing the pump independent of electricity and fuel anytime anywhere can be used.

Bevorzugt ist die Kolbenstange an der dem Luftauslass gegenüberliegenden Seite des Pumpengehäuses durch das Pumpengehäuse geführt. So kann die Pumpe an ihrer einen Seite gegen die Bohrlochmündung anliegen und an ihrer anderen Seite gegen die Bohrlochmündung gedrückt und gleichzeitig durch das Handteil in Bewegung gesetzt werden. Zum Niederdrücken der Pumpe auf die Bohrlochmündung kann die Pumpe einen Niederhalter aufweisen, der im Bereich des Handteils mit dem Pumpengehäuse verbunden ist.Prefers is the piston rod at the opposite of the air outlet Side of the pump housing through the pump housing guided. Thus, the pump can rest against the borehole mouth on one side and pressed against the borehole mouth on its other side and at the same time the handpiece are set in motion. To depress the Pump on the borehole mouth The pump may have a hold-down, which is in the range of Handpiece with the pump housing connected is.

Bei der Ausführungsform mit Düsenrohr, kann die Kolbenstange mit Abstand um das Düsenrohr herum verlaufen, so dass zwischen Kolbenstange und Düsenrohr ein Spalt verbleibt. Dabei kann die Kolbenstange eine Lufteintrittsöffnung aufweisen, wobei diese Lufteintrittsöffnung an den Bereich der Kolbenstange angeordnet sein kann, der benachbart ist zum Verbindungsbereich von Kolbenstange und Kolben. Im Druckraum komprimiertes Luft kann somit durch die Lufteintrittsöffnung der Kolbenstange zunächst in den zwischen Kolbenstange und Düsenrohr verlaufenden Spalt in die Öffnung des Düsenrohrs eintreten und durch dieses dem Luftauslass zugeführt werden.at the embodiment with nozzle tube, can the piston rod at a distance around the nozzle tube, so that between piston rod and nozzle tube a gap remains. In this case, the piston rod may have an air inlet opening, wherein this air inlet opening may be arranged on the region of the piston rod, which is adjacent to the connection area of piston rod and piston. In the pressure room compressed air can thus through the air inlet of the Piston rod first in the gap extending between the piston rod and the nozzle tube in the opening enter the nozzle tube and be supplied through this to the air outlet.

Die Funktionsweise einer anmeldungsgemäßen Pumpe ist wie folgt.The Operation of a pump according to the application is as follows.

Der Kolben wird in dem zylindrischen Freiraum des Pumpengehäuses verschoben, so dass die Luft im Druckraum komprimiert und im Saugraum expandiert wird. Die in dem Druckraum komprimierte Luft entweicht über den Luftauslass. Über das mit dem Luftauslass verbundene Blasdüsenrohr kann die aus dem Druckraum austretende Luft in das Bohrloch eingeblasen werden, so dass der Bohrstaub aus dem Bohrloch ausgeblasen wird.Of the Piston is displaced in the cylindrical space of the pump housing, so that the air in the pressure chamber is compressed and expanded in the suction chamber becomes. The compressed air in the pressure chamber escapes through the Air outlet. about the blast nozzle tube connected to the air outlet can be the one from the pressure chamber escaping air are blown into the well, so that the Drilling dust is blown out of the hole.

Die sich im Saugraum expandierende Luft erzeugt einen Unterdruck, der das Bohrstaub/Luft-Gemisch des Bohrloches ansaugt. Die Ansaugung geschieht über den Lufteinlass, wobei die Bohrstaubanteile des Bohrstaub/Luft-Gemisches zunächst von der Bohrstaubauffangeinrichtung aufgefangen und von der Filtereinrichtung zurückgehalten werden, so dass die derart gereinigte Luft aus dem Bohrloch in den Saugraum eintreten kann.The in the suction chamber expanding air generates a negative pressure, the sucks the drilling dust / air mixture of the borehole. The suction happens over the air inlet, wherein the Bohrstaubanteile the Bohrstaub / air mixture first of collected the Bohrstaubauffangseinrichtung and the filter device be held back so that the so purified air from the borehole into the suction chamber can occur.

