DE102008054998B3

DE102008054998B3 - Front loading washing machine, has guiding device arranged before drain pump, hollow cylindrical part comprising two ends, inner upper surface and external upper surface, and vane arranged on external upper surface

Info

Publication number: DE102008054998B3
Application number: DE102008054998A
Authority: DE
Inventors: Horst Wiemer; Raymond Römer; Alexander Schlitzer; Necdet Patel
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2008-12-19
Filing date: 2008-12-19
Publication date: 2010-06-17
Anticipated expiration: 2028-12-20

Abstract

The machine has a drain flow system arranged on a base of a drain container (1) and including a drain pump. A pre-guiding device is arranged before the drain pump and includes a hollow cylindrical part with two ends, an inner upper surface and an external upper surface. A vane is arranged on the external upper surface and extends along axial direction of the hollow cylindrical part. A concentric circular ring of the hollow cylindrical part is arranged on one of the ends. The vane extends from one end to the other end. An independent claim is also included for a method for operating a washing machine.

Description

Die Erfindung betrifft eine Waschmaschine mit einem am Boden eines Laugenbehälters angeordneten Laugenablaufsystem mit einer Laugenpumpe, ein für diese Waschmaschine besonders geeignetes Pumpensystem sowie ein Verfahren zum Betrieb der Waschmaschine.The The invention relates to a washing machine with a arranged at the bottom of a tub Lye drain system with a drain pump, a special for this washing machine suitable pump system and a method for operating the washing machine.

Waschmaschinen und Waschtrockner, für die hierin der gemeinsame Begriff „Waschmaschinen” verwendet wird, weisen im Allgemeinen eine Pumpe (auch als „Laugenpumpe” bezeichnet) zur Beförderung von in einer Waschmaschine anfallenden Flüssigkeiten wie z. B. Wasser und Waschlauge auf. Im Allgemeinen werden radiale Kreiselpumpen verwendet, die in der Regel ohne eine Vorleitvorrichtung verwendet werden. Bei diesen Pumpen wird in der saugseitig anströmenden Flüssigkeit ein Drall induziert. Besonders bei Laugenpumpen, die in Waschmaschinen verwendet werden, bildet sich konstruktiv bedingt ein stehender Wirbel im Raum vor einer Saugöffnung bis hin zum Laufrad aus. Da im Zentrum des Wirbels hohe Geschwindigkeiten und geringe Drücke herrschen, trennt sich das Luft-Wasser-Gemisch auf, so dass eine dauerhafte Luftblase entsteht. Diese quasistationäre Luftblase reduziert den Strömungsquerschnitt und somit den geförderten Flüssigkeitsstrom. Zudem verschlechtern sich die Wiederanlaufeigenschaften der Laugenpumpe, wenn sich die Pumpe bei der Beaufschlagung mit Wasser im sogenannten „Schnorchelzustand” befindet.Washing machines and washer-dryer, for the used herein the common term "washing machines" Generally, a pump (also referred to as a "drain pump") for transportation from accumulating in a washing machine liquids such. B. water and wash up. Generally radial centrifugal pumps are used which are usually used without a Vorleitvorrichtung. In these pumps, a swirl is induced in the liquid flowing in on the intake side. Especially for caustic pumps used in washing machines Due to its construction, a stationary vortex forms in the room a suction opening up to the impeller. Because in the center of the vortex high speeds and low pressures rule, separates the air-water mixture, so that a permanent bubble arises. This quasi-stationary bubble reduces the flow cross section and thus the subsidized Liquid flow. In addition, the restart properties of the drain pump worsen, when the pump is in the so-called "snorkel condition" when exposed to water.

Aus DE 43 02 497 A1 ist eine Kreiselpumpe für eine Waschmaschine bekannt, welche eine Pumpenkammer aufweist in dem ein Kreiselrad angeordnet ist. Zur Vermeidung von Lufteinschlüssen weist eine solche Pumpe einen stirnseitigen Kammerzuströmkanal auf, welcher zur Pumpenkammer versetzt angeordnet ist.Out DE 43 02 497 A1 a centrifugal pump for a washing machine is known which has a pump chamber in which a centrifugal wheel is arranged. To avoid air inclusions, such a pump has an end-side chamber inflow channel, which is arranged offset to the pump chamber.

