DE319226C

DE319226C - Ironing machine

Info

Publication number: DE319226C
Application number: DE1914319226D
Authority: DE
Original assignee: GUGGENHEIM LAUNDRY MACHINERY C
Current assignee: GUGGENHEIM LAUNDRY MACHINERY C
Priority date: 1914-06-24
Filing date: 1914-06-24
Publication date: 1920-03-01

Description

Bügelmaschine. Die Erfindung betrifft eine Bügelmaschine, in welcher ein mit Dampf o. dgl. erhitztes Bügeleisen, das mit zwei Arbeitsflächen versehen ist, zwischen zwei Bügelbrettern schwingbar unterstützt ist. Bei diesen Bügelmaschinen erweist es sich als notwendig, einen zusätzlichen Druck 'auf das Bügeleisen auszuüben, wenn es sich in Eingriff mit einem der Bügelbretter befindet, und das Wesen der Erfindung besteht nun darin, daB zur Ausübung des zusätzlichen Druckes auf das Bügeleisen eine Hubscheibe vorgesehen ist, die einen mit dem Bügeleisen verbundenen Arm erfaßt und durch Betätigung eines Wechselgetriebes in der einen oder anderen Richtung in Drehung versetzt wird, je nachdem sich das Bügeleisen mit dem einen oder anderen Bügelbrett in Eingriff befindet.Ironing machine. The invention relates to an ironing machine in which an iron heated with steam or the like, provided with two work surfaces is supported swingably between two ironing boards. With these ironing machines if it proves necessary to put extra pressure on the iron, when it is in engagement with one of the ironing boards, and the essence of the The invention now consists in the fact that to exert the additional pressure on the iron a lifting disc is provided which engages an arm connected to the iron and by operating a gearbox in one direction or the other in Rotation is shifted depending on the iron with one or the other Ironing board is engaged.

Ein weiteres Kennzeichen besteht darin, dä.ß das Bügelbrett bei seiner Verschiebung auf der Bügelbrettstütze eine Streckvorrichtung für das Halsband einstellt, so daß das zu bügelnde Wäschestück auf dem Brett bei dessen Verschiebung eingespannt wird.Another characteristic is that the ironing board is by his Shift on the ironing board support adjusts a stretching device for the collar, so that the item of laundry to be ironed is clamped on the board when it is moved will.

Die Zeichnungen stellen ein Ausführungsbeispiel dar Fig. i ist eine Ansicht der gemäß der Erfindung hergestellten Bügelmaschine. Fig.2 ist eine Seitenansicht der Maschine. Fig.3 ist eine Rückansicht der Streckvorrichtung für das . Halsband. Fig. 4 ist eine Draufsicht auf die Maschine. Fig. 5, stellt einen Längsmittelschnitt durch das Bügelbrett und seine Unterstützung dar. Fig. 6 ist ein Schnitt durch das Vorgelege und die Steuervorrichtung. Fig- 7 ist ein Schnitt durch einen Teil des Vorgeleges. Fig. 8 ist eine Draufsicht auf die geschlossene Formvorrichtung für das Halsband. Fig. 9 ist .eine ähnliche Ansicht wie Fig.8 mit der Vorrichtung in der offenen Stellung. Fig. io ist eine Seitenansicht der Vorrichtung für das Halsband.The drawings illustrate an embodiment. FIG. I is a View of the ironing machine made according to the invention. Fig. 2 is a side view the machine. Fig. 3 is a rear view of the stretching device for the. Collar. Figure 4 is a top plan view of the machine. Fig. 5 shows a longitudinal center section through the ironing board and its support. Fig. 6 is a section through the Countershaft and the control device. Figure 7 is a section through part of the Gearbox. Fig. 8 is a top plan view of the closed mold apparatus for the collar. FIG. 9 is a view similar to FIG. 8 with the device in FIG the open position. Fig. 10 is a side view of the device for the collar.

