DE3121793C2

DE3121793C2 -

Info

Publication number: DE3121793C2
Application number: DE19813121793
Authority: DE
Inventors: Gert Dipl.-Ing. 4050 Moenchengladbach De Miller; Gerd 5171 Titz De Baumann; Klaus 4052 Korschenbroich De Brandts
Original assignee: Scheidt and Bachmann GmbH
Current assignee: Scheidt and Bachmann GmbH
Priority date: 1981-06-02
Filing date: 1981-06-02
Publication date: 1989-05-18
Also published as: DE3121793A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Zapfsäule mit mindestens zwei un abhängig voneinander betreibbaren Meßwerken und mit zwei je weils an einer Stirnseite der Zapfsäule einhängbaren Zapfven tilen, die jeweils über mindestens einen Zapfschlauch mit mindestens einem Meßwerk verbunden und wahlweise zu einer der beiden Bedienungsseiten entnehmbar sind, an denen jeweils An zeigeinstrumente für den Grundpreis, die getankte Kraftstoff menge und den zu zahlenden Endbetrag angeordnet sind, die durch einen die Anzeigeinstrumente der jeweiligen Bedienungsseite aktivierenden Umschalter jeweils einem der beiden Zapfventile zugeordnet werden.The invention relates to a gas pump with at least two un depending on each other operable measuring units and with two each because at one end of the petrol pump can be attached til each with at least one nozzle connected to at least one measuring mechanism and optionally to one of the can be removed from both operating sides, on each of which to instruments for the basic price, the fuel tank quantity and the final amount to be paid are arranged one of the two nozzle valves activating the display instruments on the respective operating side be assigned.

Anstelle der früher üblichen Zapfsäulen mit vier Zapfventilen finden heute für die zwei hier erhältlichen Benzinqualitäten "Normal" und "Super" Zapfsäulen mit zwei Zapfventilen und zu gehörigen Schläuchen Verwendung. Die Zapfsäulen sind auf Inseln der Tankstellenanlage angeordnet, die ein beidseitiges Heranfahren der Kraftfahrzeuge an die Tanksäulen ermöglichen. Um dem Kraftfahrer die Kontrolle des Tankvorgangs zu er möglichen, war es notwendig, an jeder Bedienungsseite die vollständige Instrumentierung vorzusehen, damit sowohl der links, wie auch der rechts vorgefahrene Kraftfahrer individu ell Grundpreis, getankte Kraftstoffmenge in Litern und den DM-Endbetrag ablesen konnte. War eine solche bekannte Zapf säule für Normalbenzin und Superbenzin vorgesehen, mußten ins gesamt 12 Anzeigeinstrumente auf beiden Bedienungsseiten untergebracht werden. Dies verursacht nachteiligerweise den Einbau einer aufwendigen Mechanik und Elektronik und begründet einen erheblichen Platzbedarf, obwohl für jeden Taktvorgang nur eine Bedienungsseite vorliegt und folglich auch nur eine Seite für das Ablesen der Instrumente ausgewertet wird. Gerade moderne Tankstellen, die zur Selbstbedienung und Selbstab rechnung vorgesehen sind, benötigen jedoch platzsparende Technik und einfachste Handhabung der Geräte.Instead of the usual dispensers with four dispensing valves find today for the two gasoline qualities available here "Normal" and "Super" petrol pumps with two nozzles and closed proper hoses use. The pumps are on Islands of the service station arranged, which is a bilateral Allow the motor vehicles to approach the fuel pumps. To give the driver control of the fueling process possible, it was necessary to have the provide full instrumentation so that both left, as well as the driver driving up to the right individually ell basic price, fuel quantity in liters and DM final amount could read. Was such a well-known tap Pillar intended for regular gasoline and premium gasoline had to a total of 12 display instruments on both operating sides be accommodated. This disadvantageously causes the Installation of complex mechanics and electronics and justified a considerable amount of space, although for every cycle there is only one operating page and consequently only one Page for reading the instruments is evaluated. Just modern gas stations for self-service and self-service are provided, but need space-saving Technology and easy handling of the devices.