Nach einer bevorzugten Ausführungsform ist die anmeldungsgemäße Pumpe axial ausgerichtet, wobei die Pumpe des zylindrischen Freiraums des Pumpengehäuses, die Achse des Düsenrohres, die Achse des Kolbens, die Achse der Kolbenstange sowie bevorzugt ebenfalls die Mittenachse von Luftauslass und Lufteinlass entlang einer gemeinsamen Achse koaxial zueinander angeordnet sind.To a preferred embodiment is the according to the application pump axially aligned, the pump of the cylindrical clearance the pump housing, the axis of the nozzle tube, the axis of the piston, the axis of the piston rod and preferred also the center axis of air outlet and air inlet along a common axis are arranged coaxially with each other.

Sämtliche der vorgenannten Merkmale der anmeldungsgemäßen Pumpe können beliebig miteinander kombiniert sein.All The aforementioned features of the application according to the pump can be combined with each other be.

Zwei Ausführungsbeispiele einer anmeldungsgemäßen Pumpe werden anhand der nachfolgenden Figurenbeschreibung unter Bezugnahme auf zwei schematisierte Figuren näher erläutert.Two embodiments an according to the application pump will be described with reference to the following description of the figures explained in more detail on two schematic figures.

Dabei zeigtthere shows

1 ein erstes Ausführungsbeispiel einer Pumpe in einer seitlichen Schnittansicht und 1 a first embodiment of a pump in a side sectional view and

2 ein zweites Ausführungsbeispiel einer Pumpe in einer seitlichen Schnittansicht. 2 A second embodiment of a pump in a side sectional view.

Gleichwirkende Bestandteile der beiden Ausführungsbeispiele sind dabei teilweise mit den gleichen Bezugszeichen versehen.Equivalent Components of the two embodiments are partially provided with the same reference numerals.

In 1 ist die Pumpe in ihrer Gesamtheit mit dem Bezugszeichen 1 versehen. Das im wesentlichen zylinderförmige Pumpengehäuse 3 umschließt einen zylindrischen Freiraum 5, der von einem Kolben 7 in einen Saugraum 9 und einen Druckraum 11 getrennt wird. An ihrer Unterseite 3u weist die Pumpe 1 einen mittigen Luftauslass 13 in Form eines rohrförmigen, nach außen vorstehenden Düsenkörpers 13 auf. Auf den Düsenkörper 13 ist außen ein Blasdüsenrohr 50 aufgesteckt, das an seinem freien Ende eine Luftaustrittsöffnung 52 aufweist.In 1 is the pump in its entirety by the reference numeral 1 Mistake. The substantially cylindrical pump housing 3 encloses a cylindrical space 5 that of a piston 7 in a suction room 9 and a pressure room 11 is disconnected. At her bottom 3u points the pump 1 a central air outlet 13 in the form of a tubular, outwardly projecting nozzle body 13 on. On the nozzle body 13 outside is a blowing nozzle tube 50 attached, the at its free end an air outlet opening 52 having.

Der Druckraum 11 ist über ein Düsenrohr 15 strömungstechnisch mit dem Luftauslass 13 verbunden. Das Düsenrohr 15 ist mit seinem einen, hier unteren Ende mit dem Luftauslass 13 verbunden und erstreckt sich koaxial zur Achse A des zylindrischen Freiraums 5, in 1 nach oben, bis in den Bereich des Druckraum 11 und weist an seinem freien Ende dort eine Lufteintrittsöffnung 17 auf. Das Düsenrohr 15 ist durch eine mittige Öffnung 19 im Kolben 7 geführt.The pressure room 11 is via a nozzle tube 15 fluidically with the air outlet 13 connected. The nozzle tube 15 is with its one, here lower end with the air outlet 13 connected and extends coaxially to the axis A of the cylindrical clearance 5 , in 1 upwards, into the area of the pressure chamber 11 and has at its free end there an air inlet opening 17 on. The nozzle tube 15 is through a central opening 19 in the piston 7 guided.

