DE3129486A1

DE3129486A1 - Device for irradiating a person in a lying position

Info

Publication number: DE3129486A1
Application number: DE19813129486
Authority: DE
Inventors: Walter 5208 Eitorf Kratz
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1981-07-27
Filing date: 1981-07-27
Publication date: 1983-02-10

Abstract

Automatic adjustment means for the motor-driven height adjustment of the irradiation hood of a tanning device, in which the torque of a drive motor is transmitted to the support arms of the irradiation hood via a slip coupling and robust end stops are provided in order to delimit the pivoting range of the support arms, the end stops being formed with the aid of a gas pressure spring normally used to support the irradiation hood, the stops thereby fulfilling a double function.

Description

Vorrichtung zur Bestrahlung einer liegenden PersonDevice for irradiating a person lying down

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Bestrahlung insbesondere zur UV-Bestrahlung, einer liegenden Person, mit einer langgestreckten Bestrahlungshaube, die eine nach unten gerichtete Strahlenaustrittsöffnung aufweist und im Bereich ihrer beiden Stirnflächen jeweils an einem Tragarm angebracht ist, der in einem an einer ortsfesten Halterung angeordneten Schwenklager um eine horizontale Achse schwenkbar gelagert ist.The invention relates in particular to a device for irradiation for UV irradiation of a lying person with an elongated irradiation hood, which has a downwardly directed beam exit opening and in the area its two end faces are each attached to a support arm that is in a Pivot bearings arranged on a stationary holder about a horizontal axis is pivotably mounted.

Eine sdche Vorrichtung ist allgemein bekannt. Eine Bestrahlungshaube der eingangs näher-beschriebenen Art kann in Verbindung mit einer entsprechenden Bestrahlungsliege verwendet werden, so daß der Körper der liegenden Person gleichzeitig von oben und von unten bestrahlt wird, es kann die Bestrahlungshaube jedoch auch über einer normalen Liege angeordnet werden, so daß die Bestrahlung nur von oben erfolgt.Such an apparatus is well known. A radiation hood of the type described in more detail at the outset can be used in conjunction with a corresponding Radiation table can be used so that the body of the person recumbent at the same time is irradiated from above and below, but the irradiation hood can also Can be placed above a normal bed so that the radiation is only from above he follows.

um eine möglichst intensive Bestrahlung zu erreichen, ist es erforderlich, die Bestrahlungshaube möglichst dicht über einer liegenden Person anzuordnen. Bei einer derartigen Betriebsstellung der Bestrahlungshaube ist es jedoch kaum möglich, eine unter der Bestrahlungshaube angeordnete Liege zu besteigen oder zu verlassen. Deshalb muß die Bestrahlungshaube aus ihrer Betriebsstellung in eine möglichst weit angehobene Ruhestellung gebracht werden können. Zu diesem Zweck ist die Anordnung im Stand der Technik oft derart getroffen worden, daß die Bestrahlungshaube an der Zimmerdecke oder an einem Gestell angebracht wird, und zwar in der Weise, daß mit Hilfe einer geeigneten Hubvorrichtung die Bestrahlungshaube auf und ab bewegt werden kann. Bei einer derartigen Anordnung ist der gerätetechnische Aufwand jedoch ganz erheblich.in order to achieve the most intensive irradiation possible, it is necessary to to arrange the irradiation hood as close as possible over a person lying down. at In such an operating position of the irradiation hood, however, it is hardly possible to climb on or off a couch arranged under the irradiation hood. The irradiation hood must therefore move as far as possible from its operating position raised rest position can be brought. To this end, the arrangement is in the prior art has often been made such that the irradiation hood on the Ceiling or is attached to a frame, in such a way that with Using a suitable lifting device, the irradiation hood can be moved up and down can. With such an arrangement, however, the outlay in terms of equipment is complete considerable.

