Claims (3)
Patentansprüche: 1. Verfahren zum Herstellen einer wasserdichten Baugrubenwand,
die im unteren Teil zur Wiederherstellung des freien Grundwasserdurchflusses teilweise
wieder geöffnet werden kann, d a du reh gekennzeichnet, daß die Baugrubenwand als
Bohrpfahlwand ausgebildet wird und im unteren Teil einzelner Pfähle im Bereich unterhalb
der Sohle des zu schützenden Bauwerks unter Verwendung einer in das Bohrrohr eingestellten
Schalung eine schmale Lamelle zur wasserdichten Verbindung mit den beiden Nachbarpfählen
aus Beton hergestellt wird oder dort eine Fertigteillamelle eingestellt wird und
daß der Rest des Pfahlquerschnitts dort mit Kies ausgefüllt wird, daß in die Lamelle
nach oben führende Rohre eingesetzt werden, die durch den an die Lamelle nach oben
anschließenden vollen Betonquerschnitt des Pfahles bis zu dessen Kopfende führen,
und durch die zu gegebener Zeit Mittel zur Zerstörung der Lamelle wie Bohrwerkzeuge
mit Erweiterungsbohrern, hydraulische Sprengvorrichtungen oder Sprengladungen eingeführt
werden.Claims: 1. Method for producing a watertight construction pit wall,
those in the lower part to restore the free groundwater flow partially
can be reopened, d a you marked that the excavation wall as
Bored pile wall is formed and in the lower part of individual piles in the area below
the base of the structure to be protected using a set in the drill pipe
Formwork a narrow lamella for a watertight connection with the two neighboring piles
is made of concrete or a prefabricated lamella is set there and
that the rest of the pile cross-section is filled with gravel there, that in the lamella
upwardly leading pipes are used, which through the to the lamella upwards
then lead the full concrete cross-section of the pile to its head end,
and by the means of destroying the lamella such as drilling tools in due course
Introduced with extension drills, hydraulic explosive devices or explosive charges
will.
2. Verfahren nach Anpruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Lamelle
gegen die Druckrichtung des anstehenden Wassers gewölbt ausgebildet und zwischen
den beiden Nachbarpfählen eingespannt und abgestützt angeordnet wird. 2. The method according to claim 1, characterized in that the lamella
formed arched against the pressure direction of the water and between
the two neighboring piles is clamped and arranged supported.
3. Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß
bei der Zerstörung der Lamelle mittels eines Bohrgerätes mit Erweiterungsbohrer
ein gleichzeitiges Ausspülen des anfallenden Bohrkleins mit Wasser und/oder Druckluft
erfolgt. 3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that
when the lamella is destroyed by means of a drill with an extension drill
a simultaneous rinsing of the cuttings with water and / or compressed air
he follows.
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen einer wasserdichten
Baugrubenwand, die im unteren Teil zur Wiederherstellung des freien Grundwasserdurchflusses
teilweise wieder geöffnet werden kann. The invention relates to a method for producing a waterproof
Construction pit wall in the lower part to restore the free flow of groundwater
can be partially reopened.
Es ist bekannt, Baugruben, in denen ein im Grundwasser liegendes
Tiefbauwerk errichtet werden soll, mit einer in undurchlässige Schichten eingebundenen
wasserdichten Wand zu umschließen und das hinter dieser Wand aufgestaute Wasser
nach der Seite oder unter der Baugrube hindurch abzuleiten. Die dabei entstehende
Störung der ursprünglichen Grundwasserbewegung muß nach Abschluß der Baumaßnahme
wieder beseitigt werden. It is known, construction pits, in which one lying in the groundwater
Civil engineering is to be erected, with one embedded in impermeable layers
to enclose watertight wall and the water pent up behind this wall
to the side or under the excavation. The resulting
The original groundwater movement must be disturbed after the construction work has been completed
be eliminated again.