Eine weitere Pumpe für eine Waschmaschine ist aus DE 195 37 944 A1 bekannt. Eine solche Pumpe besteht aus einem Antriebsmotor für ein Pumpen-Flügelrad in einem Pumpengehäuse mit einem Druckstutzen und einer Fremdkörperfalle mit einem Wasserzulauf, wobei die Fremdkörperfalle durch eine Zwischenplatte mit einer Ansaugöffnung vom Pumpengehäuse getrennt ist. Ferner weist die Fremdkörperfalle eine Entlüftungsvorrichtung auf. Zur ausreichenden Entlüftung des Pumpengehäuses ist in der Zwischenplatte mindestens eine Belüftungsöffnung vorgesehen, über die im Pumpengehäuse auftretende Luftansammlungen zur Entlüftungseinrichtung der Fremdkörperfalle ableitbar sind.Another pump for a washing machine is off DE 195 37 944 A1 known. Such a pump consists of a drive motor for a pump impeller in a pump housing with a discharge nozzle and a foreign body trap with a water inlet, wherein the foreign body trap is separated by an intermediate plate with a suction port from the pump housing. Furthermore, the foreign body trap on a venting device. For adequate venting of the pump housing at least one ventilation opening is provided in the intermediate plate, can be derived via the air accumulations occurring in the pump housing to the venting device of the foreign body trap.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung war es daher, ein alternatives Pumpensystem für eine Waschmaschine mit einer Pumpe bereitzustellen, welche die vorgenannten Nachteile des Standes der Technik nicht aufweisen und insbesondere eine den Strömungsquerschnitt reduzierende Luftblase vermeidet. Ferner soll die Waschmaschine einer solchen Pumpe sowie ein Verfahren zum Betrieb einer solchen Waschmaschine bereitgestellt werden.task The present invention was therefore an alternative pump system for a washing machine to provide with a pump, which has the aforementioned disadvantages of the prior art do not have and in particular a flow cross-section avoids reducing air bubble. Furthermore, the washing machine Such a pump and a method for operating such Be provided washing machine.

Die Lösung dieser Aufgabe wird nach dieser Erfindung erreicht durch ein Pumpensystem mit den Merkmalen des entsprechenden unabhängigen Patentanspruchs sowie einer Waschmaschine und das Verfahren der entsprechenden unabhängigen Patentansprüche. Bevorzugte Ausführungsformen der erfindungsgemäßen Waschmaschine sind in entsprechenden abhängigen Patentansprüchen aufgeführt. Bevorzugten Ausführungsformen der erfindungsgemäßen Waschmaschine entsprechen bevorzugte Ausführungsformen des erfindungsgemäßen Verfahrens und umgekehrt, auch wenn dies hierin nicht explizit festgestellt wird.The solution This object is achieved according to this invention by a pump system with the features of the corresponding independent claim as well a washing machine and the method of the corresponding independent claims. preferred embodiments the washing machine according to the invention are in dependent claims listed. preferred embodiments the washing machine according to the invention correspond to preferred embodiments the method according to the invention and vice versa, although not explicitly stated herein becomes.

Gegenstand der Erfindung ist ein Pumpensystem, umfassend eine Pumpe und eine Kammer, wobei die Kammer eine Eintrittsöffnung und eine Austrittsöffnung für eine Flüssigkeit sowie eine Öffnung zur Aufnahme eines Schaufelrades der Pumpe umfasst, wobei in der Kammer eine Vorleitvorrichtung angeordnet ist, die ein hohles zylindrisches Teil mit einem ersten Ende und einem zweiten Ende sowie einer inneren Oberfläche und einer äußeren Oberfläche aufweist, wobei auf der äußeren Oberfläche mindestens ein Flügel angeordnet ist.object The invention relates to a pump system comprising a pump and a Chamber, wherein the chamber has an inlet opening and an outlet opening for a liquid as well as an opening for receiving a paddle wheel of the pump, wherein in the Chamber a Vorleitvorrichtung is arranged, which is a hollow cylindrical Part with a first end and a second end and an inner end surface and an outer surface, wherein on the outer surface at least a wing is arranged.

