DE3140252C2

DE3140252C2 -

Info

Publication number: DE3140252C2
Application number: DE19813140252
Authority: DE
Inventors: Juergen Dipl.-Ing. Peter (Fh), 8630 Coburg, De
Original assignee: Langenstein and Schemann GmbH
Current assignee: Langenstein and Schemann GmbH
Priority date: 1981-10-09
Filing date: 1981-10-09
Publication date: 1988-04-21
Also published as: DE3140252A1

Description

Die Erfindung betrifft eine elektrische Sicherungsanord nung eines Hammer-Schlagventiles, bei der in einem Steuer kreis ein Steuerkontakt eines Fußschalters und eine elektrische Betätigungseinrichtung des Hammer-Schlagven tiles liegen und bei der ein Sicherungskontakt sowie ein erstes und ein zweites Überwachungsrelais vorgesehen sind.The invention relates to an electrical fuse arrangement a hammer blow valve in the case of a control circuit a control contact of a foot switch and one electrical actuation device of the Hammer-Schlagven tiles lie and at which a fuse contact as well first and a second monitoring relay are provided.

Bei einem hydraulischen Schmiedehammer wird ein Schlag des Bären gegen den Amboß oder der beiden Bären gegeneinander ausgelöst, indem ein Schlagventil, das in einer Hydraulik leitung angeordnet ist, geöffnet wird. Zum Schlag wird der Bär z. B. vom Druck eines Gaspolsters vorwärts getrieben, wobei durch die Hydraulikleitung Druckflüssigkeit ver drängt wird, die zugeführt worden ist, um den Bär in Schlagstellung zurückzuschieben und mittels welcher bei geschlossenem Schlagventil der Bär gegen den Druck des beim Schlagen wirksamen Mediums in Schlagstellung gehalten wird. Auf ein derartiges Schlagventil bezieht sich die vorliegende Erfindung.With a hydraulic forging hammer, one stroke of the Bears against the anvil or the two bears against each other triggered by a blow valve in a hydraulic system line is arranged, is opened. It becomes a blow Bear z. B. driven by the pressure of a gas cushion, whereby hydraulic fluid ver that has been fed to the bear Push back the stroke position and by means of which closed blow valve the bear against the pressure of the held in the striking position when hitting effective medium becomes. To such a blow valve relates present invention.

Bei einer bekannten (DE-AS 12 94 328) Anordnung der eingangs genannten Art ist nur vorgesehen, daß der mechanisch wirkende Steuerkontakt des Fußschalters direkt in der Kabelzuleitung zum Schlagventil verdrahtet ist. Bei dieser Anordnung führen Fehler in der Kabelzuleitung, d. h. im Steuerkreis, und Fehler im Fußschalter ebenso zu unge wollten Auslösungen des Schmiedehammers wie Fehlbedienun gen des Fußschalters. Die Fehlfunktionen des Fußschalters können auf elektrischem Verschweißen des Steuerkontaktes oder auf der beim Schmiedebetrieb starken Verschmutzung beruhen. Die Fehler im Steuerkreis können auf Kabelver letzungen, d. h. Spannungsverschleppungen oder Kurz schlüssen beruhen.In a known (DE-AS 12 94 328) arrangement of is only provided that the mechanical control contact of the foot switch directly is wired to the impact valve in the cable feed line. At this arrangement lead to errors in the cable feed, i. H. in the control circuit, and faults in the foot switch are also too unsafe wanted to trigger the forge hammer like maloperation towards the foot switch. The foot switch malfunctions can on electrical welding of the control contact or on the heavy pollution during forging are based. The errors in the control circuit can be related to cable ver recent d. H. Suspensions or short conclusions are based.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, eine elektrische Sicherungs anordnung der eingangs genannten Art zu schaffen, bei der ungewollte Auslösungen des Hammer-Schlagventiles mit ein fachen Mitteln vermieden sind. Die erfindungsgemäße Sicherungsanordnung ist, diese Aufgabe lösend, dadurch gekennzeichnet, daß der Ruhekontakt des Fußschalters, der Ruhekontakt des ersten Überwachungsrelais, der Ruhekontakt des bei Fehlspannung im Steuerkreis betätigten zweiten Überwachungsrelais und der Kontakt eines Sicherungstasters einem Zeitglied in Reihe vorgeschaltet sind und daß mittels des Sicherungstasters das Zeitglied in Gang gesetzt wird, das während einer eingestellten Zeitspanne einen nach Ablauf dieser Zeitspanne öffnenden, im Steuer kreis liegenden Sicherungskontakt des ersten Überwachungs relais geschlossen hält. The object of the invention is therefore an electrical fuse to create arrangement of the type mentioned in the unwanted triggering of the hammer blow valve simple means are avoided. The invention Securing arrangement is, solving this task, by characterized in that the normally closed contact of the foot switch, the Normally closed contact of the first monitoring relay, the normally closed contact of the second operated in the event of faulty voltage in the control circuit Monitoring relay and the contact of a fuse button are connected in series with a timer and that the timer is started by means of the safety button is set for a set period of time a taxpayer who opens after this period circular fuse contact of the first monitoring relay keeps closed.