Von der Grundplatte i der Maschine erheben sich die beiden Ständer 2 und 3, deren Kopfplatten 4 in Öffnungen Bolzen ro aufnehmen, welche die Fußplatte 12 für die Stützen des Bügelbrettes tragen. Zwischen den beiden Ständern 2 und 3 ragt nahe dem hinteren Ende der Grundplatte i der Träger 5 nach oben zur Unterstützung eines Lagers 6, während am vorderen Ende der Grundplatte das Lager 8 sich im Träger 7 befindet. Die Antriebswelle 9 ruht in diesen beiden Lagern.The two uprights rise from the base plate i of the machine 2 and 3, the top plates 4 of which receive bolts ro in openings, which the base plate 12 wear for the supports of the ironing board. Between the two uprights 2 and 3 protrudes near the rear end of the base plate i, the carrier 5 upwards for support a bearing 6, while at the front end of the base plate, the bearing 8 is in the carrier 7 is located. The drive shaft 9 rests in these two bearings.

Die Anordnungen für die beiden Bügelbretter auf den Ständern 2 und 3 ,sind einander gleich. Die Kopfplatten 4 werden von vier, von den Federn ri umschlossenen Bolzen io durchsetzt, die in die Fußplatte 12 der Bügelbrettstütze 13 eindringen (Fig. 5). Auf der Oberfläche dieser Stütze ist eine Längsnut 14 vorgesehen, und das Bügelbrett 16 dringt mit einer Längsrippe von halbkreisförmigem Querschnitt in die entsprechend geformte Nut 14 der Stütze 13 ein, wodurch es sich infolge der ausschwingbaren Lagerung in gleichförmigen Eingriff mit dem Dampfbügeleisen einstellen kann. Das Bügelbrett 16 besitzt am rückwärtigen Ende den gekrümmten, zur Abbügelung des Joches (am Wäschestück) bestimmten Teil 17, der etwas ausgeschnitten ist, um den Ansatz 18 am hinteren Ende der Stütze 13 aufzunehmen, und durch diesen Ansatz erstrecken sich die Stifte i9 in die Formvorrichtung für das Halsband. Die Stütze 13 mit der Hubplatte 12 sind vorzugsweise als einheitliches Gußstück ausgebildet. hie Verbindung zwischen Bügelbrett und Stütze ist jedoch.nahe dem Vorderende der Maschine gelegen. , Es kann dann beispielsweise die hintere Hälfte eines Hemdes unter den Rücken des Bügelbrettes heruntergezogen werden. In der Stütze 13 ist eine Kammer 20 vorgesehen, durch welche sich in der Querrichtung die Welle 21 erstreckt. In dieser Kammer . ragt von der Welle 21 der Finger 22 in eine Kerbe der Rippe 15 des Bügelbrettes hinein, so daß durch Ausschwingung der Welle 21 eine Längsverschiebung des Bügelbrettes auf der Stütze stattfindet. Diese Schwingwelle erstreckt sich durch ein Lager in der Stütze 13 und wird auf dem herausragenden Ende, -wie in Fig. 4 angedeutet; von einer Hülse 23 umschlossen. An einem Ende dieser Hülse befindet sich ein gezahnter Bund 24 o. dgl., in welchen der Ansatz a5 am Ende des Griffes 26 eingreifen kann. Die Anordnung ist eine solche, daß durch.: Aumchwingung des Griffes 26 auch eine Ausschwingung der Welle 21 erfolgt und daß durch Lösung und Wiedereinstellung des Griffes 26 auch eine Einstellung des Bügelbrettes 16 mit Bezug auf die Stütze 13 stattfinden kann. Dadurch wird auch gleichzeitig die Formvorrichtung für das Halsband eingestellt, wie nachstehend beschrieben ist.The arrangements for the two ironing boards on stands 2 and 3 are the same. The head plates 4 are penetrated by four bolts io, which are enclosed by the springs ri and which penetrate into the foot plate 12 of the ironing board support 13 (FIG. 5). A longitudinal groove 14 is provided on the surface of this support, and the ironing board 16 penetrates with a longitudinal rib of semicircular cross-section into the correspondingly shaped groove 14 of the support 13, whereby it can adjust itself to uniform engagement with the steam iron due to the swing-out bearing. The ironing board 16 has at the rear end the curved part 17 intended for ironing the yoke (on the item of laundry), which is somewhat cut out to receive the projection 18 at the rear end of the support 13 , and through this projection the pins i9 extend into the Forming device for the collar. The support 13 with the lifting plate 12 are preferably designed as a single casting. however, the connection between the ironing board and the support is near the front end of the machine. For example, the back half of a shirt can then be pulled down under the back of the ironing board. A chamber 20 is provided in the support 13 , through which the shaft 21 extends in the transverse direction. In this chamber. protrudes from the shaft 21 of the finger 22 into a notch in the rib 15 of the ironing board, so that the swinging of the shaft 21 causes a longitudinal displacement of the ironing board on the support. This oscillating shaft extends through a bearing in the support 13 and is on the protruding end, -as indicated in Fig. 4; enclosed by a sleeve 23. At one end of this sleeve there is a toothed collar 24 or the like, in which the shoulder a5 at the end of the handle 26 can engage. The arrangement is such that by: oscillation of the handle 26 there is also an oscillation of the shaft 21 and that the ironing board 16 can also be adjusted with respect to the support 13 by releasing and re-adjusting the handle 26. As a result, the forming device for the collar is also adjusted at the same time, as will be described below.