Über eine Kolbenstange 21, die durch eine mittige Öffnung 23 in der Oberseite 3o des Pumpengehäuses 3 geführt ist, ist der Kolben 7 mit einem Handteil 25 verbunden. Die Achse A der rohrförmigen Kolbenstange 21 verläuft koaxial zur Achse A des zylindrischen Freiraums 5 des Pumpengehäuses 3 und mit Abstand um das Düsenrohr 15 herum, so dass zwischen Kolbenstange 21 und Düsenrohr 15 ein Ringspalt 27 verbleibt. An ihrem unteren Ende ist die Kolbenstange 21 mit dem Kolben 7 verbunden und weist dort Lufteintrittsöffnungen 29 auf, die beabstandet zueinander ringförmig um die Kolbenstange 21 herum angeordnet sind.About a piston rod 21 passing through a central opening 23 in the top 3o of the pump housing 3 is guided, is the piston 7 with a hand part 25 connected. The axis A of the tubular piston rod 21 runs coaxially to the axis A of the cylindrical clearance 5 of the pump housing 3 and at a distance around the nozzle tube 15 around, so between piston rod 21 and nozzle tube 15 an annular gap 27 remains. At its lower end is the piston rod 21 with the piston 7 connected and has there air intake openings 29 on, which are spaced from each other in an annular manner around the piston rod 21 are arranged around.

Der Kolben 7 weist beidseits seiner Achse A je eine kreisförmige Durchgangsöffnung 31 auf, die auf ihrer dem Druckraum 11 zugewandten Seite je durch ein Klappenventil 33 verschließbar ist. Die Klappenventile 33 öffnen, wenn der Luftdruck im Druckraum 11 unter dem Luftdruck im ersten Saugraum 9 liegt (siehe unten).The piston 7 has on both sides of its axis A each have a circular passage opening 31 up on her the pressure room 11 each side facing by a flap valve 33 is closable. The flap valves 33 open when the air pressure in the pressure chamber 11 under the air pressure in the first suction chamber 9 lies (see below).

An der Oberseite 3o des Pumpengehäuses 3 ist ein stabförmiger Niederhalter 35 angeordnet.At the top 3o of the pump housing 3 is a rod-shaped hold-down 35 arranged.

Die Unterseite 3u des Pumpengehäuses 3 weist beidseits der Achse A des Pumpengehäuses 3 je eine kreisförmige Öffnung 37 auf, wobei diese beiden Öffnungen den Lufteinlass in den Saugraum 9 bilden. Auf ihrer dem Saugraum 9 zugewandten Seite ist der Lufteinlass 37 jeweils durch ein Klappenventil 39 verschließbar. Die Ventile 39 öffnen, wenn Luft durch den Lufteinlass 37 in den Saugraum 9 einströmt.The bottom 3u of the pump housing 3 has both sides of the axis A of the pump housing 3 one circular opening each 37 on, with these two openings the air inlet into the suction space 9 form. On her the suction room 9 facing side is the air inlet 37 each by a flapper valve 39 closable. The valves 39 open when air through the air inlet 37 in the suction room 9 flows.

Die Unterseite 3u des Pumpengehäuses 3 ist durch einen Bohrstaubauffangbehälter 41 aus einem elastischen Material abgedeckt. Der Bohrstaubauffangbehälter 41 weist im wesentlichen eine Topfform auf und ist über eine in seinem oberen Randbereich auf der Topfinnenseite ringförmig umlaufende Nut auf eine ringförmig auf der Außenseite des Pumpengehäuses 3 umlaufende Wulst 42 aufgeclipst.The bottom 3u of the pump housing 3 is through a Bohrstaubauffangbehälter 41 covered by an elastic material. The drilling dust collector 41 has substantially a pot shape and is connected via an annular in its upper edge region on the inside of the pot circumferential groove on an annular on the outside of the pump housing 3 circumferential bead 42 clipped.

Auf seiner Unterseite – im „Boden" des Topfes – weist der Bohrstaubauffangbehälter 41 einen kreisförmigen Bohrstaubeinlass 45 auf, durch den die Achse A des zylindrischen Freiraums 5 verläuft. Der Bohrstaubeinlass 45 ist von einer nach außen vorstehenden Wulst 47 umringt.On its underside - in the "bottom" of the pot - points the Bohrstaubauffangbehälter 41 a circular Bohrstaubeinlass 45 on, through which the axis A of the cylindrical space 5 runs. The drilling dust inlet 45 is from an outward bulge 47 surrounded.

