DE3145878A1

DE3145878A1 - ROBOT

Info

Publication number: DE3145878A1
Application number: DE19813145878
Authority: DE
Inventors: Junichi Tokyo Ikedea; Yukio Yokohama Kanagawa Otani; Noriyuki Utsumi
Original assignee: Tokico Ltd
Current assignee: Tokico Ltd
Priority date: 1980-11-20
Filing date: 1981-11-19
Publication date: 1982-06-03
Also published as: GB2088095A; WO1982001681A1; FR2494164B1; FR2494164A1; GB2088095B; US4468695A; DE3145878C2

Description

Beschreibung
Die Erfindung betrifft einen Roboter. description
The invention relates to a robot.

Ein bekannter Industrieroboter mit Lernfähigkeit, der aufgrund von zuvor gespeicherter Information arbeiten kann, weist einen Schwenkarm auf, der eine Anzahl-von bewegbaren Teilen besitzt und bei dem'an der Spitze des Arms eine Arbeitseinrichtung befestigt ist.A well-known industrial robot with learning ability, the can work on the basis of previously stored information, has a swivel arm that has a number of Has movable parts and in which a working device is attached to the tip of the arm.

Ein derartiger Industrieroboter muß hochgenau arbeiten, beispielsweise wenn er zum Abdichten von Kraftfahrzeugteilen im Inneren des Kraftfahrzeugs eingesetzt wird, wenn · sich das Werkstück während der Bearbeitung durchSuch an industrial robot must work with high precision, for example when it is used for sealing motor vehicle parts is used inside the motor vehicle if · the workpiece moves through during machining

-15 den Roboter an diesem entlang bewegt. Dabei werden gele--15 moves the robot along this. In doing so,

■ gentlich Fehler in die Bewegungsbahn der Arbeitseinrich-■ occasional errors in the movement path of the work equipment

■ tung des Roboters gegenüber dem Werkstück beim Wiederholungsvorgang eingeführt, da Fehler zwischen der relativen Position der bewegbaren Teile in der Wiederholung und den relativen Positionen der bewegbaren Teile beim Lernvorgang auftreten und da ferner Ausrichtfehler des Werkstücks sowie Fehler in der Form des Werkstücks selbst unvermeidlich sind.■ Position of the robot in relation to the workpiece during the repetition process introduced because of errors between the relative position of the moving parts in the repetition and the relative positions of the movable parts occur during the learning process and, furthermore, alignment errors of the Workpiece as well as errors in the shape of the workpiece itself are inevitable.

Es ist ebenfalls bereits ein Industrieroboter mit Sensor bekannt, der die relativen Positionen der Arbeitseinrichtung des Werkstücks gegenüber einem Werkstück, also die· sogenannte Abweichung, feststellt und die Position zwischen jedem der bewegbaren Teile im. bewegbaren Arm des Roboters in bezug auf die Positionen von den bewegbaren Teilen korrigiert, die aufgrund von zuvor gespeicherten Daten bestimmt werden, um die Abweichung auszugleichen.An industrial robot with a sensor is also already known, which measures the relative positions of the work equipment of the workpiece with respect to a workpiece, thus the so-called deviation, and determines the position between each of the movable parts in the. movable arm of the robot with respect to the positions of the movable parts, which are determined on the basis of previously stored data, are corrected for the deviation balance.

Da der bekannte Roboter jedoch komplizierte Berechnungen zur Feststellung der Korrekturposition des eine Anzahl von Freiheitsgraden aufweisenden Arms durchführen muß, also eine sogenannte KoordinatenumwandlungSince the known robot, however, complicated calculations for determining the correction position of a Number of degrees of freedom having arm must perform, so a so-called coordinate conversion

-J5 durchführen muß, ist viel Zeit für die Positionssteuerung des Roboters erforderlich und da solche Korrekturen die Positionierung jeder der bewegbaren Teile im Roboterarm gegenüber der Lehrstellung verändert, ist es manchmal schwierig, die Armbewegung glatt zu wiederho^len· Must perform -J5, plenty of time for the position control of the robot is required and because such corrections changed the positioning of each of the movable parts in the robot arm relative to the teaching position, it is sometimes difficult to control the arm movements smooth to rep ^len ·

In Verbindung mit Sensor-Robotern ist es bekannt, ein optisches Schnittverfahren anzuwenden und Videosignalschaltungen einzusetzen, um _vdie. Ungleichmäßigkeit der .Oberfläche eines Werkstücks zu erkennen. Bei der bekann-.In connection with sensor robots, it is known to use an optical editing method and to use video signal circuitry in order to _v die. Detect unevenness of the surface of a workpiece. At the well-known.

3U5878!3U5878!

ten Videosignal-Verarbeitungsschaltung für den Sensor-Roboter werden die Bilder eines Schlitzes auf die zu beobachtende Fläche geworfen, die den zu bearbeitenden Abschnitt enthält, worauf die betrachtete Oberfläche mit den entsprechend der Form der Oberfläche verformten Schlitzbiidern fotografiert wird und das Hell- und Dunkelmuster der Oberfläche als zu fotografierender Gegenstand in Videosignale über Bildsensoren umgesetzt wird.-■ Anschließend ' werden- die Videosignale in helle und dunkle Binärwerte digitalisiert, die in einer Speichereinheit gespeichert und in einer elektronischen Rechenanlage verarbeitet werden, um dadurch die Form der betrachteten Oberfläche festzustellen.th video signal processing circuit for the sensor robot the images of a slit are thrown onto the surface to be observed, the ones to be processed Section contains whereupon the observed surface with the deformed according to the shape of the surface Schlitzbiidern is photographed and the light and dark pattern of the surface as the object to be photographed is converted into video signals via image sensors. - ■ Then '- the video signals are converted into bright and digitized dark binary values that are stored in a storage unit and in an electronic computing system processed in order to determine the shape of the viewed surface.

Bei der Bildverarbeitungsschaltung für den bekannten Sensor-Roboter wird das Hell- und Dunkelmuster jedes der unterteilten Bereiche der betrachteten Oberfläche im Sichtfeld einer Kamera binärisiert und einmal in der Speichereinheit so gespeichert, wie es ist. Wird somit ein Bild, also ein Videobild in 256 Abschnitte in Längs- und Querrichtung unterteilt, dann sind bis zu 8192 Bytes (entsprechend 65536 Bits) für ein Videobild benötigt, was äußerst kostenaufwendig ist. Da zur Bestimmung der Form der betrachteten Oberfläche 256 Ent-Scheidungen für die Zentralposition in der Horizontal-In the image processing circuit for the well-known sensor robot, the light and dark patterns become each of the subdivided areas of the observed surface binarized in the field of view of a camera and once in the Storage unit stored as it is. If an image, i.e. a video image, is created in 256 sections in Longitudinal and transverse direction divided, then there are up to 8192 bytes (corresponding to 65536 bits) for a video image required, which is extremely costly. Since to determine the shape of the observed surface 256 decisions for the central position in the horizontal

richtung der Schlitzbilder aus den gespeicherten Daten für ein Bild erforderlich sind- (entsprechend der Anzahl der unterteilten Bereiche in Längsrichtung, also der Vertikalrichtung, d.h. zur Auflösung der Schaltung für die Form der betrachteten Oberfläche) sind mehr als etwa 0,1 see. Verarbeitungszeit in einem Mikrocomputer erforderlich, der einen üblichen Mikroprozessor, -beispielsweise einen Intel 8080 oder einen Motorola 6800 enthält. Es ist ferner zusätzliche Zeit erforderlich, -jO ' um zu entscheiden, ob die Arbeitseinrichtung des Roboters richtig und genau auf einen zu bearbeitenden Teil der betrachteten Oberfläche ausgerichtet- ist und um die Arbeitseinrichtung in diese Position auszurichten, falls dazwischen eine Abweichung besteht.direction of the slit images from the stored data are required for an image - (according to the number of the subdivided areas in the longitudinal direction, i.e. the vertical direction, i.e. to resolve the circuit for the shape of the surface under consideration) are more than about 0.1 sec. Processing time in a microcomputer required, a conventional microprocessor, for example contains an Intel 8080 or a Motorola 6800. Additional time is also required -jO 'to decide whether the working equipment of the robot is correctly and precisely aligned to a part of the observed surface to be processed and around the Align the work equipment in this position if there is a discrepancy in between.

, , ',, '

Da in einem Kraftfahrzeug nur wenig und darüberhinaus kompliziert geformter Raum zur Verfugung steht, ist es schwierig, einen Roboter im Innenraum eines Kraftfahrzeugs arbeiten zu lassen, was ^ für die automatische Kraftfahrzeugherstellung Probleme bereitet. Obgleich für die Innenarbeiten die Tür der Zelle geöffnet und das Drehzentrum des Roboters so nahe wie möglich an die Zelle herangeführt werden muß, stellt dies für übliche Roboter Schwierigkeiten dar, beispielsweise für einen Roboter, der auf einer Selbstfahreinrichtung parallelAs little and more in a motor vehicle complex shaped space is available, it is difficult to make a robot work in the interior of a motor vehicle, what ^ for the automatic Motor vehicle manufacturing poses problems. Although Open the cell door for interior work and the center of rotation of the robot must be brought as close as possible to the cell, this is common practice Robots pose difficulties, for example for a robot that runs parallel to a self-propelled device

• 3U5878.• 3U5878.

zum Förderband der Zelle läuft, und zwar aufgrund der relativen Positionen des Roboterhauptkörpers, der Kraftfahrzeugzelle und der Tür.runs to the conveyor belt of the cell, due to the relative positions of the robot main body, the automobile cell and the door.

Es ist Aufgabe den Erfindung, einen industriellen Roboter zu schaffen, der mit verhältnismäßig hoher Geschwindigkeit und mit hoher Genauigkeit arbeitet.It is the object of the invention to provide an industrial robot that operates at a relatively high speed and works with high accuracy.

Zur Lösung dieser Aufgabe dient ein IndustrieroboterAn industrial robot is used to solve this problem

- .-.

welcher gekennzeichnet ist durch eine Plattform, durch einen in bezug auf die Plattform und in Abhängigkeit von in einem Speicher gespeicherter Information bewegbaren Arm, durch eine bewegbar an einem Ende des Arms angeordnete Arbeitseinrichtung, durch eine Einrichtungwhich is characterized by a platform, by one in relation to the platform and in dependence from information stored in a memory movable arm, through one movable at one end of the arm arranged working device, by a device

zur Feststellung der Abweichung zwischen ein<3r Position für. die Arbeitseinrichtung und einer Position für einen Teil eines zu bearbeitenden Werkstücks, und durch Einrichtungen zum Versetzen der Arbeitseinrichtung in bezug auf den· Arm zum Ausgleichen der festgestelltento determine the deviation between a <3r position for. the working device and a position for a part of a workpiece to be machined, and by devices to move the work equipment in relation to the arm to compensate for the locked ones

Abweichung.Deviation.

Ein weiteres Ziel der Erfindung besteht darin, einen Industrieroboter zu schaffen, der mit hoher Genauigkeit arbeitet, - der eine hohe Arbeitsgeschwindigkeit hat undAnother object of the invention is to provide an industrial robot that can operate with high accuracy works - who has a high working speed and

der eine verringerte Speicherkapazität besitzt.which has a reduced storage capacity.

