DE3122745A1

DE3122745A1 - Device for dispersing and/or applying a paste-like or cream-like substance

Info

Publication number: DE3122745A1
Application number: DE19813122745
Authority: DE
Inventors: Friedrich 7000 Stutgart Don; Willi 7022 Leinfelden Merz
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1981-06-09
Filing date: 1981-06-09
Publication date: 1982-12-30
Also published as: DE3122745C2

Abstract

The device (1) shown in Fig. 1 has a cylindrical vessel (2) in which a sheath (6) with a floor (9) is rotatably mounted. Two double-threaded helically-shaped support grooves (34) are worked into the inner casing (8) of the vessel (2) and two guide grooves (33) are worked into the sheath (6), the radially protruding pins (32) of a piston plate (25), which are displaced in the direction of the arrow (46) when the sheath (6) is rotated with respect to the vessel (2), projecting into said guide grooves, as a result of which the substance located in the vessel (2) is pressed out in the direction of the arrows (41) via the pipe connecting piece (37). <IMAGE>

Description

Gerät zum Verteilen und/oder Auftragen einer teig- Device for distributing and / or applying a dough-

oder cremartigen Substanz Die vorliegende Erfindung hat ein zum Verteilen und/oder Auftragen teig- oder cremartiger Substanzen geeignetes Gerät einem der Aufnahme der Substanz dienenden, einseitig offenen und durch eine Kappe, einen Deckel od. dgl. verschließbaren Gefäß, in dessen Innenraum ein an den Seitenwänden des Gefäßes satt anliegender, von außen her gegen die Gefäßöffnung hin verschiebbarer Kolben gelagert und in dessen Kappe eine den Austritt der Substanz ermöglichende Öffnung eingearbeitet ist. or creamy substance The present invention has one for dispensing and / or applying dough-like or cream-like substances to one of the devices suitable Admission of the substance serving, open on one side and through a cap, a lid Od. Like. Closable vessel, in the interior of which a on the side walls of the The vessel fits snugly and can be displaced from the outside towards the vessel opening Piston stored and in its cap a permitting the exit of the substance Opening is incorporated.

Beim Becken von Kuchen und Torten sowie auch der Bereitung von Süßspeisen werden die gfertigten Erzeugnisse im allgemeinen noch mittels cremartiger Substanzen oder auch Schlagrahm verziert. Das Auftragen dieser cremartigen Substanzen sowie auch des Schlagrahmes erfolgte bisher mittels sogenannter Spritzbeutel oder aber auch mittels mit verschiebbaren Kolben ausgestatteter Spritzen, die jeweils mit leicht lösbaren und auch gegeneinander austauschbaren Mund stücken ausgestattet sind.For the basin of cakes and pies as well as the preparation of desserts The finished products are generally still made with creamy substances or decorated with whipped cream. Applying these creamy substances as well So far, the whipped cream has also been done using so-called piping bags or else also by means of sliding pistons equipped syringes, each with easily detachable and interchangeable mouth pieces are equipped.