Auf ihrer Außenseite, also ihrer vom Saugraum 9 abgewandten Seite, sind die beiden Öffnungen des Lufteinlasses 37 je durch einen Filter 49 abgedeckt, der den hier als Bohrstaubauffangeinrichtung fungierenden Bohrstaubauffangbehälter 41 vom ersten Pumpenraum 9 trennt.On her outside, so her from the suction room 9 opposite side, are the two openings of the air inlet 37 ever through a filter 49 covered, the acting here as Bohrstaubauffangung Bohrstaubauffangbehälter 41 from the first pump room 9 separates.

Die Funktionsweise der Pumpe gemäß 1 ist wie folgt.The operation of the pump according to 1 is as follows.

Das Blasdüsenrohr 50 wird zunächst in ein Bohrloch eingeführt. Daraufhin wird die Pumpe 1 gegen die Bohrlochmündung gedrückt, so dass die den Lufteinlass 45 umringende Wulst 47 fest gegen den die Bohrlochmündung umgebenden Untergrund anliegt. Der Kolben 7 befindet sich in seiner untersten Position, so dass das Volumen des Saugraums 9 möglichst gering und das Volumen des Druckraums 11 möglichst groß ist. Anschließend wird der Arbeitshub ausgeführt, wobei die Pumpe 1 durch den Niederhalter 35 gegen die Bohrlochmündung gedrückt und der Kolben 7 gleichzeitig durch das Handteil 25 nach oben gezogen wird, wodurch das Volumen des Saugraums 9 vergrößert und das Volumen des Druckraums 11 verkleinert wird. Die hierdurch im Druckraum 11 komprimierte Luft strömt über die Lufteintrittsöffnungen 29 in der Kolbenstange 21 und den Spalt 27 in die Lufteintrittsöffnung 17 des Düsenrohrs 15 ein. Durch das Düsenrohr 17 wird die Luft dem Luftauslass 13 und im Folgenden dem Blasdüsenrohr 50 zugeleitet. Die aus der Luftaustrittsöffnung 52 des Blasdüsenrohres 50 austretende Luft wird in das Bohrloch eingeblasen und wirbelt den dort vorhandenen Bohrstaub auf. Dieses Bohrstaub/Luft-Gemisch wird durch den im Saugraum 9 aufgrund der Volumenvergrößerung entstehenden Unterdruck angesaugt. Dabei wird dieses Bohrstaub/Luft-Gemisch zunächst durch den Bohrstaubeinlass 45 in den Bohrstaubauffangbehälter 41 eingesaugt. Die Luft passiert anschließend die beiden Öffnungen des Lufteinlasses 37 und tritt in den Saugraum 9 ein, während die Bohrstaubanteile durch die Filter 49 dabei zurückgehalten werden und sich im Bohrstaubauffangbehälter 41 ansammeln.The blowing nozzle tube 50 is first introduced into a borehole. The pump will then turn on 1 pressed against the borehole mouth so that the the air inlet 45 surrounding bead 47 firmly against the surrounding the borehole mouth subsurface. The piston 7 is located in its lowest position, allowing the volume of the suction chamber 9 as low as possible and the volume of the pressure chamber 11 as big as possible. Then the working stroke is carried out, with the pump 1 through the hold-down 35 pressed against the borehole mouth and the piston 7 at the same time by the hand part 25 is pulled up, reducing the volume of the suction chamber 9 increases and the volume of the pressure chamber 11 is reduced. The thereby in the pressure room 11 compressed air flows over the air inlets 29 in the piston rod 21 and the gap 27 in the air inlet opening 17 of the nozzle tube 15 one. Through the nozzle tube 17 the air becomes the air outlet 13 and subsequently the tuyere tube 50 fed. The from the air outlet 52 of the blowing nozzle tube 50 escaping air is blown into the borehole and swirls up the existing drilling dust. This drilling dust / air mixture is through the in the suction chamber 9 sucked due to the increase in volume resulting negative pressure. In doing so, this drilling dust / air mixture is first passed through the Bohrstaubeinlass 45 into the drilling dust collector 41 sucked. The air then passes through the two openings of the air inlet 37 and enters the suction room 9 while the dust particles through the filters 49 thereby retained and in the Bohrstaubauffangbehälter 41 accumulate.