» »β OO»» Β OO

- 12 -- 12 -

Zur Lösung dieser Aufgabe dient ein Roboter, welcher dadurch gekennzeichnet ist, daß die Erkennungseinrichtung für die Abweichung einen Schlitzbildprojektor zum Projizieren von Schlitzbildern auf einen Teil des zu bearbeitenden Werkstücks aufweist, daß eine Bildaufnahmeeinrichtung zum wiederholten Aufnehmen der Schlitzbilder von dem Teil des zu bearbeitenden Werkstücks und zur Abgabe von zusammengesetzten Videosignalen für jedes derart aufgenommene Schlitzbild vorgesehen ist, und daß eine Videosignal-Verarbeitungseinrichtung zum Verarbeiten der zusammengesetzten Videosignale dient, um die Abweichung zwischen der Position für die Arbeitseinrichtung und der Position für den Teil des zu bearbeitenden Werkstücks zu messen und ein diese Abweichung "¹^ anzeigendes Signal auszugeben, daß die Videosignal-Verarbeitungse.inrichtung eine Synchronisationstrennschaltung zum Trennen der Zusammengesetzten Videosignale in Videosignale, ■ Horizontalsynchronisationssignale und Vertikäsynchronisationssignale- und zur Abgabe der ge-To solve this problem, a robot is used, which is characterized in that the detection device for the deviation has a slit image projector for projecting slit images onto a part of the workpiece to be processed, that an image recording device for repeatedly recording the slot images of the part of the workpiece to be processed and is provided for outputting composite video signals for each thus recorded slit image, and that a video signal processing device is used for processing the composite video signals in order to measure the deviation between the position for the working device and the position for the part of the workpiece to be machined and this Difference " ¹ ^ indicating signal that the video signal processing device includes a synchronization separation circuit for separating the composite video signals into video signals, horizontal synchronization signals and vertical synchronization s ignale and for the submission of the

trennten Signale aufweist, daß eine Binärisierurigsschaltung zur Umwandlung der Videosignale in Binärsignale von zwei hohen und tiefen Spannungswerten entsprechend der Helligkeitsinformation in den derart getrennten Videosignalen vorgesehen ist, daß eine erste Zählet— schaltung durch mindestens eines der Signale derseparated signals that a binarization circuit for converting the video signals into binary signals of two high and low voltage values accordingly the brightness information is provided in the video signals separated in such a way that a first count- circuit by at least one of the signals of the

Horizontalsynchronisationssignale und der Vertikalsynchronisationssignale zurücksetzbar ist und eine Anzahl von Taktimpulsen zählt, daß eine zweite Zählerschaltung durch die Vertikalsynchronisationssignale zurücksetzbarHorizontal synchronization signals and the vertical synchronization signals can be reset and a number of clock pulses counts that a second counter circuit resettable by the vertical synchronization signals

ist und die Anzahl der Horizontalsynchronisationssignale zählt, daß ein Register zum Speichern des Inhalts der ersten. Zählerschaltung bei der Erzeugung einer ansteigenden Flanke im Binärsignal aus- der Binärisierungsschaltung dient, daß eine Addierschaltungand the number of horizontal synchronization signals counts that a register for storing the contents of the first. Counter circuit during generation a rising edge in the binary signal from the binarization circuit is used that an adder circuit

zum Addieren des Inhalts der ersten Zählerschaltung bei dem Auftreten einer abfallenden Flanke des binären Signals aus der Binärisierungsschaltung zu den Inhalten im Register vorgesehen ist, und daß eine Speicherschaltung zum Speichern von Daten entsprechend den summiertenfor adding the content of the first counter circuit when a falling edge of the binary signal occurs from the binarization circuit to the contents in the register is provided, and that a memory circuit to save data according to the summed

Daten vorgesehen ist, die in der Addierschaltung zuData is provided in the adding circuit too

einer Adresse rechenbar sind, die den Inhalten, in der zweiten Zähschaltung entspricht. Es ist ferner Ziel der. Erfindung, einen Industrieroboter zu schaffen, der Abdichtarbeiten zuverlässig durchführen kann.
20an address can be calculated which corresponds to the contents in the second counter circuit. It is also the goal of. Invention to provide an industrial robot that can reliably perform sealing work.
20th

Zur Lösung dieser Aufgabe dient ein Roboter,' welcher dadurch gekennzeichnet ist, daß die Arbeitseinrichtung ein Halteteil aufweist, das bewegbar an dem Ende des Arms angeordnet ist, daß eine, bewegbare Achse in ihrerA robot is used to solve this problem, which is characterized in that the working device a support member movably arranged at the end of the arm having a movable axis in it

axialen Richtung verschiebbar im Halteteil montiertmounted in the holding part so that it can be moved in the axial direction

ist, daß an einem Ende der verschiebbaren Achse eine Schraubenfeder mit ihrem einen Ende befestigt und senkrecht zur verschiebbaren Achse biegbar ist, daß eine Dichtungsdüse an dem anderen Ende der Schraubenfeder befestigt ist, und daß ein Federteil die verschiebbare Achse gegen die Düse drückt.is that at one end of the sliding axis a Helical spring fixed at one end and perpendicular is bendable to the displaceable axis that a sealing nozzle at the other end of the helical spring is attached, and that a spring part presses the displaceable axis against the nozzle.

Es ist auch Aufgabe der Erfindung, einen Industrieroboter zu schaffen, der selbst in einem engen und begrenzten Raum wie beispielsweise dem Inneren einer Kraftfahrzeugzelle schnell und leicht arbeiten kann.It is also an object of the invention to provide an industrial robot that can operate in a narrow and confined space Space such as the interior of an automobile cell can work quickly and easily.

Zur Lösung dieser Aufgabe dient ein Industrieroboter, welcher dadurch' gekennzeichnet i"st, daß die Plattform zu einer Auflage für das Werkstück in einer Richtung bewegbar ist, die die Längsachse des Werkstücks schneidet und daß der bewegbare Arm drehbar an der Plattform angebracht ist.An industrial robot is used to solve this task, which is characterized in that the platform is movable to a support for the workpiece in a direction which is the longitudinal axis of the workpiece cuts and that the movable arm is rotatably attached to the platform.

Die' Erfindung "wird im folgenden anhand von Zeichnungen näher erläutert; es zeigen:The 'invention' is explained below with reference to drawings explained in more detail; show it:

Figur 1 eine Ansicht eines Ausführungsbeispiels;Figure 1 is a view of an embodiment;

Figuren 2 eine Arbeitseinrichtung für den Roboter gemäß und 3
■FIGS. 2 a working device for the robot according to and FIG
■

ο « t β *ο « t β *

Figur 4 eine Darstellung eines optisches Schnittverfahrens,· das von dem Roboter gemäß Figur 1 verwendet wird;FIG. 4 shows an illustration of an optical cutting process, which is used by the robot of Figure 1;

Figur 5 eine Darstellung der Bilder, die nach dem Ver-Figure 5 shows a representation of the images, which after the

fahren gemäß Figur 4 aufgenommen werden;driving according to Figure 4 are included;

Figuren 6 Darstellungen für verschiedene Abcichtberei-Figures 6 representations for different Abcichtberei-

(a)bis(e)(a) to (e)

ehe mit zugehörigen Schlitzbilderr., die mitbefore with associated Schlitzbilderr., which with

dem Verfahren nach Figur 4 für die verschiedenen Abdichtbereiche erhalten werden;
.10the method of Figure 4 can be obtained for the various sealing areas;
.10

Figur 7 ■ ein Schlitzbild, bei dem das obere Ende derFigure 7 ■ a slit image in which the upper end of the

Düse gegenüber der Abdichtlinie versetzt ist; Figur 8 ein Blockschaltbild für eine'Videosignal-Verarbeitungsschaltung , die in Verbindung mit demNozzle is offset from the sealing line; Figure 8 is a block diagram for a video signal processing circuit that are used in conjunction with the

Roboter gemäß Figur 1 verwendbar ist;Robot according to Figure 1 can be used;

Figur 9 die Zeitabhängigkeit verschiedener Signalkurven in der Videosignal-Verarbeitungsschaltung gemäß Figur 8;FIG. 9 shows the time dependency of various signal curves in the video signal processing circuit of Figure 8;

Figur 10 ein Blockschaltbild für eine Korrektursteuei—FIG. 10 is a block diagram for a correction control

einrichtung für den Roboter gemäß Figur 1;
20device for the robot according to Figure 1;
20th

Figuren 11Figures 11

und 12 andere Ausführungen der Arbeitungseinrichtungand 12 other types of work equipment

für den Industrieroboter gemäß Figur 1;for the industrial robot according to Figure 1;

Figur 13 eine Kennlinie für eine eng anliegende Schraubenfeder die bei der Arbeitseinrichtung gemäß den Figuren 11 und 12 einsetzbar ist;FIG. 13 shows a characteristic curve for a tightly fitting helical spring which can be used in the working device according to FIGS. 11 and 12;

Figur 14 die Arbeitseinrichtung gemäß' den Figuren 11 und 12 in schematischer Darstellung;FIG. 14 shows the working device according to FIGS. 11 and 12 in a schematic representation;

Figuren 15 andere Ausführungen des Industrieroboters,
bis 17Figures 15 other versions of the industrial robot,
until 17

Die Figuren 1 bis 3 zeigen einen Robotei—Hauptkörper oder Manipulator 1 mit einer Plattform oder einem Bett 2 und einem schwenkbaren Arm 3. Die Plattform 2 wird auf einem Boden 4 festgehalten. Der schwenkbare Arm 3 weist eine gegenüber der Plattform 2 in RichtungFigures 1 to 3 show a robot main body or manipulator 1 with a platform or a bed 2 and a pivotable arm 3. The platform 2 is held on a floor 4. The swiveling one Arm 3 has an opposite platform 2 in the direction

^⁰ A drehbare Scheibe 5 auf, wobei ein erster Armteil 6 gegenüber der Scheibe 5 in Richtung B-und ein zweiter Armteil 7 gegenüber dem ersten Armteil 6 in Richtung C drehbar ist. Ein Gelenk 8, und zwar ein sogenanntes Elefantenrüsselgelenk, ist mit seiner Spitze 9 um das^ ⁰ A rotatable disc 5, a first arm part 6 being rotatable with respect to the disc 5 in the direction B and a second arm part 7 with respect to the first arm part 6 in the direction C being rotatable. A joint 8, namely a so-called elephant trunk joint, is with its tip 9 around the

"^ zweiten Armteil 7 in den drei Richtungen D, E und F drehbar. Die Positionen für den Arm 3 des Roboter-Hauptkörpers 1, also die relative Position der Scheibe 5 gegenüber der Plattform 2, die relative Lage des ersten Armteils gegenüber der Scheibe 5, die relative Lage des zweiten Armteils 7 gegenüber dem ersten Armteil 6 und die relative Position der Spitze' 9 gegenüber den. Gelenk -8 des zweiten Armteils 7 sind sequentiell"^ second arm part 7 in the three directions D, E and F rotatable. The positions for the arm 3 of the robot main body 1, i.e. the relative position of the disc 5 with respect to the platform 2, the relative position of the first arm part with respect to the disc 5, the relative Position of the second arm part 7 opposite the first arm part 6 and the relative position of the tip '9 opposite the. Joint -8 of the second arm part 7 are sequential

" ■ eingestellt und basieren auf -einher .Folge von Lehrdaten e, die zuvor in einer Speichereinheit 10 gespeichert worden sind."■ are set and are based on a sequence of teaching data e that have previously been stored in a storage unit 10.