Davon abgesehen, daß gerade in den zuvor erwähnten Spritzbeuteln große Mengen der jeweils zu verarbeitenden cremartigen Substanz hängen bleiben; so sind diese Spritzbeutel und Cremspritzen in ihrer Handhabung immer noch recht ungeschickt, da der von dem Benutzer des Gerätes auf dasselbe ausgeübte Arbeitsdruck im allgemeinen recht individuell und damit unterschiedlich ist, tritt die betreffende Substanz oftmals auch recht unregelmäßig aus der betreffenden Spritze heraus. Auch müssen diese Beutel und Spritzen, wenn eine andere Substanz verwendet werden soll, besonders gereinigt und sodann durch die neue Substanz gefüllt werden.Apart from that, large ones in the aforementioned piping bags Quantities of the cream-like substance to be processed in each case stick; so are these piping bags and cream syringes are still rather clumsy in their handling, since the working pressure exerted on it by the user of the device in general is quite individual and therefore different, occurs the substance in question often very irregularly out of the syringe in question. Also have to these bags and syringes, especially if another substance is to be used cleaned and then filled with the new substance.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es somit, ein Gerät der in Rede stehenden Art zu schaffen, bei dem die betreffende Substanz, die sowohl cremartig als auch teigförmig sein kann, sehr gleichmäßig und damit kontinuierlich aus dem Gerät heraustritt und somit auch eine sehr feinfühlige Dosierung möglich ist.The object of the present invention is thus to provide a device in The type in question to create in which the substance in question, which is both creamy as well as dough-like, very evenly and thus continuously from the Device emerges and thus a very sensitive dosage is possible.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das der Aufnahme der zu verteilenden und/oder aufzutragenden teig-oder cremartigen Substanz dienende Gefäß zylindrisch ausgebildet und in demselben eine mit der Kappe kuppelbare Hülse gelagert ist, die in dem zylindrischen Gefäß verdrehbar, jedoch unverschiebbar gelagert ist und in der mindestens zwei einander gegenüberstehende, der Führung und Lagerung von zwei an dem Kolben angeordneten, radial nach außen abstehender Zapfen od. dgl. dienende Schlitze eingearbeitet sind, denen ein in das dem Gefäßinnenmantel eingearbeitetes, längs einer zweifachen Schraubenlinie folgendes Paar Nuten zugeordnet ist, in die die an dem Kolb.en angeordneten, durch die in der Hülse befindliche Schlitze hindurchgreifenden Zapfen hineinragen, wobei dann die pweiligen Schnittpunkte der in der Hülse eingearbeiteten Führungsschlitze mit den beiden in dem Gefäßinnenmantel eingearbeiteten, schraubenförmigen Nuten wieder die jeweilige Stellung der an dem Kolben angeordneten Zapfen und damit auch die Stellung des Kolbens bestimmen. Hierbei hat es sich ferner als zweckdienlich erwiesen, daß auch die in der Hülse befindlichen Führungsschlitze längs einer Schraubenlinie folgen, deren Steigung dann jedoch größer als die Hülsenhöhe, beispielsweise doppelt so groß wie dieselbe ist. Die Steigung der der Schraubenlinie folgenden Nuten dagegen beträgt beispielsweise nur etwa 1/2 bis 1/4 dieser Hülsenhöhe.According to the invention, this object is achieved in that the recording serving the dough-like or cream-like substance to be distributed and / or applied The vessel is cylindrical and in the same a sleeve which can be coupled to the cap is mounted, which is rotatable in the cylindrical vessel, but mounted immovably is and in the at least two facing each other, the leadership and storage of two on that Piston arranged, protruding radially outward Pins or the like. Serving slots are incorporated, which one in the inner jacket of the vessel incorporated, along a double helical line, associated with the following pair of grooves is, in which the arranged on the Kolb.en, through the in the sleeve Slits penetrating pegs protrude, then the pweiligen intersection points the guide slots incorporated in the sleeve with the two in the inner jacket of the vessel incorporated, helical grooves again the respective position of the Determine the piston arranged pin and thus also the position of the piston. Here it has also proven to be useful that the ones in the sleeve Guide slots follow along a helical line, the slope of which, however, is greater than the sleeve height, for example twice as large as the same. The slope the grooves following the helical line, on the other hand, are only about 1/2, for example up to 1/4 of this sleeve height.

Was weiterhin die zuvor erwähnte Hülse selbst betrifft, so weist deren oberer Rand zweckdienlich einen radial nach außen vorstehenden Bund auf, mit dem die Hülse dann satt auf dem Oberrand des zylindrischen Gefäßes aufsitzt. Um hierbei eine einfache Verbindung zwischen der Kappe uns der Hülse herbeizuführen, ist an diesem oberen Rand der Hülse zweckdienlich ein Außengewinde angeordnet, das wieder in ein in der Kappe befindliches Innengewinde eingreift. Auch weist diese Hülse vorteilhaft einen Boden auf, an dem ein axial nach unten vorstehender Lagerzapfen angeordnet ist, der durch eine in dem Boden des zylindrischen Gefäßes eingearbeitet Zentralbohrung hindurchgreift und gegen eine axiale Verschiebt gesichert ist. Eine solche Sicherung gegen eine eventuelle axiale Verschiebung läßt sich dabei beispielsweise dadurch erreichen, daß der Lagerzapfen in einen durch die Zentralbohrung hindurchgreifenden Gewindeschaft ausläuft, auf den dann eine den Lagerzapfen und damit auch die Hülse gegen ein axiales Verschieben sichernde Mutter aufzuschrauben ist.As far as the aforementioned sleeve itself is concerned, its upper edge expediently on a radially outwardly protruding collar with the the sleeve then sits snugly on the upper edge of the cylindrical vessel. To do this Establishing a simple connection between the cap and the sleeve is on this upper edge of the sleeve expediently arranged an external thread, which again engages in an internal thread located in the cap. Also has this sleeve advantageously a base on which an axially downwardly projecting bearing pin is arranged, the through one in the bottom of the cylindrical vessel incorporated central bore engages through and secured against axial displacement is. Such a safeguard against a possible axial displacement can be done achieve for example that the bearing pin in a through the central bore penetrating threaded shaft runs out, on which one then the bearing pin and thus also screwing on the sleeve to prevent axial displacement of the nut is.