Wenn die Ruhekontakte der Überwachungsrelais und der Ruhe kontakt des Fußschalters nicht zunächsteinmal ordnungsgemäß geschlossen sind, so läßt sich das erste Überwachungsrelais nicht betätigen, d. h. dessen Sicherungskontakt im Schalt kreis nicht schließen. Ordnungsgemäße Funktion der Über wachungsrelais und des Fußschalters sind also Voraussetzung für die Auslösung eines Schlages. Da bei einer Fehlspannung im Steuerkreis der Ruhekontakt des zweiten Überwachungsrelais nicht geschlossen ist, ist ordnungsgemäße Funktion der Lei tungen des Steuerkreises Voraussetzung für die Auslösung ei nes Schlages. Der Schlag läßt sich wegen der Zeitglieder auch nur während einer beschränkten Zeitspanne auslösen, so daß alle praktisch wesentlichen Gründe für Fehlauslösungen des Schmiedehammers beseitigt sind.If the normally open contacts of the monitoring relays and the rest Contact of the foot switch is not correct at first are closed, so the first monitoring relay do not operate, d. H. whose fuse contact in the switch do not close the circle. Proper function of the over guard relays and the foot switch are therefore a requirement for triggering a blow. Because of a tension the normally closed contact of the second monitoring relay in the control circuit is not closed, is proper functioning of the Lei Control circuit requirements for triggering egg blow. The beat can be because of the timers trigger only for a limited period of time, so that all practically essential reasons for false tripping of the forging hammer are eliminated.

Besonders zweckmäßig und vorteilhaft ist es, wenn zur Reihenschaltung aus dem Zeitglied und dem ersten Überwachungsre lais eine Reihenschaltung aus einem weiteren Zeitglied und einem dritten Überwachungsrelais parallelgeschaltet ist, das in dem Steuerkreis einen Siche rungskontakt und im Eingangskreis des Zeitgliedes einen Ru hekontakt aufweist. Hierdurch wird der Forderung nach ver stärkter Sicherheit genügt, weil ein doppelt wirkendes Zeit glied, das auf zwei Überwachungsrelais arbeitet, auch dann funktioniert, wenn das eine Zeitgliedteil samt zugehörigem Überwachungsrelais ausfällt.It is particularly expedient and advantageous if for the series connection of the timing element and the first monitoring device load a series connection from another timer and one third monitoring relay is connected in parallel, the one in the control circuit contact and in the input circuit of the timing element a soot has contact. As a result, the demand for ver Stronger security is enough because a double-acting time link that works on two monitoring relays, even then works if the one part of the timer and the associated one Monitoring relay fails.

Besonders zweckmäßig und vorteilhaft ist es weiterhin, wenn das vom jeweiligen Zeitglied betätigte zugeordnete Über wachungsrelais einen Arbeitskontakt in einem eine elektrische Signaleinrichtung aufweisenden Signalkreis besitzt, der ein viertes Überwachungsrelais enthält, das einen zusätzlichen Sicherungskontakt im Steuerkreis und einen Ruhekontakt im Eingangskreis des Zeitgliedes auf weist. Die Signaleinrichtung, die in der Regel eine große Leuchte ist, zeigt an, wann der Schmiedehammer schlagbereit ist. Immer dann, wenn die Signaleinrichtung nicht leuchtet oder ertönt, ist tatsächlich keine Schlagbereitschaft gegeben, weil dann, wenn ein Fehler in der Signaleinrichtung gegeben ist, das vierte Überwachungsrelais nicht betätigt wird.It is also particularly expedient and advantageous if the assigned over actuated by the respective timer watchdog relay make an electrical contact Signal circuit having signal device that a fourth monitoring relay contains an additional safety contact in the control circuit and a break contact in the input circuit of the timing element points. The signaling device, which is usually a large one The light is on, indicates when the forging hammer is ready to strike is. Whenever the signaling device is not lit. or sounds, there is actually no willingness to strike, because if there is an error in the signaling device is that the fourth monitoring relay is not actuated.