Ein erster Bügel 11 ist an der zylindrischer Spitze 9 des Gelenks 8 befestigt und ein zweiter Bügel 13 ist über ein Verbindungsteil 12 um eine Drehachse 14 zur Korrektur in Richtung G an dem ersten Bügel 11 montiert. Das Verbindungsteil 12 ist gegenüber dem ersten ■ Bügel 11 um die Achse 14 drehbar und der zweite Bügel 13 ist an dem Verbindungsteil 12 befestigt. An dem zweiten Bügel 13 sind eine Schlitzlichtquelle oder ein Schlitzbildprojektor 19 zum Projizieren eines Schlitzbildes 18 auf eine Werkstückoberfläche 17 eines Werkstücks 15 mit unebenen Verbindungsteilen 16, eine Fernsehkamera 20 als Bildaufnahmeeinrichtung mit Halbleiterbildsensoren o.a. zum Aufnahmen der Schlitzbilder 18 von der Werkstückoberfläche 17 und die Basis 22 einer Arbeitseinrichtung 21 des Roboter-Hauptkörpers 1 befestigt. Eine drehbare Achse 23 dient zum Drehen des zweiten Bügels 13 gegenüber dem ersten Bügel 11 und ist in ihrer Mitte an der Kamera 20 befestigt und wird an ihren beiden Enden drehbar von seitlichen Fortsätzen 24A first bracket 11 is on the cylindrical tip 9 of the joint 8 and a second bracket 13 is via a connecting part 12 about an axis of rotation 14 to Correction in direction G mounted on the first bracket 11. The connecting part 12 is rotatable about the axis 14 with respect to the first bracket 11 and the second bracket 13 is attached to the connecting part 12. On the second bracket 13 are a slit light source or a Slit image projector 19 for projecting a slit image 18 onto a workpiece surface 17 of a workpiece 15 with uneven connecting parts 16, a television camera 20 as an image recording device with semiconductor image sensors o.a. for recording the slit images 18 of the workpiece surface 17 and the base 22 of a Work equipment 21 of the robot main body 1 is attached. A rotatable shaft 23 is used to rotate the second bracket 13 opposite the first bracket 11 and is attached in its center to the camera 20 and is on both ends of which can be rotated by lateral extensions 24

und 25 des. ersten Bügels 11 gehalten. Die drehbare Achse 23 trägt ferner an ihrem einen Ende ein Zahnscheibensegment, das mit einem Ritzel 26 kämmt. Das · Ritzel 29 gehört zur Antriebswelle eines an einen Motor 27 angeschlossenen Drehzahluntersätzers 28, 'der einand 25 of the first bracket 11 held. The rotatable axle 23 also carries a toothed disk segment at one end, that meshes with a pinion 26. The pinion 29 belongs to the drive shaft of a motor 27 connected speed reducer 28, 'the one

gutes Ansprechverhalten wie ein kernloser Motor hat undhas good responsiveness like a coreless motor and

an dem ersten Bügel 11 mit dem äußeren Gehäuse befestigt ist. Die Schlitzlichtquelle 19, die Kamera 20 und die Arbeitseinrichtung 21 sind somit bei einer Drehung des Motors 27 zusammen um die Achse 14 drehbar.is attached to the first bracket 11 with the outer housing. The slit light source 19, the camera 20 and the working device 21 can thus be rotated together about the axis 14 when the motor 27 rotates.

Ein Potentiometer 30, das zwischen der Basis 31 des ersten Bügels 11 unter dem freien Ende 32 des zweiten Bügels 13 als Einrichtung zur Messung der Relativlage der Arbeitseinrichtung gegenüber dem Arm 3 dient, mißt den Abstand H zwischen der Mitte der Basis 31 desA potentiometer 30 between the base 31 of the first bracket 11 under the free end 32 of the second bracket 13 as a device for measuring the relative position the working device opposite the arm 3 is used, measures the distance H between the center of the base 31 of the

ersten Bügels 11 und dem freien Ende 32 des zweiten Bügels 13 (was dem Drehwinkel des Motors 27 entspricht, d.h. dem Drehwinkel um die Achse 14 des zweiten Bügels 13 gegenüber dem ersten Bügel 11).first bracket 11 and the free end 32 of the second bracket 13 (which corresponds to the angle of rotation of the motor 27, i.e. the angle of rotation about the axis 14 of the second bracket 13 with respect to the first bracket 11).

Die bildaufnehmende optische Achse 33 der Kamera 20, also, ihre Mittellinie 33, ist mit der Mittellinie der zylindrischen Spitze 9 des Gelenks 8 ausgerichtet und schneidet die Drehachse 15 senkrecht. Die optische Achse 34 der Schlitzlichtquelle 19 schneidet die optische Achse 33 schiefwinkelig und schneidet auch vorzugsweise die Drehachse 14 schiefwinkelig. Die Arbeitseinrichtung 21 weist eine Dichtungsdüse 37 auf, die mit ihrem Vorderende 35 die Werkstückoberfläche 17 leicht berührt und ein Dichtungsmaterial 36 auf die verbindende τ Dichtungsteile 16 des Werkstücks 15 .aufbringt. Ein Düsenhalter 38 mit einem Federteil zum elastischen Hai-The image-recording optical axis 33 of the camera 20, thus, its center line 33 is aligned with the center line of the cylindrical tip 9 of the joint 8 and intersects the axis of rotation 15 perpendicularly. The optical axis 34 of the slit light source 19 intersects the optical Axis 33 at an oblique angle and also preferably intersects the axis of rotation 14 at an oblique angle. The working device 21 has a sealing nozzle 37, which with its front end 35 the workpiece surface 17 slightly touches and a sealing material 36 on the connecting τ sealing parts 16 of the workpiece 15 .aufbringt. A Nozzle holder 38 with a spring part for the elastic shark

ten der Düse 37 in Abdichtungrichtung J, der in senkrechter Richtung dazu versetzbar ist, gehört ebenso·wie ein starres Verbindungsteil 22 zum Halten des Düsenhalters 38 in einer festen Lage an dem zweiten Bügel 13 ' der Arbeitseinrichtung 21. Der Düsenhalter· 38 kann einige Vertikalfehler am Vorderende 35 beim Wiedergabebetrieb absorbieren. Die Düse 37 liegt in der gleichen Ebene wie die Achsen 33 und 34 und das Vorderende 35 der Düse 37 und nähert sich nahe an den Schnittpunkt der Achsen 33 und 34, wobei sich alle im wesentlichen im gleichen Punkt treffen.th of the nozzle 37 in the sealing direction J, which in the vertical Direction can be displaced, as well as a rigid connecting part 22 for holding the nozzle holder 38 in a fixed position on the second bracket 13 'of the working device 21. The nozzle holder 38 can some vertical defects at the front end 35 in the reproducing operation absorb. The nozzle 37 lies in the same plane as the axes 33 and 34 and the front end 35 of nozzle 37 and approaches close to the intersection of axes 33 and 34, all of which are substantially meet at the same point.

Vor der Erläuterung des Aufbaues und Betriebs des Roboters wird zunächst eine Erläuterung des optischenBefore explaining the structure and operation of the robot will first explain the optical

Schnittverfahrens zur Feststellung der Form einer Werk-' Cutting method to determine the shape of a work '

Stückoberfläche 17 und des abgestuften Bereichs 16 unter Verwendung der Schlitzlichtquelle 9 und der Fernsehkamera 20 anhand von Figur 4 und 5 erläutert.Piece surface 17 and the stepped area 16 explained using the slit light source 9 and the television camera 20 with reference to FIGS.

Die Figuren 4 und 5 sind Erläuterungszeichnungen für 20Figures 4 and 5 are explanatory drawings for 20

die Betrachtung der' Form der Werkstückoberfläche 17, die mit Hilfe des optischen Schnittverfahrens betrachtet werden soll, wobei die Schlitzlichtquelle oder der Schlitzbildprojektor 19 eine Lichtquelle 39, einethe consideration of the 'shape of the workpiece surface 17, which is to be viewed with the aid of the optical sectioning method, the slit light source or the Slit image projector 19, a light source 39, a

Schlitzformeinrichtung 40 und eine Linse 41 aufweist, 25Has slot forming device 40 and a lens 41, 25

3.H58783.H5878

■ welche Schlitzbilder auf die zu betrachtende Werkstückoberfläche 17 wirft. Die Schlitzbilder 18 werden auf der betrachteten Oberfläche 17 von dem Projektor 19 gebildet. Die optische Achse 14 des Schlitzlichtes aus "dem Projektor 19 steht schräg zur betrachteten Oberfläche 17 und die Schlitzbilder 18 enthalten zwei Bildabschnitte 44 und 45, die auf der betrachteten Oberfläche 17 auf einem oberen Teil 42 urvd einem unteren Teil 43 im abgestuften Bereich 16 gebildet werden. Die■ which slot patterns on the workpiece surface to be viewed 17 throws. The slit images 18 are generated on the observed surface 17 by the projector 19 educated. The optical axis 14 of the slit light from the projector 19 is inclined to the surface being viewed 17 and the slit images 18 contain two image sections 44 and 45 which are on the surface being viewed 17 are formed on an upper part 42 and a lower part 43 in the stepped area 16. the

bildaufnehmende optische Achse 33 der Fernsehkamera 20 steht senkrecht auf der betrachteten Oberfläche 17. Gemäß Figur 5. werden daher Bilder 46 auf dem Schirm der Kamera 20 dadurch erhalten, daß die sich erstreckende Richtung J des Stufenbereichs 16. mit der Horizontalrich-image-picking optical axis 33 of television camera 20 is perpendicular to the observed surface 17. According to FIG. 5, images 46 are therefore displayed on the screen of the Camera 20 obtained in that the extending direction J of the step area 16. with the horizontal direction

tung, also der Achse Y der Bilder 46 auf dem Schirm der Kamera 20 ausgerichtet und die Längsrichtung K der Schlitzbilder 18 senkrecht zur Längsrichtung J des Stufenbereichs 16 ausgerichtet wird» Eine dicke Linie 47 der Kamerabilder 46 stellt Videobilder aus hellen bzw.direction, that is, the axis Y of the images 46 on the screen of the camera 20 and the longitudinal direction K of the Slot pattern 18 is aligned perpendicular to the longitudinal direction J of the step area 16 »A thick line 47 the camera images 46 provides video images from bright or

··

leuchtenden Punkten dar, die von den Schlitzbildern 18represent luminous points, which from the slot images 18

aufgenommen sind, wobei die dicken Linien 48 und 49 Vide.obilder von hellen Punkten sind, die den Schlitzbil-' dern 44 und 45 jeweils entsprechen. Die Achse X stellt· die Vertikalrichtung der Videobilder 46 dar. Die Video-are recorded, the thick lines 48 and 49 being video images of bright points that form the slit image countries 44 and 45 correspond, respectively. The X axis represents represents the vertical direction of the video images 46. The video

bilder 48 und 49 sind gegenüber den Bildabschnitten 44images 48 and 49 are opposite to image sections 44

3U58783U5878

OO & 0
<* ο ο
ο φ a α *OO & 0
<* ο ο
ο φ a α *

und '45 um einen Abstand L in horizontaler Richtung versetzt, was das Vorhandensein des Stufenbereichs 16 in der betrachteten Oberfläche 17 anzeigt und was zur Feststellung der Lage und Höhe des Stufenbereichs 16and '45 offset by a distance L in the horizontal direction, indicating the presence of the step portion 16 in the viewed surface 17 and what the Determination of the position and height of the step area 16

dient, in dem der schräge Winkel der optischen Achse 34 zur Oberfläche 17 etc. berücksichtigt wird.serves, in which the oblique angle of the optical axis 34 to the surface 17 etc. is taken into account.

Es ist nicht imfner erforderlich, die optische Achse 33 vertikal zur betrachteten Oberfläche 17 und die optische Achse 34 schräg zur betrachteten Oberfläche 17 auszurichten, solange die optischen Achsen 33 und 34 schräg zueinander stehen.It is not always necessary to have the optical axis 33 vertical to the observed surface 17 and the optical axis 34 obliquely to the observed surface 17 align as long as the optical axes 33 and 34 are inclined to each other.

Der Lehrvorgang umfaßt bei dem Roboter gemäß den Figu-In the case of the robot according to the figures, the teaching process

ren 1 bis 3 vorbereitende Arbeiten, wie das Anordnen des Werkstücks 15 in einer vorgegebenen Position, das Einstellen des reversiblen Motors 27 in seine Anfangsstellung,' das Einstellen des Abstandes H zwischen den Bügeln 11 und 13 auf Anfangsdistanz H_, die AusrichtungRen 1 to 3 preparatory work, such as arranging the workpiece 15 in a predetermined position, the Setting the reversible motor 27 in its initial position, 'adjusting the distance H between the Iron 11 and 13 at starting distance H_, the alignment

der Achse 14 parallel zur Dichtungslinie 16, das Ausrichten des Vorderendes 35 der Düse 37 auf den Dichtungsabschnitt 16 derart, daß die optische Achse 34 vor der Abdichtrichtung J liegt, während die Düse 37 hinter der Abdichtrichtung J steht, und das Ausrichten der the axis 14 parallel to the sealing line 16, aligning the front end 35 of the nozzle 37 on the sealing portion 16 such that the optical axis 34 is in front of the sealing direction J, while the nozzle 37 is behind the sealing direction J, and the alignment of the

optischen Achse 33 derart, daß sie senkrecht auf dieoptical axis 33 such that it is perpendicular to the

3U5878-3U5878-

Werkstückoberfläche 17 steht. Anschließend werden das Vorderende und die Spitze 35 der Düse 37 in Richtung J verschoben, um" den Abdichtabschnitt 16 zu verfolgen, während gleichzeitig der Abstand H auf H und dieWorkpiece surface 17 is. Then the front end and the tip 35 of the nozzle 37 are shifted in the direction J to "trace the sealing portion 16, while at the same time the distance H to H and the

vorgegebene Relativlage der optischen Achsen 33, 34 und der Düse 37 gegenüber dem Abdichtabschnitt 16 aufrechterhalten wird. Die Positionen des Arms 3 in dieser Situation werden aufeinanderfolgend als Lehrdaten e in den Speicher 10 eingespeichert. Der Lehrvorgang kann punktweise oder kontinuierlich sein.predetermined relative position of the optical axes 33, 34 and of the nozzle 37 with respect to the sealing portion 16 is maintained. The positions of the arm 3 in this Situations are sequentially recorded as teaching data the memory 10 is stored. The teaching process can be point-wise or continuous.