Beliebige Formvorrichtungen können für das Halsband gebraucht werden. In der dargestellten Ausführungsform setzt sich diese Vorrichtung aus einer Grundplatte 5i zusammen, auf deren Unterfläche der Klotz 52 befestigt ist und in einer entsprechenden Nut im Bügelbrett 16 gleitet. Die Platte 51 bewegt sich mit dem Bügelbrett, wie aus Fig. io ersichtlich ist. In der Platte 51 sind ferner zwei parallele Schlitze 53 vorgesehen, und durch diese Schlitze ragen die Stifte ig, welche in der Stütze 13 für das Bügelbrett befestigt sind. Auf der Oberfläche der Platte 5i befindet sich nach Fig. ¢ ein Klotz 54 von T-förmigem Querschnitt, welcher in den Vorderteil 55 der Halsbandstreckvorrichtung einpaßt und zur Führung dieses Vorderteiles dient. Letzterer kann also auf der Platte 51 gleiten und wird in bestimmter Parallellage dazu gehalten. Der Vorderteil 55 hat eine Verlängerung 56, welche sich, wenn der Vorderteil 55 ganz auf der Platte 51 zurückgeschoben ist; bis zur Hinterkante der Platte erstreckt, wie in Fig. 8 gezeigt. , Seitlich mit Bezug auf die Führung 54 der Platte 51, sind zwei andere, ähnlich gestaltete Gleitklötze 57 befestigt, und diese dienen zur .Führung der Gleitstücke 58, welche, wenn sie ganz zusammengeschoben sind, . den von der Platte 55 nicht eingenommenen Teil der Platte 51 überdecken.Any shaping devices can be used for the collar. In the embodiment shown, this device is composed of a base plate 5i, on the lower surface of which the block 52 is fastened and slides in a corresponding groove in the ironing board 16. The plate 51 moves with the ironing board, as can be seen from Fig. Io. Two parallel slots 53 are also provided in the plate 51, and the pins ig, which are fastened in the support 13 for the ironing board, protrude through these slots. On the surface of the plate 5i is shown in FIG. ¢ a block 54 of T-shaped cross section which fits into the front part 55 of the collar stretching device and serves to guide this front part. The latter can therefore slide on the plate 51 and is held in a certain parallel position thereto. The front part 55 has an extension 56 which, when the front part 55 is pushed back completely on the plate 51; extends to the rear edge of the plate, as shown in FIG. Laterally with respect to the guide 54 of the plate 51, two other, similarly shaped sliding blocks 57 are attached, and these are used to guide the sliding pieces 58, which when they are completely pushed together. cover the part of the plate 51 not occupied by the plate 55.