Eine einfachere Ausführungsform ergibt sich dadurch, daß die Bestrahlungshaube im Bereich ihrer einen Längsseite an einer ortsfesten Halterung, die beispielsweise an der Liege angebracht sein kann, schwenkbar befestigt wird. Es erfordert jedoch ein erhebliches Geschick und auch entsprechende Anstrengungen, die Bestrahlungshaube in eine optimale Position zur Bestrahlung aus möglichst geringem Abstand zu bringen. Eine optimale Positionierung der Bestrahlungshaube wird nämlich erst dann erreicht, wenn die Bestrahlungshaube so dicht über dem Körper der liegenden Person angeordnet ist, daß die Bewegungsfreiheit erheblich eingeschränkt ist. In dieser Lage ist es daher nicht immer einfach, die Position der Bestrahlungshaube zu verstellen, um entweder während der Bestrahlung den Abstand zum Bräunungsgerät individuell zu steuern oder nach der Bestrahlung die Bestrahlungshaube hochzuklappen.A simpler embodiment results from the fact that the irradiation hood in the area of one of its long sides on one fixed bracket, which can be attached to the bed, for example, is pivotally attached. However, it requires considerable skill and effort, the irradiation hood in an optimal position for irradiation from as little as possible To bring distance. An optimal positioning of the irradiation hood is namely only achieved when the irradiation hood is lying so close to the body Person is arranged that the freedom of movement is significantly restricted. In In this situation it is therefore not always easy to determine the position of the irradiation hood to be adjusted to either adjust the distance to the tanning device during the irradiation to be controlled individually or to fold up the irradiation hood after the irradiation.

Die Verstellung der Bestrahlungshaube ist insbesondere in der Bauchlage sehr problematisch.The adjustment of the irradiation hood is especially in the prone position very problematic.

Der Erfindung liegt die A u f g a b e zugrunde, eine Vorrichtung der eingangs näher genannten Art zu schaffen, welche selbsttätig mit besonders hoher Betriebssicherheit und Präzision zwischen einer angehobenen Ruhestellung und einer abgesenkten Betriebsstellung verstellbar und während der Bestrahlung auf den jeweils gewünschten Abstand zum Bräunungsgerät einstellbar ist.The invention is based on the A u f g a b e, a device of to create the type mentioned in more detail, which automatically with a particularly high Operational reliability and precision between a raised rest position and a lowered operating position adjustable and during the irradiation on the respectively the desired distance from the tanning device can be set.

Zur Lösung dieser Aufgabe sieht die Erfindung vor, daß an der ortsfesten Halterung ein Antriebsmotor angebracht ist, durch welchen über ein Getriebe der Tragarm zu schwenken ist, daß zwischen der Getriebeabtriebswelle und dem Tragarm eine Rutschkupplung angeordnet ist und daß der Schwenkbereich des Tragarms in beiden Schwenkrichtungen durch feste Anschläge begrenzt ist, die durch die Hubbegrenzung der Kolbenstange wenigstens einer zwischen einem Tragarm und der ortsfesten Halterung angeordneten Gasdruckfeder gebildet sind oder an der Stütze für das Schwenklager angebracht sein können.To solve this problem, the invention provides that on the stationary Bracket a drive motor is attached, through which a transmission of the Swivel arm is that between the transmission output shaft and the support arm a slip clutch is arranged and that the pivoting range of the support arm in both Pivoting directions are limited by fixed stops that are set by the stroke limitation of the piston rod at least one between a support arm and the stationary holder arranged gas pressure spring are formed or on the support for the pivot bearing may be appropriate.

Vorzugsweise ist vorgesehen, daß der Antriebsmotor als Elektromotor ausgebildet ist.It is preferably provided that the drive motor is an electric motor is trained.

Eine besonders elegante gerätetechnische Verwirklichung der Erfindung und eine entsprechend vorteilhafte optische Wirkung ergibt sich dadurch, daß der Antriebsmotor in einer Verbindungsstange zwischen den beiden Tragarmen eingefügt ist, welche sich zwischen den beider Schwenklagern erstreckt, entlang der horizontalen Schwenkachse verläuft und die beiden Trag arme drehfest miteinander verbindet. Dazu kann vorzugsweise vorgesehen sein, daß der Antriebsmotor als Rohrmotor ausgebildet ist, der-einen langgestreckten Rotor mit einem im Verhältnis zu seiner Länge außerordentlich geringen Durchmesser aufweist. In einer alternativen Ausführungsform kann die Anordnung auch derart getroffen sein, daß der Antriebsmotor in einer Verdickung der Verbindungsstange untergebracht ist, die benachbart zu dem einen Schwenklager angeordnet ist.A particularly elegant device implementation of the invention and a correspondingly advantageous optical effect results from the fact that the Drive motor inserted in a connecting rod between the two support arms which extends between the two pivot bearings, along the horizontal Pivot axis extends and the two support arms rotatably connects to each other. In addition can preferably be provided that the drive motor is designed as a tubular motor is the-an elongated rotor with an extraordinary in relation to its length has a small diameter. In an alternative embodiment, the arrangement also be made such that the drive motor in a thickening of the connecting rod is housed, which is arranged adjacent to the one pivot bearing.