Die Figuren 6 (a) -· (e) zeigen verschiedene Formen von Abdichtabschnitten, beispielsweise eine darüberliegende Abdichtung 50a, eine darunterliegende Abdichtung 50b,Figures 6 (a) - · (e) show various shapes of sealing sections, for example one overlying it Seal 50a, an underlying seal 50b,

eine stumpfe Abdichtung 50c, eine V-Nut Abdichtung 50c, eine V-Nut Abdichtung 5Od und eine mit nach oben gerichteter Öffnung versehene Abdichtung 5Oe. Wenn die Lichtquelle 19, die Kamera 20 und die Düse 37 . genau in bezug auf die Werkstückoberfläche wie beim Lehrvorganga butt seal 50c, a V-groove seal 50c, a V-groove seal 50d and one with an upwardly directed Opening provided seal 5Oe. When the light source 19, the camera 20 and the nozzle 37. exactly in in relation to the workpiece surface as in the teaching process

''

ausgerichtet sind, dann ergeben sich Schlitzbilder 51a, 51b, 51c, 51d und 51e auf dem Schirm der Kamera 20.· Ein Pfe.il M deutet die Richtung der optischen Achsen 33, 34 an, während das Bezugszei.cnen 52 den- Abdichtabschnitt und das Bezugszeichen 53 die von dem Abdichtabschnittare aligned, then slit images 51a, 51b, 51c, 51d and 51e result on the screen of the camera 20. · On Arrow M indicates the direction of the optical axes 33, 34, while reference numeral 52 denotes the sealing section and reference numeral 53 that of the sealing portion

aufgenommenen Bilder andeutet.captured images.

Wenn die Position des Werkstücks 15 bei' oben liegender Dichtung 16 oder die Position der Spitze 19 des Gelenks 8 des Robotei—Hauptkörpers 1 von der beim Lehrvorgang vorgegebenen Position abweicht, dann ist die Position ^ der Düsenspitze 35 gegenüber der Abdichtlinie 16 verschoben und ergibt Bilder 54 gemäß Figur 7 auf dem Schirm der Kamera 20. In den Kamerabildern 54 ist die Positionsabweichung von der Düsenspitze 35 zur Abdichtlinie 16 durch den Versatz +X. der Videobilder 57 für die Abdichtlinie ausgedrückt, die am linken Ende des versetzten Bereichs 56 der von den Schlitzbildern aufgenommenen Videobilder 55 gegenüber der Mittelstellung X
relativ zur Vertikalrichtung (Richtung X) auf dem Kameraschirm gezeigt sind (etwa entsprechend der Posi-" tion der Düsenspitze 35) und das Maß des Versatzes +X. wird von einer Videobild-Verarbeitungseinheit festgestellt. If the position of the workpiece 15 when the seal 16 is on top or the position of the tip 19 of the joint 8 of the robot main body 1 deviates from the position specified during the teaching process, then the position of the nozzle tip 35 is shifted relative to the sealing line 16 and results in images 54 according to FIG. 7 on the screen of the camera 20. In the camera images 54, the positional deviation from the nozzle tip 35 to the sealing line 16 is due to the offset + X. of the video images 57 expressed for the sealing line, which are at the left end of the offset region 56 of the video images 55 recorded by the slit images in relation to the central position X.
are shown relative to the vertical direction (direction X) on the camera screen (approximately corresponding to the position of the nozzle tip 35) and the amount of the offset + X is determined by a video image processing unit.

Die linke Horizontalabweichung Y der dünnen Mittel-The left horizontal deviation Y of the thin central

linie 58 im geneigten Abschnitt 56 der Kamerabilder 54 gegenüber der Mittelstellung X₀ des Schirms zeigt an, daß die Düsenspitze 35 in Richtung auf das Teil 43 der Werkstückoberfläche 17 versetzt ist, und die Neigung der Videobilder 55 auf dem Schirm zeigt an, daß die Mittellinie 14 gegenüber der Abdichtlinie 16 geneigt ist»Line 58 in the inclined section 56 of the camera images 54 opposite the central position X _{0 of} the screen indicates that the nozzle tip 35 is offset in the direction of the part 43 of the workpiece surface 17, and the inclination of the video images 55 on the screen indicates that the center line 14 is inclined with respect to the sealing line 16 »

3U58783U5878

Der Versatz der Düsenspitze 35 der Arbeitseinheit gegenüber der Abdichtlinie 16 auf dem zu bearbeitenden Teil wird von dem Schlitzbildprojektor 19 und der Fernsehkamera 20, die an dem Bügel 13 befestigt sind, sowie von einer Bildverarbeitungseinheit einschließlich einer Videosignal-Verarbeitungseinheit 59 von weiter unten beschriebenem Aufbau festgestellt.The offset of the nozzle tip 35 with respect to the working unit the sealing line 16 on the part to be machined is controlled by the slit projector 19 and the television camera 20, which are attached to the bracket 13, as well as from an image processing unit including a Video signal processing unit 59 described below Established structure.

Figur 8 zeigt ein Blockschaltbild der Videosignal-Verarbeitungs'einheit 59. Eine Synchronisationstrennschaltung 61 nimmt von der Kamera 20 zusammengesetzte Videosignale N und gibt an ihrem Ausgang Signale N als Videosignale P, horizontale Synchronisationssignale Q und vertikale Synchronisationssignale R unter deren gleichzei-FIG. 8 shows a block diagram of the video signal processing unit 59. A sync separation circuit 61 takes composite video signals from the camera 20 N and outputs signals N as video signals P, horizontal synchronization signals Q and vertical signals at its output Synchronization signals R under their simultaneous

'15 tiger Trennung voneinander ab. Die Videosignale P sind elektrische Signale mit Amplituden, die den Hell- und Dunkelmustern auf dem Kameraschirm entsprechen, die durch Abtasten des elektrischen Bildes 54- erhalten werden. Die Ho^izontalsynchronisationssignale Q weisen Horizontalsynchronisationspulse q auf, die" beim Abschluß einer Horizontalabtastung und Übertragung zur nachfolgenden Horizontalabtastung erzeugt werden. Die Vertikalsynchronisationssignale R weisen -Vertikalsynchronisationspulse r auf, die beim Abschluß der Abtastung eines Bildes erzeugt werden.·.'15 tiger separation from each other. The video signals P are electrical signals with amplitudes corresponding to the light and dark patterns on the camera screen, the can be obtained by scanning the electrical image 54-. The horizontal synchronization signals Q have Horizontal synchronization pulses q on the "at the conclusion horizontal scan and transfer to the subsequent horizontal scan. the Vertical synchronization signals R have -vertical synchronization pulses r generated upon completion of the scan of an image.

3U58783U5878

25 -25 -

Eine Binärisierungsschaltung 62, welche die Videosignale P aufnimmt, entscheidet, ob die Amplitude der Videosignale P größen als ein bestimmter Schwellenwert P. ist oder nicht und liefert binäre Hell- und Dunkelsignale S entweder tuf einem hohen Spannuhgswert, wenn sie über dem Schwellenwert P.. liegen oder auf einem, tiefen Spannungswert, wenn sie unten dem Schwellenwert P. liegen.A binarization circuit 62 which the video signals P receives, decides whether the amplitude of the video signals P is greater than a certain threshold value P. is or not and delivers binary light and dark signals S either tuf a high voltage value, if they are above the threshold value P .. or on a, low voltage value if they are below the threshold value P.

Den Schwellenwert P, wind durch Bestimmung des Mittelwertes de.s Vide'osig lals P für den Fall eingestellt, in dem keine Horizontal- und Vertikalsynchronisationpulse q und r erzeugt wenden, wobei eine vorgegebene Amplitude bzw. Spannung dem Mittelwert hinzugefügt wird. ^ Unerwünschte Effekt-3 durch Schwankungen im Hintergrund aufgrund von Hellickeitsveränderungen über die gesamte betrachtete Oberfläche 17 lassen sich durch Vergleich zwischen der Ampl tude der Videosignale P und dem Schwellenwert P. ausschalten.The threshold value P, wind by determining the mean value de.s Vide'osig lals P set for the case in which no horizontal and vertical synchronization pulses q and r are generated, with a predetermined amplitude or voltage is added to the mean value. ^ Unwanted effect-3 due to fluctuations in the background due to changes in brightness over the entire viewed surface 17 can be determined by comparison between the amplitude of the video signals P and the threshold value P.

Um die Einflüsse von optischem Rauschen und elektrischem Rauschen einschließlich der Ablagerung von Staub auf der Kamera 20, der Linse 41 o.a. auszuschließen, wird ein Tiefpaßfilter an den VideoeingangAbout the influences of optical noise and electrical To exclude noise including the deposition of dust on the camera 20, the lens 41 or the like, will apply a low pass filter to the video input

oder -Ausgang der üynchronisationstrennschaltung 61 ge-or output of the synchronization separation circuit 61

legt, um die Schwankungen in der Amplitude der Videosignale P in einem Zeitintervall auszuschalten, daß der Breite des unter dem Schlitz liegenden Intervals entspricht.
5sets to eliminate the fluctuations in the amplitude of the video signals P in a time interval corresponding to the width of the interval lying below the slot.
5

Eine Horizontalzählschaltung 63 weist als erste Zählschaltung einen 8 Bit Binärzähler auf, beispielsweise für das Teilen' der Horizontalrichtung (Richtung Y im Videobild 54) in maximal 256 Abschnitte und der Inhalt U der Zählschaltung 63 wird bei jedem Empfang von Horizontalsynchronisationspulsen q oder den Vertikalsynchronisationspulsen r von dem Synchronisationsseparator 61 auf Null zurückgestellt." Die Horizontalzählschaltuncj 63 empfängt Taktimpulse T von einer Taktimpuls-Erzeugungsschaltung 64 und zählt die Anzahl der Taktimpulse. D.ie gezählten Werte U in der Horizontalzählschaltung 63 entsprechen insbesondere der Horizontalposition Y in ' den Elektro- oder _vVideobildern 54. Die Oszillationsfrequenz in der Erzeugungsschaltung 64 wirdA horizontal counting circuit 63 has an 8-bit binary counter as the first counting circuit, for example for dividing the horizontal direction (direction Y in the video image 54) into a maximum of 256 sections and the content U of the counting circuit 63 is every time horizontal synchronization pulses q or the vertical synchronization pulses r are received from the sync separator reset 61 to zero. "the Horizontalzählschaltuncj 63 receives clock pulses T of a clock pulse generating circuit 64 and counts the number of clock pulses. D.ie counted values U in the Horizontalzählschaltung 63 correspond in particular to the horizontal position Y in 'the electric or _v video images 54. The oscillation frequency in the generating circuit 64 becomes

■■

entsprechend der Anzahl der Teilungen in Horizontalrichtung, also der Auflösung, verändert.· Beispielsweise werden die Videobilder 54 etwa in 200 Abschnitte für die Oszillationsfrequenz von etwa 4 MHz und In etwa 245 bis 250 Abschnitte für eine Oszillationsfrequenz von 5 MHzaccording to the number of divisions in the horizontal direction, thus the resolution. · For example, the video images 54 are divided into approximately 200 sections for the Oscillation frequency of about 4 MHz and In about 245 to 250 sections for an oscillation frequency of 5 MHz

unterteilt.divided.