Besonders zweckmäßig und vorteilhaft ist es auch, wenn im Eingangskreis des Zeitgliedes mit den Ruhekontakten der Über wachungsrelais zwangsgeführte Arbeitskontakte zueinander und mit dem Arbeitskontakt des Fußschalters in Reihe liegen. Wenn der Fußschalter betätigt ist und alle Über wachungsrelais betätigt sind, weil die überwachten Teile in Ordnung sind, so werden auch die Zeitglieder weiterhin ange steuert. Erst nach Freigabe des Fußschalters beginnt die Zeitspanne zu laufen, nach welcher die "Betriebsbereit"- Schaltung abgeschaltet wird.It is also particularly expedient and advantageous if in Input circuit of the timing element with the normally closed contacts of the About guard relays positively driven working contacts to each other and with the working contact of the foot switch in series lie. When the foot switch is pressed and all over guard relays are actuated because the monitored parts in Order, the timers will continue to be displayed controls. It only starts after the foot switch has been released Period of time after which the "ready for operation" - Circuit is switched off.

Besonders zweckmäßig und vorteilhaft ist es noch, wenn die Signaleinrichtung eine Glühlampe mit Glühdraht ist. Eine solche Glühlampe liefert rasch ein großes starkes Licht, ist aber gegen die Erschütterungen des Schmiedebetriebes beson ders empfindlich.It is particularly expedient and advantageous if the Signal device is an incandescent lamp with filament. A such an incandescent lamp quickly provides a large strong light but especially against the vibrations of the forge otherwise sensitive.

Besonders zweckmäßig und vorteilhaft ist es weiterhin, wenn die Zeitspanne der Zeitglieder fest, von außen nicht veränder lich eingestellt ist. Der Zeitablauf wird also z. B. auf 6 bis 10 Sekunden fest eingestellt. Der Bedienungsperson des Ham mers ist es damit nicht möglich, die Betriebsbereitschaft be liebig lange ohne wiederholtes Drücken des Sicherungstasters aufrechtzuerhalten.It is also particularly expedient and advantageous if the time span of the time elements fixed, not changing from the outside is set. The timing is so z. B. to 6 to 10 seconds fixed. The operator of the Ham Furthermore, it is not possible to be ready for operation as long as you like without repeatedly pressing the safety button maintain.

In der Zeichnung ist eine bevorzugte Ausführungsform der Er findung dargestellt und zwar ein elektrisches Schaltschema einer elektrischen Sicherungsanordnung eines Hammer-Schlag ventiles.In the drawing is a preferred embodiment of the He shown and namely an electrical circuit diagram an electric fuse assembly of a hammer blow valves.

In einer nicht näher gezeigten Hydraulikleitung ist gemäß Zeichnung ein Schlagventil 1 eines Schmiedehammers vorge sehen, wie es z. B. in der DE-AS 17 28 188 der Fall ist. Das Schlagventil 1 wird zur Auslösung eines Schlages mittels ei ner elektrischen Betätigungseinrichtung 2 geöffnet, die in einem Steuerkreis 3 liegt. Der Steuerkreis 3 ist an einem Minuspol 4 angeschlossen und erhält seine Plusspannung aus einer Elektronik 5, die an sich bekannt ist und hier nicht näher interessiert. In dem Steuerkreis 3 liegt auch der Steuerkontakt 6 eines Fußschalters 7.In a hydraulic line, not shown, a blow valve 1 of a forging hammer is seen according to the drawing, as z. B. in DE-AS 17 28 188 is the case. The blow valve 1 is opened to trigger a blow by means of egg ner electrical actuator 2 , which is in a control circuit 3 . The control circuit 3 is connected to a negative pole 4 and receives its plus voltage from electronics 5 , which is known per se and is of no interest here. The control contact 6 of a foot switch 7 is also located in the control circuit 3 .

