DE3123189A1

DE3123189A1 - Apparatus for raising and tipping refuse containers

Info

Publication number: DE3123189A1
Application number: DE19813123189
Authority: DE
Inventors: John Thomas Southampton Hampshire Pearman
Original assignee: GLOVER WEBB LIVERSIDGE Ltd
Current assignee: GLOVER WEBB LIVERSIDGE Ltd
Priority date: 1980-06-11
Filing date: 1981-06-11
Publication date: 1982-08-12

Abstract

A refuse collection vehicle has a container support (10) for raising and tipping containers (B) in order to discharge their contents through an aperture (4) into a loading funnel (2). The container support is mounted on hinges (16) over the lower margin of the aperture, but it has an ineffective position in which it is arranged below the aperture at least over part of the width thereof in order to permit free access for manual discharging of containers. A further container support can be provided with an ineffective storage position above the funnel aperture so that, depending on the container to be tipped, one of the two supports can be used or both supports can be stowed away so that they do not impede the manual loading of the vehicle. <IMAGE>

Description

Vorrichtung zum Anheben und Kippen von Müllcontainern Device for lifting and tipping garbage containers

Die Erfindung betrifft Müllsammelfahrzeuge, die mit einer Vorrichtung zum Anheben und Kippen von Containern, wie zum Beispiel Müllcontainern, versehen sind, um sie in einen Aufnahmeraum des Fahrzeuges zu entleeren. Der Ausdruck "Container" wird nachfolgend für Sammelbehälter aller Art verwendet. The invention relates to refuse collection vehicles with a device for lifting and tipping containers, such as garbage containers are to be emptied into a receiving space of the vehicle. The term "container" is used below for all types of collection containers.

Derartige Vorrichtungen haben manuelle Beladeverfahren nicht vollständig ersetzt, sie sind aber notwendig, wenn s@h große Container verwendet werden. Es kann jedoch ein Problem austreten, wenn ein Fahrzeug geschaffen wird, das für Mischbetrieb geeignet ist, das heißt, wenn eine Vorrichtung zum Anheben und Kippen geschaffen wird, die große Container betätigen kann, die aber einen ausreichenden Zugang zu dem Aufnahmeraum erlaubt, wenn andere Container manuell gekippt werden. Such devices do not have complete manual loading procedures replaced, but they are necessary if s @ h large containers are used. It however, it can be a problem leak when a vehicle is created that is suitable for mixed operation, that is, when a device for lifting and tilting is created which can operate large containers but which are sufficient Access to the receiving space is allowed when other containers are tipped manually.

Wenn nämlich die Vorrichtung irgendeine Behinderung zur Folge hat, dann wird das manuelle Beladen des Fahrzeugs erheblich erschwert.If the device causes any obstruction, then the manual loading of the vehicle is made considerably more difficult.

Zur Vermeidung dieser Schwierigkeit besteht aber nur ein geringer Spielraum der konstruktiven Abwandlung, da diese Vorrichtungen zum Anheben und Kippen Standardformen von Containern behandeln müssen, so daß zahlreiche Parameter ihrer Fodm und Anordnung vorgegeben sind. Ein Ausführungsbeispiel ist'die Vorrichtung zur Handhabung von Containern nach der DIN-Norm 30700, die aus einer Schwenkeinrichtung besteht, die zwei Stützarme aufweist, die sich in einer bestimmten Höhe befinden müssen, damit sie auf an den Seiten des Containers befestigten Zapfen angeordnet werden können, wenn dieser an das Fahrzeug herangefahren wird. Die notwendige Höhe der Arme und ihrer Gelenke ist derart, daß es erhebliche Schwierigkeiten bereiten würde, zum Beladen des Fahrzeugs Container manuell auf diese Höhe anzuheben, während man auf dem Boden steht. To avoid this difficulty, however, there is only a minor one Scope for structural modification, as these devices are for lifting and tilting Must handle standard forms of containers, so that numerous parameters of their Fodm and arrangement are given. One embodiment is the device for handling containers according to DIN standard 30700, which consist of a swivel device consists, which has two support arms which are located at a certain height need to have them placed on pegs attached to the sides of the container when it is driven up to the vehicle. The necessary height of the arms and their joints is such that it causes considerable difficulties would have to manually lift containers to this height for loading the vehicle while one stands on the ground.