Dabei sieht eine bevorzugte Ausführungsform vor, daß die Verdickung als walzenförmiges Gehäuse ausgebildet ist, welches über ein konisches Zwischenstück kontinuierlich in die Verbindungsstange übergeht.A preferred embodiment provides that the thickening is designed as a roller-shaped housing, which has a conical intermediate piece merges continuously into the connecting rod.

Um eine besonders einfache, robuste und betriebssichere Konstruktion zu erreichen, sieht eine vorteilhafte Weiterbildung des Erfindungsgegenstandes vor, daß die Rutschkupplung als mechanische Nockenkupplung ausgebildet ist. Dabei kann im Hinblick auf eine besonders einfache Montage vorgesehen sein, daß die Antriebswelle des Getriebes als Sechskant-Welle ausgebildet ist, die mit einer Innensechskant-Hohlwelle der Rutschkupplung zum drehfesten Eingriff bringbar ist. Erfahrungsgemäß erweist es sich als besonders vorteilhaft, daß die Ansprechschwelle der Rutschkupplung etwa sechzig bis fünfundsechzig Nm beträgt.A particularly simple, robust and reliable construction to achieve, provides an advantageous development of the subject matter of the invention, that the slip clutch is designed as a mechanical cam clutch. Here can with a view to a particularly simple assembly it can be provided that the drive shaft of the gearbox is designed as a hexagonal shaft with a hexagonal hollow shaft the slip clutch can be brought into non-rotatable engagement. Experience has shown it is particularly advantageous that the response threshold of the slip clutch is approximately sixty to sixty-five Nm.

Eine vorteilhafte Weiterbildung des Erfindungsgegenstandes zeichnet sich dadurch aus, daß die Kraft-Weg-Kennlinie der Gasdruckfeder der beim Verschwenken der Bestrahlungshaube auftretenden scheinbaren Gewichtsveränderung angepaßt ist.An advantageous further development of the subject matter of the invention is characterized is characterized by the fact that the force-displacement curve of the gas pressure spring when pivoting the radiation hood is adapted to the apparent change in weight.

Dabei kann vorzugsweise die Anordnung so getroffen sein, daß die Kennlinie als Ausgleichsgerade durch die Gewichts-Weg-Kennlinie der Bestrahlungshaube ausgebildet- ist. Da nämlich sowohl im Getriebe als auch in den übrigen Teilen der Verstelleinrichtung eine gewisse Reibung vorhanden ist, erweist sich die Annäherung der Kennlinie durch eine Ausgleichsgerade für die praktischen Bedürfnisse als v#ollständig ausreichend.The arrangement can preferably be made so that the characteristic designed as a best-fit straight line through the weight-displacement curve of the irradiation hood is. Because both in the transmission and in the other parts of the adjustment device If there is a certain amount of friction, the approximation of the characteristic curve turns out to be a best-fit straight line for the practical needs as completely sufficient.

Besonders vorteilhafte kinematische Verhältnisse ergeben sich dadurch, daß das Steigungsmaß der Kennlinie im Bereich von weniger als zehn Grad liegt. Die Gestaltung der Kennlinie der Gasdruckfeder hängt von den gerätetechnischen Einzelheiten der konstruktiven Gestaltung der Verstelleinrichtung ab. Wenn die verschiedenen Hebelarme und alle übrigen kinematischen Parameter einschließlich der Reibung im Verstellmechanismus entsprechend ufeinander abgestimmt sind, kann die Schubkraft der Gasdruckfeder möglichst klein geh#alten werden. Es braucht die Schubkraft nur so groß bemessen zu werden, daß die Bestrahlungshaube unter Berücksichtigung der Reibungskräfte in der Verstelleinrichtung in jeder beliebigen Schwenklage sicher gehalten wird.Particularly advantageous kinematic conditions result from that the slope of the characteristic is in the range of less than ten degrees. the Design of the characteristic curve of the gas pressure spring depends on the technical details of the device the structural design of the adjustment device. When the different Lever arms and all other kinematic parameters including the friction in the Adjustment mechanism are matched accordingly, the thrust the gas pressure spring should be kept as small as possible. It just needs the thrust to be dimensioned so large that the irradiation hood taking into account the Frictional forces in the adjustment device in any pivot position is held.

