DE3128854A1

DE3128854A1 - Tank cover

Info

Publication number: DE3128854A1
Application number: DE19813128854
Authority: DE
Inventors: Heinrich 7805 Bötzingen Zimmerlin
Original assignee: ZIMMERLIN KG MECHANISCHE WERKS
Current assignee: ZIMMERLIN KG MECHANISCHE WERKS
Priority date: 1981-07-22
Filing date: 1981-07-22
Publication date: 1983-02-10
Also published as: DE3128854C2

Abstract

A manhole closure (2) for a tank (1) has a tank cover (3) which is held against the internal edge of the tank aperture (6) in the closed position by means of a closure bar (7). The tank cover (3) is connected to a pivoting bar (8) which is mounted in a pivoting and holding bearing (9). The tank cover (3) can be pivoted up towards the tank interior. Near to the connection to the tank cover (3), the pivoting bar (8) has a tilting bearing (11) as a second pivoting bearing, whose axle runs approximately parallel to that of the pivoting bearing (9). The side movement component occurring when the tank cover (3) is pivoted up about the pivoting bearing (9) can thus be approximately compensated so that jamming of the tank cover (3), in particular by knocking against the tank wall, is avoided during opening. The tilting bearing (11) is expediently part of a ball-and-socket joint (13) which allows both the tilting movement and a rotary movement. <IMAGE>

Description

Tankdeckel Die Erfindung betrifft einen Tankdeckel insbesondere für einen Weintank oder dgl., vorzugsweise zum Verschließen eines Mannloches oder dgl. Öffnung, wobei der Deckel in Schließstellung am Innenrand der Öffnung dichtend anliegt und dabei von einem sich am Außenrand der Öffnung abstützenden Verschlußbügel gehalten ist, wobei der Deckel etwa zentral mit einem Schwenkbügel verbunden ist, der in einem Schwenk- und Haltelager gelagert ist. Fuel cap The invention relates to a fuel cap in particular for a wine tank or the like., Preferably to close a manhole or the like. Opening, wherein the lid rests sealingly on the inner edge of the opening in the closed position and held by a locking bracket supported on the outer edge of the opening is, wherein the lid is connected approximately centrally to a swivel bracket that is shown in is mounted on a pivot and holding bearing.

Solche bereits bekannten Tankdeckel lassen sich nach dem Lösen des Verschlußbügels an dem Schwenkbügel nach innen aufschwenken.Such already known tank caps can be removed after loosening the Swing the locking bracket inwards on the swivel bracket.

Der Tank ist dann für Inspektions-, Wartungs- oder dgl. Zwecke zugänglich.The tank is then accessible for inspection, maintenance or the like. Purposes.

Solche Tanks sowie die passenden Tankdeckel dafür weisen im Randbereich häufig eine etwas größere Tiefe auf und außerdem kann auch der sich an den Deckelaußenrand anschließende Teil des Tanks nahezu rechtwinklig zur Deckelerstreckung verlaufen. Bei einer.Such tanks as well as the matching tank lids for them point in the edge area often a somewhat greater depth and, moreover, can also be attached to the outer edge of the lid subsequent part of the tank run almost at right angles to the extent of the cover. At a.