Eine Vertikalzählschaltung 65 weist als zweite Zählschaltung einen 9 Bit Binärzähler auf,, der die Anzahl' der Horizontalsynchronisationspulse q, die von . der Trennsynchronisationsschaltung 61 erzeugt werden, zähltA vertical counting circuit 65 has as a second counting circuit a 9 bit binary counter on 'the number' of the horizontal synchronization pulses q, which from. of the separation synchronization circuit 61, counts

und die gezählten Werte V (die Anzahl der Bits wird durch die Anzahl der Horizontalsynchronisationspulse bestimmt) speichert. Die Inhalte V der Zählschaltung 65 werden durch die Vertikalsynchronisationspulse r auf Null zurückgesetzt. Die gezählten Werte V in der Verti-and the counted values V (the number of bits is determined by the number of horizontal synchronization pulses) saves. The contents V of the counting circuit 65 are raised by the vertical synchronization pulses r Reset to zero. The counted values V in the vertical

kalzählschal.tung 65 entsprechen der Vertikalposition X auf den Videobildern 54.Calculator switches 65 correspond to the vertical position X on the video images 54.

Ein Register 66 mit D-Flip-Flops empfängt und speichert die Inhalte U. in der Horizontalzählschaltung 63, wennA register 66 with D flip-flops receives and stores the contents U. in the horizontal counter circuit 63 when

''

der ansteigende Teil, also die Vorderflanke 67 der Pulse d, die die Ausgabe S aus der Binärisierungsschaltung 62 bildet, am Register 66 ansteht.the rising part, i.e. the leading edge 67 of the pulse d, which is the output S from the binarization circuit 62 forms, pending at register 66.

Ein weiteres Register 68 empfängt und speichert die 20Another register 68 receives and stores the 20

Inhalte U„ in der Horizontalzählschaltung 63, wenn der abfallende Teil, also die abfallende Flanke 69 des Pulses a am Register 68 ansteht.Contents U "in the horizontal counter circuit 63 when the falling part, that is the falling edge 69 of pulse a at register 68.

Ein binärer 9 Bit Volladdierer 70 addiert die Inhalte 25A binary 9-bit full adder 70 adds the contents 25

U. im Register 66 und die Inhalte U_? im Register 68 undU. in register 66 and the contents U _? in register 68 and

speichert die summierten Daten U-. Daher umfaßt die Addierschaltung.das Register 68 und den Addierer 70.stores the summed data U-. Therefore, the adder circuit includes the register 68 and the adder 70.

Eine Speichereinheit 71 speichert die Inhalte ü für •die oberen 8 Bits der Inhalte U„ im Addierer 70 in die Adresse B entsprechend den Inhalten V in der Vertikal-A storage unit 71 stores the contents ü for • the upper 8 bits of the contents U "in the adder 70 into the Address B according to the contents V in the vertical

• zählschaltung 65. Die Inhalte U = U_/2 = (U + U )/2 entsprechen der Mittelstellung des Pulses b, d.h. etwa der Mittelposition der Hell— und Dunkelinformationsim-• counting circuit 65. The contents U = U_ / 2 = (U + U) / 2 correspond to the middle position of the pulse b, i.e. approximately the middle position of the light and dark information in the

pulse d des Videosignals P. Die Adresse W stellt die Position X der Videobilder 54 in Vertikalrichtung (also in Richtung der Achse) in den Schlitzbildern 55 dar und die Inhalte U in den Adressen W heben· die Horizontalposition Y der Videobilder 54 für die mittleren hellen pulse d of the video signal P. The address W represents the position X of the video images 54 in the vertical direction (i.e. in the direction of the axis) in the slit images 55 and the contents U in the addresses W raise · the horizontal position Y of the video images 54 for the middle bright ones

Punkte im Schlitzbild 55 an. In der Videosignal-Verarbeitungseinheit 59 wird demnach die Schlitzbildlage in der Horizontalrichtung Y (Zentralposition) durch ein Byte der Speicherkapazität dargestellt und die Bilder,Points in the slot image 55. In the video signal processing unit 59 is accordingly the slit image position in the horizontal direction Y (central position) by a Byte of the storage capacity and the images,

die beispielweise aus 256 χ 256 Bildpunkten aufgebaut 20which, for example, is made up of 256 χ 256 pixels 20

sind, können in 256 Bytes gespeichert werden, was eine Verminderung auf 1/32 gegenüber bekannter Kapazität bedeutet. Da die Speicheradresse und die in der Adresse gespeicherten Daten zusätzlich unmittelbar die Form des Schlitzbildes angeben, d.h. die Form der betrachtetencan be stored in 256 bytes, which means a reduction to 1/32 of the known capacity. Since the memory address and the data stored in the address also directly take the form of the Specify the slit image, i.e. the shape of the viewed

Oberfläche einschließlich des Abdichtabschnitts, kannSurface including the sealing portion, can

3U58783U5878

die zur Bestimmung der Abweichung X. oder Y. erforderliche iMachbearbeitungszeit sowie die Zeit für die Lieferung der Signale g als Maß für die Abweichung (Figurthe one required to determine the deviation X. or Y. iMachine processing time as well as the time for the delivery of the signals g as a measure of the deviation (Fig

10) verringert werden, um die Bildverarbeiturgszeit be-10) can be reduced in order to reduce the image processing time.

merkenswert zu verkürzen. Es ist nicht immer erforderlich, die Beziehung W=V aufrechtzuerhalten, solange die · Beziehung 1:1 zwischen den Inhalten der Adresse W und den Inhalten V in der Schaltung 65 gehalten wird und Indexveränderunc beispielsweise durchführbar ist. Die Zeit zum Schreiben der Daten V in die Speichereinheit 71 wird von einer Taktschaltung 73 gesteuert, die bei der ansteigenden oder abfallenden Flanken 72 der Horizontalsynchronisationspulse q arbeitet, in welchen die Taktschaltung 73 einen Schreibtaktbefenl Z .beimshorten noticeably. It is not always necessary maintain the relationship W = V as long as the · relationship 1: 1 between the contents of the address W and the contents V is held in the circuit 65 and index change is, for example, feasible. The time for writing the data V in the memory unit 71 is controlled by a clock circuit 73 which at the rising or falling edges 72 of the horizontal synchronization pulses q works in which the clock circuit 73 a write clock command Z .beim

Auftreten der Vorderflanke 72 des Pulses Q an der Taktschaltung 73 an die Speichereinheit 71 legt, wodurch die. Speichereinheit 71 zum Speichern der Daten U. aus dem Addierer 70 in der Adresse W und anschließend zum Zurücksetzen der Inhalte U. und U_? in den RegisternOccurrence of the leading edge 72 of the pulse Q at the clock circuit 73 to the memory unit 71, whereby the. Storage unit 71 for storing the data U. from the adder 70 in the address W and then for resetting the contents U. and U _? in the registers

66 und 68 auf Null veranlaßt wird.66 and 68 is caused to zero.

Da die Adresse W in der Speichereinheit 71 und die Daten U., die in der Adresse gespeichert sind, die hellen Punkte angeben, d.h. die Videoinformation desSince the address W in the storage unit 71 and the data U. stored in the address, the Specify bright points, i.e. the video information of the

Schlitzbildes 55 in der Videosignal-Verarbeitungsschal-Slit image 55 in the video signal processing circuit

tung oder -einheit 59 und die diese enthaltende BildverarbeLtungseinheit, kann Speicherkapazität in der Speichereinheit 71 eingespart werden und es kann die direkte Information über die Form der betrachtete Ober-device or unit 59 and the image processing unit containing it, the storage capacity in the storage unit 71 can be saved and the direct information about the shape of the upper

fIac ie gleichzeitig während der Speicherung der Hellpunktdaten erzeugt werden, um dadurch die Video- oder Bildverarbeitungszeit deutlich abzukürzen.fIac ie simultaneously while saving the bright point data in order to shorten the video or image processing time significantly.

Gemäß den Figuren 1 bis 3 werden die Abweichung X. undAccording to Figures 1 to 3, the deviation X. and

''

Y. der Düsenspitze 35 gegenüber der Abdichtlinie 16 dadurch eingestellt, daß die Düse 37 zusammen mit der Lichtquelle 19 und der Kamera 20 um die Achse 14 in Richtung G durch- Drehung des Motors 27 durch eineY. the nozzle tip 35 relative to the sealing line 16 set in that the nozzle 37 together with the Light source 19 and the camera 20 about the axis 14 in the direction G by rotating the motor 27 by a

Drehbewegung versetzt wird.
15Rotary movement is offset.
15th

Im folgenden wird eine Korrektursteuereinrichtung mit der Videosignal-Verarbeitungseinheit 59 für die zuvor erw.Hhnte Einstellung beim Wiederholungsbetrieb anhand von Figur 10 erläutert.The following is a correction control means with the video signal processing unit 59 for the above The mentioned setting in the case of repetitive operation is explained with reference to FIG. 10.

Die Korrektursteuereinrichtung 74 weist zwei Rückkopplun jssteuerschle.if en 75 und 76 auf, wobei die größere Schleife 75 die Grundeinstellung mit hoher GenauigkeitThe correction controller 74 has two feedback loops jssteuerschle.if en 75 and 76, with the larger Loop 75 the basic setting with high accuracy

für die Düsenspitze 35 gegenüber der Abdichtlinie 16 25for the nozzle tip 35 opposite the sealing line 16 25th

dur ihführt und die Ausrichtung schneller und genauerthrough it and the alignment faster and more precisely

3U58783U5878

durch die gemeinsame Verwendung der kleinen £ -.hleiie 76 mit der großen Schleife 75 erfolgt. In c^r großen Schleife 75 werden die Position des Arms Z- oder die Position der Gelenkspitze 9 durch die Lehrd; ten e be-by the joint use of the small £ -.hleiie 76 with the large loop 75. In c ^ r large loop 75, the position of the arm Z or the position of the joint tip 9 by the gauge; ten e be

stimmt. Zu Beginn des Wiederholvorganges it C die· Anfangsposition F der Düsenspitze 35 basierer d auf der Position des Arms 3 aus den Daten e bestim: t, d& der Abstand H gleich dem Abstand H ist.it's correct. At the beginning of the repeat process, C is the start position F of the nozzle tip 35 is based on the d Determine the position of the arm 3 from the data e: t, d & der Distance H is equal to distance H.

Die Relativlage der Düsenspitze 35 gegenüb'-r der Abdichtlinie 16, in der sich die Düsenspitze 35 in der Position f befindet, wird von der Kamera 20 zusammen mit der optischen Schlitzquelle 19 aufgenommen. Wird eine. Abweichung zwischen der Düsenspitze 35 und derThe relative position of the nozzle tip 35 in relation to the sealing line 16, in which the nozzle tip 35 is in the Position f is located, is composed of the camera 20 recorded with the optical slot source 19. Will one. Deviation between the nozzle tip 35 and the

■ Abdichtlinie 16 und den aufgenommenen Bildern festgestellt, dann werden die Richtung und das Ausmaß der Abweichung in der Videosignal-Verarbeitungteinheit 59 festgestellt und das Abweichungssignal als Oaten g erzeugt, die die notwendige Kompensation für die Verar-■ Sealing line 16 and the recorded images established, then the direction and amount of the deviation in the video signal processing unit 59 determined and the deviation signal is generated as Oaten g, which provides the necessary compensation for the processing

beitungseinheit 59 anzeigen. Die Daten g werden über einen Hilfsverstärker 77 zum Motor 27 übertragen. Der Hilfsverstärker 77 dreht den Motor 27 in vorgegebener Richtung entsprechend den Daten g und verschiebt dadurch die Düsenspitze 35 der Arbeitseinheit 21 zurdisplay processing unit 59. The data g are transmitted to the motor 27 via an auxiliary amplifier 77. Of the Auxiliary amplifier 77 rotates the motor 27 in a predetermined manner Direction according to the data g and thereby displaces the nozzle tip 35 of the working unit 21 to

Abdichtlinie 16. Die Relativlage, also die AbweichungSealing line 16. The relative position, i.e. the deviation

der Düsenspitze 35 gegenübe" der Abdichtlinie 16 aufgrund einer Verschiebung der Düsenspitze 35 wird von der Kamera 20 aufgenommen- D^;e Anwesenheit oder Abwesenheit, die Richtung und das /usmaß der Abweichung X. von ψ der Bezugsposition werden wie de rum in der Verarbeitungseinheit 59 basierend auf de ι aufgenommenen Bildern und dem Rückkopplungsvorgang durch die- Schleife 75 festgestellt, bis die Düsenspitze 35 mit der Abdichtlinie 16 zusammenfällt.the nozzle tip 35 gegenübe "the seal line 16 due to a displacement of the nozzle tip 35 is aufgenommen- from the camera 20 ^D; e presence or absence, the direction and / usmaß the deviation X of ψ will be the reference position as de rum in the processing unit 59 determined based on the recorded images and the feedback process by the loop 75 until the nozzle tip 35 coincides with the sealing line 16.