Es ist auch zu bemerken, daß ein Getriebe nicht unter allen Umständen erforderlich ist, wenn beispielsweise ein Schrittmotor verwendet wird, der es ermöglicht, bei direkter Betätigung der Schwenkarme die gewünschte Verstellung der Bestrahlungshaube vorzunehmen. Das erwähnte Getriebe ist nicht unbedingt ein notwendiger Bestandteil der erfindungsgemäßen Vorrichtung, so daß auch eine Verstelleinrichtung ohne übliches Getriebe im klassischen Sinn im Rahmen der Erfindung liegt.It should also be noted that a gearbox does not work under all circumstances is required if, for example, a stepper motor is used that enables the desired adjustment of the irradiation hood when the swivel arms are actuated directly to undertake. The mentioned gear is not necessarily a necessary part the device according to the invention, so that an adjusting device without the usual transmission lies in the classic sense within the scope of the invention.

Die Erfindung wird nachfolgend beispielsweise anhand der Zeichnung beschrieben; in dieser zeigt die einzige Figur eine schematische perspektivische Darstellung der erfindungsgemäßen Verstelleinrichtung für die Bestrahlungshaube.The invention is explained below, for example, with reference to the drawing described; in this the single figure shows a schematic perspective Representation of the adjustment device according to the invention for the irradiation hood.

Gemäß der Darstellung in der Zeichnung ist eine Bestrahlungshaube 10 soeinem sicht dargestellten) Lager schwenkbar an einem Tragarm 11 angebracht, der seinerseits um eine horizontale Achse schwenkbar gelagert ist. Das Schwenklager für den Tragarm 11 ist an einer Stütze 14 angebracht, welche an einer Liege 12 befestigt ist. Die Stütze 14 ist an der einen Stirnseite der Liege 12 in der Weise befestigt, daß sie im rückwärtigen Bereich der Liege über die Liegefläche nach oben hinausragt.As shown in the drawing, there is an irradiation hood 10 such a view shown) bearing mounted pivotably on a support arm 11, which in turn is pivotably mounted about a horizontal axis. The swivel bearing for the support arm 11 is attached to a support 14 which is attached to a bed 12 is. The support 14 is attached to one end of the bed 12 in such a way that it protrudes in the rear area of the bed over the bed surface upwards.

In der Zeichnung ist in einer weggebrochenen Darstellung nur ein Teil der Bräunungseinrichtung dargestellt, und zwar der linke Endabschnitt. Es ist leicht vorstellbar, daß die veranschaulichte Einrichtung sich nach rechts fortsetzt und auf der rechten Stirnseite der Liege 12 eine entsprechende Stütze wie die mit 14 bezeichnete Stütze auf der linken Seite vorhanden ist. In analoger Weise befindet sich auf der rechten Seite auch ein ähnlich dem dargestellten Tragarm 11 ausgebildeter Tragarm für die Bestrahlungshaube 10. Die beiden Tragarme sind über eine Verbindungsstange 18 drehfest miteinander verbunden Gemäß der Darstellung in der Zeichnung weist die Verbindungsstange 18 in ihrem linken Endbereich eine Verdickung auf, in welcher ein Antriebsmotor 13 untergebracht ist. Die Verdickung geht über ein konisches Zwischenstück 19 kontinuierlich in die Verbindungsstange 18 über. Der Antriebsmotor 13 und ein gegebenenfalls vorhandenes Getriebe sind an der Stütze 14 angebracht. Weiterhin ist an der Stütze 14 auch gegenüber von dem Antriebsmotor 13 eine Ruschkupplung 15 befestigt, wobei die Anordnung derart getroffen ist, daß die eine Kupplungshälfte der Rutschkupplung 15 mit dem Antriebsmotor 13 und die andere Kupplungshälfte mit dem Tragarm 11 verbunden ist.In the drawing, only a part is in a broken-away representation the tanning device shown, namely the left end portion. It is easy imaginable that the illustrated device continues to the right and on the right front side of the couch 12 a corresponding support like the one marked 14 marked support is present on the left side. Located in an analogous manner On the right-hand side there is also a support arm 11 designed similarly to the illustrated support arm Support arm for the irradiation hood 10. The two support arms are connected via a connecting rod 18 non-rotatably connected to one another According to the illustration in the drawing, the Connecting rod 18 has a thickening in its left end region, in which a drive motor 13 is housed. The thickening goes through a conical intermediate piece 19 continuously into the connecting rod 18 over. The drive motor 13 and any gear that may be present are attached to the support 14. Furthermore, on the support 14 there is also a friction clutch opposite the drive motor 13 15 attached, the arrangement being made such that one coupling half the slip clutch 15 with the drive motor 13 and the other clutch half with the support arm 11 is connected.