Gemäß der Erfindung wird ein Müllsammelfahrzeug mit einem Deladebereich, der mit einer Beladeöffnung versehen ist, neben der ein Containerträger angeordnet ist, der Container anhebt und kippt, um ihren Inhalt durch die Beladeöffnung in das Fahrzeug zu entleeren, geschaffen, wobei Stützgelenke für den Container über den unteren Rand der Beladeöffnung und - vorzugswis neben gegenüberliegenden Seiten - im seitlichen Abstand von der Beladeöffnung angeordnet sind, wobei der Träger aus einer Container-Stützeinrichtung besteht, die an den St;ützgelenken gelagert ist und eine unwirksame Stellung aufweist, in der sie zumindest über einen Teil dcr nrtil-c der l-3 d.\-öffnung unter derselben angeordnet ist. According to the invention, a refuse collection vehicle with a loading area, which is provided with a loading opening, next to which a container carrier is arranged the container lifts and tilts to load its contents through the loading opening To empty the vehicle, created with support joints for the container over the lower edge of the loading opening and - preferably next to opposite sides - Are arranged at a lateral distance from the loading opening, the carrier consists of a container support device, which is mounted on the support joints and has an ineffective position, in which they at least over part of the nrtil-c of the l-3 d. \ - opening is arranged below the same.

Da die Kippvorrichtung für einen bestimmten Standardcontainer ausgebildet ist, ist dies für die Bedienungsperson auch schwierig, ohne beträchtliche Unterbrechung auf einen Container einer anderen Art umzuschalten. Falls nicht alle Container auf der Runde des Fahrzeugs zur gleichen Zeit geändert werden, müssen in dem gleichen Gebiet mehrere Runden gefahren werden, um die Container der verschiedenen Bauarten zu entleeren. Im Fall kleinerer Container, die manuell gekippt werden können, schafft die vorliegende Erfindung selbstverständlich die Möglichkeit dieser Alternative als zeitweiliges Hilfsmittel, wenn die Container zum manuellen Anheben jedoch zu groß sind, und während der Umstellung existieren die beiden Bauarten, die möglicherweise eine ähnliche Größe haben, nebeneinander, dann ergibt sich viel nutzlose Doppelarbeit. Because the tilting device is designed for a specific standard container is also difficult for the operator to do without significant interruption to switch to another type of container. If not all containers open the lap of the vehicle to be changed at the same time must be in the same Area several laps are driven to the containers of different types to drain. In the case of smaller containers that can be tipped manually, creates the present invention of course the possibility of this alternative as a temporary aid, however, when the containers are too high for manual lifting are large, and during the conversion the two types that may exist are of a similar size, side by side, there is a lot of useless duplication.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung wird ein Müllsammelfahrzeug mit einem Beladebereich geschaffen, der mit einer Beladeöffnung versehen ist, neben der zwei alternative erste und zweite Containerträger angeordnet sind, die Container von unterschiedlicher Bauart anheben und kippen, um ihren Inhalt in das Fahrzeug zu entleeren, wobei der erste Containerträger mit Stützgelenken versehen ist, die über dem unteren Rand der Beladeöffnung und im seitlichen Abstand von dieser angeordnet sind, und wobei der erste Träger aus einer Container-Stützeinrichtung besteht, die an den StützgeLenken gelagert ist und eine unwirksame Stellung aufweist, in der sie zumindest über einen Teil der Breite der Beladeöffnung unter derselben angeordnet ist, und wobei der zweite Containerträger auf einer Lagerung angeordnet ist, die zwischen einer angehobenen unwirksamen Stellung, die sich zumindest über dem unteren Bereich der Beladeöffnung und d-m Arbeitsbereich des ersten Trägers befindet, und einer unteren wirksamen Stellung verlagerbar ist, in welcher der Träger anstelle des ersten Trägers benutzt werden kann. According to a preferred embodiment of the invention, a refuse collection vehicle created with a loading area, which is provided with a loading opening, next to the two alternative first and second container carriers are arranged, the container of different types lifting and tilting to get their contents into the vehicle to empty, the first container carrier is provided with support joints that arranged above the lower edge of the loading opening and at a lateral distance from this are, and wherein the first carrier consists of a container support means, the is mounted on the support joints and has an inoperative position in which they are arranged under the same at least over part of the width of the loading opening is, and wherein the second container carrier is arranged on a storage that between a raised inoperative position which is at least above the lower one Area of the loading opening and the working area of the first carrier is located and a lower operative position is displaceable in which the carrier takes place of the first carrier can be used.