Gegenstand der Erfindung ist außerdem eine Waschmaschine mit einem am Boden eines Laugenbehälters angeordneten Laugenablaufsystem mit einer Laugenpumpe, wobei vor der Laugenpumpe eine Vorleitvorrichtung angeordnet ist, die ein hohles zylindrisches Teil mit einem ersten Ende und einem zweiten Ende sowie einer inneren Oberfläche und einer äußeren Oberfläche aufweist, wobei auf der äußeren Oberfläche mindestens ein Flügel angeordnet ist.object The invention is also a Washing machine with a lye drainage system arranged at the bottom of a lye container with a drain pump, wherein before the drain pump a Vorleitvorrichtung is arranged, which is a hollow cylindrical part with a first End and a second end as well as an inner surface and having an outer surface, wherein on the outer surface at least a wing is arranged.

Vorzugsweise ist der mindestens eine Flügel flach. Außerdem ist bevorzugt, dass sich der mindestens eine Flügel in axialer Richtung des zylindrischen Teils erstreckt.Preferably the at least one wing is flat. Furthermore is preferred that the at least one wing in the axial direction of cylindrical part extends.

In einer bevorzugten Ausführungsform sind auf der äußeren Oberfläche des zylindrischen Teils der Vorleitvorrichtung zwei Flügel angeordnet. Hierbei ist es bevorzugt, dass die zwei Flügel auf einander gegenüberliegenden Stellen der äußeren Oberfläche angeordnet sind.In a preferred embodiment are on the outer surface of the cylindrical part of the Vorleitvorrichtung two wings arranged. In this case, it is preferable that the two wings are opposed to each other Places the outer surface arranged are.

In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist an einem zweiten Ende des zylindrischen Teils ein mit dem zylindrischen Teil konzentrischer Kreisring angeordnet. Dieser Kreisring hat den Vorteil, dass die Vorleitvorrichtung besser in eine zylindrische Kammer eingebracht werden kann, wobei gleichzeitig eine bessere Dichtung erreicht wird. Im Ergebnis fließt eine Flüssigkeit daher ausschließlich durch das hohle zylindrische Teil.In a further preferred embodiment of the invention, a circular ring concentric with the cylindrical part is arranged at a second end of the cylindrical part. This annulus has the advantage that the Vorleitvorrichtung better in a cylindrical chamber can be introduced, at the same time a better seal is achieved. As a result, a liquid flows exclusively through the hollow cylindrical part.

Vorteilhaft erstreckt sich der mindestens eine Flügel bis zum ersten Ende und/oder bis zum zweiten Ende des zylindrischen Teils.Advantageous the at least one wing extends to the first end and / or to the second end of the cylindrical part.

Überdies ist bevorzugt, dass sich an den der ersten Oberfläche abgewandten Enden der Flügel Stützen befinden, die mit einem Befestigungsmechanismus verbunden sind. Beim Befestigungsmechanismus kann es sich beispielsweise um einen Bajonettmechanismus oder um einen Schraubmechanismus handeln. Bevorzugt ist ein Schraubmechanismus.moreover is preferred that faces away from the first surface Ends of the wing supports are located which are connected to a fastening mechanism. When fastening mechanism For example, it can be a bayonet mechanism or act a screw mechanism. Preferred is a screw mechanism.

Das Vorleitsystem wird im Allgemeinen in einer Kammer eingesetzt, wobei die Kammer ein separates Teil sein kann oder aber in ein größeres Teil, das auch weitere Komponenten umfasst, integriert sein kann.The Subsystem is generally used in a chamber, wherein the chamber may be a separate part or in a larger part, the also includes other components, can be integrated.

Vorzugsweise ist das Vorleitsystem in einer Kammer angeordnet, wobei die Kammer eine Eintrittsöffnung und eine Austrittsöffnung für eine Flüssigkeit sowie eine Öffnung zur Aufnahme eines Schaufelrades der Laugenpumpe umfasst. Das Schaufelrad weist vorzugsweise gerade Schaufeln auf.Preferably the sub-system is arranged in a chamber, the chamber an entrance opening and an exit opening for one liquid as well as an opening for receiving a paddle wheel of the drain pump comprises. The paddle wheel preferably has straight blades.

Die Kammer weist überdies bevorzugt ein komplementäres Verbindungsteil für die Aufnahme des Befestigungsmechanismus der Vorleitvorrichtung auf.The Chamber also has preferably a complementary one Connecting part for the inclusion of the attachment mechanism of the Vorleitvorrichtung on.