Wenn die Arbeitsgeschwindigkeit für die Kompensation in der Schleife 75 in bezug at f die Bewegungsgeschwindigkeit der Düsenspitze 35 vernältnismäßig hoch ist, d.h. die· Abdichtgeschwindigkeit η der Abdichtlinienrichtung ' J, läßt sich die Position df r Düsenspitze 35 kompensieren und zwar während des Abdichtens tatsächlich lediglicn nur durch die Schleife 75, so daß sieh die Düsenspitze 35 andauernd, entlang der Abdichtlinie 16 bewegen kann. Eine derartige Kompensation ist möglich, weil derIf the working speed for the compensation is in of the loop 75 with respect to at f the speed of movement of the nozzle tip 35 is comparatively high, i. the sealing speed η of the sealing line direction 'J, the position d for the nozzle tip 35 can be compensated and actually only during the sealing process only through the loop 75 so that you see the nozzle tip 35 continuously move along the sealing line 16 can. Such compensation is possible because of the

^⁰ Freiheitsgrad· der Düsenspit :e 35 gegenüber der Gelenkspitze 9 verringert ist und weil die Position des Arms 3 gegenüber der Plattform . durch die Lehrdaten e und die Position der Düsenspit e 35 unabhängig von Arm 3 gesteuert wird, um die Abweichung X. der Düsenspitze 35 gegenüber der tatsächlichen Abdichtlinie 16 zu kompen-^ ⁰ degree of freedom · the nozzle tip: e 35 is reduced in relation to the joint tip 9 and because the position of the arm 3 in relation to the platform. is controlled by the teaching data e and the position of the nozzle tip e 35 independently of arm 3 in order to compensate for the deviation X. of the nozzle tip 35 from the actual sealing line 16.

sieren. Wenn jedoch iie Zeit (t.) die für di< Erkennung des Videobildmuster: für die Schlitzbilder basierend auf den Daten U , d e in einer Folge von Adressen W in der Speichereinheit 71 gespeichert sind, gleichzeitig ° mit dem Abtasten de ^ elektrischen Bilder und Erkennen der Abweichung (X.) -urch die Videosignal-Verarbeitungseinheit 59 auf ein hohe Verarbeitungsgesciwindigkeit • erhöht und hinreiche id klein gegenüber dem A- frage zeitintervall (tf-)) für ie Bilder in der Verarb· itung sein- sate. However, if iie time (t.) The for di < Recognition of the video image pattern: for the slit images based on the data U, d e in a sequence of addresses W in of the storage unit 71 are stored at the same time With the scanning of electrical images and recognition the deviation (X.) -by the video signal processing unit 59 to a high processing speed • increased and sufficiently small compared to the A- question time interval (tf-)) for the images to be processed-

"^ heit (59) ist (beii oielsweise 1/50 oder 1/0 see. irn Falle einer Rasterabtastung ohne Verschachte· ung), dann ist es weiterh-in erforderlich, eine Korrekt'jrsteuerung für die Kompensation der Abweichung X., zumindest in jedem Zeitraum (t_n-t.) durchzuführen. Eine derartigeIf (59) is (for example 1/50 or 1/0 see. in the case of a raster scan without interleaving), then it is still necessary to have a correct control for the compensation of the deviation X., at least to be carried out in every period (t _n -t.)

^⁵ Kompensationssteueruig wird durch die kleine Rückkopplungsschleife 76 in ler Korrektureinheit 74 erreicht.^ ⁵ Kompensationssteueruig is achieved through the small feedback loop 76 in the correction unit 74.

Wenn also die Korrekturdaten g für die Bilder für eine Abfrage von der Einheit 59 erzeugt werden, dann werdenSo if the correction data g for the images for a Query generated by the unit 59, then

die Daten g einmal in einem Vergleicher 7b gehalten. Der Motor 27 wird (iurch den Verstärker 77 entsprechend den Korrekturdaten ι in dem Vergleicher 78 iedreht und die Düsenspitze 35 der Arbeitseinheit 21 wird zur Abdichtlinie 16 bewegt. Die Verschiebung der Düsenspitzethe data g is held once in a comparator 7b . The motor 27 is rotated by the amplifier 77 in accordance with the correction data in the comparator 78 and the nozzle tip 35 of the working unit 21 is moved to the sealing line 16. The displacement of the nozzle tip

35 gegenüber der Celenkspitze 9 wird als Veränderung35 compared to the Celenkspitze 9 is considered a change

3U58783U5878

des Abstandes H zwischen den Bügeln 11 und 13 durch das Potentiometer 30 festgestellt, das als eine Meßeinrichtung für die relative Position dient und der Vergle.Lcher 78 vergleicht, ob die Veränderung in dem Abstand H den Daten g entspricht.of the distance H between the brackets 11 and 13 by the Potentiometer 30 found this as a measuring device is used for the relative position and the comparative hole 78 compares whether the change in the distance H corresponds to data g.

Der Vergleicher 78 speichert den jeweils gemessenen Wert H. des Potentiometers 30, beispielsweise bei jeder Eingabe von neuen Korrekturdaten g als Abwe"ichsignal von der Einheit 59 und erzeugt eine Differenz h für die Abstandsdaten H. und die Abstandsdaten HL· zwischen den Bügeln 11 und 13, die entsprechend der Verschiebung der Düsenspitze 35 gegenüber der Abdichtlinie 16 neu vom Potentiometer 30 erzeugt werden (wobei H„ = H. zur Zeit der Erzeugung der Korrekturdaten g aus der Verarbeitungseinheit 59 ist), und vergleicht, ob die'Differenz h den Daten g entspricht. . Daö · Ansprechverhalten der Schleife 76' kann viel schneller >als die Verarbeitungsgeschwindigkeit in der Verarbeitungseinheit 59 und die Abdichtgeschwindigkeit gemacht werden und die Düsenspitze 35 kann tatsächlich schnell· in die von der Verarbeitungseinheit 59 bezeichnete Position gebracht werden. Wenn die Korrekturdaten basierend auf der näc hsten Abfrage der Bilder von der Verarbeitungseinhe, t 59 erzeugt werden, so spricht die Schleife 76 mit hoi· er Geschwindigkeit an, um die Düsenspitze 35 ba-The comparator 78 stores the respectively measured value H of the potentiometer 30, for example for each Input of new correction data g as a deviation signal from the unit 59 and generates a difference h for the Distance data H. and the distance data HL · between the brackets 11 and 13, which correspond to the displacement of the The nozzle tip 35 opposite the sealing line 16 can be newly generated by the potentiometer 30 (where H "= H at the time the generation of the correction data g from the processing unit 59), and compares whether the 'difference h corresponds to data g. . The response of the loop 76 'can be much faster than the processing speed in the processing unit 59 and the Sealing speed can be made and the nozzle tip 35 can actually quickly · into that of the Processing unit 59 brought designated position will. If the correction data is based on the next query of the images from the processing unit, t 59 are generated, the loop 76 responds at high speed in order to prevent the nozzle tip 35

31458^8 "I31458 ^ 8 "I.

* * Λ ti ί* * Λ ti ί

- 35 -- 35 -

sierend auf den Korrekturdaten g zu verlagern. Die zuvor erwähnten Vorgänge werden wiederholt und als Resultat kann die Düsenspitze 35 entlang der· Abdichtl inie mit hoher Genauigkeit in dem Wiederholvor; ang bewegtbased on the correction data to shift g. The aforementioned operations are repeated and as a result the nozzle tip 35 along the sealing line with high accuracy in the repeat process; ang moves

werden, wodurch eine genaue Abdichtung möglich ist.whereby an exact seal is possible.

Der' zuvor erwähnte industrielle Roboter hat die folgenden Vorteile:■The industrial robot mentioned above has the following Advantages: ■

(1) Fehler, die beim Wiederholbetrieb in den Bewegungspfad eingebracht werden, können auf weniger' als einen bestimmten Wert eines vorgegebenen Fehlers reduziert werden, der von der Korrektureinrichtung definiert wird, und zwar unabhängig von den Fehlern(1) Errors that are introduced into the movement path during repetitive operation can be reduced to less than a certain value of a predetermined error can be reduced by the correction device is defined, regardless of the errors

während der Lehrvorgänge, der Werkstück-Fehlausrichtung und Fehlern aufgrund von wiederholtem Roboterbetrieb. during teaching, workpiece misalignment and errors due to repetitive robot operations.

(2) Es läßt sich eine Kompensation bei einem üblichen(2) It can be a compensation in a usual

Roboter mit sechs Freiheitsgraden und 'ohne Sensor lediglich dadurch bewirken, daß das Robotergelenk mit der bewegbaren Arbeitseinheit und der Erkennungs- und Steuereinrichtung für die Position derRobots with six degrees of freedom and 'without a sensor only cause the robot joint with the movable working unit and the detection and control device for the position of the

Arbeitseinheit versehen wird.
25Unit of work is provided.
25th

(3) Da keine Korrektur der Roboterstellung (der Armposition) aufgrund der Meßresultate erforderlich ist, ist keine Koordinatenumwandlung erforderlich und es brauchen dafür keine Hochgeschwindigkeits-Verarbeitungsfunktionen sowie aufwendige Programme eingesetzt zu·werden.(3) Since there is no need to correct the robot posture (arm position) based on the measurement results, no coordinate conversion is required and no high-speed processing functions are required as well as complex programs to be used.

(4) Da das "von dem Sensor zu erkennende Objekt lediglieh auf den Abstand von der Abdichtlinie zur Düsenspitze beschränkt ist, läßt sich die Verarbeitungszeit für die gemessenen Resultate verkürzen. (4) As the "object to be recognized by the sensor" is only is limited to the distance from the sealing line to the nozzle tip, the processing time for the measured results can be shortened.