Um weiterhin ein leichtes Reinigen des Gerätes und damit auch einen hygienischen Gebrauch desselben zu ermöglichen, kann an dem Kolben des Gerätes beispielsweise ein aus einem elastischen Material bestehender, der Aufnahme der besagten Substanz dienender und den durch die Hülse, deren Boden und die Kappe gebildeten Hohlraum ausfüllender elastischer Beutel angeordnet sein. Um hierbei der Beutelöffnung eine ausreichend Steifigkeit zu verleihen, ist der diese Beutelöffnung umgebend Rand durch einen an der Innenseite der Kappe anliegenden Ring od. dgl. verstärkt.To continue easy cleaning of the device and thus also a To enable hygienic use of the same, for example, on the piston of the device one made of an elastic material, the receptacle of said substance serving and the cavity formed by the sleeve, its bottom and the cap be arranged filling elastic bag. To do this the bag opening a To give sufficient rigidity is the edge surrounding this bag opening reinforced by a ring or the like resting on the inside of the cap.

Um die aus dem Hohlraum des Gerätes herauszupressende Substanz möglichst fein verteilen zu können, ist an der in der Kappe befindlichen Austrittsöffnung eine Verteilerdüse oder auch ein Verteilerrohr angeordnet. Das letztere kann dabei an seinem freien Ende geschlossen sein, wobei dann in seinem Mantel eine Vielzahl den Austritt der Substanz in mehreren Strängen ermöglichenden Bohrungen eingearbeitet sind.To get the substance to be squeezed out of the cavity of the device, if possible to be able to distribute finely, is at the outlet opening in the cap arranged a distributor nozzle or a distributor pipe. The latter can do it be closed at its free end, then in its coat a multitude The exit of the substance is incorporated in several strands allowing holes are.

Weitere Einzelheiten der vorliegenden Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung einer auf der Zeichnung dargestellten beispielsweisen Ausführungsform sowie den sich hieran anschließenden Ansprüchen.Further details of the present invention result the end the following description of an example shown on the drawing Embodiment and the claims attached thereto.

Es zeigen: Fig. 1 einen Längsschnitt des Gerätes bei abgesenktem Kolben, Fig. 2 einen der Fig. 1 entsprechenden Längsschnitt bei teilweise angehobenem Kolben und Fig. 3 einen Schnitt gemäß der Linie 3-3.1 shows a longitudinal section of the device with the piston lowered, FIG. 2 shows a longitudinal section corresponding to FIG. 1 with the piston partially raised and FIG. 3 shows a section along line 3-3.

Das auf der Zeichnung dargestellte, insbesondere aus Kunststoff gefertigte Gerät 1 weist ein mit 2 bezeichnetes zylindrisches Gefäß auf, das durch eine mit 3 bezeichnete Kappe abdeckbar ist und einen unterhalb des Bodens 4 befindlichen ringartigen Fuß 5 aufweist. In diesem Gefäß 2 ist ferner eine mit 6 bezeichnete Hülse gelagert, die mit ihrem Außenmantel 7 satt an dem Innenmantel 8 des Gefäßes 2 anliegt und desgleichen einen mit 9 bezeichneten Boden aufweist.The one shown in the drawing, in particular made of plastic Device 1 has a designated 2 cylindrical vessel, which is through a with 3 labeled cap can be covered and one located below the bottom 4 Has ring-like foot 5. In this vessel 2 there is also one denoted by 6 Mounted sleeve, which with its outer jacket 7 snugly on the inner jacket 8 of the vessel 2 is applied and also has a bottom designated by 9.