Schließlich ist Gegenstand der Erfindung auch ein Verfahren zum Betrieb einer Waschmaschine mit einem am Boden eines Laugenbehälters angeordneten Laugenablaufsystem mit einer Laugenpumpe und einer vor der Laugenpumpe angeordneten Vorleitvorrichtung, die ein hohles zylindrisches Teil mit einem ersten Ende und einem zweiten Ende sowie einer inneren Oberfläche und einer äußeren Oberfläche aufweist, wobei auf der äußeren Oberfläche mindestens ein Flügel angeordnet ist und wobei die Pumpe eine wässrige Flüssigkeit durch das hohle zylindrische Teil befördert.Finally is The invention also provides a method for operating a washing machine with a lye drainage system arranged at the bottom of a tub arranged with a drain pump and one in front of the drain pump Vorleitvorrichtung, which is a hollow cylindrical part with a first end and a second end as well as an inner surface and having an outer surface, wherein on the outer surface at least a wing is arranged and wherein the pump is an aqueous liquid through the hollow cylindrical Part transported.

Die erfindungsgemäße Waschmaschine und das erfindungsgemäße Verfahren haben zahlreiche Vorteile. Die Förderleistung für die zu pumpende Flüssigkeit ist verbessert, wobei die Schallemission reduziert ist. Insbesondere sind auch die Eigenschaften der in der Waschmaschine vorhandenen Pumpe beim Wiederanlauf („Schnorchelbetrieb”) verbessert.The inventive washing machine and the method according to the invention have many advantages. The delivery rate for the liquid to be pumped is improved, with the noise emission is reduced. Especially are also the properties of the existing in the washing machine Pump at restart ("snorkel operation") improved.

Die Erfindung wird im Folgenden anhand der 1 bis 3 näher illustriert.The invention will be described below with reference to the 1 to 3 illustrated in more detail.

1 zeigt eine Waschmaschine gemäß einer Ausführungsform der Erfindung mit einer Laugenpumpe, vor der sich eine Kammer mit einer Vorleitvorrichtung befindet. 1 shows a washing machine according to an embodiment of the invention with a drain pump, in front of which there is a chamber with a Vorleitvorrichtung.

2 zeigt eine Vorleitvorrichtung einer erfindungsgemäßen Waschmaschine gemäß einer Ausführungsform der Erfindung. 2 shows a Vorleitvorrichtung a washing machine according to the invention according to an embodiment of the invention.

3 zeigt eine in einer weiteren Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Waschmaschine eingesetzte Kammer, in der eine Vorleitvorrichtung eingesetzt wird. 3 shows a chamber used in a further embodiment of a washing machine according to the invention, in which a Vorleitvorrichtung is used.

1 ist eine schematische Darstellung der für die Erfindung relevanten Teile einer Waschmaschine. Andere Ausführungsformen sind denkbar. Die Waschmaschine der in 1 gezeigten Ausführungsform weist einen Laugenbehälter 1 auf, in dem eine Trommel 2 drehbar gelagert und durch den Antriebsmotor 37 betrieben werden kann. Die Drehachse 3 der Trommel 2 ist aus ergonomischen Gründen aus der Horizontalen um einen kleinen Winkel (z. B. 13°) nach vorne oben gerichtet, so dass man einen leichteren Zugang und Einblick in das Innere der Trommel 2 hat. Durch diese Anordnung wird im Zusammenwirken mit besonders geformten Wäschemitnehmern 4 und Schöpfeinrichtungen 5 für die Waschlauge 6 an der Innenfläche des Trommelmantels außerdem eine Intensivierung der Durchflutung der Wäsche 7 mit Waschlauge 6 und eine Verminderung der freien Flotte erreicht, also der Menge an Waschlauge 6 im Laugenbehälter 1, die durch die gesättigte Wäsche 7 nicht mehr aufgenommen werden kann (im Wesentlichen unterhalb des tiefsten Punktes der Trommel 2). 15 bedeutet einen Sensor für die Messung eines hydrostatischen Druckes p im Laugenbehälter 1. 16 bedeutet eine Pumpe (Laugenpumpe) und 17 bedeutet eine optische und/oder akustische Anzeigevorrichtung für Abweichungen von einem normalen Waschprogramm. 37 bedeutet einen Antriebsmotor für die Trommel 2. 1 is a schematic representation of the relevant parts of the invention for a washing machine. Other embodiments are conceivable. The washing machine of the 1 embodiment shown has a tub 1 in which a drum 2 rotatably mounted and by the drive motor 37 can be operated. The rotation axis 3 the drum 2 For ergonomic reasons, it is directed horizontally a small angle (eg 13 °) forward and upwards, giving easier access and insight into the interior of the drum 2 Has. By this arrangement, in cooperation with specially shaped Wäschemitnehmern 4 and scooping devices 5 for the wash liquor 6 on the inner surface of the drum shell also an intensification of the washing of the laundry 7 with washing liquor 6 and achieved a reduction in the free liquor, ie the amount of wash liquor 6 in the tub 1 that through the saturated wash 7 can no longer be recorded (essentially below the lowest point of the drum 2 ). 15 means a sensor for measuring a hydrostatic pressure p in the tub 1 , 16 means a pump (drain pump) and 17 means an optical and / or acoustic display device for deviations from a normal washing program. 37 means a drive motor for the drum 2 ,