(5) Da die schablonenbildenden Bilder nicht beim Lehr-"¹^ Vorgang gespeichert werden, kann die Speicherkapazität kleiner sein. Wenn die Schlitzbilder jedoch gespeichert werden sollen, dann muß die Speicherkapazität lediglich um 3 Bits je Lehrpunkt, also(5) Since the stencil-forming images are not saved in the teaching process ¹ ^ ", the storage capacity can be smaller. However, if the slit images are to be stored, then the storage capacity of only 3 bits per teaching point must therefore

beispielsweise bis auf 8 Muster, vergrößert werden.
■ ·for example up to 8 patterns.
■ ·

Zur Verlagerung der Düsenspitze 35- der Arbeitseinheit für deren Positionskorrektur ist es nicht immer notwendig, die Düsenspitze 35 .um die Achse 14 zu drehen, sondern" es können auch die^N Bügel 11 und 13 überTo move the nozzle tip 35 of the working unit for correcting its position, it is not always necessary to rotate the nozzle tip 35 about the axis 14, but rather the ^N brackets 11 and 13 can also move over

einen Hydraulikzylinder mit einem Kolben und einem Zy-a hydraulic cylinder with a piston and a cylinder

3U58783U5878

linder angeschlossen und der Bügel 13 geradlinig oder horizontal gegenüber dem ersten Bügel 11 versetzt wer- ■ den. Die Verlagerungsrichtung braucht auch nicht notwendigerweise nur in einer Richtung zu erfolgen, son-linder connected and the bracket 13 straight or be offset horizontally with respect to the first bracket 11 the. The direction of displacement does not necessarily have to be in one direction, but rather

dern . es kann ein Hydraulikzylinder zwischen der Basis 22 der Arbeitseinheit 21 und der Düsenspit/e 35 vorgesehen sein, um die Düsenspitze 35 in bezjg auf die Arbeitsfläche 17 hin und her zu bewegen. Beispielsweise können die Arbeitseinheit 21 mit der Düse .37, der Düsenhalter 38 und die starre Basis 22 gemäf. den Figu- : ren 1 bis '3 durch eine verbesserte Arbeitseinheit 79 ersetzt sein, die zum Abdichten dient und bei der die Düsenspitze 35 der Abdichtdüse nicht stark gegen die Werkstückoberfläche 17 gedrückt wird, sondern das Dich-change. there can be a hydraulic cylinder between the base 22 of the working unit 21 and the nozzle tip / e 35 are provided be to move the nozzle tip 35 with respect to the work surface 17 back and forth. For example can the working unit 21 with the nozzle .37, the nozzle holder 38 and the rigid base 22 according to. the figure : ren 1 to '3 through an improved working unit 79 be replaced, which is used for sealing and in which the nozzle tip 35 of the sealing nozzle is not strongly against the Workpiece surface 17 is pressed, but the seal

ten der Ecken leicht ausführbar ist und .eine Düse inthe corners is easy to implement and .a nozzle in

vorgegebener Anordnung gehalten wird, wobei die von dem Werkstück 15 auf die Düsenspitze 35 ausgeübte Kraft senkrecht zur Längsrichtung der Düse (Querrichtung) unter einem vorgegebenen Wert liegt.
20predetermined arrangement is maintained, wherein the force exerted by the workpiece 15 on the nozzle tip 35 perpendicular to the longitudinal direction of the nozzle (transverse direction) is below a predetermined value.
20th

Die in den Figuren 11 und 12 dargestellte Arbeitseinheit 59 weist eine Abdichtdüse 80 und einen Halter 81 für eine· verschiebbare Achse 82 auf, die mit der Abdich'tdü.se 80 verbunden ist und diese hält. Der HalterThe working unit shown in FIGS. 11 and 12 59 has a sealing nozzle 80 and a holder 81 for a displaceable shaft 82 which is connected to the sealing nozzle 80 is connected and it holds. The holder

81 für die verschiebbare Achse 81 ist mit einer81 for the displaceable axis 81 is with a

Schraube 83 am zweiten Bügel 13 befestigt. Der Halter 81 weist eine Bohrung 85 auf, die parallel zur Öffnung
84 für einen Druckluftzylinder 85 liegt. Der Druckluftzylinder 85 gehört zum Halter 81. Eine biegsame Schraubenzugfeder 86 verbindet das eine Ende der verschiebbaren Achse 82 mit einem 'Düsenaufsatzstück 87. Eine Verbindungsstange 88 ist mit ihrem einen Ende an das andere Ende der verschiebbaren Achse 82 angeschlossen. Eine Luftleitung 89 ist an die Bohrung 85 angeschlossen und eine Kolbenstange 90 stößt mit einem Ende .gegon die Stange 88, um eine Kraft in Richtung j auf die Mitte der Stange 88' entsprechend den in die Zylinder bohrung 85 durch die Luftleitung 90 eingeleiteten Dru ;k auszuüben. Die Kolbenstange 90 weist an ihrem anderen Ende einen Kolben 91 auf, der in den Riehtungen j und k verschiebbar ist und die Zylinderbohrung 85 luftdicht abschließt. Eine Feder 92 ist zwischen dem Halter 81 und dem Kolben 91 eingesetzt, um die Kolbenstange 90 zur Zylinderbohrung 85 in Richtung "k zurückzuführen, wenn die Druckluft abgeschaltet ist. Eine Schraubenfeder 93 wirkt als Zugfeder .zwischen dem Halter 81 und dem anderen Ende der Stange 88, um diese über einen Stift 94 in Richtung k zurückzuziehen. Die eng "gewickelte ' Schraubenzugfeder 86 ist üblicherweise geradlinig und erstreckt sich entlang, der Richtung mScrew 83 attached to the second bracket 13. The holder 81 has a bore 85 which is parallel to the opening
84 for a compressed air cylinder 85 is located. The compressed air cylinder 85 belongs to the holder 81. A flexible helical tension spring 86 connects one end of the displaceable axle 82 to a nozzle attachment piece 87. One end of a connecting rod 88 is connected to the other end of the displaceable axle 82. An air line 89 is connected to the bore 85 and a piston rod 90 pushes with one end .gegon the rod 88 to apply a force in the direction j on the center of the rod 88 'corresponding to the bore in the cylinder 85 through the air line 90 Dru; to exercise k. At its other end, the piston rod 90 has a piston 91 which is displaceable in the directions j and k and which closes the cylinder bore 85 airtight. A spring 92 is inserted between the holder 81 and the piston 91 to return the piston rod 90 to the cylinder bore 85 in the "k" direction when the compressed air is turned off. A coil spring 93 acts as a tension spring between the holder 81 and the other end of the rod 88, in order to pull them back in the direction k via a pin 94. The tightly "coiled" helical tension spring 86 is usually straight and extends along the direction m

3U58783U5878

und wird in diesem geraden Zustand gehalten, wenn die Kraft Fn_n ist, und die gebogen wird, wenn die Kraft Fn ■ größer als Fn₀ ist, und zwar etwa im Verhältiis von (Fn - Fn₀) gemäß Figur 13.and is held in this straight state when the force Fn is _n , and is bent when the force Fn ■ is greater than Fn ₀ , approximately in the ratio of (Fn - Fn ₀ ) according to FIG.

-■.■■■■ ■ ·- ■. ■■■■ ■ ·

Für den Fall, daß Dichtungsmaterial, beispielsweiseIn the event that sealing material, for example

urethan, Kautschuk oder Siliconklebstoff auf eine Schweißnaht 97 zwischen den Stahlblechen 95 und 96 mit Hilfe der Arbeitseinheit 79 zur Abdichtung durch Wieder- -fO holungsvo rgängo aufgebracht wird, wird die Düsensp i tze 35 der Düse 80 an die Naht, also an die Abdichtlinie -97 zwischen den Stahlblechen 95 und 96 gelegt.urethane, rubber or silicone adhesive on one Weld seam 97 between the steel sheets 95 and 96 with the help of the working unit 79 for sealing by re- -fO is applied, the nozzle tip 35 of the nozzle 80 to the seam, i.e. to the sealing line -97 placed between the steel sheets 95 and 96.

• Die eng .zusammenliegende Schraubenfeder 86 übt Arbeits- -] 5 einheit 79 hat üblicherweise gerade Form und die Düsenspitze 35 der Düse 80 wird mit einer bestimmten Kraft Fm durch die Federkraft der Schraubenfeder 03 gegen die Fläche 98 der Stahlbleche 95 oder 96 gedrückt, wobei der Arm 3 des Rot>oter-Hauptkörpers 1 und die Stahlbleche 95 96 sich in vorgegebenen Positionen befinden. Im Falle, daß die üüsenspitze 35 gerade an die Abdichtlinie 97 oder nahe der Abdichtlinie 97 an die Fläche 98 angelegt ist, wird die Schraubenfeder 86 gerade gehalten, da die Reaktionskraft Fr von der Fläche 98 zur Düsenspitze 35 klein und die Größe der Kraft Fn inThe tightly .zied together helical spring 86 exercises work -] 5 unit 79 usually has a straight shape and the nozzle tip 35 of the nozzle 80 is pressed with a certain force Fm by the spring force of the helical spring 03 against the surface 98 of the steel sheets 95 or 96, whereby the arm 3 of the red main body 1 and the steel sheets 95 96 are in predetermined positions. In the event that the nozzle tip 35 is just placed on the sealing line 97 or near the sealing line 97 on the surface 98, the coil spring 86 is kept straight because the reaction force Fr from the surface 98 to the nozzle tip 35 is small and the magnitude of the force Fn in

. 3U5878. 3U5878

Richtung η auf die Düsenspitze' 3# kleiner als Fn_n ist. Wenn die Abweichung der Düsenspitze 35 zur Abdichtlinie 97 jedoch groß ist, ist die Kraft Fn größer als die Kraft Fn , da die Düsenspitze 35 kräftig gegen die ^. Fläche 98 gedrückt wird und die Schraubenfeder 86 wird dabei gebogen. In diesem Fall können die verschiebbare Achse 82 und die Düse 80 in Richtung k durch die Druckfeder -93 vorgeschoben, werden, so daß sich die Düsenspitze 35 in Richtung auf die Abdichtlinie 97 " bewegt. Für .das Abdichten von Ecken oder ähnlichen Formen läßt sich die Positionsverschiebung der Düsenspitze 35 in gewissem Maße ohne Beschädigung der Düsenspitze 35. und der Stahlbleche 95 und 96 in einem Bereich kompensieren, in dem die Versetzung t zwischen der Düsenspitze 35 und der Abdichtlinie 97 verhältnismäßig klein ist. Zur Abdichtung dieser Teile wird mit Ausnahme von Ecken (beispielsweise für die überlappenden Bereiche von Stahlblechen gemäß den Figuren 6a und 6b) der Ab'dichtvorgang innerhalb eines Bereichs durchge-Direction η on the nozzle tip '3 # is smaller than Fn _n . If the deviation of the nozzle tip 35 to the sealing line 97 is large, however, the force Fn is greater than the force Fn, since the nozzle tip 35 is forcefully against the ^. Surface 98 is pressed and the coil spring 86 is bent in the process. In this case, the displaceable axis 82 and the nozzle 80 can be advanced in the direction k by the compression spring -93, so that the nozzle tip 35 moves in the direction of the sealing line 97 ". For sealing corners or similar shapes, compensate for the positional shift of the nozzle tip 35 to a certain extent without damaging the nozzle tip 35 and the steel sheets 95 and 96 in an area in which the offset t between the nozzle tip 35 and the sealing line 97 is relatively small Corners (for example for the overlapping areas of steel sheets according to FIGS. 6a and 6b) the sealing process is carried out within an area.

führt, in dem die enge Schraubenfeder 86 nicht gebogen wird, indem der Abstand zwischen der Abdichtoberfläche 17 und dem zweiten Bügel 13 langer eingestellt wird, um dadurch die von der Schraubenfeder 93 auf die Düse 80leads in which the narrow coil spring 86 is not bent is by increasing the distance between the sealing surface 17 and the second bracket 13 is set longer, thereby relieving the action of the coil spring 93 on the nozzle 80

ausgeübte Druckkraft zu vermindern^.
■to reduce the pressure exerted ^.
■

3U58783U5878

Es ist klar.' daß der zuvor beschriebene if dustrieile Roboter nicht notwendigerweise auf die Verwendung bei Abdichtarbeiten beschränkt ist, sondern daß <r* auch als anderer industrieller Roboter einsetzbar ist, wenn hoheIt's clear.' that the previously described if dustrieile Robots do not necessarily contribute to the use Sealing work is limited, but that <r * also as other industrial robot can be used when high

Genauigkeit gefordert.wird. Hierzu sind gewisse Änderungen vorzunehmen, die dem Fachmann geläufig sind.Accuracy is required. There are certain changes to this undertake that are familiar to the person skilled in the art.

Das vorstehende Ausführungsbeispiel betraf.t ine Platt- ■ form .2, auf der der Roboter-Hauptkörper 1 ft st auf dem Boden 4 gehalten wird. In einer anderen Ausführung ist die Plattform 2 in axialer Richtung auf dem Boden 4 verschiebbar.The above embodiment concerned. T in platform .2 on which the robot main body 1 ft st on the floor 4 is held. In another embodiment, the platform 2 is displaceable on the floor 4 in the axial direction.

