DE3124597A1

DE3124597A1 - Fat separator

Info

Publication number: DE3124597A1
Application number: DE19813124597
Authority: DE
Inventors: Johannes 5760 Arnsberg Dallmer
Original assignee: DALLMER HELMUTH FA
Current assignee: DALLMER HELMUTH FA
Priority date: 1981-06-23
Filing date: 1981-06-23
Publication date: 1983-01-05

Abstract

In the case of said fat separator which usually has an upstream sludge trap, the tanks are provided on their underside with cast-in threaded bushes into which screw-bolts provided with foot plates can be vertically adjustably screwed. With the aid of these vertically adjustable feet, the tanks may also be precisely aligned on an uneven bearing surface. On the upper borders of the tanks there are cast in threaded bushes, with the aid of which attachment elements can be braced. Said attachment elements have sheet-metal casings which are cast in on their lower border and are provided, on their underside, with a through-bore for the passage of a screw-bolt screwed into the threaded bushes. The sheet-metal casings are accessible from the sides and the attachment elements are provided with peripheral collars for centring the attachment elements on the tanks. On the upper side, the attachment elements have cast-in threaded bushings, with the aid of which further attachment elements or the covering of sludge trap and grease separator can be connected in a frictionally locking manner.

Description

"Fettabscheider" "Grease trap"

~~~~~~ -- ~~ ~ ~~ ~~~~~~~ ~ -~ Die Erfindung betrifft einen Fettabscheider mit vorgeschaltetem Schlammfang, bestehend aus je einem mit einem Einlaß und einem Auslaß versehenen, offenen, abdeckbaren Becken und-auEsetzbaren Elementen. ~~~~~~ - ~~ ~ ~~ ~~~~~~~ ~ - ~ The invention relates to a grease trap with upstream sludge trap, consisting of one with an inlet and one Outlet-provided, open, coverable basins and removable elements.

Abwässer aus Gastwirtschaften, Fleischereien, Schlachthöfen usw.Wastewater from restaurants, butcher shops, slaughterhouses, etc.

müssen vor der Einleitung in die Städte-Kanalisation durch einen Fettabscheider geleitet werden. Sinkfähige oder feste Stoffe müssen vor dem Fettabscheider in einem Schlammfang ausgeschieden werden.must pass through a grease trap before being discharged into the city sewer system be directed. Sinking or solid substances must be in one upstream of the grease trap Sludge traps are excreted.

Fettabscheider werden entweder frei auf einem beispielsweise betonierten Boden aufgestellt oder die Becken des Fettabscheiders und des vorgeschalteten Schlammfanges werden in den Boden eingelassen. Beim Aufstellen der Anlage auf einem betonierten Boden werden die Becken beispielsweise durch Unterlegkeile zueinander ausgerichtet, oder sie werden auf eine Ausgleichsschicht gesetzt. Beide Methoden sind zeitaufwendig und können die Gefahr nicht ausschließen, daß die Verbindung zwischen Schlammfang und Fettabscheider undicht oder sogar zerstört wird.Grease traps are either free on one, for example, concreted Set up on the floor or the basins of the grease separator and the upstream sludge trap are embedded in the ground. When setting up the system on a concrete At the bottom, the pools are aligned with each other, for example using wheel chocks, or they are placed on a leveling layer. Both methods are time consuming and can not exclude the risk that the connection between sludge trap and grease trap is leaking or even destroyed.

Die in den Boden eingelassenen Becken werden vom Hersteller entweder mit der den Anforderungen an die Frostsicherheit entsprechenden Höhe hergestellt und auf Lager gehalten, oder die Becken werden mit Aufsatzelementen versehen, wobei die Fugen zwischen Decken und Aufsatz teilen verklebt oder verkittet werden. Das Aufsetzen der Teile kann dabei erst erfolgen, wenn die Becken bereits im Boden eingelassen sind.The basins embedded in the floor are either made by the manufacturer with the height corresponding to the requirements for frost protection and kept in stock, or the basins are provided with attachment elements, whereby the joints between the ceiling and the attachment parts are glued or cemented. That The parts can only be put on when the basins are already embedded in the floor are.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Fett- oder Ölabscheider und dessen eventuell vorgeschalteten Schlammfang so zu gestalten, daß die Aufstellung sowohl frei-stehender als auch in den Boden eingelassener Vorrichtungen untereinander und insgesamt verbessert und vereinfacht wird und daß die Lagerhaltung wirtschaftlicher gestaltet werden kann.The invention is based on the object of a fat or oil separator and to design its possibly upstream sludge trap in such a way that the installation both free-standing and in the ground embedded devices one below the other and overall is improved and simplified and that storage is more economical can be designed.