Für solche Tankstellen werden Geldautomaten, Kreditautomaten, Schlüsselautomaten und dgl. Einrichtungen benötigt, die der zeit separat von den Tanktsäulen in einer gewissen Entfernung zu diesen aufgestellt werden müssen. Nachteilig sind dabei die umfangreiche Leitungsverlegung, der beim Bau der Tankstelle jeweils zu tätigende elektrische Anschluß der Zusatzgeräte sowie die Komforteinbuße für den Kraftfahrer. Aufgrund nicht ausreichenden Platzes war bisher eine Kombination mit der Tanksäule selbst unmöglich.ATMs, ATMs, Key machines and the like. Equipment required by the time separately from the petrol pumps at a certain distance must be set up to these. The disadvantage is that extensive line laying, which when building the gas station electrical connection of the additional devices to be operated in each case as well as the loss of comfort for the driver. Because of not sufficient space was previously a combination with the Fuel pump itself impossible.

Aus der DE-OS 20 57 156 ist eine Zapfsäule mit Anzeigen des Grundpreises, der getankten Kraftstoffmenge und des zu zahlenden Endbetrages durch Anzeigeinstrumente an den einander gegenüberliegenden Bedienungsseiten der Zapfsäule bekannt. Die Zapfsäule dient der Entnahme zweier unterschiedlicher Kraft stoffsorten, wozu an beiden Bedienungsseiten jeweils ein Wahlschalter für die gewünschte Kraftstoffsorte vorgesehen ist. Nach Betätigen des Wahlschalters wird dem Benutzer über auf beiden Bedienungsseiten angebrachte Anzeiger mitgeteilt, welches der beiden, an den Stirnseiten der Zapfsäule einge hängten Zapfventile zu entnehmen ist. Die der jeweils ge wählten Kraftstoffsorte zugewiesenen Informationen über den Grundpreis, die getankte Kraftstoffmenge und den zu zahlenden Endbetrag werden nur auf der jeweiligen Bedienungsseite der Zapfsäule angezeigt. Zugleich werden die der jeweils anderen Kraftstoffsorte zugewiesenen Daten auf der gegenüberliegenden Bedienungsseite angezeigt. Nachteilig bei dieser bekannten Zapfsäule ist, daß bei gleichzeitiger Betankung zweier Fahr zeuge auf einer Bedienungsseite der Zapfsäule die einen der beiden Zapfvorgänge betreffenden Daten auf der abgewandten Be dienungsseite angezeigt werden, wodurch es zu Fehlinfor mationen des einen Benutzers kommen kann. From DE-OS 20 57 156 is a petrol pump with displays of Base price, the amount of fuel refueled and the final amount paid by indicating instruments to each other opposite operating sides of the pump are known. The Petrol pump is used to withdraw two different forces types of fabric, for which purpose on both operating sides Selector switch provided for the desired fuel type is. After pressing the selector switch, the user is informed about on both operating sides which of the two is inserted at the front of the gas pump is attached to the nozzle. That of the respective ge selected fuel type assigned information about the Base price, the amount of fuel and the amount to be paid Final amount will only be shown on the respective operating page of the Petrol pump displayed. At the same time, that of each other Fuel assigned data on the opposite Operating page displayed. A disadvantage of this known Petrol pump is that while refueling two driving on one side of the petrol pump testify one of the data on both taps on the opposite side service page is displayed, causing misinformation mations of a user can come.

Aus der DE-AS 10 39 392 ist eine Zapfsäule für Flüssigtreib stoffe bekannt, bei der ein Schwenken des mit der Zapfpistole verbundenen Schlauches dazu herangezogen wird, die Anzeige der getankten Kraftstoffmenge und des zu zahlenden Endbetrages auf Null zu setzen. Zu diesem Zweck ist der Zapfschlauch an einem rohrförmigen Gelenkarm befestigt, dessen Relativbewegung zum Gehäuse der Zapfsäule eine Nullstellung des Zählwerks initiiert. Diese bekannte Zapfsäule ist mit einem einzigen Zapfventil für eine Kraftstoffsorte ausgestattet und verfügt auf jeder der beiden Bedienungsseiten über jeweils einen Satz Anzeigeinstrumente.From DE-AS 10 39 392 is a dispenser for liquid propulsion substances known, when swiveling the nozzle connected hose is used to display the fuel quantity and the final amount to be paid To set zero. For this purpose the nozzle is on one tubular articulated arm attached, the relative movement of the The dispenser housing has a zero position of the counter initiated. This well-known gas pump is with a single one Dispenser valve equipped and equipped for one type of fuel on each of the two operating pages, one sentence at a time Display instruments.