Die Waschmaschine weist zudem ein Laugenzulaufsystem auf, das eine Wasseranschlussarmatur für das Hauswassernetz 8, ein elektrisch steuerbares Ventil 9 und eine Zuleitung 10 zum Laugenbehälter 1 umfasst, die gegebenenfalls auch über eine Waschmitteleinspüleinrichtung („Einspülschale”) 11 geführt sein kann, aus der das Zulaufwasser Waschmittelportionen in den Laugenbehälter 1 transportieren kann. Außerdem befindet sich im Laugenbehälter 1 eine Heizeinrichtung 13. Das Ventil 9 wie auch die Heizeinrichtung 13 können durch eine Steuereinrichtung („Programmsteuerung”) 12 in Abhängigkeit von einem Programmablaufplan gesteuert werden, der an ein Zeitprogramm und/oder an das Erreichen von gewissen Messwerten von Parametern wie Laugenniveau, Laugentemperatur, Drehzahl der Wäschetrommel 2 usw. innerhalb der Waschmaschine gebunden sein kann.The washing machine also has a liquor inlet system, which is a water connection fitting for the domestic water network 8th , an electrically controllable valve 9 and a supply line 10 to the tub 1 optionally also via a Waschmitteleinspüleinrichtung ("Einspülschale") 11 may be performed from the feed water detergent portions in the tub 1 can transport. It is also in the tub 1 a heating device 13 , The valve 9 as well as the heater 13 can be controlled by a control device ("program control") 12 be controlled in response to a program schedule associated with a time program and / or the achievement of certain measurements of parameters such as liquor level, liquor temperature, laundry drum speed 2 etc. within the washing machine machine can be tied.

Bei der in 1 gezeigten Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Waschmaschine befindet sich vor der Laugenpumpe 16 eine Kammer 29, die eine Eintrittsöffnung 30 und eine Austrittsöffnung 31 für eine Flüssigkeit sowie eine Öffnung 32 zur Aufnahme eines Schaufelrades 33 der Laugenpumpe 16 umfasst.At the in 1 shown embodiment of a washing machine according to the invention is located in front of the drain pump 16 a chamber 29 that have an entrance opening 30 and an exit opening 31 for a liquid as well as an opening 32 for receiving a paddle wheel 33 the drain pump 16 includes.

2 zeigt eine Vorleitvorrichtung einer erfindungsgemäßen Waschmaschine gemäß einer Ausführungsform der Erfindung, die im Allgemeinen vor einer in 2 nicht gezeigten Laugenpumpe 16 angeordnet ist. 2 shows a Vorleitvorrichtung a washing machine according to the invention according to an embodiment of the invention, which generally before a in 2 Not shown drain pump 16 is arranged.

Die Vorleitvorrichtung 18 weist ein hohles zylindrisches Teil 19 mit einem ersten Ende 20 und einem zweiten Ende 21 sowie einer inneren Oberfläche 22 und einer äußeren Oberfläche 23 auf, wobei auf der äußeren Oberfläche 23 zwei flache Flügel 24 auf einander gegenüberliegenden Stellen der äußeren Oberfläche 23 angeordnet sind, die sich in axialer Richtung des zylindrischen Teils 19 erstrecken. Die beiden Flügel 24 erstrecken sich bis zum ersten Ende 20 des zylindrischen Teils 19, wobei die Flügelenden 36 mit einer runden Einbuchtung versehen sind. Im hohlen zylindrischen Teil 19 wird Flüssigkeit zu der hier nicht gezeigten Pumpe 16 befördert.The Vorleitvorrichtung 18 has a hollow cylindrical part 19 with a first end 20 and a second end 21 as well as an inner surface 22 and an outer surface 23 on, being on the outer surface 23 two flat wings 24 on opposite sides of the outer surface 23 are arranged, extending in the axial direction of the cylindrical part 19 extend. The two wings 24 extend to the first end 20 of the cylindrical part 19 , with the wing tips 36 are provided with a round indentation. In the hollow cylindrical part 19 Liquid is added to the pump, not shown here 16 promoted.