Ist der Kolben 7 in seiner obersten Position angekommen, wird ein Leerhub durchgeführt. Dazu wird der Kolben 7 mittels des Handteils 25 wiederum in seine unterste Position bewegt. Bei der Durchführung des Leerhubs schließen die Ventile 39 und die Ventile 33 öffnen. Das Öffnen der Ventile 33 erleichtert die Abwärtsbewegung des Kolbens 7, da die Luftdrücke im ersten 9 und zweiten Pumpenraum 11 über die geöffneten Öffnungen 31 unmittelbar ausgeglichen werden können. Das Schließen der Ventile 39 am Luftauslass 37 verhindert, dass im Bohrstaubauffangbehälter 41 vorhandener Bohrstaub aufgewirbelt wird.Is the piston 7 in its highest position arrived, a Leerhub is carried out. This is the piston 7 by means of the hand part 25 again moved to its lowest position. When carrying out the idle stroke, the valves close 39 and the valves 33 to open. Opening the valves 33 facilitates the downward movement of the piston 7 because the air pressures in the first 9 and second pump room 11 over the opened openings 31 can be compensated directly. Closing the valves 39 at the air outlet 37 prevents in the Bohrstaubauffangbehälter 41 existing drilling dust is whirled up.

Im Ausführungsbeispiel nach 2 ist die Position von Saugraum und Druckraum bezüglich des Ausführungsbeispiels nach 1 „vertauscht". In 2 ist der Saugraum 51 im oberen und der Druckraum 53 im unteren, dem Luftauslass zugewandten Bereich der Pumpe 1. Die Seitenwandung 3s des Pumpengehäuses 3 ist doppelwandig gestaltet und weist in ihrem Inneren ein Filtermaterial 57 auf. Im Bereich der Pumpenunterseite 3u münden als Lufteinlass fungierende Öffnungen 55 in den doppelwandigen Wandbereich 3s ein. Am oberen Ende weist die doppelwandige Seitenwand 3s weitere Öffnungen 59 auf, die in den Saugraum 51 einmünden.In the embodiment according to 2 is the position of the suction chamber and pressure chamber with respect to the embodiment according to 1 "Reversed." In 2 is the suction chamber 51 in the upper and the pressure room 53 in the lower, the air outlet facing area of the pump 1 , The side wall 3s of the pump housing 3 is designed double-walled and has in its interior a filter material 57 on. In the area of the pump base 3u open as an air inlet acting openings 55 in the double-walled wall area 3s one. At the upper end has the double-walled side wall 3s more openings 59 on that in the suction room 51 open out.

Im Kolben 7, der den zylindrischen Freiraum 5 im Pumpengehäuse 3 wiederum in den Saugraum 51 und in den Druckraum 53 unterteilt, sind wiederum zwei Öffnungen 61 vorgesehen, die jeweils durch ein Klappendeckenventil 63 verschließbar sind. Das Klappendeckenventil 63 schließt, wenn der Luftdruck im Druckraum 53 über dem Luftdruck im Saugraum 51 liegt.In the piston 7 that the cylindrical space 5 in the pump housing 3 turn into the suction room 51 and in the pressure room 53 divided, in turn, are two openings 61 provided, each by a flap ceiling valve 63 are closable. The flap ceiling valve 63 closes when the air pressure in the pressure chamber 53 above the air pressure in the suction chamber 51 lies.