öffnungsbewegung erfolgt ein Verschwenken des Deckels entsprechend dem wirksamen Radius des Schwenkbügels. Bei diesen Tankverschlüssen wird deshalb häufig das Schwenklager mit Abstand zu dem Außenrand des Deckels angeordnet um auch im schwenklagernahen Deckelbereich eine entsprechende Abhebe- und öffnungsbewegung zu erzielen. Das Anordnen des Schwenklagers an dieser Stelle erfordert jedoch einen erhöhten Aufwand und ist auch bei der Montage umständlich, weil dabei die Lagerhalterung am Tank selbst befestigt werden muß.. Trotzdem können bei einem Tank, der einen etwa halskragenförmig geformten Anschluß für den Deckel aufweist, Schwierigkeiten auftreten, da beim Aufschwenken unter Umständen der lagernahe Deckelrand am Anschlußblech des Tankes in unerwünschter Weise zur Anlage kommen kann.opening movement, the cover is pivoted accordingly the effective radius of the swivel bracket. This is why these fuel caps often the pivot bearing is arranged at a distance from the outer edge of the lid to also a corresponding lifting and opening movement in the lid area near the pivot bearing to achieve. However, arranging the pivot bearing at this point requires one increased effort and is cumbersome during assembly because it involves the bearing bracket must be attached to the tank itself .. Nevertheless, with a tank that has a approximately has a collar-shaped connection for the lid, difficulties arise because when swiveling open the cover edge near the bearing on the connecting plate of the Tank can come to the plant in an undesirable manner.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher insbesondere, einen Tankdeckel der eingangs erwähnten Art zu schaffen, der einerseits insbesondere bzgl. des Schwenkbügels einfacher im Aufbau und vor allem der Montage ist, und wobei auch bei engsten Platzverhältnissen im Anschlußbereich des Tankes für den Deckel od.dgl. ein freies Aufschwenken nach innen möglich ist.The object of the present invention is therefore in particular to provide a To create tank cap of the type mentioned, on the one hand, in particular with respect to. of the swivel bracket is easier in structure and, above all, to assemble, and also in the tightest of spaces in the connection area of the tank for the lid or the like. a free pivoting inwards is possible.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird insbesondere vorgeschlagen,daß der Schwenkbügel nahe der Verbindung mit dem Deckel ein Kipplager als zweites Schwenklager aufweist, dessen Achse etwa parallel zu der des Schwenklagers verläuft.To solve this problem, it is proposed in particular that the Swivel bracket near the connection with the cover, a tilt bearing as a second swivel bearing has, the axis of which is approximately parallel to that of the pivot bearing.

Dadurch kann der Deckel bei einer Öffnungsbewegung entgegen der Schwenkrichtung um das Schwenklager für den Schwenkbügel' um das Kipplager verschwenkt werden, so daß zumindest im Bereich nahe der Schließstellung des Deckels eine der Einschwenkbewegung entgegengesetzte Schwenkbewegung gegeben ist.As a result, the cover can move against the pivoting direction during an opening movement be pivoted around the pivot bearing for the swivel bracket 'around the tilt bearing, so that at least in the area near the closed position of the lid one of the pivoting movements opposite pivoting movement is given.

Bei einem Tankdeckel, der einen Umriß mit in einer Richtung größerer Erstreckung als"der Querrichtung dazu aufweist, vorzugsweise mit einem etwa ovalen Umriß, insbesondere für einen Weintank od.dgl., vorzugsweise zum Verschließen eines Mannloches od. dgl. Öffnung, wobei der Deckel in Schließstellung am Innenrand der Öffnung dichtend anliegt und von einem sich am Außenrand der Öffnung abstützenden Verschlußbügel gehalten ist, der nach Lösen einer Halterung um einen mit dem Deckel etwa zentral verbundenen Stehbolzen od.dgl. vonirehbar ist, wobei der Stehbolzen drehbar in einem Schwenkbügel gelagert ist, der mit einem Schwenk- und Haltelager verbunden ist und wobei zwischen dem Stehbolzen od.dgl. und dem Schwenklager ein Drehlager vorgesehen ist, dessen Drehachse quer zu der des Schwenklagers sowie quer zum Stehbolzen angeordnet ist, ist zweckmäßigerweise das Kipplager zwischen dem Drehlager und dem Stehbolzen als zweites Schwenklager vorgesehen, dessen Achse etwa parallel zu der des Schwenklagers verläuft. Ein sol cher Tankdeckel läßt sich nach einer Öffnungsschwenkbewegung zum Inneren des Tankes hin undfansecrhließenden Drehung um die Stehbolzenachse sowie Verschwenkung um das Drehlager nach aussenhin herausschwenken, so daß dann-der Innenraum des Tankes vollständig und hindernisfrei zugänglich ist.In the case of a fuel filler cap that has an outline with a larger one in one direction Has extension as "the transverse direction to it, preferably with an approximately oval Outline, especially for a wine tank or the like., Preferably for closing one Manholes od. The like. Opening, the lid in the closed position on the inner edge of the The opening rests in a sealing manner and is supported by one on the outer edge of the opening Locking bracket is held, which after loosening a bracket to a with the lid about centrally connected studs or the like. is accessible, the stud bolt is rotatably mounted in a swivel bracket with a swivel and holding bearing is connected and wherein between the studs or the like. and the pivot bearing Pivot bearing is provided, the axis of rotation of which is transverse to that of the pivot bearing and transversely Is arranged to the stud bolt, the tilting bearing is expediently between the Pivot bearing and the stud bolt provided as a second pivot bearing, whose axis is approximately parallel to that of the pivot bearing. Such a gas cap after an opening pivoting movement towards the interior of the tank, it can be closed by fans Rotation around the stud bolt axis and pivoting outwards around the pivot bearing Swing out so that the interior of the tank is complete and unobstructed is accessible.