Weitere Einzelheiten, Vorteile und Merkmale der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung und der Zeichnung, auf die bezüglich der Offenbarung aller nicht im Text beschriebenen Einzelheiten ausdrücklich verwiesen wird. Further details, advantages and features of the invention result can be derived from the following description and the drawing to which the disclosure relates all details not described in the text are expressly referred to.

Es zeigen: Fig. 1 und 2 eine Seiten- und eine Rückansicht des hinteren Bereichs eines Müllsammelfahrzeugs gemäß der Erfindung, das eine hintere Beladeeinrichtung aufweist, wobei in Fig. 1 der Containerträger der Beladeeinrichtung und der Container sowohl in der abgesenkten als auch in der vollständig gekippten Stellung gezeigt sind, und Fig. 3 und 4 die Umrißlinien eines anderen Fahrzeugs gemäß der Erfindung in zwei alternativen Betriebszuständen. 1 and 2 show a side and a rear view of the rear Area of a refuse collection vehicle according to the invention, which has a rear loading device having, wherein in Fig. 1 the container carrier of the loading device and the container shown in both the lowered and fully tilted positions and Figures 3 and 4 are the outlines of another vehicle according to the invention in two alternative operating states.

Das in den Fig. 1 und 2 gezeigte Müllsammelfahrzeug hat einen Aufnhmetrichter 2 mit einer Beladeöffnung 4 an seiner ltückseite. Eine bekannte Ausführungsform einer (nicht gezeigten) V(>rdichlungseinrichtung überführt den Abfall bzw; Müll vom 'rrichter zu einem (nicht gezeigten) Laderaum des Fahrzeugs. The refuse collection vehicle shown in FIGS. 1 and 2 has a receiving funnel 2 with a loading opening 4 on its rear side. A known embodiment a V (> sealing device (not shown) transfers the waste or garbage from the judge to a hold (not shown) of the vehicle.

Kleinere Container können von Hand durch die Beladeöffnung in den Trichter entleert werden, und es ist auch eine angetriebene Vorrichtung zum Anheben und Kippen größerer Müllcontainer der DIN-Norm 30700 mit einem Ladevolumen von 1,1 m3 vorgesehen, wie dies in Fig. 1 gezeigt ist.Smaller containers can be loaded into the by hand through the loading opening Hopper can be emptied, and there is also a powered lifting device and tipping larger garbage containers of the DIN standard 30700 with a loading volume of 1.1 m3 is provided as shown in FIG.

Die Vorrichtung besteht aus einem Träger mit einem im allgemeinen U-förmigen starren Rahmen 10, der sich über die gesamte Breite der Trichteröffnung erstreckt und der an den Enden eines horizontalen Hauptträgers 12 zwei nach oben ragende Arme 14 aufweist, mit denen der U-förmige Rahmen in koaxialen Bügeln 16 an den Seiten des Trichters schwenkbar gelagert ist. Klappbare Stützarme 18 sind an Gelenken 20 am Hauptträger gelagert, so daß sie zwischen einer in Fig. 1 mit ausgezogenen Linien dargestellten Betriebsstellung und einer in Fig. 2 mit strichpunktierten Linien dargestellten unwirksamen Stellung verschwenkbar sind, in der sie flach gegen den Hauptträger 12 geklappt sind. The device consists of a carrier with an im general U-shaped rigid frame 10, which extends over the entire width of the hopper opening extends and at the ends of a horizontal main beam 12 two upwards has protruding arms 14 with which the U-shaped frame in coaxial brackets 16 is pivotably mounted on the sides of the funnel. Foldable support arms 18 are mounted on joints 20 on the main beam, so that they are between one in Fig. 1 with Operating position shown in solid lines and one in Fig. 2 with dash-dotted lines Lines shown ineffective position are pivotable in which they are flat against the main beam 12 are folded.