An diesem Boden 9 ist ein nach unten vorstehender zentraler Zapfen 10 angeformt, der durch eine in dem Boden 4 des Gefäßes 2 befindliche Zentralbohrung 11 hindurchragt und durch eine mit 12 bezeichnete Rändelschraube gegen eine axiale Verschiebung gesichert ist, deren Gewindeschaft 13 in ein in dem Zapfen 10 befindliches Innengewinde 14 eingreift.On this bottom 9 is a downwardly projecting central pin 10 formed by a central bore located in the bottom 4 of the vessel 2 11 protrudes and through a knurled screw denoted by 12 against an axial Shift is secured, the threaded shaft 13 in a located in the pin 10 Internal thread 14 engages.

Dar obere Rand 15 der Hülse 6 läuft dabei in einen radial nach außen vorstehenden Ringbund 16 aus, der mit seiner Unterkante 17 satt auf dem oberen Rand 18 des Gefäßes 2 aufsitzt. Auch ist an der Außenseite dieses Ringbundes 16 ein mit 19 bezeichnetes Außengewinde angeformt, das in ein in dem Innenmantel 20 der Kappe 3 eingeformtes Innengewinde 21 eingreift. Die Kappe 3 weist dabei eine mit 22 bezeichnete Erweiterung auf, mittels der sie auf den einen reduzierten Außendurchmesser aufweisenden Oberteil 23 des Gefäßes 2 aufgesetzt ist.The upper edge 15 of the sleeve 6 runs in a radially outward direction protruding collar 16 from which with his Lower edge 17 full is seated on the upper edge 18 of the vessel 2. Also on the outside is this Annular collar 16 is formed with a designated 19 external thread which is in a in the Inner jacket 20 of the cap 3 molded internal thread 21 engages. The cap 3 has it has an extension labeled 22, by means of which it is reduced to the one Outer diameter having upper part 23 of the vessel 2 is placed.

Ferner ist im Inneren der Hülse 6 in Richtung des Pfeiles 24 längsverschiebbar eine sich über den gesamten Querschnitt dieser Hülse 6 erstreckende Kolbenplatte 25 gelagert, an der ein den gesamten Hohlraum der Hülse 6 ausfüllender, aus einem elastischen Material bestehender Beutel 26 angeordnet ist. Die obere Öffnung 27 dieses Beutels 26 ist dabei von einem mit 28 bezeichneten Ring umgeben, der mit seiner oberen Stirnseite satt an der Unterseite 29 des Kappenbodens 30 anliegt.Furthermore, inside the sleeve 6 is longitudinally displaceable in the direction of arrow 24 a piston plate extending over the entire cross section of this sleeve 6 25 stored, on which a filling the entire cavity of the sleeve 6, from a elastic material of existing bag 26 is arranged. The top opening 27 this bag 26 is surrounded by a designated 28 ring with its upper end face rests snugly against the underside 29 of the cap base 30.

Außerdem sind an dem Mantel 31 der Kolbenplatte 25 zwei radial in entgegengesetzter Richtung nach außen vorstehende Zapfen 32 angeordnet, die jeweils durch eine der beiden in der Hülse 6 eingearbeiteten, sich längs einer Schraubenlinie erstreckenden Führungsnuten 33 hindurchragen und in eine jeweils gegenüberstehende, in dem Innenmantel 8 des Gefässes 2 befindliche, ebenfalls einer Schraubenlinie folgende Stütznut 34 eingreifen. Während die Steigung der beiden Führungsnuten 33 etwa doppelt so groß wie die Höhe h des Gefäßes 2 ist, beträgt die Steigung der beiden doppelgängigen Stütznuten 34 etwa nur 1/3 dieser Gefäßhöhe h.In addition, two radially in opposite direction outwardly protruding pin 32 arranged, each by one of the two incorporated in the sleeve 6, along a helical line extending guide grooves 33 protrude and in a respective opposite, located in the inner jacket 8 of the vessel 2, also a helical line the following support groove 34 engage. While the slope of the two guide grooves 33 is about twice as large as the height h of the vessel 2, the slope of the two double support grooves 34 about only 1/3 of this vessel height h.