Im Ausführungsbeispiel nach 2 ist das Pumpengehäuse 3 an seiner Unterseite 3u durch einen Pumpenboden 80 verschlossen, der eine durch ein Klappenventil 81 gesteuerte Ventilringöffnung 82 zum Durchleiten der beim Arbeitshub erzeugten Druckluft aufweist. An den Pumpenboden 80 ist ein Düsenrohr 67 angeschlossen, dessen Achse A koaxial zur Achse A des zylindrischen Freiraums 5 im Pumpengehäuse 3 verläuft. Das Düsenrohr 67 ist durch eine Mittenöffnung 19 des Kolbens 7 geführt und dient auch der Führung des Kolbens 7 im zylindrischen Freiraum 5. Im Inneren des Düsenrohres 67 ist ein Blasdüsenrohr 71 angeordnet, welches in Übereinstimmung mit dem in 1 dargestellten Ausführungsbeispiel an seinem oberen Ende eine Lufteintrittsöffnung 17 aufweist. Das Blasdüsenrohr 71 weist einen gegenüber dem Düsenrohr 67 geringeren Durchmesser auf, so dass sich dazwischen ein Ringraum 27 ergibt. Das Blasdüsenrohr 71 weist ferner an seinem in dem Düsenrohr 67 gelegenen Ende Führungslamellen 83 auf, mittels derer das Blasdüsenrohr 71 in dem Düsenrohr 67 verschiebbar geführt ist, so dass auf diese Weise das Blasdüsenrohr 71 in verschiedene Stellungen bringbar ist, so dass die Pumpe an unterschiedliche Bohrlochtiefen anpassbar ist. Wie im einzelnen nicht weiter dargestellt, kann zudem das Blasdüsenrohr 71 an dem Düsenrohr 67 auswechselbar gehaltert sein, so dass auch Blasendüsenrohr anderen Durchmessers eingesetzt werden können.In the embodiment according to 2 is the pump housing 3 at its bottom 3u through a pump bottom 80 closed, one through a flap valve 81 controlled valve ring opening 82 for passing the compressed air generated during the working stroke. To the bottom of the pump 80 is a nozzle tube 67 connected, the axis A coaxial with the axis A of the cylindrical space 5 in the pump housing 3 runs. The nozzle tube 67 is through a center opening 19 of the piston 7 guided and also serves to guide the piston 7 in the cylindrical space 5 , Inside the nozzle tube 67 is a blower nozzle tube 71 arranged in accordance with the in 1 illustrated embodiment at its upper end an air inlet opening 17 having. The blowing nozzle tube 71 has one opposite the nozzle tube 67 smaller diameter, so that in between an annulus 27 results. The blowing nozzle tube 71 also has its in the nozzle tube 67 located end guide blades 83 on, by means of which the blast nozzle tube 71 in the nozzle tube 67 slidably guided, so that in this way the blast nozzle tube 71 can be brought into different positions, so that the pump can be adapted to different drill hole depths. As not shown in detail, also can the blast nozzle tube 71 on the nozzle tube 67 be held replaceable, so that also bubble nozzle tube of other diameters can be used.

Das Blasdüsenrohr 71 verläuft in dem Düsenrohr 67 in Richtung des Bohrstaubauffangbehälters 41 und tritt dabei durch eine mittels einer Dichtung 84 abgedichtete Öffnung in den Pumpenboden 80 aus und erstreckt sich auch durch den Bohrstaubauffangbehälter 41 hindurch. Damit verläuft die Achse des Blasdüsenrohres 71 koaxial zur Achse A des zylindrischen Freiraums, wobei das Blasdüsenrohr 71 an seinem freien Ende eine Luftaustrittsöffnung 72 aufweist.The blowing nozzle tube 71 runs in the nozzle tube 67 in the direction of the Bohrstaubauffangbehälters 41 and enters through a by means of a seal 84 sealed opening in the bottom of the pump 80 and also extends through the Bohrstaubauffangbehälter 41 therethrough. Thus, the axis of the Blasdüsenrohres runs 71 coaxial with the axis A of the cylindrical clearance, wherein the blast nozzle tube 71 at its free end an air outlet opening 72 having.

Die Funktionsweise der Pumpe nach 2 ist wie folgt.The operation of the pump after 2 is as follows.