Der Träger wird mit einem Hydraulikaggregat 22 angetriebes, das sich an dem Hauptträger 12 und einem am Fahrgestell des Fahrzeugs befestigten Bügel 24 abstützt. Der Rahmen 10 arbeitet in der Art einer Kurbel, um die Stützarme um die Bügel 16 zu verschwenken. Ein Standardcontainer B wird an das Fahrzeug herangefahren und zwischen den ausgeklappten Armen 18 des Trägers angeordnet, wodurch Eingriffszapfen 26 an gegenüberliegenden Seiten des Containers unmittelbar neben Öffnungen 28 der hakenförmigen Enden 30 der Stützarme 18 angeordnet werden. The carrier is driven with a hydraulic unit 22, which on the main beam 12 and a bracket 24 attached to the chassis of the vehicle supports. The frame 10 works in the manner of a crank to the support arms around the Swivel bracket 16. A standard container B is brought up to the vehicle and disposed between the extended arms 18 of the carrier, thereby engaging pegs 26 on opposite sides of the container immediately next to openings 28 of the hook-shaped ends 30 of the support arms 18 are arranged.

Wenn das Hydraulikaggregat ausgefahren wird, dann gelangen die hakenförmigen Enden 30 mit den Zapfen 26 in Eingriff, und die Stützarme 18 beginnen den Containeranzuheben. Sobald am Hauptträger; 12 befestigte Stabilig gspuffer 32 mit dem Container in Beruhrung gelangen, beginnt der Container zu kippern, während er angehoben wird. Während dieser Bewegung gelingt der Container in den Wirkungsbereich einer Deckelöffnungseinrichtung 40 der Vorrichtung, um den Container zu öffnen.When the hydraulic unit is extended, the hook-shaped ones arrive Ends 30 engage pins 26 and support arms 18 begin to raise the container. Once on the main girder; 12 attached Stabilig gspuffer 32 with the container in contact the container will begin to tip over while it is being lifted. During this Movement succeeds the container in the effective range of a lid opening device 40 of the device to open the container.

Diese Einrichtung besteht aus einer Stange 42, die auf koaxialen Gelenkzapfen 44 an gegenüberliegenden Seiten der Trichteröffnung 4 und in einer Höhe von ungefähr 2 m über dem Boden gelagert ist, so daß sie die Trichteröffnung nicht behindert. This device consists of a rod 42 which is on coaxial Hinge pin 44 on opposite sides of the funnel opening 4 and in one Height of about 2 m above the ground, so that it is the hopper opening not disabled.

Zwei eingriffsarme 46 sind an der Stange 42 befestigt, so daß sie von dieser nach hinten ragen, und diese Arme werden normalerweise in der in Fig.l in ausgezogenen Linien dargestellten horizontalen Stellung von Druckstäben 48 gehalten, die an den Seiten des Trichters befestigt sind, um an den Enden der Stange 42 angeordnete kürzere Arme 50 abzustützen. Wenn sich der Container der Einrichtung nähert, dann gelangen seitlich abstehende Zapfen 52 des Containerdeckels mit abgewinkelten Klauen 54 an den hil eren Inden der Arme 46 in Eingriff, und es wird eine Kraft ausgeübt, die den Deckel auf seinen Gelenkverbindungen mit dem Container in die geöffnete Stellung verschiebt. In der vollständig gekippten Stellung des Containers, die erreicht wird, wenn das Hydraulikaggregat vollständig ausgefahren ist, wie dies in Fig. 1 gezeigt ist, ist der Deckel nach hinten geschwenkt, um das Innere des Containers vollständig freizugeben, und die Arme 46 wurden auf den Gelenken 44 nach oben verschwenkt, um diese Bewegung zu ermöglichen.Two engagement arms 46 are attached to the rod 42 so that they protrude backwards from this, and these arms are normally in the position shown in Fig.l The horizontal position shown in solid lines is held by pressure rods 48, attached to the sides of the hopper to be located at the ends of the rod 42 shorter arms 50 to support. If the container approaches the facility, then get laterally protruding pins 52 of the container lid with angled claws 54 on the auxiliary inden of the arms 46 into engagement, and a force is exerted which the lid on its hinges with the container in the open Position shifts. In the fully tilted position of the container that reached when the hydraulic unit is fully extended, as shown in FIG. 1 As shown, the lid is pivoted back to the interior of the container to release completely, and the arms 46 were pivoted on the joints 44 upwards, to enable this movement.