Ferner ist in dem Boden 30 der Kappe 3 noch eine mit 35 bezeichnete Gewindebohrung eingearbeitet, in die der Gewindeschaft 36 eines an die Kappe 3 anzuschraubenden Rohrstutzens 37 einzuschrauben ist. Das freie Ende 38 dieses Rohrstutzens 37 ist dabei geschlossen, jedoch sind in dem Mantel 39 dieses Rohrstutzens 37 eine Vielzahl radial geen richteter Bohrung 40 eingearbeitet, durch die die auf zu tragende oder zu verteilende Substanz in Richtung der Pfeile 41 heraus treten kann.Furthermore, in the base 30 of the cap 3 there is also one designated by 35 Threaded hole incorporated into which the threaded shaft 36 is to be screwed onto the cap 3 Pipe socket 37 is to be screwed in. The free end 38 of this pipe socket 37 is closed, but in the jacket 39 of this pipe socket 37 are a plurality incorporated radially geen directed bore 40, through which the to be borne or substance to be distributed can emerge in the direction of arrows 41.

Um dieses Gerät 1 in Benutzung zu nehmen, ist zunächst einmal die Kappe 3 von dem Außengewinde 19 der Hülse 6 zu lösen und von dem Gefäß 2 abzuheben. Ist dieses geschehen, so wird die zu verteilende oder aufzutragende teig- oder cremartige Substanz in Richtung des Pfeiles 42 soweit in den zuvor ererwähnten Beutel 26 eingebracht, bis dieser vollständig gefüllt ist. Sodann ist die Kappe 3 zusammen mit dem Rohrstutzen 37 wieder auf das Außengewinde 19 der Hülse 3 aufzuschrauben, so daß der Kappenmantel 43 satt um den Oberteil 23 des Gefäßes 2 herumgreift.In order to take this device 1 into use, first of all is the To loosen the cap 3 from the external thread 19 of the sleeve 6 and lift it off the vessel 2. Once this has happened, the one to be distributed or applied becomes doughy or creamy Substance introduced into the aforementioned bag 26 in the direction of arrow 42, until it is completely filled. Then the cap 3 is together with the pipe socket 37 again screwed onto the external thread 19 of the sleeve 3, so that the cap shell 43 fully engages around the upper part 23 of the vessel 2.

Dieses nunmehr betriebsbereite Gerät 1 wird sodann von der dasselbe benutzenden Person in die Hände genommen, wobei die eine Hand um den Außenmantel 44 des Gefäßes 2 und die andere Hand um den Kappenmantel 43 herumgreift. Wird nunmehr die Kappe 3 und mit dieser die Hülse 6 in Richtung des Pfeiles 45 gegenüber dem Gefäß 2 verdreht, so wird über die Kanten der Führungsnuten 33 der Kolbenplatte 3 eine Drehbewegung in der gleichen Richtung erteilt. Da jedoch die an dem Kolbenmantel 31 angeordneten Zapfen 32 gleichzeitig auch in die in dem Innenmantel 8 des Gefäßes 2 eingearbeiteten schraubenlinienförmigen Stütznuten 34 hineinragen, folgen diese Zapfen 32 gleichzeitig auch diesen schraubenlinienförmigen Stütznuten 34, so daß ihnen und damit auch der Kolbenplatte 25 gleichzeitig ein Hub in Richtung des Pfeiles 46 erteilt wird. Dieser Hub der Kolbenplatte 25 bewirkt jedoch ein Zusammenpressen der im Inneren des Beutels 26 betreffenden Substanz, die nunmehr in den Rohrstutzen 37 ausweicht und durch die in deren Mantel 39.befindliche Bohrungen 40 in Richtung der Pfeile 41 in Form von Strängen herausgepreßt wird.This now operational device 1 is then the same in the hands of the person using it, with one hand around the outer jacket 44 of the vessel 2 and the other hand around the cap casing 43. Will now the cap 3 and with this the sleeve 6 in the direction of arrow 45 relative to the If the vessel 2 is rotated, the piston plate is over the edges of the guide grooves 33 3 is given a rotary motion in the same direction. However, since the one on the piston skirt 31 arranged pin 32 at the same time in the in the inner jacket 8 of the vessel 2 incorporated helical support grooves 34 protrude, these follow Pin 32 at the same time also these helical support grooves 34, so that them and thus also the piston plate 25 at the same time a stroke in the direction of the arrow 46 is granted. However, this stroke of the piston plate 25 causes a compression the substance in question inside the bag 26, which is now in the pipe socket 37 evades and through the holes 40 in the jacket 39.beindliche in the direction the arrows 41 is pressed out in the form of strands.