Zweckmäßigerweise ist das Drehlager und das Kipplager vorzugsweise zu einem Kugelgelenk zusammengefaßt.The pivot bearing and the tilt bearing are expediently preferred combined into a ball joint.

Dadurch kann der konstruktive und der Herstellungsaufwand vergleichsweise klein gehalten werden.As a result, the design and manufacturing costs can be compared can be kept small.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn der Abstand des Schwenklagers von dem Stehbolzen odJd(gl. etwa dem größten Radius des Deckels entspricht. Das Schwenklager kann somit an einem stabilen Einschweißring direkt im Randbereich des Deckels befestigt werden. Da der Tankdeckel zusammen mit eine solchen Einschz4eißring vormontiert geliefert wersen kann, kann dadurch das Schwenklager bereits an diesem Einschweißring befestigt sein. Trotz dieses verkürzten Radius des Schwenkbügels ist durch das erfindungsgemäß vorgesehene Kipplager eine der Schwenkbewegung entgegengesetzte Kippschwenkbewegung möglich, so daß auch bei beengten Seitenplatzverhältnissen ein klemmfreies Einschwenken des Deckels möglich ist.It is particularly advantageous if the distance between the pivot bearing is from the stud bolt odJd (gl. corresponds approximately to the largest radius of the cover. The pivot bearing can thus be attached to a stable weld-in ring directly in the edge area of the lid will. Because the tank cap is pre-assembled with such a tear ring can be delivered, the swivel bearing can already be attached to this weld-in ring be attached. Despite this shortened radius of the swivel bracket, according to the invention provided tilting bearing a tilting pivoting movement opposite to the pivoting movement possible, so that jamming-free swiveling is possible even in confined spaces of the lid is possible.

Zusätzliche Ausgestaltungen der Erfindung sind in den weiteren Unteransprüchen aufgeführt. Nachstehend ist die Erfindung mit ihren wesentlichen Einzelheiten anhand der Zeichnung noch näher erläutert.Additional refinements of the invention are set out in the further subclaims listed. The invention with its essential details is based on the following the drawing explained in more detail.

Es zeigt: Fig. 1 eine Vorderseitenansicht eines Tankes mit einem Mannlochverschluß, Fig. 2 eine Schnittdarstellung eines Tankdeckels mit sich daran anschließendem, zum Teil dargestellten Tank, Fig. 3 eine gegenüber Fig.2 etwas vergrößert dargestellte Detailansicht des mittleren Bereiches des Tankdekkels und Fig. 4 eine gegenüber Fig.3 um 900 verdrehte Seitenansicht.It shows: FIG. 1 a front view of a tank with a manhole closure, 2 shows a sectional view of a tank cap with an adjoining, partially shown tank, FIG. 3 is a somewhat enlarged compared to FIG The detailed view of the central area of the tank lid and FIG. 4 are shown Side view rotated by 900 compared to FIG.

Ein Tank 1 (Fig.1) der z.B. zur Lagerung von Wein od.dgl.A tank 1 (Fig.1), for example for storing wine or the like.

dient, weist an seiner Vorderseite einen Mannlochverschluß 2 auf, durch den das Tankinnere für Reinigungs- und Wartungszwecke zugänglich ist.serves, has a manhole closure 2 on its front, through which the inside of the tank is accessible for cleaning and maintenance purposes.