Die Lösung dieser Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß an dem Becken des Schlamm£angs- und/oder dem Becken des Fettabscheiders an der Unterseite des oder der Böden und/ oder dem oder den umlaufenden Rändern Schraubelemente angebracht sind. Die Schraubelemente an der Unterseite- der Böden können aus angegossenen Gewindebuchsen bestehen, in die mit Fußplatten versehene Schraubbolzen einschraubbar sind. Mit derart ausgestalteten Füßen können die Becken so auf der Unter- -lage ausgerichtet werden, daß sie die ihrerFunktion entsprechende Lage einnehmen und daß die Achsen des Auslaufs des Schlammfangs und des Einlaufsdes Fettabscheiders sich decken.This object is achieved according to the invention in that at the basin of the sludge and / or the basin of the grease trap at the bottom attached to the or the bottoms and / or the or the peripheral edges screw elements are. The screw elements on the underside of the floors can be made from cast threaded sockets exist, into which screw bolts provided with base plates can be screwed. With Feet designed in this way can align the basin on the base that they assume the position appropriate to their function and that the axes the outlet of the sludge trap and the inlet of the grease trap coincide.

Dadurch wird gewährleistet, daß die Verbindung zwischen den beiden Becken dicht bleibt und keine zerstörenden Momente auftreten.This ensures that the connection between the two The basin remains tight and no destructive moments occur.

In Ausgestaltung der Erfindung kann vorgesehen sein, daß an den oberen Rändern des Schlammfanges und/oder des Fettabscheiders gleichmäßig verteilt eingegossene Gewindebuchsen vorgesehen sind,und daß an den unteren Rändern der auf setzbaren Elemente einseitig offene, an der Unterseite mit einer Durchgangsbohrung versehene Kästen eingegossen sind. Mit Hilfe einer derartigen Ausgestaltung der oberen Ränder der Becken bzw, der unteren Ränder der Aufsatzelemente ist es möglich, eine craftschlüssige Verbindung zwischen diesen Teilen vorzunehmen.In an embodiment of the invention it can be provided that on the upper The edges of the sludge trap and / or the grease trap are evenly poured in Threaded sockets are provided, and that on the lower edges of the settable Elements open on one side and provided with a through-hole on the underside Boxes are cast. With the help of such a design of the upper edges the basin or the lower edges of the attachment elements, it is possible to use a craft-like connection Make connection between these parts.

Die Vorrichtung kann vor dem Einbau in den Boden zusammenmontiert werden und anschließend beispielsweise mit einem Hebezeug in die vorbereitete Grube eingelassen werden.The device can be assembled prior to installation in the ground and then, for example, with a hoist into the prepared pit be admitted.

In weiterer Ausgestaltung kann vorgesehen sein, daß die Öffnung der Kästen nach außen gerichtet ist, daß die Kästen aus Blech bestehen und daß die Aufsatzelemente an ihrem unteren Rand einen an der Außenseite umlaufenden, nach unten überstehenden Kragen aufweisen, der in den Bereichen der Kästen unterbrochen ist. Der umlaufende Kragen dient der Zentrierung der Aufsatzelemente auf dem Becken des Schlammfangs bzw.In a further embodiment it can be provided that the opening of the Boxes is directed outwards, that the boxes are made of sheet metal and that the attachment elements at its lower edge a circumferential, protruding downward on the outside Have collar that is interrupted in the areas of the boxes. The circulating one The collar is used to center the attachment elements on the basin of the sludge trap respectively.

der des Fettabscheiders. Im Bereichlnach außen offenen Kästen ist der Kragen unterbrochen, um den Zugang nicht zu behindern. that of the grease trap. Boxes open to the outside are in the area the collar interrupted so as not to impede access.