Zwischen dem Tragarm 11 einerseits und der Liege 12 andererseits ist eine Gasdruckfeder 16 angeordnet, deren Kolbenstange 17 bei der in der Zeichnung veranschaulichten Stellung der Bestrahlungshaube 10 teilweise ausgefahren ist.Between the support arm 11 on the one hand and the bed 12 on the other hand a gas pressure spring 16 is arranged, the piston rod 17 of which in the drawing illustrated position of the irradiation hood 10 is partially extended.

Lediglich zur Abrundung der zeichnerischen Darstellung sind in der Bestrahlungshaube 10 rein schematisch Leuchtstoffröhren 21 dargestellt, welche als Strahlungsquelle dienen.Only to round off the graphic representation are in the Irradiation hood 10 shown purely schematically fluorescent tubes 21, which as Serve radiation source.

Weiterhin ist zur Veranschaulichung die Liege gemäß der Zeichnung auf einem Bügel 20 abgestützt.Furthermore, for illustration purposes, the couch is shown in the drawing supported on a bracket 20.

Die erfindungsgemäße Einrichtung arbeitet folgendermaßen: Sobald der Antriebsmotor 13 durch eine (nicht dargestellte) Betätigungseinrichtung eingeschaltet wird, wird der Tragarm 11 um eine horizontale Schwenkachse in Abhängigkeit von der gewählten Drehrichtung des Antriebsmotors 13 mit der daran befestigten Bestrahlungshaube 10 bewegt. Es kann die Bestrahlungshaube 10 ae nach der eingeschalteten Drehrichtung des Antriebsmotors 13 geöffnet oder geschlossen werden. Es wird mit Hilfe der Gasdruckfeder 16 die Bestrahlungshaube 10 in jeder beliebigen Stellung arretiert.The inventive device works as follows: As soon as the Drive motor 13 switched on by an actuating device (not shown) is, the support arm 11 is about a horizontal pivot axis depending on the selected direction of rotation of the drive motor 13 with the irradiation hood attached 10 moves. The irradiation hood 10 can ae according to the switched-on direction of rotation of the drive motor 13 can be opened or closed. It is made with the help of the gas spring 16, the irradiation hood 10 is locked in any position.

In beiden Schwenkrichtungen ist jeweils eine exakt definierte Endstellung dadurch vorgegeben, daß die Kolbenstange 17 der Gasdruckfeder 16 entweder vollständig eingeschoben oder ausgefahren ist. Durch entsprechende Wahl der Länge der Kolbenstange 17 und durch die Anbringung der Gasdruckfeder können außerordntlich robuste Anschläge für den Schwenkbereich der Bestrahlungshaube 10 gebildet werden. Dadurch ist ein Höchstmaß an Sicherheit für den Benutzer der Bräunungseinrichtung gewährleistet.There is an exactly defined end position in each of the two pivoting directions predetermined by the fact that the piston rod 17 of the gas pressure spring 16 either completely inserted or extended. By choosing the length of the piston rod accordingly 17th and by attaching the gas pressure spring, extremely robust stops can be achieved for the pivoting range of the irradiation hood 10 are formed. This is a Guaranteed maximum safety for the user of the tanning device.

Sobald der eine oder andere Anschlag erreicht ist, tritt die Rutschkupplung 15 in Funktion. Dadurch ist der Antriebsmotor 13 gegen tberlastung geschützt. Sobald nämlich ein Anschlag erreicht ist, rutscht die Rutschkupplung 15 durch, die somit als Sicherheitskupplung wirkt. Der Benutzer erkennt leicht, wenn ein Anschlag angefahren wurde, und er kann dann die Betätigungseinrichtung für den Antriebsmotor 13 abschalten.As soon as one or the other stop is reached, the slip clutch occurs 15 in operation. As a result, the drive motor 13 is protected against overload. As soon namely a stop is reached, the slip clutch 15 slips through, thus acts as a safety coupling. The user easily recognizes when a stop has been approached and he can then switch off the actuating device for the drive motor 13.