Außerdem wurde bereits eine Zapfsäule beschrieben, welche auf jeder der beiden Bedienungsseiten je einen Satz Anzeigeinstrumente für Grundpreis, getankte Menge und Endbetrag sowie zwei Zapfventile für die Benzinqualitäten "Normal" und "Super" aufweist. Diese Zapfsäule verfügt also insgesamt über zwei Sätze von Anzeigeinstrumenten sowie vier Zapfventile. Die Aktivierung der Anzeigeinstrumente erfolgt in Abhängigkeit davon, ob ein Zapfventil für "Normal" oder ein solches für "Super" entnommen wird. Dabei ist vom Benutzer darauf zu achten, daß solche Zapfventile entnommen werden müssen, die sich auf der jeweiligen Bedienungsseite befinden. Wird eines der gegenüberliegend eingehängten, der anderen Bedienungsseite zugeordneten Zapfventile entnommen, so werden die dem Benutzer nicht sichtbaren Anzeigeinstrumente der gegenüberliegenden Bedienungsseite aktiviert.In addition, a gas pump has already been described, which on one set for each of the two operating sides Display instruments for basic price, fueled quantity and Final amount and two nozzles for the petrol qualities "Normal" and "Super" has. So this petrol pump has a total of over two sets of display instruments and four Nozzles. The display instruments are activated in Depends on whether a nozzle for "normal" or a such for "Super" is taken. Here is from the user make sure that such nozzles are removed must be located on the respective operating page. If one of the opposite is attached, the other Dispensing valves assigned to the operating side are removed the display instruments of the opposite operating side activated.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine gattungsgemäße Zapfsäule so zu verbessern, daß sie Bedienungsfehler des Benutzers weitgehend ausschließt und platzsparend aufgebaut ist, um dadurch entweder die Konstruktion kleinbauender Zapfsäulen oder die Unterbringung von Zusatzgeräten in Zapfsäulen vorhandener Größe zu ermöglichen. The invention has for its object a generic To improve gas pump so that it Operating errors of the user largely excludes and is constructed to save space, thereby either the Construction of small pumps or the accommodation of accessories in dispensers of existing size enable.

Die Lösung dieser Aufgabenstellung ist dadurch gekenn zeichnet, daß als Umschalter eine auf die Entnahmerichtung des jeweiligen Zapfventils ansprechende, impulsgebende Vorrichtung vorgesehen ist und daß in eine elek tronische Steuereinheit der Zapfsäule eine Logiksteuerung zur Verhinderung einer gleichzeitigen Freigabe beider zum Tanken richtungsgleich abgenommener Zapfventile integriert ist.The solution to this problem is known records that as a switch on the removal direction of the respective pump valve appealing, impulsive device is provided and that in an elek tronic control unit of the petrol pump a logic control Preventing both from being released for refueling at the same time directionally removed nozzle is integrated.

Eine solche Zapfsäule weist den Vorteil auf, daß Be dienungsfehler des Benutzers weitgehend ausgeschlossen sind, da bereits mit der Entnahme des Zapfventils und dessen Hin führung zu dem zu betankenden Fahrzeug sowohl die Wahl der Kraftstoffsorte als auch die Aktivierung nur der auf der zuge hörigen Bedienungsseite angebrachten Anzeige vorgenommen wird. Damit ist ausgeschlossen, daß dem Benutzer der Zapfsäule falsche, ein anderes Zapfventil oder eine andere Kraftstoffsorte betreffende Daten angezeigt werden.Such a gas pump has the advantage that Be operating errors of the user are largely excluded, since already with the removal of the nozzle and its way guidance to the vehicle to be refueled both the choice of the Type of fuel as well as the activation of only that on the supplied appropriate operating page attached display is made. This rules out that the user of the pump wrong, another nozzle or another Data regarding fuel type are displayed.