Dazu stellt man die wasserdichte Baugrubenwand so her, daß sie später
zumindest teilweise wieder entfernt werden kann. To do this, the watertight construction pit wall is produced in such a way that it can later
can be at least partially removed again.
Die ältere deutsche Patentanmeldung P 30 26 462 beinhaltet einen
mit Filterkies gefüllten Kasten, der im unteren Teil einer wasserdichten Baugrubenwand
eingefügt ist und dessen Seitenwände zur Wiederherstellung des Grundwasserdurchflusses
nach oben ausgezogen werden. The older German patent application P 30 26 462 includes one
box filled with filter gravel, which is in the lower part of a watertight construction pit wall
is inserted and its side walls to restore the groundwater flow
be pulled out upwards.
Sofern ein solcher Kasten aus Stahl besteht, ist seine Verwendung
wegen der möglichen Oxydationsrückstände, insbesondere in einem Trinkwassereinzugsgebiet
nicht zulässig. If such a box is made of steel, its use is
because of the possible oxidation residues, especially in a drinking water catchment area
not permitted.
Aus der Zeitschrift »Der Bauingenieur«, 1962, Heft 9, Seite 334 ist
ferner eine Baugrubenwand bekannt, die als Bohrpfahlwand mit zeitweise verschlossenen
Zwischenräumen derart ausgebildet, daß die Zwischenräume mit Bohrpfählen minderer
Betongüte verschlossen sind; die
später durch Ausbohren des gesamten Pfahlvolumens
wieder entfernt werden können. From the magazine "Der Bauingenieur", 1962, issue 9, page 334 is
also known a construction pit wall, which is temporarily closed as a bored pile wall
Interstices designed in such a way that the interstices are reduced with bored piles
Concrete quality are sealed; the
later by drilling out the entire pile volume
can be removed again.
Dieses Verfahren ist sehr aufwendig und erfordert die Herstellung
von Betonsorten unterschiedlicher Güte und die Vorhaltung eines großen, schwer bewegbaren
Bohrgerätes. Aus dieser Entgegenhaltung ist es auch bekannt, den untersten Bohrmeter
der kurzen Pfähle mit Filterkies zu verfüllen, womit jedoch der Grundwasserstrom
nicht unterbrochen werden kann. This process is very complex and requires manufacture
of concrete types of different quality and the provision of a large, difficult to move
Drilling rig. From this citation it is also known the lowest drilling meter
the short piles to be filled with filter gravel, which, however, removes the groundwater flow
cannot be interrupted.
Es ist die Aufgabe dieser Erfindung, eine wasserdichte, überschnittene
Bohrpfahlwand so herzustellen, daß sie mit geringem Aufwand ohne Grundwasserverschmutzung
in ihrem unteren Bereich zur Freigabe des Wasserdurchflusses wieder geöffnet werden
kann. It is the object of this invention to provide a waterproof, overlap
Bored pile wall to be produced in such a way that it can with little effort without groundwater pollution
can be opened again in their lower area to release the water flow
can.
Die Aufgabe wird mit den im kennzeichnenden Teil des Patentanspruchs
1 beschriebenen Verfahrensschritten gelöst. The task is with the in the characterizing part of the claim
1 described process steps solved.
Das erfindungsgemäße Verfahren erbringt den Vorteil, daß damit eine
wasserdichte Bohrpfahlwand hergestellt werden kann, die dazu vorbereitet ist, nur
in ihrem unteren Bereich so weit wieder geöffnet zu werden, daß dann der ursprüngliche
Grundwasserdurchfluß wieder hergestellt ist. Die hierzu im Bereich unterhalb der
Baugrubensohle aus der Wand zu entfernenden Teile werden mit einfachen Mitteln zermahlen
und ausgespült. Die Wand selbst bleibt im oberen Bereich bestehen. Weitere Merkmale
der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche 2 und 3. The inventive method has the advantage that it is a
waterproof bored pile wall can be made that is prepared for this only
to be opened again in its lower area so that the original
Groundwater flow is restored. The for this in the area below the
Parts to be removed from the excavation pit base are ground up using simple means
and rinsed out. The wall itself remains in the upper area. Other features
of the invention are the subject of dependent claims 2 and 3.