Grundsätzlich könnte auch vorgesehen sein, daß nach dem Erreichen eines Anschlages der Antriebsmotor 13 unverzüglich oder nach einer vorgebbaren Verzögerungszeit abgeschaltet wird.In principle, it could also be provided that after reaching a stop of the drive motor 13 immediately or after a predeterminable delay time is switched off.

Die Erfindung bedient sich somit der Erkenntis, daß eine selbsttätige Verstelleinrichtung zur motorischen Höhenverstellung der Bestrahlungshaube einer Bräunungseinrichtung dann hinreichend präzise und zugleich sicher erreicht werden kann, wenn das Drehmoment eines Antriebsmotors über eine Rutschkupplung auf die Tragarme der Bestrahlungshaube übertragen wird und robuste mechanische Endanschläge zur Begrenzung des Schwenkbereichs der Tragarme vorgesehen sind, wobei die Anschläge mit Hilfe einer an sich zur Abstützung der Bestrahlungshaube dienenden Gasdruckfeder gebildet werden, die daher eine Doppelfunktion ausübt.The invention thus makes use of the knowledge that an automatic Adjustment device for motorized height adjustment of the irradiation hood of a Tanning device can then be achieved with sufficient precision and at the same time safely can, if the torque of a drive motor via a slip clutch to the Support arms of the irradiation hood is transferred and robust mechanical end stops are provided to limit the pivoting range of the support arms, the stops with the help of a gas pressure spring which is used to support the irradiation hood are formed, which therefore has a double function.

Hinsichtlich der Anschläge kann auch vorgesehen sein, daß Anschläge zur Begrenzung des Schwenkbereichs des Tragarms 11 durch die Hubbegrenzung der Kolbenstange 17 wenigstens einer zwischen einem Tragarm 11 und der ortsfesten Halterung 12 angeordneten Gasdruckfeder 16 gebildet sind.With regard to the attacks, it can also be provided that attacks to limit the pivoting range of the support arm 11 by limiting the stroke of the piston rod 17 at least one arranged between a support arm 11 and the stationary holder 12 Gas pressure spring 16 are formed.

Dadurch ergibt sich eine besonders elegante gerätetechnische Lösung für die Anordnung und Ausbildung der festen Anschläge, da praktisch keine zusätzlichen Bauteile erforderlich sind, um den Schwenkbereich der Bestrahlungshaube zu begrenzen. Es ist bei dieser Ausführungsform auch eine leichte Veränderung der Anschläge dadurch möglich, daß die Gasdruckfeder 16 an dem Tragarm 11 und/oder an der Liege 12 an verschiedenen Stellen anbringbar ist, so daß sich auf diese Weise sowohl der Schwenkbereich in seiner absoluten Größe verändern läßt als auch bei gleichbleibender absoluter Größe insgesamt um einen vorgebbaren Winkel verlagert werden kann.This results in a particularly elegant device-related solution for the arrangement and design of the fixed stops, as there are practically no additional ones Components are required to limit the swivel range of the irradiation hood. In this embodiment, there is also a slight change in the stops as a result possible that the gas pressure spring 16 on the support arm 11 and / or on the bed 12 at different points can be attached, so that in this way both the swivel range can change in its absolute size as well as with constant absolute Overall size can be shifted by a predeterminable angle.