Da die zuvor erwähnten Führungsnuten 33 ebenfalls einer sehr stark ansteigendenSchraubenlinie folgen, erfährt die Kolbenplatte 25 gleichzeitig eine Schwenkbewegung in Richtung des Pfeiles 45 gegenüber dem die Beutelöffnung 27 umgebenden, mit Reibung an der Innenseite 29 des Kappenbodens 30 anliegenden Ring 28, was ein entsprechendes Verdrehen der Beutelwandung zur Folge hat. Dieses Verdrehen der Beutelwandung jedoch unterstützt ein sauberes Zusammenfalten der Beutelwandung, wenn die Kolbenplatte 25 immer näher gegen den Kappenboden 30 geführt wird. In seiner obersten Stellung schlägt die Kolbenplatte 25 an den unteren Rand 47 des Ringes 28 an, wobei der Beutel 26 nahezu vollständig zusammengefaltet und die in diesem befindliche Substanz fast vollständig aus dem Beutel 26 herausgedrückt worden ist.Since the aforementioned guide grooves 33 are also very strong follow an ascending helical line, the piston plate 25 experiences a simultaneous one Pivoting movement in the direction of arrow 45 with respect to the bag opening 27 surrounding, with friction on the inside 29 of the cap base 30 adjacent ring 28, what a corresponding twisting of the bag wall has the consequence. This twisting of the bag wall however, aids in neat folding of the bag wall when the plunger plate 25 is guided closer and closer to the cap base 30. In its highest position strikes the piston plate 25 against the lower edge 47 of the ring 28, the bag 26 almost completely folded up and the substance contained in it almost has been pushed completely out of the bag 26.

Dieses Gerät 1 ist für jede beliebige teig- oder cremförmige Substanz und damit sowohl für den Haushalt als auch für Konditoren, Köche oder andere sich mit derartigen Substanzen befassende Personen geeignet. Diese teig- oder cremförmige Substanz kann dabei, wenn es sich nur um kleine Mengen handelt, bereits in dem Gerät selbst angerührt werden, ohne daß etwa noch weitere Gefäße benötigt werden und in denselben Teile der Substanz verbleiben. Insbesondere können mittels dieses Gerätes 1 beispielsweise auch Teigwaren hergestellt werden, wobei dann der noch rohe, aus dem Rohrstutzen 37 austretende Teil dann beispielsweise von oben in in einem Topf befindliches kochendes Wasser fallengelassen wird, in dem der Teig dann erstarrt und fertiggekocht wird.This device 1 is for any dough or cream-shaped substance and thus for the household as well as for confectioners, cooks or others themselves persons dealing with such substances are suitable. These doughy or creamy Substance can, if it is only a small amount, already in the device even be touched, without the need for any further vessels and in the same parts of the substance remain. In particular, by means of this device 1, for example, pasta can also be produced, with the still raw, from the pipe socket 37 exiting part then, for example, from above in a pot boiling water is dropped, in which the dough then solidifies and is ready to cook.

Bezugszeichenliste 1 Gerät 2 Gefäß 3 Kappe 4 Boden von 2 5 Fuß von 2 6 Hülse in 2 7 Außenmantel von 6 8 Innenmantel von 2 9 Boden von 6 10 Zapfen von 9 11 Zentralbohrung in 4 12 Rändelschraube 13 Schaft von 12 14 Innengewinde in 10 15 Rand von 6 16 Ringbund von 15 17 Unterkante von 16 18 Oberrand von 2 19 Außengewinde von 16 20 Innenmantel von 3 21 Innengewinde von 3 22 Erweiterung von 3 23 Oberteil von 2 24 Pfeil 25 Kolbenplatte 26 Beutel 27 Öffnung von 26 28 Ring von 26/27 29 Unterseite 30 Boden von 3 31 Mantel von 25 32 Zapfen von 25 33 Führungsnuten 34 Stütznuten 35 Gewindebohrung in 30 36 Gewinde schaft von 37 37 Rohrstutzen 38 Ende von 37 39 Mantel von 37 40 Bohrungen in 38 41 Pfeil 42 Pfeil 43 Kappenmantel 44 Außenmantel von 2 45 Pfeil 46 Pfeil 47 Rand von 28 h " Gefäßhöhe LIST OF REFERENCE SIGNS 1 device 2 vessel 3 cap 4 bottom of 2 5 feet of 2 6 sleeve in 2 7 outer jacket of 6 8 inner jacket of 2 9 bottom of 6 10 tenons of 9 11 central hole in 4 12 knurled screw 13 shaft of 12 14 internal thread in 10 15 edge of 6 16 ring collar of 15 17 lower edge of 16 18 upper edge of 2 19 external thread from 16 20 inner jacket from 3 21 internal thread from 3 22 extension from 3 23 upper part of 2 24 arrow 25 piston plate 26 bag 27 opening of 26 28 ring of 26/27 29 Bottom 30 Bottom of 3 31 Shell of 25 32 Tenons of 25 33 Guide grooves 34 Support grooves 35 threaded hole in 30 36 threaded shank of 37 37 pipe socket 38 end from 37 39 jacket from 37 40 holes in 38 41 arrow 42 arrow 43 cap jacket 44 Outer jacket of 2 45 arrow 46 arrow 47 edge of 28 h "vessel height