Die Figuren 15 bis 17 zeigen eine Fahrzeugzelle 99, die als Werkstück in Richtung 100 mittels eines Förderbande.s bewegt' und in einer vorgegebenen Position abgesetzt wird. Eine Übertragungseinrichtung 101, die unter der Fahrzeugzelle 99 an einer vorgegebenen Stelle anbringbar ist, trägt einen Roboter-Hauptkörper 105, dessenFigures 15 to 17 show a vehicle cell 99, the as a workpiece in the direction of 100 by means of a conveyor belt moved 'and deposited in a predetermined position will. A transmission device 101 which can be attached under the vehicle cell 99 at a predetermined location is, carries a robot main body 105, whose

Plattform 102 in den Richtungen 103 und 104 bewegt werden kann. Andere Teile des Roboter-Hauptkörpers 105 sind gleich wie beim Roboter-Hauptkörper 1 gebaut. Die Arbeitseinheit 21 ist wiederum nicht nur auf Abdichteinheiten beschränkt, sondern für jede Art InnenarbeitPlatform 102 can be moved in directions 103 and 104. Other parts of the robot main body 105 are constructed the same as the robot main body 1. Again, the working unit 21 is not just about sealing units limited, but for any kind of indoor work

in der Fahrzeugzelle 99 geeignet, beispielsweise kannsuitable in the vehicle compartment 99, for example

3U58783U5878

sie eine Beschichtungsdüse oder ein Schweißkopf sein.they can be a coating nozzle or a welding head.

Die Übertragungseinrichtung 100 ist so angeordnet, daß der Roboter-Hauptkörper 105 in den Richtungen -103 und 104 in bezug auf die Fahrzeugzelle g9 bewegbar ist, also in eiaer Richtung, die die Längsachse 106 der Fahrzeu }zelle ' 99 schneidet. Der Roboter-Hauptkörper 105 läßt, sich an jeder beliebigen Stellung in der Richtung 103 und 104 durch die Übertragungseinrichtung 101 anhal-The transmission device 100 is arranged so that the robot main body 105 is movable in the directions -103 and 104 with respect to the vehicle compartment g9, that is, in a direction which is the longitudinal axis 106 of the vehicle } cell '99 intersects. The robot main body 105 can be stopped at any position in the direction 103 and 104 by the transmission device 101

^"Q ten-. Die Fahrzeugzelle 99 · ist mit einer schwenkbaren Tür 107 versehen. An einer Seite der Übertragungseinrichtung 101 ist ein Türöffnungs- und Schließroboter 108 zum automatischen Öffnen und schließen der Tür 107 vorgesehen.^ "Q ten-. The vehicle cell 99 · is equipped with a pivoting Door 107 provided. On one side of the transmission device 101 is a door opening and closing robot 108 to automatically open and close the door 107 intended.

• Der Roboter-Hauptkörper 105 des industriellen Roboters 109" wird von der Übertragungseinrichtung 101 in die Richtung 104 zurückbewegt und in eine Bereitschaftsposition gebracht, bei der die Fahrzeugzelle 99 sich nochThe robot main body 105 of the industrial robot 109 ″ is transferred from the transfer device 101 to the Moved back in direction 104 and brought into a standby position in which the vehicle cell 99 is still

^ nicit in einer vorgegebenen Position befindet. Wenn darn die .Fahrzeugzelle 99 von einem Förderband in Richturg 100 transportiert und in der vorgegebenen Position ancehalten wird, dann wird der 'Türöffnungs- und Schließ-"roboter 108 aktiviert, um die Tür 107 zu öffnen und offen zu" halten. Anschließend wird die Übertragungsein-^ nicit is in a predetermined position. if darn the .Fahrzeugzelle 99 from a conveyor belt in Richturg 100 is transported and stopped in the specified position, then the 'door opening and closing' robot 108 activated to open the door 107 and keep it open.

3H58783H5878

richtung 101 aktiviert, um den Roboter-Haupt körper 105 in Richtung 103 zu fahren. Während diese' Bewegung verschiebt sich das Drehzentrum 110 des Arm·, 7 in dieDirection 101 activated to move the main robot body 105 to drive in direction 103. During this movement, the center of rotation 110 of the arm 7 shifts into the

Stellungen 110a, 110b, 110c etc., wie dies :n Figur 17 5Positions 110a, 110b, 110c etc., like this: n Figure 17 5

dargestellt ist. Wenn angenommen wird, da 3 ein vonis shown. Assuming that 3 is one of

einer dicken. Linie 111 begrenzter Bereic ι 112 das Innere der Fahrzeugzelle 99 darstellt, dani wird der Arm 107 zunächst in Richtung 103 ausgerichtet und anschließend in Richtung 113 um das Drehzent-um 110 in 10a fat one. Line 111 limited area 112 that Interior of the vehicle cell 99 represents, then the Arm 107 initially aligned in direction 103 and then in direction 113 about the turning cent-about 110 in 10

einer horizontalen Ebene derart' geschwenkt, daß die Arbeitseinheit 21 . in den vorgegebenen Bereich 11'2 ein-a horizontal plane so 'pivoted that the Unit of work 21. in the specified area 11'2

' tritt, wenn, der Arm 7 sich bei der Bewegunq durch die Übertragungseinheit 101 in der Richtung 10ί der Fahr-'occurs when the arm 7 moves through the Transmission unit 101 in the direction 10ί of the driving

zeugzelle 99 nähert. Dadurch wird verhindert, daß die . . ■ .cell 99 is approaching. This prevents the . . ■.

Arbeitseinheit am Vorderende der Armpositior en 7 und 8Working unit at the front end of the armpositions 7 and 8

gegen die Fahrzeugzelle 99 stößt und diese beschädigt. Wenn das Drehzentrum 110 an die Stelle 1 lOm gelangt ist, die sich im geringsten Abstand zu der· Fahrzeugzelle 99 befindet, dann wird die Bewegung der Übertra-20 hits the vehicle cell 99 and damages it. When the center of rotation 110 comes to the location 110m is the closest to the · vehicle cell 99 is located, then the movement of the trans-20

gungseinrichtung 101 unterbrochen und die Plattform 102 des Roboter- Hauptkörpers 105 festgestellt, um die Innenarbeit durch den Roboter-Hauptkörper 105 auszuführen» Nach dem Abschluß der Arbeit in dem Arbeitsbereichtransmission device 101 interrupted and the platform 102 of the robot main body 105 established to the internal work to be carried out by the robot main body 105 after completing the work in the work area

112 werden die zuvor erwähnten Schritte in umgekehrter 25112 reverse the aforementioned steps 25

Reihenfolge durchlaufen, um den Roboter-Hauptkörper 105Sequence traversed to the robot main body 105

- 44 -- 44 -

tt ι» βtt ι »β

in der Richtung 104 bis in die vorgegebene Bereitschaftsposition zurückzuziehen. Anschließend wird der zweite Roboter 108 aktiviert, um die Tür 107 wieder zu schließen.
■retract in the direction 104 to the predetermined standby position. The second robot 108 is then activated in order to close the door 107 again.
■

Obgleich in dem dargestellten Ausführungsbeispiel der Roboter 109 nur an einer Seite der Fahrzeugzelle 99 dargestellt ist, kann natürlich auch an beiden Seiten der Kraftfahrzeugzelle 99 ein Roboter aufgestellt sein.Although in the illustrated embodiment of the Robot 109 is shown only on one side of the vehicle cell 99, can of course also on both sides the motor vehicle cell 99 a robot can be set up.

Da die Plattform 102 so verschiebbar ist* daß ihre Bewegun jsrichtung die Längsachse 106 der Fahrzeugzelle 99 sch leidet, die das erwähnte Werkstück für den industriellen Roboter 109 darstell-t, läßt sieh das Dreh-Zentrum 110. des Arms 7 hin- und herbewegen und leichter als das "Werkstück an die Fahrzeugzelle 99 heranbringen, wodurch auch die Innenarbeiten in dem Werkstück bzw. der Fahrzeugzelle 99 leichter ausführbar * sind.Since the platform 102 is so displaceable * that its movement In the direction of the longitudinal axis 106 of the vehicle cell 99, the aforementioned workpiece for the industrial Robot 109 represents, lets see the center of rotation 110. move the arm 7 back and forth and more easily as the "workpiece to the vehicle cell 99, whereby the internal work in the workpiece or the vehicle cell 99 are easier to implement *.

hu/döhu / dö

ρ> /a f (S- ρ ι γ ρ> / af (S- ρ ι γ

Claims

Robot, characterized by a platform, by one in relation to the platform and in dependence. ability of information stored in a memory movable arm, by a movable arm on a Working device arranged at the end of the arm, by means of a device for determining the deviation between a position for the work equipment and a position for a part of a to be machined Workpiece, and by means for displacing the work equipment with respect to the arm to compensate for the discrepancy found.

"Β-" β

2. Robot according to claim 1, characterized in that the direction of movement of the working device in with respect to the arm is one-sided.

3. Robot according to claim 1, characterized in that the detection device for the deviation a slit image projector for projecting slit images onto a part of the

"Workpiece has that an image recording device for · repeated recording of the slit images of the part of the workpiece to be machined and provided for the output of composite video signals for each slit image recorded in this way is, and that a video signal processing device for processing the composite video signals -diant to calculate the deviation between the position for the work equipment · and the position for the part of the workpiece to be machined measure and output a signal indicating this deviation.

4. "Robot according to claim 3, characterized in that that the displacing device has means for determining the relative position of the work direction with respect to the arm and devices for displacing · the working device relative to the arm

α ο ti Λ ο

by a distance which corresponds to the size of the deviation caused by the deviation signals every time the deviation signals are received from the video signal processing means on a recognition output from the recognition device for the relative position upon receipt of the Deviation signals is displayed.

5. Robot according to claim 3, characterized in that the video signal processing device is a Synchronization. Separation circuit for separating the composite Video signals to video signals, horizontal synchronization signals and vertical synchronization signals and for outputting the separated signals that comprises a binarization circuit for converting the video signals into binary signals of two high and low voltage values is provided in accordance with the brightness information in the video signals so separated that a first counter circuit by at least one of the signals of the horizontal synchronization signals and the vertical synchronization signals can be reset and a number of clock pulses counts that a second counter circuit can be reset by the vertical synchronization signals and

9 ο α

9 tr9 tr

ο β

the number of horizontal synchronization signals counts that a register for storing the content the first counter circuit when a rising edge is generated in the binary signal from the binarization circuit serves, that an adding circuit for adding the contents of the, first counter circuit when a falling edge of the binary signal from the binarization circuit occurs the contents in the register is provided, and that a memory circuit for storing data is provided accordingly the summed data is provided, which can be calculated in the adding circuit to form an address corresponding to the contents in the second counting circuit.

6. Robot according to one of claims 1 to 5, characterized in that the adding circuit is a binary one 9 bit full adder and that the upper 8 bits of those obtained in the adder are summed Data is stored in the memory circuit as data.

7. Robot according to one of claims 1 to 5, characterized characterized in that the working device comprises a support member moveable at the end of the arm is arranged that a movable axis in its

ΙΟΙ

- 5 -

is mounted displaceably in the axial direction in the holding part that at one end of the displaceable axis one end of a helical spring is attached and bendable perpendicular to the displaceable axis, that a 'sealing nozzle is attached to the other end of the coil spring, and that a spring member the movable axle presses against the nozzle.

8. Robot according to claim 7, characterized in that the working device has a connecting rod has, with both ends rigidly with. the other end of the sliding axis and with one End of the spring part is connected, the spring part being fastened at its other end to the holding part is that a cylinder belongs to the holding part, that a bumper with one end to the Central part of the connecting rod pushes and at its other end has a piston which is in the Cylinder slides and moves the movable axis towards the other end of the axis by means of the connecting rod serves when the pressure in the cylinder increases, and that a spring between the piston and the retaining part is mounted in such a way that • the push rod goes deep into the cylinder, when the pressure in the cylinder decreases.

9. Robot according to one of claims 1 to 5, characterized characterized in that the platform is movable in one direction to a support for the workpiece, which intersects the longitudinal axis of the workpiece and that the movable arm is rotatably attached to the platform is.

10. Robot according to claim 9, characterized in that the movable arm in a horizontal plane the platform is rotatable.