Zunächst wird das Blasdüsenrohr 71 in ein Bohrloch eingesteckt und der elastische Bohrstaubauffangbehälter 41 gegen die Bohrlochmündung gedrückt, so dass der die Bohrlochmündung umgebende Bodenbereich von der den Bohrstaubeinlass 45 umgebenden Wulst 47 abgedichtet ist. Der Kolben 7 befindet sich in seiner obersten Position, so dass das Luftvolumen des Saugraums 51 möglichst gering und das Volumen des Druckraums 53 möglichst groß ist. Nunmehr kann der Arbeitshub vollzogen werden, bei dem der Kolben 7 mittels des Handteils 25 nach unten gedrückt wird, so dass das Volumen des Saugraums 51 vergrößert und das Volumen des Druckraums 53 verkleinert wird. Der hierdurch im Druckraum 53 entstehende Überdruck führt zum Einströmen der komprimierten Luft über den im Pumpenboden 80 ausgebildeten Strömungsweg, den Ringraum 27 sowie über die Einströmöffnung 17 in das Blasdüsenrohr 71. Bei dieser Luftströmung gibt das Klappenventil 81 in dem Pumpenboden 80 den Strömungsweg entsprechend frei. Die aus der Luftaustrittsöffnung 72 des Blasdüsenrohres 71 ausströmende Luft wirbelt den im Bohrloch vorhandenen Bohrstaub auf, der durch den im Saugraum 51 hervorgerufenen Unterdruck angesaugt wird. Das angesaugte Bohrstaub/Luft-Gemisch wird über den Bohrstaubeinlass 45 in den Bohrstaubauffangbehälter 41 geführt. Das Bohrstaub/Luft-Gemisch tritt in den Lufteinlass 55 ein, wobei der Bohrstaub beim anschließenden Durchtritt durch das Filtermaterial 57 zurückgehalten wird, so dass das gereinigte Luft über die Öffnungen 59 in den Saugraum 51 eintritt.First, the blow nozzle tube 71 inserted into a borehole and the elastic Bohrstaubauffangbehälter 41 pressed against the borehole mouth, so that the bottom area surrounding the borehole mouth of the Bohrstaubeinlass 45 surrounding bead 47 is sealed. The piston 7 is in its uppermost position, allowing the air volume of the suction chamber 51 as low as possible and the volume of the pressure chamber 53 as big as possible. Now, the stroke can be completed, in which the piston 7 by means of the hand part 25 pressed down, leaving the volume of the suction chamber 51 increases and the volume of the pressure chamber 53 is reduced. The thereby in the pressure room 53 resulting overpressure leads to the inflow of compressed air over the pump floor 80 trained flow path, the annulus 27 as well as over the inflow opening 17 in the tuyere pipe 71 , In this air flow gives the flapper valve 81 in the pump floor 80 the flow path accordingly free. The from the air outlet 72 of the blowing nozzle tube 71 escaping air whirls up the borehole dust present in the borehole, which flows through the in the suction chamber 51 sucked negative pressure is sucked. The sucked in drilling dust / air mixture is via the Bohrstaubeinlass 45 into the drilling dust collector 41 guided. The drilling dust / air mixture enters the air intake 55 a, wherein the drilling dust during the subsequent passage through the filter material 57 is retained, allowing the purified air through the openings 59 in the suction room 51 entry.

Beim anschließenden Leerhub wird der Kolben 7 nach oben bewegt, wobei sich die Ventile 63 im Kolben 7 öffnen, um diese Bewegung des Kolbens zu erleichtern.During the subsequent idle stroke, the piston 7 moved upwards, taking the valves 63 in the piston 7 open to facilitate this movement of the piston.

Die in der vorstehenden Beschreibung, den Schutzansprüchen und der Zeichnung offenbarten Merkmale des Gegenstandes dieser Unterlagen können einzeln als auch in beliebigen Kombinationen untereinander für die Verwirklichung der Erfindung in ihren verschiedenen Ausführungsformen wesentlich sein.The in the above description, the Claims of protection and the drawing disclosed features of the subject matter of these documents may be essential to each other individually or in any combination for the realization of the invention in its various embodiments.