Die gleichzeitige Bewegung dieser seitlichen Teile 58 bei Verschiebung des Vorderteiles 55 der Halsbandstreckvorrichtung wird durch Glieder bewirkt, die auf der Grundplatte mittels der Stifte 59. angelenkt sind. Diese Glieder sind als Winkelhebel ausgebildet und haben einen verhältnismäßig langen Arm 6o .mit einem Schlitz 61, durch welchen sich die. Klemmschraube 62 in die Verlängerung 56 erstreckt. Der kürzere Arm 63 dieser Winkelhebel ist mittels der Schraube 64 ausschwingbar in einem Glied 65 befestigt, und dieses Glied steht mit dem entgegengesetzten seitlichen Führungsstück 58 in Verbindung. Bei dieser Anordnung wird also bei einer Bewegung des Bügelbrettes 16 die Verlängerung 56 mit dem Teil 55 ortsfest belassen, da ja diese Verlängerung sich durch die Stifte i9 an die unverrückbare Stütze 13 anschließt.. Die Platte 51 dagegen wird gleichzeitig mit dem Bügelbrett bewegt. Diese Bewegung nach rückwärts verursacht nun eine Gleitbewegung der Teile 58 nach außen, da ja die Verlängerung 56 der nicht bewegten Platte 55 durch die Glieder 6o, 63 an dieses Führungsstück angeschlossen ist, wobei beachtet werden muß, daß die Glieder 63 mit den gegenüberliegenden Teilen 58 verbunden sind. Bei einer Bewegung des Bügelbrettes 13 wird also die Halsbandvorrichtung selbst nach verschiedenen Seiten hin derartig erweitert, daß sie sich an das Halsband des Hemdes oder anderen Kleidungsstückes von innen anschließt.The simultaneous movement of these lateral parts 58 when the front part 55 of the collar stretching device is displaced is brought about by links which are articulated on the base plate by means of the pins 59. These members are designed as angle levers and have a relatively long arm 6o .mit a slot 61 through which the. Clamping screw 62 extends into extension 56. The shorter arm 63 of this angle lever is fastened so that it can swing out by means of the screw 64 in a link 65, and this link is connected to the opposite lateral guide piece 58. In this arrangement, when the ironing board 16 is moved, the extension 56 with the part 55 is left stationary, since this extension is connected to the immovable support 13 through the pins i9. The plate 51, on the other hand, is moved simultaneously with the ironing board. This backward movement now causes the parts 58 to slide outwards, since the extension 56 of the non-moving plate 55 is connected to this guide piece by the members 6o, 63, whereby it must be ensured that the members 63 with the opposite parts 58 are connected. When the ironing board 13 is moved, the collar device itself is expanded in different directions in such a way that it adjoins the collar of the shirt or other item of clothing from the inside.

Das Bügeleisen 67 kann durch Dampf oder andere beliebige Weise erhitzt werden und ist mit der Welle 9. durch einen oder mehrere Arme 69 verbunden, so daß bei Ausschwingung dieser Welle auch das Bügeleisen ausgec;chwungen wird. - Die Ausschwingung der Welle erfolgt durch den, an einem Ende vorgesehenen Hebel 66 (Fig. 2). Dieses Bügeleisen muß natürlich zwei Bügelflächen haben und hat außerdem einen Ausschnitt zur Aufnahme des Halsbandes, welches sich von einer Bügelfläche nach der anderen erstreckt. Um nach Einbringung des Eisens in die Arbeitsstellung mit Bezug auf das Bügelbrett noch einen zusätzlichen Druck. auszuüben, sind Arme 7o in einem Winkel von 9o ° zum Bügeleisen 67 vorgesehen und mit gekrümmten Enden 71 ausgerüstet, die mit einer Steuerscheibe in Eingriff geraten. Die Ausschwingung des Bügeleisens wird durch das Gegengewicht 73 in dem Rahmen 72 erleichtert.The iron 67 can be heated by steam or any other suitable means are and is connected to the shaft 9 by one or more arms 69 so that when this wave oscillates, the iron is also swung out. - The swing the shaft takes place through the lever 66 provided at one end (FIG. 2). This Of course, the iron must have two ironing surfaces and also has a cutout to hold the collar, which extends from one ironing surface after the other extends. After the iron has been brought into the working position with reference to the Ironing board an additional pressure. to exercise, arms are 7o at an angle of 9o ° to the iron 67 provided and equipped with curved ends 71, the come into engagement with a control disk. The swing of the iron will facilitated by the counterweight 73 in the frame 72.

Der zusätzliche Druck auf das Bügeleisen unter Vermittlung der Arme 7o und deren Endstücke 71 wird durch eine Steuerscheibe 74 hervorgerufen, die .im Gehäuse 77 auf der im Lager 76 unterstützten Welle 75 sitzt. Im Gehäuse 77 sitzt auf der Welle ein Schneckenrad 78, in Eingriff mit einer Schnecke 79 auf einer Querwelle 8o. Das Ende dieser Welle ragt seitlich aus dem Gehäuse heraus und trägt, wie aus Fig. i hervorgeht, eine Festscheibe 81 und zu beiden Seiten derselben die Losscheiben 82, 83. Diese Losscheiben werden durch Riemen in entgegengesetzten Richtungen angetrieben.The extra pressure on the iron with the help of the arms 7o and its end pieces 71 is caused by a control disk 74 which .im Housing 77 sits on shaft 75 supported in bearing 76. Seated in the housing 77 on the shaft a worm gear 78, in mesh with a worm 79 on a transverse shaft 8o. The end of this shaft protrudes from the side of the housing and carries, as from Fig. I shows a fixed disk 81 and on both sides of it the loose pulleys 82, 83. These loose pulleys are driven by belts in opposite directions Directions driven.