Vorzugsweise werden Becken und Aufsatzelemente über mit Muttern versehene, in die Buchsen eingeschraubte Gewindebolzen verbunden. Da die Aufsatzelemente an ihrem oberen Rand ebenfalls mit eingegossenen Gewindebuchsen versehen sind, zum einen um ein weiteres Aufsatz element aufsetzen zu können, zum anderen um mit einem Deckel den Schlammfang und den Fettabscheider abzudecken, erbringen die mit dem Innengewinde versehenen Buchsen den Vorteil, daß die Aufsatzelemente- gut stapelbar sind.Basins and add-on elements are preferably fitted with nuts, Threaded bolts screwed into the sockets are connected. Since the attachment elements their upper edge are also provided with cast threaded sockets, for one to be able to put on another attachment element, the other to be able to use a The lid to cover the sludge trap and the grease trap is provided with the Internally threaded sockets have the advantage that the attachment elements can be easily stacked are.

In Ausgestaltung der Erfindung kann vorgesehen sein, daß die Becken und die Aufsatzelemente aus Polyester-Beton und die Gewindebuchsen aus nicht-rostendem Metall bestehen.In an embodiment of the invention it can be provided that the basin and the attachment elements made of polyester concrete and the threaded bushings made of rustproof Made of metal.

Die Erfindung wird im folgenden an Hand eines Ausführungsbeispiels unter Bezugnahme auf die Zeichnung näher erläutert.The invention is described below on the basis of an exemplary embodiment explained in more detail with reference to the drawing.

Es zeigen: Fig. 1 im Schnitt die Anordnung eine Fettabscheiders mit vorgeSchaltetem Schlammfang und Fig. 2 in vergrößerter Darstellung eine Verbindungsstelle nach II von Fig. 1 Figur 1 zeigt im Schnitt einen Fettabscheider 1 mit vorgeschaltetem Schlammfang 2. Der Schlammfang 2 besteht aus einem Becken 3 mit geradem Boden 4. Der Schlammiang 2 weist einen 1Einlaufstutzen 5 und einen Auslaufstutzen 6 auf. Vor dem Auslauf 6 ist eine Prallwand 7 vorgesehen.Show it: Fig. 1 shows in section the arrangement of a fat separator with upstream sludge trap and FIG. 2 shows a connection point in an enlarged view according to II of FIG. 1 FIG. 1 shows in section a grease separator 1 with an upstream Sludge trap 2. The sludge trap 2 consists of a basin 3 with a straight bottom 4. The Schlammiang 2 has an inlet connection 5 and an outlet connection 6. A baffle wall 7 is provided in front of the outlet 6.

l An der Unterseite des geraden Bodens 4 sind Gewindebuchsen 8 'eingegossen, in die mit Fußplatten 9 versehene Schraubenbolzen einschraubbar sind. Mit Hilfe dieser Schraubenbolzen kann der Schlammfang auf dem Untergrund genau waagerecht aufgestellt erden, wobei eventuelle Bodenunebenheiten leicht ausgeglichen werden können. Irgendwelche andere Hilfsmittel zum Aufstellen des Schlammfanges wie Keile, Unterlagsbretter oder dergl., die sich verschieben können, sind nicht nötig. l Threaded sockets 8 'are cast into the underside of the straight base 4, into which screw bolts provided with base plates 9 can be screwed. With help this screw bolt allows the sludge trap to be exactly horizontal on the ground grounded, with any unevenness in the floor being easily leveled out can. Any other aids for setting up the sludge trap such as wedges, Underlay boards or the like, which can move, are not necessary.

Der Fettabscheider 1 besteht aus einem Becken mit zu einem Auslauf 11 hin schräg verlaufenden Boden 12. Dem Auslauf 11 gegenüber ist ein Einlauf 13 vorgesehen, der mit dem Auslauf 6 es Schlammfangs verbunden ist. Zur Abdichtung ist zwischen Auslauf 6 und Einlauf 13 ein Dichtring 14 angebracht. Hinter dem einlauf 13 ist eine Prallwand 15 und vor dem Auslauf 11 eine 'prallwand 16 vorgesehen. Ein mit seinem unteren Ende in die Flüssigkeit ragendes Rohr 17 bildet den Geruchsverschluß des Fettabscheiders.The fat separator 1 consists of a basin with an outlet 11 sloping bottom 12. Opposite the outlet 11 is an inlet 13 provided, which is connected to the outlet 6 it sludge trap. For sealing a sealing ring 14 is attached between outlet 6 and inlet 13. Behind the enema 13 is a baffle 15 and a 'baffle 16 is provided in front of the outlet 11. A with its lower end Forms pipe 17 protruding into the liquid the odor trap of the grease trap.