Der Mannlochverschluß 2 ist im wesentlichen durch einen Tankdeckel 3 gebildet, der in Schließstellung (Fig.1) am Innenrand 4 (Fig.2) der Tanköffnung dichtend anliegt. Er wird dabei von einem sich am Außenrand 5 der Tanköffnung 6 abstützenden Verschlußbügel 7 gehalten.The manhole closure 2 is essentially through a tank cap 3 formed, which in the closed position (Fig.1) on the inner edge 4 (Fig.2) of the tank opening fits tightly. In doing so, it is attached to the outer edge 5 of the tank opening 6 supporting locking bracket 7 held.

Außerdem ist der Tankdeckel 3 scharnierartig über einen Schwenkbügel 8 mit einem Schtenk- und Haltelager 9 verbunden.In addition, the tank cap 3 is hinge-like over a swivel bracket 8 connected to a Schtenk and holding bearing 9.

Der Deckel 3 weist etwa zentral an seiner Außenseite einen fest mit ihm verbundenen Stehbolzen 10 auf, der drehbar in dem Schwenkbügel 8 gelagert ist. Außerdem ist nahe bei diesem Stehbolzen 10 ein Kipplager 11 sowie ein Drehlager 12 vorgesehen, die im Ausführungsbeispiel zusammengefaßt und als Kugelgelenk 13 ausgebildet sind.The lid 3 has a fixed approximately centrally on its outside it is connected to stud bolt 10 which is rotatably mounted in the swivel bracket 8. In addition, a tilting bearing 11 and a pivot bearing are close to this stud bolt 10 12 are provided, which are summarized in the exemplary embodiment and as a ball joint 13 are trained.

Durch den Schwenkbügel 8 ist der Tankdeckel 3 beim Aufschwenken ins Innere des Tankes' 1 gehalten, was insbesondere bei schweren Tankdeckeln 3 vorteilhaft ist. Wenn der Tankdeckel 3 einen etwa ovalen Umriß aufweist, wie dies in Fig. 1 dargestellt ist, so läßt sich der Tankdeckel 3 nach dem Einschwenken ins Tankinnere und entsprechenden Drehbewegungen auch nach außen herausschwenken, so daß der gesamte Innenraum des Tanes 1 ungehindert zugänglich ist. Der Deckel ist dabei um die Längsachse des Stehbolzens 10 drehbar, um die Schwenkachse des Schwenklagers 9 verschwenkbar, um eine Achse, die sowohl quer zur Stehbolzenachse als auch quer zur Schwenklagerachse im Kugelgelenk 13 verläuft verdrehbar und schließlich um eine Kippachse X des Kipplagers 11 bzw. des Kugelgelenkes 13 gemäß dem Doppelpfeil Pf 1 in Fig. 2 und 3 verkippbar. 2 Dadurch ergibt sich der wesentliche Vorteil, daß die sich beim Aufschwenken des Tankdeckels 3 um das Schwenklager 9 ergebende Scitenbewegung des Tankdeckels 3 gemäß dem Pfeil Pf 2 durch ein Verschwenken des Deckels um das Kipplager 11 in entgegengesetzter Richtung zumindest etwas kompensiert werden kann. Bei beengten Platzverhältnissen im Verschlußbereich des Tankes 1, insbesondere bei einer dort vorgesehenen halsförmigenAusformung des Tankes, wie dies in Fig. 2 angedeutet ist, würde sonst nämlich der dem Schwenklager 9 zugewandte Randbereich 14 des Tankdeckels 3 zur Anlage an der Innenwand des Tankes kommen, so daß dann unter Umständen ein weiteres Öffnen des Tankdeckels 3 nicht mehr möglich wäre. Um die vorerwähnte Seitenbewegungskomponente gemäß dem Pfeil Pf 2 möglichst klein zu halten, wurden solche Schwenkbügel 8 bei bereits bekannten Ausführungsformen möglichst lang ausgebildet, wobei dann das Schwenklager 9 direkt am Tank befestigt wurde. Dadurch konnte zwar die Seitenkomponente gemäß dem Pfeil Pf 2 beim Aufschwenken des Tankdeckels 3 ins Tankinnere verringert werden, jedoch ist dies hinsichtlich der Montage aufwendig und umständlich und außerdem können dabei ggf. auch Festigkeitsprobleme beimAnschweissen der Schwenklagerhalterung an der Tankwandung entstehen.With the swivel bracket 8, the tank cap 3 is swiveled open into the Inside the tank '1 held, which is particularly advantageous in the case of heavy tank lids 3 is. When the tank cap 3 has an approximately oval outline, as shown in FIG. 1 is shown, the tank cap 3 can after being pivoted into the interior of the tank and swivel out corresponding rotary movements also outwards, so that the entire Interior of the Tanes 1 is freely accessible. The cover is around the longitudinal axis of the stud 10 rotatable, pivotable about the pivot axis of the pivot bearing 9, around an axis that is both transverse to the stud bolt axis and transverse to the pivot bearing axis in the ball joint 13 runs rotatably and finally about a tilt axis X of the tilt bearing 11 or the ball joint 13 according to the double arrow Pf 1 in Fig. 2 and 3 tiltable. 2 This has the main advantage that the when the tank cap 3 is pivoted open about the pivot bearing 9 resulting Sciten movement of the tank lid 3 according to the arrow Pf 2 by pivoting the lid around the Tilt bearing 11 can be compensated at least somewhat in the opposite direction. If there is limited space in the closure area of the tank 1, in particular in a neck-shaped formation of the tank provided there, as indicated in FIG is, otherwise the edge area 14 of the tank cap facing the pivot bearing 9 would otherwise 3 come to rest on the inner wall of the tank, so that then under certain circumstances a further opening of the tank lid 3 would no longer be possible. To the aforementioned component of lateral movement To keep as small as possible according to the arrow Pf 2, such swivel bracket 8 were at already known embodiments formed as long as possible, in which case the pivot bearing 9 was attached directly to the tank. This enabled the side component according to the arrow Pf 2 when the tank cap 3 is swung open into the tank interior, however, this is complex and cumbersome in terms of assembly and also can possibly also cause strength problems when welding the swivel bearing holder arise on the tank wall.