Zur Verrückung der Riemen dient eine Querstange 8q., welche sich in Führungsansätzen 85 des Gehäuses 7.7 bewegt. Das äußere Ende dieser Stange 8¢ hält einen Klotz 86, der durch die Schraube 87 eingestellt werden kann. In dem unteren Ende des Klotzes wird durch die Schraube 89 einstellbar der Riemenschieber 88 gehalten. An diesem Riemenschieber ist auf einer Seite die den Riemen .g2 umfassende Gabel gi mittels der Schraube go befestigt. Auf der anderen Seite sitzt, wie aus Fig. q hervorgeht,. der den Riemen 95 umschließende Bügel 9q., der durch die Schraube 93 gehalten wird. Um nun die Stange 84 zu verschieben, ist bei 96 ein Hebel vorgesehen, der an einem Ende um den Zapfen 97 schwingbar ist und an dem anderen Ende bei 98 einen Schlitz besitzt, durch den das obere Ende einer Stellstange 9g hindurchragt. Diese Stange hat nach Fig. 2 und 6 bei ioo einen ausgebogenen Teil und ist unterhalb dieser Ausbuchtung bei ioi als Öse ausgebildet. Durch diese Öse erstreckt sich .die Schwingwelle io2, die anderseits in den Lagerarm io3 an der Grundplatte unterstützt wird. Diese Schwingwelle erstreckt sich nach vorn und hat an ihrem Vorderende den Arm 104 (Fig. 2). In diesen Arrn wird der Handhebel 105 eingesetzt, der um den Stift io6 ausschwingbar ist, jedoch mit seinem Fußende an dem freien Ende der Schwingwelle io? anliegt. Die Kupplungsöse ioi des Armes 9g wird durch die Feder io8 in Eingriff mit der anderen Kupplungshälfte 107 gedrückt. Wird nun der. Arm von der einen Seite nach der anderen geschwungen, so wird auch die Stange 9g ausgeschwungen, und der Hebel 96 wird derartig bewegt, daß er die Riemen 92, 95 in oder außer Eingriff mit der Festscheibe 81 bringt.A transverse rod 8q., Which moves in guide lugs 85 of the housing 7.7, is used to move the belt. The outer end of this rod 8 [holds a block 86 which can be adjusted by the screw 87. The belt slide 88 is adjustably held in the lower end of the block by the screw 89. On one side of this belt pusher, the fork gi comprising the belt .g2 is fastened by means of the screw go. On the other side, as can be seen from Fig. Q, sits. the bracket 9q. which surrounds the belt 95 and is held by the screw 93. In order to move the rod 84, a lever is provided at 96 , which is pivotable at one end around the pin 97 and at the other end has a slot at 98 through which the upper end of an actuating rod 9g protrudes. According to FIGS. 2 and 6, this rod has a curved part at ioo and is designed as an eyelet below this bulge at ioi. The oscillating shaft io2, which on the other hand is supported in the bearing arm io3 on the base plate, extends through this eyelet. This oscillating shaft extends forward and has the arm 104 at its front end (FIG. 2). In this Arrn the hand lever 105 is used, which can swing out about the pin io6, but with its foot end at the free end of the oscillating shaft io? is applied. The coupling eye ioi of the arm 9g is pressed into engagement with the other coupling half 107 by the spring io8. Will now be the. Swinging arm from one side to the other, the rod 9g is also swung out and the lever 96 is moved in such a way that it brings the belts 92, 95 into or out of engagement with the fixed pulley 81.