Das Verfahren nach der Erfindung ist nachstehend anhand der Zeichnung
beispielhaft erläutert. Es zeigen Fig. 1 bis 3 Längs- und Querschnitte durch einen
Pfahlfuß mit außenliegender, gegen den Wasserdruck zu gewölbter Lamelle und mit
zerstörter Lamelle, Fig.4 bis 6 Längs- und Querschnitte durch einen Pfahlfuß mit
diametral angeordneter, plattenförmiger Lamelle, F i g. 7 Längs- und Querschnitt
durch einen Pfahlfuß mit zerstörter Lamelle. The method according to the invention is described below with reference to the drawing
explained by way of example. 1 to 3 show longitudinal and cross sections through one
Pile foot with an external lamella that is arched against the water pressure and with
destroyed lamella, Fig. 4 to 6 longitudinal and cross sections through a pile base with
diametrically arranged, plate-shaped lamella, F i g. 7 Longitudinal and cross-section
through a pile base with a destroyed lamella.
Die überschnittene Pfahlwand wird, wie in F i g. 1-3 gezeigt, so
hergestellt, daß zunächst eine Bohrung 1 zur Aufnahme des Pfahles abgeteuft wird. The intersected pile wall is, as shown in FIG. 1-3 shown so
made that first a hole 1 is sunk to receive the pile.
In den unteren Teil dieser Bohrung 1 wird eine Schalung 2 eingestellt,
die einen Spalt 3 zum Einfüllen von Beton freiläßt, so daß eine Betonlamelle 4 entsteht,
die dann an die anschließend abzuteufenden, benachbarten Pfähle 5 und 6 wasserdicht
anschließt. In the lower part of this hole 1 a formwork 2 is set,
which leaves a gap 3 for pouring concrete, so that a concrete lamella 4 is created,
which are then watertight to the neighboring piles 5 and 6 to be subsequently sunk
connects.
Danach wird die Schalung 2 entfernt und der freigebliebene Pfahlquerschnitt
7 mit Filterkies verfüllt. Then the formwork 2 is removed and the pile cross-section that has remained free
7 filled with filter gravel.
Der nach oben anschließende Rest des Pfahles wird mit vollem Betonquerschnitt
hergestellt, nachdem zuvor Rohre 8 von der Lamelle 4 ausgehend lotrecht in die Pfahlbohrung
1 eingestellt worden sind. Die anschließend herzustellenden Pfähle 5 und 6 schneiden
seitlich in die Lamelle 4 ein.The remainder of the pile that adjoins the top is made with full concrete cross-section
produced after previously pipes 8 starting from the lamella 4 perpendicularly into the pile bore
1 have been set. Cut the posts 5 and 6 to be made afterwards
laterally into the lamella 4.
Zur Wiederherstellung des freien Grundwasserdurchflusses wird die
Lamelle 4 mit durch die Rohre 8 eingeführten Bohrwerkzeugen mit Erweiterungsbohrkopf
zerstört. Das dabei anfallende Bohrklein wird mit Wasser und/oder Luft ausgespült. To restore the free groundwater flow, the
Lamella 4 with drilling tools introduced through the tubes 8 with an extension drilling head
destroyed. The resulting cuttings are flushed out with water and / or air.
Die wie in Schnitt G-G zu F i g. 3 dargestellt zerstörte Lamelle
gibt den Grundwasserdurchfluß frei. The as in section G-G to F i g. 3 shown destroyed lamella
releases the groundwater flow.
Durch die Rohre 8 können auch hydraulische Sprengvorrichtungen oder
Sprengladungen bis in die Lamelle 4 hinein eingeführt werden. Through the pipes 8 hydraulic explosive devices or
Explosive charges are introduced into the lamella 4.