Dagegen ist bei der erfindungsgemäßen Ausbildung des Tankdekkels 3 das Schwenk- und Haltelager 9 direkt im Randbereich der Tanköffnung 6 befestigt. Der Schwenkbügel 8 hat dadurch zwar einen vergleichsweise kleinen wirksamen Schwenkradius mit entsprechend großer Seitenbewegungskomponente (Pf 2), jedoch kann dies durch das Kipplager 11 bzw. die dadurch mögliche Kippbewegung (Pf 1) kompensiert werden.In contrast, in the embodiment of the tank cap 3 according to the invention the pivot and holding bearing 9 is attached directly in the edge region of the tank opening 6. The swivel bracket 8 thus has a comparatively small effective swivel radius with a correspondingly large lateral movement component (Pf 2), but this can be done through the tilting bearing 11 or the tilting movement (Pf 1) possible as a result can be compensated.

Das Schwenk- und Haltelager 9 ist an einem sogenannten Einschweißring 15 befestigt, der gleichzeitig den- Öffnungsrand der Tanköffnung 6 bildet. Der Einschweißring 15 wird bei der Montage des Mannlochverschlusses 2 mit dem Tankmantel verschweißt. Er bildet auch das Widerlager für den von der Innenseite her in Funktiongsstellung dichtend an ihm anliegenden Tankdeckel 3. Der Einschweißring 15 weist eine hohe Stabilität auf, so daß er auch gut die Haltekräfte für das Schwenk-und Haltelager 9 aufnehmen kann. Ein weiterer Vorteil ist dadurch gegeben, daß der Mannlochverschluß 2 mit Deckel 3 Einschweißring 15, Schwenkbügel 8 usw. bereits vormontiert werden kann, so daß bei der Endmontage lediglich der Einschweißring 15 mit dem Tankmantel verbunden werden muß.The pivot and holding bearing 9 is on a so-called weld-in ring 15 attached, which forms the opening edge of the tank opening 6 at the same time. The weld-in ring 15 is welded to the tank jacket during the assembly of the manhole closure 2. It also forms the abutment for the one from the inside her in Functional position sealingly against the tank cap 3. The weld-in ring 15 has a high stability, so that it also has good holding forces for the swivel and Retaining bearing 9 can accommodate. Another advantage is that the manhole closure 2 with cover 3 welding ring 15, swivel bracket 8 etc. are already pre-assembled can, so that only the welding ring 15 with the tank jacket during final assembly must be connected.