In einer bevorzugten alternativen Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes kann auch vorgesehen sein, daß die Stütze 14 Ansätze aufweist, die als Anschläge zur Begrenzung des Schwenkbereichs des Tragarms 11 dienen. Eine besonders vorteilhafte gerätetechnische Verwirklichung der Anschläge kann dadurch erreicht werden, daß an der Stütze 14 eine die Rutschkupplung 15 zumindest teilweise umgreifende Manschette angebracht ist, die einen in Umfangsrichtung verlaufenden Schlitz aufweist, in welchen der Tragarm 11 bewegbar ist, und daß die Endbereiche des Schlitzes als Anschläge für den Tragarm 11 ausgebildet sind. Eine derartige Ausführungsform der Anschläge zeichnet sich dadurch aus, daß sie bei ansprechendem Erscheinungsbild außerordentlich robust und betriebssicher ist.In a preferred alternative embodiment of the subject matter of the invention it can also be provided that the support 14 has approaches that act as stops serve to limit the pivoting range of the support arm 11. A particularly advantageous one technical implementation of the attacks can be achieved in that on the support 14 a cuff which at least partially encompasses the slip clutch 15 is attached, which has a circumferential slot in which the support arm 11 is movable, and that the end regions of the slot act as stops are designed for the support arm 11. Such an embodiment of the attacks is characterized by the fact that it has an appealing appearance is robust and reliable.

Es könnte grundsätzlich in Abweichung von der zeichnerischen Darstellung die Anordnung auch derart getroffen sein, daß der Tragarm 11 zwischen der Stütze 14 und dem Antriebsmotor 13 schwenkbar angeordnet ist, daß eine den Antriebsmotor 13 zumindest teilweise umgreifende Manschette angebracht ist, die einen in Umfangsrichtung verlaufenden Schlitz aufweist, in welchem der Tragarm 11 bewegbar ist, und daß die Endbereiche des Schlitzes als Anschläge für den Tragarm 11 ausgebildet sind. Je nach Konstruktion der Rutschkupplung kann der Tragarm 11 wahlweise auf der einen oder auf der anderen Seite von der Stütze 14 schwenkbar angeordnet sein, so daß bei einer Anordnung des Tragarmes 11 zwischen der Stütze 14 und dem Antriebsmotor 13 eine besonders kompakte Gesamtanordnung dadurch entsteht, daß die gemäß der Erfindung vorgesehene und an der Stütze 14 angebrachte (nicht dargestellte) Manschette den Antriebsmotor 13 zumindest teilweise umgreift und eine Art Schlitzblende aufweist, wobei die Endbereiche des Schlitzes die Anschläge für den Tragarm 11 bilden.It could fundamentally differ from the graphic representation the arrangement can also be made such that the support arm 11 between the support 14 and the drive motor 13 is pivotably arranged that one of the drive motor 13 at least partially encompassing cuff is attached, one in the circumferential direction has extending slot in which the support arm 11 is movable, and that the End areas of the slot designed as stops for the support arm 11 are. Depending on the design of the slip clutch, the support arm 11 can optionally be arranged pivotably on one or the other side of the support 14, so that when the support arm 11 is arranged between the support 14 and the drive motor 13 a particularly compact overall arrangement is created in that the according to the invention provided and attached to the support 14 (not shown) the cuff Drive motor 13 at least partially engages around and has a type of slit diaphragm, the end regions of the slot forming the stops for the support arm 11.

Wenn der Schwenkbereich für den Tragarm 11 mit der daran angebrachten Bestrahlungshaube 10 in seiner absoluten Größe verändert werden soll, kann vorzugsweise vorgesehen sein, daß die Anschläge in Umfangsrichtung verstellbar angeordnet sind.When the swivel range for the support arm 11 with the attached Irradiation hood 10 is to be changed in its absolute size, can preferably be provided that the stops are arranged adjustable in the circumferential direction.

In vielen Fällen dürfte es ausreichend sein, daß der Schwenkbereich unter Beibehaltung seiner absoluten Größe lediglich um einen vorgebbaren Winkel verstellt wird. Dazu kann einfach vorgesehen sein, daß die Manschette verdrehbar gelagert ist.In many cases it should be sufficient that the swivel range while maintaining its absolute size only by a predeterminable angle is adjusted. For this purpose it can simply be provided that the sleeve can be rotated is stored.

Es genügt dabei, die Fixierung der Manschette zu lösen, die mit Hilfe der Manschette gebildete Schlit#ende um einen gewünschten Winkel zu verdrehen und anschließend die Manschette wieder zu fixieren.It is sufficient to loosen the fixation of the cuff with the help turn the end of the slit formed by the sleeve by a desired angle and then to fix the cuff again.