Um nun die Vorrichtung selbsttätig zu gestalten, d. h. um diese Riemen auf ihre Los-;;cheiben zurückzuführen; nachdem die Hubscheibe 74 mit dem Ende 71 in Eingriff getreten ist, ist die Vorgelegewelle 75 mit zwei nach entgegengesetzten Seiten ragenden Armen iog versehen (Fig. i, ä und 6). Diese tragen Stifte iio und arbeiten in folgender Weise: Wenn sich der Teil in der in Fig. i gezeigten Stellung befindet, und es soll ein Druck ausgeübt werden, so muß sich die Hubscheibe 74 in einer dem Uhrzeiger entgegengesetzten Richtung drehen. Der Riemen 92 muß dann auf die Festscheibe 81 geschoben werden, um dieser Hubscheibe die Drehung in dieser -Richtung zu übertragen. Der Arbeiter kann aber den Hebel für jenes Bügelbrett nicht Umschwingen, das gerade in Eingriff mit dem Bügeleisen steht; bis nicht die Stange ioo über die Stifte iio herausgegangen ist. Um (lies zu bewerkstelligen, wird der Handhebel io5 nach außen geschwungen und dadurch die Schwingwelle io2 derartig verschoben, daß Kupplungskragen io7 und Stange ioo nach i ückwärts gedrückt werden. Dabei geht diese Stange dann aus der Ebene des Stiftes iio heraus und nun kann der Arbeiter die Welle io2 in der Richtung des Uhrzeigers neben diesen Stift iio vorbeischwingen. Dadurch wird der Hebel 84 bewegt und der Riemen 92 auf die Festscheibe aufgebracht mit dem Ergebnis, daß die Steuerscheibe von dieser Lage aus in eine Lage gebracht wird, in welcher sie auf das Ende des betreffenden Armes einwirkt und dabei das Bügeleisen andrückt. In der Zwischenzeit hat jedoch der Arbeiter auch den Handhebel io5 losgelassen, und die Stange ioo ist wieder nach vorn gegangen. Jetzt befindet sie sich aber in der Bahn des anderen Stiftes iio und bringt also auf diese Weise den Riemenschieber in die ursprüngliche Lage zurück. Soll der Druck ausgelöst werden, so führt der Arbeiter dieselben Bewegungen aus und bringt den Riemen gg in Eingriff mit der Losscheibe. Bei Ausübung eines Druckes auf das andere Bügeleisen muß der Handllebel io5 in der entgegengesetzten Richtung ausgeschwungen werden.In order to make the device automatically, d. H. around these straps attributed to their lot - ;; disks; after the lifting disc 74 with the end 71 is engaged, the countershaft 75 is with two facing opposite Side protruding arms provided iog (Fig. I, ä and 6). These carry pins iio and work in the following way: When the part is in the position shown in Fig. i is located, and pressure is to be exerted, the cam disc 74 must be in turn in a direction opposite to the clockwise. The belt 92 must then be on the fixed disk 81 can be pushed in order to prevent the rotation of this lifting disk -Transmit direction. But the worker cannot pull the lever for that ironing board Swing around which is currently engaged with the iron; until the rod ioo went out over the pins iio. In order to accomplish (reads, the Hand lever io5 swung outwards and thereby the oscillating shaft io2 shifted in such a way that that coupling collar io7 and rod ioo are pushed backwards. It goes this rod then out of the plane of the pin iio and now the worker can swing shaft io2 past this pin iio in the clockwise direction. This moves the lever 84 and applies the belt 92 to the fixed pulley with the result that the control disk is brought into one position from this position in which it acts on the end of the arm in question and thereby the Press the iron down. In the meantime, however, the worker also has the hand lever io5 released and the bar ioo has moved forward again. Now is located but it is in the path of the other pen and thus brings it in this way return the belt pusher to its original position. If the pressure is to be released, so the worker makes the same movements and engages the belt gg with the loose disk. When pressure is exerted on the other iron, the Handllebel io5 can be swung out in the opposite direction.

Claims

PATENT CLAIMS : 'i. Ironing machine in which a steam or the like heated iron with two working surfaces is supported swingably between two ironing boards, the engagement of which on the boards is increased by an additional movement imparted to the iron, characterized in that to exert the additional pressure on the iron is provided with a lifting disc (7q) which engages an arm (70) connected to the iron and is set in rotation in one direction or the other by actuating a change gear, depending on whether the iron engages with one or the other ironing board is located. z. Ironing machine according to claim i, characterized in that the ironing board, when it is moved on the support (i3), adjusts the stretching device to the collar so that the item of laundry to be ironed is clamped on the board when it is moved.