Wenn die Bewegung des Hydraulikaggregats umgekehrt wird, dlnn wird der Deckel geschlossen, und die Arme 46 kehre-n durch die Schwerkraft in ihre Ausgangsstellung zurück. Der Container kommt von den Stützarmen 18 frei, wenn seine Räder den Boden berühren. When the movement of the hydraulic unit is reversed, it becomes thin the lid is closed and the arms 46 return to their original position by gravity return. The container comes free from the support arms 18 when its wheels hit the ground touch.

Wenn die Vorrichtung zum Anheben und Kippen nicht benutzt wird, und wenn die Stützarme in ihre in Fig. 2 mit unterbrochenen Linien dargestellte Lage zurückgeklappt werden, besteht ein unmittelbarer Zugang zur Trichteröffnung, um kleinere Container ohne Behinderung durch die verhältnismäßig niedrige Beladeschwelle 60 von Hand zu entleeren. Dies wird durcii die Verwendung des kurbelartigen Container-Trägerrahmens erreicht, wenngleich bei den im Ausführungsbeispiel der Erfindungsbenutzten verhältnismäßig großen Standardcontainern das Gelenkzenttum notwendigerweise in einer größeren Höhe vorgegeben ist. Die Arme selbst sind auf geneigten Achsen am Container angelenkt, so daß, obgleich im ausgeklappten Zustand sich ihre Hakenenden über dem Niveau des Hauptträgers befinden, die Arme in sicherem Abstand von der Trichterwelle gehalten sind, wenn sie zurückgeklappt sind. When the lifting and tilting device is not in use, and when the support arms are in their position shown in broken lines in FIG be folded back, there is direct access to the funnel opening in order to smaller containers without hindrance due to the relatively low loading threshold 60 to be emptied by hand. This is achieved through the use of the crank-like container support frame achieved, albeit relatively in the case of those used in the exemplary embodiment of the invention large standard containers the joint center necessarily in a greater height is given. The arms themselves are on inclined axes Container hinged so that, although in the unfolded state, their hook ends above the level of the main beam, arms at a safe distance from the Funnel shaft are held when they are folded back.

Es ist zu beachten, daß der erforderliche seitliche Abstand zwischen den Armen zur Aufnahme eines Container beträchtlich geringer ist, als die volle Breite des Trichters. It should be noted that the required lateral distance between the arms to accommodate a container is considerably less than the full one Width of the funnel.

Durch die Verwendung des gezeigten U-förmigen Trägerrahmens wird die vollständige Breite der Trichterschwelle jedoch unmittelbar zugänglich, wenn Container von Hand entleert werden sollen.By using the U-shaped support frame shown, the full width of the funnel sill, however, directly accessible when container should be emptied by hand.

Bei einer in den Fig. 3 und 4 gezeigten abgewandelten Ausführungsform wurde dem Fahrzeug eine zweite Vorrichtung zum Anheben und Kippen von Containern hinzugefügt, die beispielsweise Container einer anderen Ausführungsform behandeln kann als die Container, für die die erste Vorrichtung ausgebildet ist, beispielsweise Container, die im Gegensatz zu den Containern nach der DIN-Norm 30700 eine runde Oberseite haben. Diese zweite Vorrichtung hat eine bekannte Lagerung, die, wie dies in der früheren britischen Patentanmeldung 16 047/77 der Anmelderin beschrieben ist, verlagerbar ist, um den Containerträger in eine. In a modified embodiment shown in FIGS The vehicle was given a second device for lifting and tipping containers added, which handle containers of another embodiment, for example can be used as the container for which the first device is designed, for example Containers which, in contrast to the containers according to DIN standard 30700, are round Have top. This second device has a known bearing that, like this in the applicant's earlier British patent application 16 047/77 is, is relocatable to the container carrier in a.