Die an der Stütze 14 anbringbaren Anschläge können im Prinzip entweder zusätzlich zu den Anschlägen vorgesehen werden, die bereits durch die Gasdruckfeder 16 gebildet werden, oder es kann auch vorgesehen sein, die an der Stütze 14 angebrachten Anschläge durch ihre Anordnung oder durch ihre Einstellung ausschließlich zur Wirkung zu bringen.The attachable to the support 14 stops can in principle either in addition to the stops that are already provided by the gas spring 16 are formed, or it can also be provided that attached to the support 14 Attacks by their order or by their attitude exclusively to the effect bring to.

Claims

Claims device for irradiation, in particular for UV irradiation, a lying person, with an elongated irradiation hood, one after Has downwardly directed beam exit opening and in the area of its two end faces is each attached to a support arm, which is in a fixed bracket arranged pivot bearing is pivotably mounted about a horizontal axis, thereby it is not indicated that a drive motor is attached to the stationary holder (12, 14) (# 3) is attached, through which the support arm (11) can be swiveled via a gear is that between the transmission output shaft and the support arm (11) a slip clutch (15) is arranged and that the pivoting range of the support arm (11) in both pivoting directions is limited by fixed stops.

2. Device according to claim 1, characterized in that g e k e n n z e i c hn e t, that the drive motor (3, 3) is designed as an electric motor.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized. g e k e n n -z e i c h n e t that the drive motor (13) in a connecting rod (18) between the two support arms (11, 11) is inserted, which are between the two pivot bearings extends, runs along the horizontal pivot axis and the two support arms (11, 11) non-rotatably connected to one another.

4. Device according to one of claims I to 3, characterized g e k e n n z e i c h n e t that the drive motor (13) is designed as a tubular motor, the an elongated rotor with an extraordinary in relation to its length has a small diameter.

5. Device according to one of claims 1 to 3, characterized g e k e n n z e i c h n e t that the drive motor (13) in a thickening of the connecting rod (18) is accommodated, which is arranged adjacent to the one pivot bearing.

6. Apparatus according to claim 5, characterized in that g e k e n n z e i c hn e t, that the thickening is designed as a roller-shaped housing, which has a conical intermediate piece (19) merges continuously into the connecting rod (18).

7. Device according to one of the preceding claims, characterized in that g It is not noted that the slip clutch (15) is a mechanical cam clutch is trained.

8. Apparatus according to claim 7, characterized in that g e k e n n z e i c hn e t that the output shaft of the transmission is designed as a hexagonal shaft, the with a hexagon socket hollow shaft of the slip clutch (15) for non-rotatable engagement can be brought.

9. Device according to one of the preceding claims, characterized in that g e k e n n n n z e i c h n e t that the response threshold of the slip clutch (15) is about sixty to sixty-five Nm.

10. Device according to one of the preceding claims, characterized in that g e k e n n n n z e i h n e t that the force-displacement characteristic of the gas pressure spring (16) of the apparent change in weight that occurs when the irradiation hood (10) is pivoted is adapted.

11. Apparatus according to claim 10, characterized in that it is n -z e i c h n e ti that the characteristic curve as a straight line through the weight-displacement characteristic of the Irradiation hood (10) is formed.

The device according to claim 11, characterized in that it is n -z e i c h n e t9 that the slope of the characteristic is in the range of less than ten degrees.

13. Device according to one of the preceding claims, characterized in that g e k e n n n n z e i n e t that stops to limit the swivel range of the Support arm (11) through the stroke limitation of the piston rod (17) at least one between a support arm (11) and the stationary holder (12) arranged gas pressure spring (16) are formed.

14. The apparatus of claim 1 to 12, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that the support (14) has approaches that act as stops to limit serve for the pivoting range of the support arm (11).

15. The device according to claim 14, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that on the support (14) a slip clutch (15) at least partially encompassing Cuff is attached, which has a circumferential slot, in which the support arm (11) is movable, and that the end regions of the slot are designed as stops for the support arm (11).

60 Device according to one of claims 1 to 12, characterized g e k e n n z e i c h n e t that the support arm (11) between the support (14) and the drive motor (13) pivotably arranged iot that one of the drive motor (13) at least partially encompassing cuff is attached, one in Circumferential direction extending slot in which the support arm (# 1) is movable, and that the end regions of the slot are designed as stops for the support arm (11).

17. Apparatus according to claim 14 to 16, characterized in that it is e k e n nz e i c h n e t that the stops are adjustable in the circumferential direction.

18. Apparatus according to claim 14 to 17, characterized in that it is e k e n z e i c h n e t that the sleeve is rotatably mounted.