An dem schrägen Boden 12 sind eingegossene Gewindebuchsen 18 vorgesehen, in die Schraubenbolzen 19 eingeschraubt sind, die an ihrer Unterseite mit einer Fußplatte 20 versehen sind. Mit Hilfe dieser höhenverstellbaren Füße kann der Fettabscheider 1 gegenüber dem Schlammfang 2 auch auf etwas unebenen Boden exakt ausgerichtet werden.Cast-in threaded sockets 18 are provided on the inclined bottom 12, are screwed into the screw bolts 19, which on their underside with a Base plate 20 are provided. With the help of these height-adjustable feet, the grease trap 1 can be precisely aligned with respect to the sludge trap 2 even on slightly uneven ground.

Am oberen Rand sind sowohl Fettabscheider1als auch Schlammfang 2 mit Gewindebuchsen 22 versehen. Diese Gewindebuchsen sind in die Wandung der beispielsweise aus Polyester-Beton bestehenden Becken eingegossen. Auf den Schlammfang 2 ist ein Aufsatzelement 23 und auf den Fettabscheider 1 ein Aufsatzelement 24 aufgesetzt. Das Aufsatzelement 23 weist einen umlaufenden, über den unteren Rand überstehenden Kragen 25 und das Aufsatzelement 24 einen entsprechenden Kragen 26 auf. Im unteren Bereich sind in dem Aufsatzelement 23 Blechlcästen 27 eingegossen, die nach außen hin offen sind und an dem Boden mit einer Durchgangsbohrung 28 versehen sind. Entsprechende Blechkästen 29 sind in dem Aufsatzelement 24 eingegossen. Selbstverständlich ist es möglich, die Öffnung der Blechkästen 27 und 29 in das Innere der Aufsatzelemente auszurichten.Both grease trap 1 and sludge trap 2 are on the upper edge Threaded sockets 22 are provided. These threaded sockets are in the wall of the example basin made of polyester concrete. On the sludge trap 2 is a Attachment element 23 and an attachment element 24 placed on the fat separator 1. The attachment element 23 has a circumferential protruding over the lower edge Collar 25 and the attachment element 24 have a corresponding collar 26. At the bottom Area 23 sheet metal boxes 27 are cast in the attachment element, the outward are open and are provided with a through hole 28 at the bottom. Appropriate Sheet metal boxes 29 are cast in the attachment element 24. It goes without saying it is possible to open the sheet metal boxes 27 and 29 into the interior of the attachment elements align.

Aus Fig. 2 ist die Verbindung von Becken und Aufsatzelement zu sehen. In die mit dem Innengewinde versehene Buchse 22 ist ein Schraubenbolzen 30 etwa zur Hälfte eingeschraubt. Die in dem Aufsatzelement 23 vorgesehenen Blechkästen 27 sind mit ihren Durchgangsöffnungen 28 so ausgerichtet, daß sie über die in dem oberen Rand des Schlammfangs in die Buchsen eingeschraubten Gewindebolzen gesteckt werden können. Die kraftschlüssige Verbindung von Becken und Aufsatzelement wird durch eine Mutter 31 erreicht, die auf den Schraubenbolzen 31 aufgesteckt ist und das Aufsatzelement 23 unter Zwischenschaltung einer Unterlegscheibe 32 mit dem Becken verspannt. Die Verbindung des Aufsatz elementes 24 mit dem Becken des Fettabscheiders 1 ist gleichermaßen ausgestaltet. Es wäre auch möglich, in den oberen Rand der Becken einen Schraubenbolzen einzugießen, der dann entsprechend an dem oberen Rand absteht. Die umlaufenden Kragen 25 und 26 sind im Bereich der eingegossenen Blechkästen 27 und 29 unterbrochen, sodaß diese von außen zum Anziehen der Muttern 31 zugänglich sind. Die umlaufenden Kragen 25 und 26 dienen dem Zentrieren der Aufsatzelemente auf den Becken.From Fig. 2, the connection of basin and attachment element can be seen. A screw bolt 30 is approximately in the socket 22 provided with the internal thread half screwed in. The sheet metal boxes provided in the attachment element 23 27 are with theirs Through openings 28 aligned so that they via the threaded bolts screwed into the sockets in the upper edge of the sludge trap can be plugged. The positive connection between the basin and the attachment element is achieved by a nut 31 which is pushed onto the screw bolt 31 and the attachment element 23 with the interposition of a washer 32 with the Tense pelvis. The connection of the attachment element 24 with the basin of the grease trap 1 is designed in the same way. It would also be possible in the top of the basin pour a screw bolt, which then protrudes from the upper edge accordingly. The circumferential collars 25 and 26 are in the area of the cast sheet metal boxes 27 and 29 interrupted, so that these are accessible from the outside for tightening the nuts 31 are. The circumferential collars 25 and 26 are used to center the attachment elements on the basin.