Speicherstellung anzuheben, in der er sich zumindest außerhalb des unteren Bereichs der Trichteröffnung befindet, so daß er die Arbeitsweise der ersten Vorrichtung zum Anheben und Kippen nicht behindert, wenn er sich nicht in Gebrauch befindet, und Container trotz des Vorhandenseins der beiden Vorrichtungen auch von Hand entleert werden können. Fig. 3 zeigt die Vorrichtung zum Anheben und Kippen gemäß den Fig. lund 2 in einer Speicherstellung 1 und die zweite Vorrichtung zum Anheben und Kippen in der Betriebsstellung II. Der Containerträger der zweiten Vorrichtung ist mit durchgezogenen Linien in seiner abgesenkten Stellunq und mii strichpunktierten Linien in seiner angehoberlen Stellung verltlschaulicht. Fig. 4 zeigt die zweite Vorrichtung in der Speicllerstellung II', in der sie über den Trichter angehoben ist, so daß te i@ sich außerhalb des Arbeitsbereichs der ersten'Vorrichtung befindet, die sich in ihrer Betriebsstellung I befindt, wobei der Containerträger mit durchgezogenen Linien in der abgesenkten Stellung und mit strichpunktierten Linien in der vollständig gekippten Stellung veranschaulicht ist. Die zweite Vorrichtung zum Anheben und Kippen wird nicht weiter beschrieben, weil ihre Einzelheiten bereits in der früheren Patentanmeldung dargestellt und beschrieben sind.To raise the memory position in which it is at least outside of the lower area of the funnel opening is located so that it works the first Lifting and tilting device does not interfere when not in use is located, and containers also from despite the presence of the two devices Can be emptied by hand. Fig. 3 shows the device for lifting and tilting according to FIGS. 1 and 2 in a storage position 1 and the second device for Lifting and tilting in the operating position II. The container carrier of the second device is with solid lines in its lowered position and with dash-dotted lines Lines in its raised position are vividly illustrated. Fig. 4 shows the second Device in storage position II 'in which they talk about the Hopper is raised so that te i @ is outside the working range of the first device is located, which is in its operating position I, the container carrier with solid lines in the lowered position and with dash-dotted lines Lines in the fully tilted position is illustrated. The second device lifting and tilting is not described further because its details are already provided are shown and described in the earlier patent application.

Durch die Anordnung dieser zweiten Vorrichtung kann ein Müllsammelfahrzeug auf seiner Runde verschiedene Bauarten von Müllcontainern unabhängig voneinander behandeln, weil die beiden V(>rriclllLlnqon vollständig getrennt voneinander sind, und die Trichteröffnung bleibt gleichzeitig frei zum manuellen Beladen. By arranging this second device, a refuse collection vehicle on his round different types of garbage containers independently of one another treat because the two V (> rriclllLlnqon completely separate from each other and the hopper opening remains free for manual loading.

Wenngleich die Anordnung benutzt werden kann, um entsprechende kraftbetriebene Vorrichtungen für Container mit erheblich verschiedenem Fassungsvermögen zu scharfen , wie dies bei einer Sammelfahrt zu erwarten ist, die sowohl private wie auch gewerbliche Abfallerzeuger umfaßt, kann sie auch für unterschiedliche Bauarten von Containern mit ähnlichem Fassungsvermögen benutzt werden, wie dies bei einer Umstellung von einem Standardcontainer auf einen anderen zu erwarten ist. In dem letzten Fall ist es durch Verwendung der vorliegenden Erfindung möglich, die vollständige neue Ausrüstung des gesamten entsorgten Gebiets mit Containern der neuen Standardbauart zu vermeiden. Es können vielmehr beide Containerbauarten nebeneinander verwendet werden, während die frühere Bauart nach und nach infolge natürlichen Verschleisses durch Container der neuen Bauart ersetzt wird.Although the arrangement can be used to corresponding power-operated To sharpen devices for containers with significantly different capacities as is to be expected with a collective trip, which is both private and commercial Including waste producers, it can also be used for different types of containers with a capacity similar to that used when converting from one standard container to another is to be expected. In the latter case it is by using the present invention it is possible to use the completely new equipment of the entire disposed area with containers of the new standard design. Rather, both types of container can be used side by side while the earlier design gradually as a result of natural wear and tear from containers the new type is replaced.