Bei der in 2 gezeigten beispielhaften Vorleitvorrichtung ist an einem zweiten Ende 21 ein mit dem zylindrischen Teil 19 konzentrischer Kreisring 27 angeordnet. Dieser Kreisring 27 kann vorteilhaft für eine Einpassung in eine in 2 nicht gezeigte rohrförmige Kammer verwendet werden, wobei der Kreisring 27 eine Dichtungsfunktion übernehmen kann.At the in 2 shown exemplary Vorleitvorrichtung is at a second end 21 one with the cylindrical part 19 concentric circular ring 27 arranged. This circular ring 27 can be beneficial for a fit into an in 2 not shown tubular chamber may be used, wherein the circular ring 27 can take over a sealing function.

An den der äußeren Oberfläche 23 des zylindrischen Teils 19 abgewandten Enden der Flügel 24 befinden sich Stützen 28, die mit einem Befestigungsmechanismus 25 verbunden sind, der bei der hier gezeigten Ausführungsform ein Schraubmechanismus ist. Die Stützen 28 sind schmal, so dass die Strömung einer Flüssigkeit in den Bereich innerhalb der Stützen 28 und zum zweiten Ende 21 des zylindrischen Teils 19 nicht behindert wird.At the outer surface 23 of the cylindrical part 19 opposite ends of the wings 24 there are columns 28 that with a fastening mechanism 25 connected, which is a screw mechanism in the embodiment shown here. The pillars 28 are narrow, allowing the flow of a fluid in the area inside the supports 28 and to the second end 21 of the cylindrical part 19 not hindered.

26 bedeutet einen Ring, der zur Abdichtung bzw. Einpassung in eine die Vorleitvorrichtung 18 aufnehmende Kammer 29 verwendet werden kann. 26 means a ring for sealing or fitting in a Vorleitvorrichtung 18 receiving chamber 29 can be used.

3 zeigt eine in einer Ausführungsform der erfindungsgemäßen Waschmaschine eingesetzte Kammer 29, in der eine Vorleitvorrichtung 18 angeordnet ist wie sie im Detail in 2 gezeigt und beschrieben ist, so dass hier nur auf die Unterschiede zu 2 eingegangen wird. 3 shows a chamber used in one embodiment of the washing machine according to the invention 29 in which a Vorleitvorrichtung 18 arranged as is in detail in 2 shown and described, so here only on the differences too 2 will be received.

Die Kammer 29 umfasst eine Eintrittsöffnung 30 und eine Austrittsöffnung 31 für eine Flüssigkeit (z. B. Waschlauge) sowie eine Öffnung 32 zur Aufnahme eines Schaufelrades 33 einer Laugenpumpe 16. Bei der in 3 gezeigten Ausführungsform weist das Schaufelrad 33 gerade Schaufeln 35 auf. Die Kammer 29 weist zudem ein komplementäres Verbindungsteil 34 für die Aufnahme des Befestigungsmechanismus 25 der Vorleitvorrichtung 18 auf. Vorliegend sind Befestigungsmechanismus 25 und komplementäres Verbindungsteil 34 über eine Schraubmechanismus miteinander verbunden.The chamber 29 includes an inlet opening 30 and an exit opening 31 for a liquid (eg wash liquor) as well as an opening 32 for receiving a paddle wheel 33 a drain pump 16 , At the in 3 embodiment shown has the paddle wheel 33 straight shovels 35 on. The chamber 29 also has a complementary connection part 34 for receiving the attachment mechanism 25 the Vorleitvorrichtung 18 on. In the present case are fastening mechanism 25 and complementary connection part 34 connected by a screw mechanism.