Die Aufsatzelemente sind an ihrem oberen Rand mit eingegossenen Gewindebuchsen 33 versehen, in die ebenfalls Schraubenbolzen einschraubbar sind. Damit kann ein weiteres Aufsatzelement kraftschlüssig mit dem durch die Aufsatzelemente 23 bzw. 24 verlängerten Becken von Schlammfang und Fettabscheider verbunden werden. The top elements have cast threaded sockets on their upper edge 33 provided, into which screw bolts can also be screwed. This can be a further attachment element frictionally with the attachment element 23 or 24 extended basins of sludge trap and grease trap can be connected.

Die Abdeckung von Schlammfang und Fettabscheider erfolgt über Deckel 34 bzw. 35, die auf mit Ringdichtungen versehenen Ringen 36 bzw. 37 aufliegen und mit diesen Ringen verschraubt sind. The sludge trap and grease trap are covered by a lid 34 and 35, which rest on rings 36 and 37 provided with ring seals and are screwed to these rings.

Die Ringe 36 und 37 wiederum sind mittels Schraubenbolzen an den oberen Rändern der Aufsatzelemente verankert, die in die eingegossenen Buchsen im oberen Rand der Aufsatz elemente eingeschraubt sind. The rings 36 and 37 are in turn by means of bolts to the anchored upper edges of the attachment elements, which are in the cast sockets in the upper edge of the attachment elements are screwed.

Claims

Claims 1. Fat separator with upstream sludge trap, consisting each one provided with an inlet and an outlet, open, coverable Basin and attachable elements, characterized in that on the basin (3) the sludge trap (2) and / or on the basin of the grease trap (1) on the underside the bottoms (4, 12) and / or the circumferential edges screw elements (22, 30) attached are.

2. Grease separator according to claim 1, characterized in that on the Underside of the bottom or bottoms (4, 12) sockets (8, 18) cast with an internal thread are, in which with foot plates (9, 20) provided screws (10, 19) as height-adjustable Feet can be screwed in.

30 fat separator according to claim 1, characterized in that an the underside of the floors (4, 12) are cast in screw bolts onto which the base plates are attached provided sockets can be screwed on as height-adjustable feet.

4. Grease separator according to claim 2 or 3, characterized in that that four height-adjustable feet (8, 9, 10; 18, 19, 20) are provided.

5. Grease separator according to one of claims 1 to 4, characterized in that that at the upper edges of the SchlammBang (2) and / or the grease trap (1) Evenly distributed cast threaded sockets (22) are provided and that on the lower edges of the attachable elements (23, 24) open on one side, on the Boxes (27, 29) provided with a through-hole (28) are cast in on the underside are.

6. Grease separator according to claim 5, characterized in that the Opening of the boxes (27, 29) is directed outwards and that the boxes are made of sheet metal exist.

7. Grease separator according to one of claims 5 or 6, characterized in that that the top elements (23, 24) at their lower edge a circumferential on the outside, have downwardly projecting collar (25, 26).

8. Grease separator according to claims 6 and 7, characterized in that that the collars (25, 26) are interrupted in the areas of the boxes (27, 29).

9. Grease separator according to one of claims 5 to 8, characterized in that that the basin of the sludge trap (2) and fat separator (1) with the attachment elements (23, 24) via threaded bolts provided with nuts (31) and screwed into the sockets (22) (30) are connected.

10. Grease separator according to one or more of claims 1 to 9, characterized in that the basin and the attachment elements made of polyester concrete and the threaded sockets (22) are made of stainless metal.