Fig. 3 und 4 lassen gut Detail das kombinierte Kipp- und Drehlager, das hier als Kugelgelenk 13 ausgebildet ist, erkennen. Dabei weist das Kugelgelenk 13 eine Kugelpfanne auf, die im wesentlichen durch eine den Stehbolzen 10 umgreifende Lagerbüchse 16 mit einer dem Kugeldurchmesser entsprechenden Seitenbohrung 17 sowie durch eine Außenhülse 18 mit axialem Längsschlitz 19 (Fig.4) gebildet ist. Der Längsschlitz 19 hat dabei eine Breite, die etwa dem Durchmesser des Kugelhalses 20 entspricht. Die Kugel 21 liegt rückseitig an dem Stehbolzen 10 an und wird gegenüberliegend von der Außenhülse 18 gehalten. Der Stehbolzen 10 weist im Kugelgelenkbereich eine umlaufende Nut 22 auf, durch die eine etwas umfassendere Lagerung der Kugel 21 gegeben ist. Außerdem hat dies den Vorteil, daß die Kugelgelenkschwenkachse noch etwas näher an die Stehbolzenlängsachse kommt, so daß der wirksame lSebelarm des Schwenkbügels 8 auch dadurch etwas vergrößert ist.Fig. 3 and 4 show the combined tilt and pivot bearing in good detail, which is designed here as a ball joint 13, recognize. The ball joint has 13 on a ball socket, which is essentially by a stud bolt 10 encompassing Bearing bush 16 with a side bore 17 corresponding to the ball diameter and is formed by an outer sleeve 18 with an axial longitudinal slot 19 (Figure 4). The longitudinal slot 19 has a width which corresponds approximately to the diameter of the ball neck 20. The ball 21 rests on the back of the stud bolt 10 and is opposite held by the outer sleeve 18. The stud bolt 10 has a ball joint area circumferential groove 22, through which a somewhat more comprehensive storage of the ball 21 is given is. In addition, this has the advantage that the ball joint pivot axis is still a little closer comes to the longitudinal axis of the stud, so that the effective lever arm of the swivel bracket 8 is also somewhat enlarged as a result.

Die Lagerbüchse 16 und die Außenhülse 18 sind durch eine Klemmschraube 23 miteinander verbunden.The bearing bush 16 and the outer sleeve 18 are secured by a clamping screw 23 connected to each other.

Durch das Kugelgelenk 13 ist sowohl eine Drehbewegung gemäß dem Pfeil Pf 3 als auch eine Schwenkbewegung gemäß dem Pfeil Pf 1 des Schwenkbügels 8 relativ zu dem Stehbolzen 10 bzw.Due to the ball joint 13 there is both a rotary movement according to the arrow Pf 3 as well as a pivoting movement according to the arrow Pf 1 of the pivot bracket 8 relative to the stud 10 resp.