Vorrichtung zum Anheben und Kippen von Müllcontainern Bezugszeichenaufstellung 2 Aufnahmetrichter 4 Beladeöffnung 10 Rahmen 12 Hauptträger 14 A,rme 16 Bügel an 12 18 Klapp-Stützarme 20 Gelenke 22 Hydraulikaggregat 24 Bügel B Müllcontainer 26 Eingriffszapfen an B 28 Öffnungen in 30 30 Ende von 18 32 Stabilisierungspuffer an 12 40 Deckelöffnungseinrichtung 42 Stange 44 Gelenkzapfen 46 Eingriffsarme 48 Dtuckstab 50 kürze Arme an 12 52 Zapfen 54 Klauen an 46 60 Beladeschwelle L e e r s e i t e Device for lifting and tipping garbage containers List of references 2 receiving hoppers 4 loading opening 10 frames 12 main girders 14 A, arms 16 brackets 12 18 Folding support arms 20 joints 22 Hydraulic unit 24 Bracket B garbage container 26 Engaging pins on B 28 openings in 30 30 end of 18 32 stabilizing buffer on 12 40 lid opening device 42 rod 44 pivot pin 46 engaging arms 48 Dtuck rod 50 shortens arms on 12 52 pins 54 claws on 46 60 loading threshold L. e e r e i t e

Claims

Claims 1. Refuse collection vehicle with a loading area that is provided with a loading opening, next to which a containeiti; .iqer is arranged the container lifts and tilts to load its contents through the loading opening to empty the vehicle, with support joints for the container above the lower one Edge of the loading opening and are arranged at a lateral distance from this, thereby characterized in that the carrier (10) consists of a container support device (12, 14, 18), which is mounted on the support joints (16) and an ineffective position has, in which they are at least over part of the width of the loading opening below the same is arranged.

2. Vehicle according to claim 1, characterized in that the articulated frame (12, 14) has side arms (14) which at their upper ends on supporting joints (16) are attached, and has a transverse part (12) which is located below the loading opening (4) extends between the side arms.

3. Vehicle according to claim 2, wherein the container carrier of a Hydraulic unit is driven, characterized in that the hydraulic unit (22) is connected to the transverse part (12).

4. Vehicle according to one of claims 1 to 3, characterized in that that the container support joints (16) next to opposite sides of the loading opening (4) are located above the lower edge of the opening.

5. Vehicle according to one of claims 1 to 4, wherein the container support device consists of container engagement means extending away from the loading opening, so that they engage opposite side portions of a container hringb "r are, characterized in that the Containerlin (riL £ smitLel (18) in an ineffective Position can be folded in which they are close to the loading opening.

6. The vehicle of claim 5, wherein the container engagement means consist of two arms (18) arranged at a distance, characterized in that the arms are pivotably mounted on inclined axes (29) about their free ends to bring in lowered positions under the loading opening when the engagement means are folded down.

7. Vehicle according to one of the preceding claims, wherein a Means are provided to cover a lid of the raised and tilted container to relocate its contents to relocate, characterized in that the Lid opening device (40) between joints (44) on opposite sides an upper part of the loading area (2) extends where it gives access to the loading opening not blocked.

8. Vehicle according to one of the preceding claims, characterized in that that another container carrier for lifting and tilting an alternative embodiment a container is provided, the additional carrier being a known one ineffective position II 'above the funnel opening, the first container carrier urid woi can be folded into an ineffective position r 'near the vehicle chassis the additional container carrier then superimposed on the first container carrier effective position can be arranged.