Beim Betrieb der Waschmaschine der vorliegenden Erfindung befördert die Pumpe 16 z. B. Waschlauge oder Wasser, die von einem hier nicht gezeigten Laugenbehälter 1 kommend über die Eintrittsöffnung 30 in das Innere der Kammer 29 gelangt, durch das hohle zylindrische Teil 19. Die erfindungsgemäß vorgesehene Vorleitvorrichtung 18 ermöglicht eine bessere Förderleistung bei einer reduzierten Schallemission. Die Pfeile zeigen die Strömungsrichtung der Flüssigkeit an.In operation of the washing machine of the present invention, the pump carries 16 z. As washing liquor or water from a not shown here 1 coming over the entrance opening 30 in the interior of the chamber 29 passes through the hollow cylindrical part 19 , The inventively provided Vorleitvorrichtung 18 allows a better flow rate with a reduced noise emission. The arrows indicate the flow direction of the liquid.

Claims

Washing machine with a at the bottom of a tub ( 1 ) arranged liquor drainage system with a drain pump ( 16 ), characterized in that before the drain pump ( 16 ) a Vorleitvorrichtung ( 18 ), which is a hollow cylindrical part ( 19 ) with a first end ( 20 ) and a second end ( 21 ) and an inner surface ( 22 ) and an outer surface ( 23 ), wherein on the outer surface ( 23 ) at least one wing ( 24 ) is arranged.

Washing machine according to claim 1, characterized in that the at least one wing ( 24 ) is flat.

Washing machine according to claim 1 or 2, characterized in that the at least one wing ( 24 ) in the axial direction of the cylindrical part ( 19 ).

Washing machine according to one of claims 1 to 3, characterized in that on the outer surface ( 23 ) two wings ( 24 ) are arranged.

Washing machine according to claim 4, characterized in that the two wings ( 24 ) on opposite sides of the outer surface ( 23 ) are arranged.

Washing machine according to one of claims 1 to 5, characterized in that at a second end ( 21 ) with the cylindrical part ( 19 ) concentric circular ring ( 27 ) is arranged.

Washing machine according to one of claims 1 to 6, characterized in that the at least one wing ( 24 ) to the first end ( 20 ) and / or to the second end ( 21 ) of the cylindrical part ( 19 ).

Washing machine according to one of claims 1 to 7, characterized in that the outer surface ( 23 ) opposite ends of the wings ( 24 ) Support ( 28 ), which are provided with a fastening mechanism ( 25 ) are connected.

Washing machine according to claim 8, characterized in that the fastening mechanism ( 25 ) is a screw mechanism.

Washing machine according to one of claims 1 to 9, characterized in that the feed-forward system ( 18 ) in a chamber ( 29 ), the chamber ( 29 ) an entrance opening ( 30 ) and an exit opening ( 31 ) for a liquid and an opening ( 32 ) for receiving a paddle wheel ( 33 ) of the drain pump ( 16 ).

Washing machine according to claim 10, characterized in that the impeller ( 33 ) straight blades ( 35 ) having.

Washing machine according to claim 10 or 11, characterized in that the chamber ( 29 ) a complementary connection part ( 34 ) for receiving the attachment mechanism ( 25 ) the Vorleitvorrichtung ( 18 ) having.

Pump system comprising a pump ( 16 ) and a chamber ( 29 ), whereby the chamber ( 29 ) an entrance opening ( 30 ) and an exit opening ( 31 ) for a liquid and an opening ( 32 ) for receiving a paddle wheel ( 33 ) of the pump ( 16 ), characterized in that in the chamber ( 29 ) a Vorleitvorrichtung ( 18 ), which is a hollow cylindrical part ( 19 ) with a first end ( 20 ) and a second end ( 21 ) and an inner surface ( 22 ) and an outer surface ( 23 ), wherein on the outer surface ( 23 ) at least one wing ( 24 ) is arranged.

Method for operating a washing machine with one at the bottom of a tub ( 1 ) arranged liquor drainage system with a drain pump ( 16 ) and one in front of the drain pump ( 16 ) arranged Vorleitvor direction ( 18 ), which is a hollow cylindrical part ( 19 ) with a first end ( 20 ) and a second end ( 21 ) and an inner surface ( 22 ) and an outer surface ( 23 ), wherein on the outer surface ( 23 ) at least one wing ( 24 ), characterized in that the pump ( 16 ) an aqueous liquid through the hollow cylindrical part ( 19 ).