Der Fußschalter 7 weist weiterhin einen Ruhekontakt 8 und damit zwangsgeführt einen Arbeitskontakt 9 auf, die parallel zueinander einerseits an einem Pluspol 10 liegen. In Reihe mit dem Ruhekontakt 8 liegt ein Kontakt 11 als Tasterkontakt eines Sicherungstasters 12, der normalerweise sich in einer Offen stellung befindet und nur solange geschlossen ist, als er ge drückt wird. In Reihe mit dem Ruhekontakt 8 des Fußschalters 7 und dem Tasterkontakt 11 liegen vier Ruhekontakte 13, 14, 15, 16 von vier Überwachungsrelais 17, 18, 19, 20. Diese weisen zwangsgeführt mit den Ruhekontakten je einen Arbeitskontakt 21, 22, 23, 24 auf. Diese Arbeitskontakte 21, 22, 23, 24 liegen in Reihe mit dem Arbeitskontakt 9 des Fußschalters 7.The foot switch 7 also has a normally closed contact 8 and thus a positive contact 9 , which are parallel to each other on the one hand at a positive pole 10 . In series with the normally closed contact 8 is a contact 11 as a button contact of a fuse button 12 , which is normally in an open position and is only closed as long as it is pressed ge. Four normally closed contacts 13, 14, 15, 16 of four monitoring relays 17, 18, 19, 20 are in series with the normally closed contact 8 of the foot switch 7 and the button contact 11 . These have a normally open contact 21, 22, 23, 24 with the normally closed contacts. These make contacts 21, 22, 23, 24 are in series with the make contact 9 of the foot switch 7 .

Die zuvor geschilderten Kontakte liegen im Eingangskreis 25 eines doppelt ausgebildeten Zeitgliedes 26 A und 26 B, an dessen einem Ausgang über einen Verstärker 27 das erste Überwachungs relais 17 und an dessen zweiten Ausgang über einen Verstärker 28 das dritte Überwachungsrelais 18 liegt. Diese beiden Überwachungsrelais 17, 18 besitzen jeweils einen Sicherungskontakt 29, 30 im Steuerkreis 3 und zwar zwischen der Betätigungs einrichtung 2 des Schlagventiles 1 und dem Pluspol der Elektro nik 5. Wenn die Überwachungsrelais 17, 18 angezogen haben, dann sind die beiden Ruhekontakte 13, 14 geöffnet und die Arbeitskontakte 21, 22 geschlossen und sind die Sicherungs kontakte 29, 30 geschlossen.The contacts described above are in the input circuit 25 of a double timer 26 A and 26 B , at one output via an amplifier 27, the first monitoring relay 17 and at its second output via an amplifier 28, the third monitoring relay 18 . These two monitoring relays 17, 18 each have a safety contact 29, 30 in the control circuit 3 between the actuating device 2 of the blow valve 1 and the positive pole of the electronics 5 . If the monitoring relays 17, 18 have tightened, then the two normally closed contacts 13, 14 are open and the normally open contacts 21, 22 are closed and the fuse contacts 29, 30 are closed.

Die beiden Überwachungsrelais 17, 18 besitzen auch je einen Arbeitskontakt 31, 32 in einem elektrischen Signalkreis 33, der über eine Signaleinrichtung 34 an einem weiteren Pluspol 35 liegt. Zwischen der Signaleinrichtung 34 und den beiden Arbeitskon takten 31, 32 werden die Spannungsverhältnisse des Signal kreises 33 über einen Verstärker 36 mittels des vierten Überwachungs relais 19 abgetastet. Wenn die Signaleinrichtung 34 in Ord nung ist und die beiden Arbeitskontakte 31, 32 geschlossen sind, spricht das vierte Überwachungsrelais 19 an und schließt einen zusätzlichen Sicherungskontakt 37 im Steuerkreis 3 und öffnet einen Ruhekontakt 15 im Eingangskreis 25, wobei der Arbeitskontakt 23 geschlossen wird.The two monitoring relays 17, 18 also each have a normally open contact 31, 32 in an electrical signal circuit 33 , which is connected to a further positive pole 35 via a signal device 34 . Between the signal device 34 and the two work contacts 31, 32 , the voltage relationships of the signal circuit 33 are sampled via an amplifier 36 by means of the fourth monitoring relay 19 . If the signaling device 34 is in order and the two normally open contacts 31, 32 are closed, the fourth monitoring relay 19 responds and closes an additional safety contact 37 in the control circuit 3 and opens a normally closed contact 15 in the input circuit 25 , the normally open contact 23 being closed.