zu dem Tankdeckel 3 möglich Gegebenenfalls könnte das freie Ende des Schwenkbügels 8 auch als Gabel ausgebildet sein, die mit ihren Enden quer zur Stehbolzenachse verschwenkbar am Stehbolzen gelagert ist. Im schwenklagerseitigen Anschlußbereich würde sich dann das Drehlager 12 befinden. In diesem Falle würden die Längsachse des Stehbolzens 10 und die Kippachse des Kipplagers 11 praktisch ineinanderfallen. Weiterhin besteht die Möglichkeit, das Kipplager 11 auch auf der dem Schwenklager 9 abgewandten Seite des Stehbolzens 10 od.dgl. anzuordnen, wodurch eine noch wirksamere Kompensation der in einigen Anwendungsfällen unerwünschten Seiténbewegung gemäß dem Pfeil Pf 2 in Fig. 2 möglich ist.to the tank cap 3 possible. If necessary, the free end of the Swivel bracket 8 can also be designed as a fork, the ends of which are transverse to the stud bolt axis is pivotably mounted on the stud bolt. in the pivot bearing side The pivot bearing 12 would then be located in the connection area. In that case they would the longitudinal axis of the stud 10 and the tilt axis of the tilt bearing 11 are practical fall into each other. There is also the possibility of the tilting bearing 11 on the the pivot bearing 9 facing away from the side of the stud 10 or the like. to arrange what an even more effective compensation for the undesired in some applications Side movement according to the arrow Pf 2 in Fig. 2 is possible.

Alle in der Beschreibung, den Ansprüchen und der Zeichnung dargestellten Merkmale können sowohl einzeln als auch in beliebi-X ger Kombination miteinander wesentliche Bedeutung haben.All shown in the description, the claims and the drawing Features can be used individually or in any combination with one another have essential importance.

Zusammenfassung Leerseite summary Blank page

Claims

Claims 1. Tank cap in particular for a wine tank or the like., preferably to close a manhole or the like. Opening, with the lid in the closed position on the inner edge of the opening sealingly and thereby by one is held on the outer edge of the opening supporting locking bracket, the Lid is connected approximately centrally with a swivel bracket, which is in a swivel and holding bearing is mounted, d ad u r c h e k e n n n z e i c h n e t that the swivel bracket (8) near the connection with the cover (3) a tilting bearing (11) as a second pivot bearing has, the axis of which is approximately parallel to that of the pivot bearing (9).

2. Tank cap that has an outline with a greater extent in one direction than in the transverse direction, preferably with an approximately oval outline, especially for a wine tank or the like, preferably for closing a manhole Od. The like. Opening, the lid sealing in the closed position on the inner edge of the opening and by a locking bracket supported on the outer edge of the opening is held, which after loosening a bracket around a with the lid approximately centrally connected studs or the like. is rotatable, the stud bolt or the like. rotatable is mounted in a swivel bracket which is connected to a swivel and holding bearing is and wherein od.dgb between the studs.

and the pivot bearing is provided with a pivot bearing whose axis of rotation is arranged transversely to that of the pivot bearing and transversely to the stud bolt, thereby characterized in that a tilting bearing between the pivot bearing (12) and the stud bolt (10) (11) is provided as a second pivot bearing, the axis of which is approximately parallel to the of the pivot bearing (9) runs.

3. Tank cap according to claim 1 or 2, characterized in that a ball joint (13) is provided as a tilting bearing (11), which is close to the stud bolt (10) or the like. is arranged.

4. Tank cap according to claim 2 or 3, characterized in that the pivot bearing (12) and the tilting bearing (11) preferably to a ball joint (13) are summarized.

5. Tank cap according to one of claims 1 to 4, characterized in that that the distance of the pivot bearing (9) from the stud bolt (10) or the like. about the largest Corresponds to the radius of the cover (3).

6. Tank cap according to one of claims 1 to 5, characterized in that that the ball joint (13) has a ball socket, which is substantially through a the stud bolt (10) encompassing the bearing bushing (16 with a ball diameter corresponding Side bore (17) and through an outer sleeve (18) with an axial width formed approximately the diameter of the ball neck (20) corresponding longitudinal slot (19) is.

7. Tank cap according to one of claims 1 to 6, characterized in that that the stud bolt (10) has a circumferential groove (22) in the area of the ball joint (13) for partially receiving the ball (21).

8. Tank cap according to claim 1, 2 or 5, characterized in that the free end of the swivel bracket (8) is designed as a fork with its ends is mounted on the stud bolt (10) so as to be pivotable transversely to the stud bolt axis.

9. Tank cap according to one of claims 1 to 7, characterized in that that the tilt bearing (11) is on the side of the stud bolt facing away from the pivot bearing (9) (10) or the like.

is arranged.

description