Claims

Pump for cleaning a well with the following features: a. a pump housing ( 3 ); b. in the pump housing ( 3 ) is a cylindrical space ( 5 ) arranged; c. in the cylindrical space ( 5 ) is a piston ( 7 ) arranged displaceably; d. The piston ( 7 ) separates a suction chamber ( 9 ; 51 ) from a pressure chamber ( 11 ; 53 ); e. the pump housing ( 3 ) has an air inlet ( 37 ; 55 ) and an air outlet ( 13 ; 65 ) on; f. the suction chamber ( 9 ; 51 ) is fluidically connected to the air inlet ( 37 ; 55 ) and the pressure chamber ( 11 ; 53 ) fluidically with the air outlet ( 13 ; 65 ) connected; G. the air intake ( 37 ; 55 ) is a Bohrstaubauffangseinrichtung ( 41 ) upstream in terms of flow; H. the drilling dust collecting device ( 41 ) is filtered by a filter device ( 49 ; 57 ) from the suction chamber ( 9 ; 51 ) separated; i. the air outlet ( 13 ; 65 ) is fluidically with a plug-in in a borehole blower tube ( 50 ; 71 ) connected.

Pump according to claim 1 with a Bohrstaubauffangseinrichtung ( 41 ) in the form of a drilling dust catcher.

Pump according to Claim 2, in which the bored-dust collecting container ( 41 ) a Bohrstaubeinlass ( 45 ) having.

Pump according to claim 3, in which the wall of the drill dust collecting container ( 41 ) at least in the area of the Bohrstaubeinlasses ( 45 ) consists of an elastic material.

A pump according to claim 1, wherein the drilling dust collecting means ( 41 ) on the outside of the pump housing ( 3 ) can be arranged.

A pump according to claim 1, wherein the drilling dust collecting means ( 41 ) on the outside of the pump housing ( 3 ) is releasably attachable.

Pump according to claim 1, wherein the air inlet ( 37 ; 55 ) a valve ( 39 ), which in the inflow direction into the suction chamber ( 9 ; 51 ) opens.

Pump according to Claim 7, in which the valve ( 37 ) is a flapper valve.

Pump according to Claim 1, in which the blast nozzle tube ( 50 ; 71 ) through the Bohrstaubeinlass ( 45 ) passes through.

Pump according to Claim 1, in which the pressure chamber ( 11 ; 53 ) via a nozzle tube ( 15 ; 67 ) fluidically with the air outlet ( 13 ; 65 ) connected is.

Pump according to claim 10, wherein the underside ( 3u ) through a pump bottom ( 80 ) with a through a flap valve ( 81 ) controlled valve ring opening ( 82 ) and the nozzle tube ( 67 ) air-conducting to the pump bottom ( 80 ) connected.

Pump according to Claim 11, in which the blast nozzle tube ( 71 ) in the nozzle tube ( 67 ) is guided displaceably.

A pump according to claim 12, wherein in the nozzle tube ( 67 ) located end of the Blasdüsenrohres ( 71 ) Guide blades ( 83 ) for guiding the bubble nozzle tube ( 71 ) in the nozzle tube ( 67 ) are arranged.

Pump according to one of claims 1 to 13, in which the blast nozzle tube ( 50 . 71 ) on the nozzle tube ( 15 . 67 ) is held replaceable.

Pump according to claim 1, in which the piston ( 7 ) via a piston rod ( 21 ) with a handpiece ( 25 ) connected is.

Pump according to claims 1 and / or 10 to 15, in which the axes (A) of the cylindrical clearance ( 5 ) of the pump housing ( 3 ), the tuyere tube ( 50 ; 71 ), the nozzle tube ( 15 ; 67 ) and the piston rod ( 21 ) extend coaxially.

Pump according to Claim 15, in which the piston rod ( 21 ) at the air outlet ( 13 ; 65 ) opposite side of the pump housing ( 3 ) through the pump housing ( 3 ) is guided.

Pump according to Claim 15, in which the piston rod ( 21 ) at a distance around the nozzle tube ( 15 ) runs around, so that between piston rod ( 21 ) and nozzle tube ( 15 ) A gap ( 27 ) runs.

Pump according to Claim 18, in which the piston rod ( 21 ) an air inlet opening ( 29 ) having.

Pump according to Claim 19, in which the air inlet opening ( 29 ) of the piston rod ( 21 ) at the area of the piston rod ( 21 ) which is adjacent to the connecting area of piston rod ( 21 ) and pistons ( 7 ).