An den Steuerkreis 3 sind nahe der Betätigungseinrichtung 2 und damit nahe dem Schlagventil 1 zwei Verstärker 38, 39 angeschlos sen, die andererseits beide an das zweite Überwachungsrelais 20 ange schlossen sind. Diese beiden Verstärker 38, 39 überwachen sowohl ei ne fehlerhafte Plusspannung als auch eine fehlerhafte Minus spannung im Steuerkreis 3 vor Schlagauslösung und geben die Auswertung an das zweite Überwachungsrelais 20 weiter, das dann den Ruhekontakt 16 öffnet, so daß keine Betriebsbereit schaft mehr getastet werden kann.At the control circuit 3 near the actuator 2 and thus close to the impact valve 1, two amplifiers 38, 39 are ruled out, which on the other hand are both connected to the second monitoring relay 20 . These two amplifiers 38, 39 monitor both a faulty plus voltage and a faulty minus voltage in the control circuit 3 before triggering the blow and pass the evaluation on to the second monitoring relay 20 , which then opens the normally closed contact 16 , so that operational readiness can no longer be sensed .

Durch Betätigen des Sicherungstasters 12 werden über alle Ruhekontakte 13, 14, 15, 16 der zwangsgeführten Überwachungs relais 17, 18, 19, 20 zwei parallel laufende gleiche Si cherheitszeiten im Zeitglied 26 A und 26 B gestartet. Mit den Zeitausgängen schalten gleichzeitig über die elektronischen Verstärker 27, 28 die Überwachungsrelais 17, 18. Erfolgt in nerhalb dieser Sicherheitszeit, die durch den Bedienungsmann nicht veränderbar ist, keine Schlagauslösung über den Fuß schalter 7, so wird nach Ablauf dieser Sicherheitszeit auto matisch die Schlagbereitschaft gelöscht.By pressing the safety button 12 over two normally closed contacts 13, 14, 15, 16 of the positively driven monitoring relays 17, 18, 19, 20 two parallel same safety times in the timer 26 A and 26 B are started. With the time outputs , the monitoring relays 17, 18 switch simultaneously via the electronic amplifiers 27, 28 . If within this safety time, which cannot be changed by the operator, there is no stroke triggering via the foot switch 7 , the readiness to strike is automatically deleted after this safety time has expired.

Mittels der Arbeitskontakte 31, 32 der überwachten Überwachungs relais 17, 18 wird die Betriebsbereitschaft des Schmiedeham mers mit der weit sichtbaren, grün leuchtenden, warnenden Signaleinrichtung 34 auf der Steuersäule angezeigt. Die Warn- oder Anzeigelampe der Signaleinrichtung 34 wird ebenfalls konstant auf Funktionstüchtigkeit über wacht. Zum Beispiel wird bei Drahtbruch die Schlagauslösung sofort unterbrochen oder die Freigabe der Schlagbereitschaft ge sperrt.By means of the working contacts 31, 32 of the monitored monitoring relay 17, 18 , the operational readiness of the Schmiedeham mers with the widely visible, green, warning signal device 34 is displayed on the control column. The warning or indicator lamp of the signaling device 34 is also constantly monitored for functionality. For example, in the event of a wire break, the stroke triggering is interrupted immediately or the release of the readiness to strike is blocked.

Während der gesamten Zeit vor der Schlagauslösung werden die Kabelzuführungen im Steuerkreis 3 zum Schlagventil 1 auf evtl. vorhandene elektrische Spannungsverschleppungen oder Kurz schlüsse über die Verstärker 38, 39 kontrolliert. Wird ein Fehler erkannt, so sperrt das zweite Überwachungsrelais 20 sofort die Freigabe der Schlagbereitschaft des Schmiedehammers.During the entire time prior to the triggering of the blow, the cable feeds in the control circuit 3 to the blow valve 1 are checked for possible electrical carryover or short circuits via the amplifiers 38, 39 . If an error is detected, the second monitoring relay 20 immediately blocks the release of the forging hammer's readiness to strike.