Claims

Device for distributing and / or applying a pasty or creamy Substance claims: 10 device for distributing and / or applying a dough-like or cream-like Substance, with one that is used to absorb the substance, open on one side and through a cap, a lid or the like. Closable vessel, in its interior closer to the side walls of the vessel, from the outside against the opening of the vessel stored towards displaceable piston and in its cap an outlet of the substance enabling opening is incorporated, characterized in that the vessel (2) cylindrical and in the same a sleeve which can be coupled to the cap (3) (6) is mounted, which can be rotated in the cylindrical vessel (2) but cannot be displaced is stored and in the at least two opposing, the guide and bearing two attached to the piston (25), radially outward protruding Pins (32) or the like. Serving slots (33) are incorporated, which one in the Inner vessel jacket (8) incorporated along a double helical line as follows A pair of grooves (34) is assigned, in which the arranged on the piston (35) through protruding through the slots (33) in the sleeve (6) engaging pins (32).

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the slope of the helix of each groove (34) is approximately equal to 1/2 to 1/4 of the sleeve height (h).

3. Apparatus according to claim 1 and / or 2, characterized in that the Follow the guide slots (33) in the sleeve (6) along a helical line, the slope of which is greater than the sleeve height (h), preferably about twice that Sleeve height (h) is.

4. Device according to one or more of claims 1 to 3, characterized in that that the upper edge (15) of the sleeve (6) has a radially outwardly projecting collar (16), with which the sleeve (6) fits snugly on the upper edge (18) of the cylindrical The vessel (2).

5. Device according to one or more of claims 1 to 4, characterized in that that an external thread (19) is arranged on the upper edge (15) of the sleeve (6), which engages in an internal thread (21) located in the cap (3).

6. Device according to one or more of claims 7 and 8, characterized characterized in that the sleeve (6) has a bottom (9) on which an axially after below the protruding bearing pin (10) is arranged, which is through a in the bottom (4) of the cylindrical vessel (2) incorporated central bore (11) engages through it and is secured against axial displacement.

7. Apparatus according to claim 6, characterized in that the bearing pin (10) runs out into a threaded shaft reaching through the central bore (11), on one the bearing pin (10) and thus the sleeve (6) against axial displacement the locking nut is to be screwed on.

8. Apparatus according to claim 6, characterized in that in the bearing pin (10) a threaded hole (14) is incorporated into which the shaft (13) is a locking screw resting with its head on the edge of the central bore (11) (12) intervenes.

9. Device according to one or more of claims 1 to 8, characterized in that that on the piston (25) a serving to take up the substance and the through the Sleeve (6), the bottom (9) and the cap (3) formed cavity filling bag (26) is arranged.

10. Apparatus according to claim 9, characterized in that the opening (27) of the bag (26) surrounding edge by one on the inside (29) of the cap (3) adjacent ring (28) or the like. Is reinforced.

11. Device according to one or more of claims 1 to 10, characterized characterized in that at the outlet opening (35) located in the cap (3) a Distribution nozzle or a manifold pipe (37) is arranged.

12. Apparatus according to claim 11, characterized in that the distributor pipe (37) is closed at its free end (38) and a plurality in its jacket (39) Bores (40) are incorporated in several strands to allow the substance to escape are.

13. Apparatus according to claim 11, characterized in that the distributor nozzle has the shape of a can that can be closed by a lid, a cap or the like, in which a large number of adjacent outlet openings are incorporated.