Der Ruhekontakt 8 des Fußschalters 7 und die Überwachungsrelais 17, 18, 19, 20 ergeben nach Betätigung des Sicherungstasters 12 die Ansteuerung der doppelten, der Sicherheit dienenden Zeitglieder 26 A und 26 B. Bei Fehlverhalten nur eines der vor hergenannten, zu überwachenden Kontakte sperren die Ausgänge der Zeitglieder 26 A und 26 B die beiden freigebenden Überwachungsre lais 17, 18. The normally closed contact 8 of the foot switch 7 and the monitoring relays 17, 18, 19, 20 result in the actuation of the double, safety-serving timers 26 A and 26 B after actuation of the safety button 12 . If only one of the aforementioned contacts to be monitored malfunctions, the outputs of the timing elements 26 A and 26 B block the two releasing monitoring relays 17, 18 .

Die elektrische Ansteuerung des Schlagventiles 1 wird minus seitig über den betätigten Fußschalter 7 beschaltet. Plus seitig wird über die Arbeitskontakte 21, 22, 23 der Überwachungsrelais 17, 18, 19 Spannung an die andere Seite des Schlagventiles 1 geschaltet.The electrical control of the blow valve 1 is connected on the minus side via the actuated foot switch 7 . On the plus side, voltage is switched to the other side of the blow valve 1 via the work contacts 21, 22, 23 of the monitoring relays 17, 18, 19 .

Die vorliegende Sicherungsanordnung kann auch nachträglich in bereits vorhandene Hammersteuerungen eingebaut werden, d. h., alte Steuerungen können auf einen stark verbesserten Sicherheitsstand umgebaut werden.This security arrangement can also be retrofitted be installed in existing hammer controls, d. that is, old controls can be greatly improved Security stand to be converted.

- The operator of the forge Hammers must be aware of this by operating the separate safety switch the hammer "ready", the Ready to strike is indicated optically on the control column becomes.
- The foot switch, which is easy in forging can become inoperable with reasonable effort through the safety control to check functionality liert.
- The are essential for the safety arrangement Control functions and their combination with the time key "ready to smith".

Claims

1. Electrical fuse arrangement of a hammer blow valve, in which a control contact of a foot switch and an electrical actuating device of the hammer blow valve are in a control circuit and in which a fuse contact and a first and a second monitoring relay are provided, characterized in that the normally closed contact ( 8 ) of the foot switch ( 7 ), the normally closed contact ( 13 ) of the first monitoring relay ( 17 ), the normally closed contact ( 16 ) of the fault monitoring in the control circuit ( 3 ) actuated second monitoring relay ( 20 ) and the contact ( 11 ) one backup button (12) a timer (26 a) are tet pre scarf in series and that the timer (a 26) is set in motion by means of the safety switch (12) having a span after this time opening during a set period of time, in the control circuit ( 3 ) horizontal fuse contact ( 29 ) of the first monitoring relay ( 17 ) keeps closed.

2. Electrical fuse arrangement according to claim 1, characterized in that for series connection from the timing element ( 26 A) and the first monitoring relay ( 17 ) a series connection from a further timing element ( 26 B) and a third monitoring relay ( 18 ) is connected in parallel, the in the control circuit ( 3 ) a hedging contact ( 30 ) and in the input circuit ( 25 ) of the timer ( 26 A or 26 B) has a normally closed contact ( 14 ).

3. Electrical fuse arrangement according to claim 1 or 2, characterized in that the respective time element ( 26 A or 26 B) actuated associated monitoring relay ( 17 or 18 ) a normally open contact ( 31 or 32 ) in an electrical signaling device ( 34 ) having a signal circuit ( 33 ) which contains a fourth monitoring relay ( 19 ) which has an additional safety contact ( 37 ) in the control circuit ( 3 ) and a normally closed contact ( 15 ) in the input circuit ( 25 ) of the timing element ( 26 A or 26 B) .

4. Electrical fuse arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that in the input circuit ( 25 ) of the timing element ( 26 A or 26 B) with the normally closed contacts ( 13, 14, 15, 16 ) of the monitoring relay ( 17, 18, 19, 20 ) positively guided work contacts ( 21, 22, 23, 24 ) to each other and to the work contact ( 9 ) of the foot switch ( 7 ) in series.

5. Electrical fuse arrangement according to one of Ansprü che 3 or 4, characterized in that the signal device ( 34 ) is an incandescent lamp with a filament.

6. Electrical fuse arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the time period of the timing element ( 26 A or 26 B) is fixed, not changeable from the outside.