Da auf jeder Bedienungsseite nur die drei Instrumente zur Anzeige des Grundpreises, der getankten Kraftstoffmenge in Litern und des DM-Endbetrages untergebracht werden müssen, ist die Konstruktion kleinbauender Zapfsäulen möglich, wobei die Steuerung derart ist, daß immer nur die Werte angezeigt werden, die dem nach der entsprechenden Seite entnommenen Zapfventil zugewiesen sind. Sowohl der Aufbau als auch die Steuerelektronik und der Anschluß von Zusatzgeräten oder deren Einbau in die Tanksäule sind wesentlich erleichtert, womit auch eine erhebliche Kosteneinsparung erzielt ist.Since only the three instruments on each operating page Display of the basic price, the fuel quantity in Liters and the final DM amount must be accommodated the construction of small pumps possible, the Control is such that only the values are displayed be taken from the corresponding page Nozzle are assigned. Both the structure and the Control electronics and the connection of additional devices or their Installation in the fuel pump are much easier, with what considerable cost savings are also achieved.

Zur Vermeidung von Bedienungsfehlern trägt auch bei, eine Logiksteuerung zur Verhinderung einer gleichzeitigen Freigabe beider richtungsgleich abgenommener Zapfventile vorzusehen. Ein gleichzeitiges Betanken ist daher nur von verschiedenen Bedienungsseiten aus möglich. To avoid operator errors also helps Logic control to prevent simultaneous release both dispensing valves removed in the same direction. A simultaneous refueling is therefore only different Operating pages possible.

Gemäß einer zweckmäßigen Ausgestaltung der Erfindung wird vor geschlagen, als impulsgebende Vorrichtung an jedem Entnahme schlauch und/oder Zapfventil einen richtungsabhängig an sprechenden Zug-/Druckschalter oder Sensor zur Erzeugung eines Impulses anzuordnen. Ein solcher Schalter oder Sensor läßt sich platzsparend und gut gesichert gegen mechanische Beein trächtigungen oder Störungen am Übergang vom feststehenden Teil des Schlauchanschlusses an das Gehäuse der Zapfsäule am flexiblen, biegbaren Teil des Schlauches anbringen.According to an expedient embodiment of the invention struck, as a stimulating device at each removal hose and / or nozzle depending on the direction talking pull / push switch or sensor to generate a To arrange impulse. Such a switch or sensor leaves space-saving and well secured against mechanical legs Impairments or disturbances at the transition from the fixed Part of the hose connection to the pump housing on Attach flexible, bendable part of the hose.

Eine andere Möglichkeit besteht darin, als impulsgebende Vor richtung an jedem Zapfventil einen Teil einer Sende- Empfangs-Einheit anzuordnen, dessen anderes Teil an der Zapf säule angeordnet ist. Als Sende-Empfangs-Einheit kann insbe sondere ein Ultraschall- oder Infrarot-Sender/Empfänger vorge sehen sein.Another possibility is to act as a stimulus direction on each nozzle a part of a transmission Arrange the reception unit, the other part of the tap column is arranged. In particular, as a send / receive unit featured an ultrasonic or infrared transmitter / receiver to be seen.

Schließlich wird in zweckmäßiger Ausgestaltung der Erfindung vorgeschlagen, neben den Anzeigeinstrumenten im Oberteil des Gehäuses der Zapfsäule eine Kreditsteuereinheit und/oder einen Geldautomaten anzuordnen und funktionsmäßig mit der Zapfein richtung zu kombinieren. Hiermit ist die beste Ausnutzung des gewonnenen Platzes im Gehäuseoberteil gegeben, da die bisher getrennt aufzustellenden und zu verkabelnden Geldautomaten, Kreditautomaten und dgl. Einrichtungen mit der Zapfsäule selbst zu einer funktionellen Einheit kombiniert werden können, die die Installation, Wartung der Anlage, den Tankvor gang in seiner Gesamtheit und die Bedienung für den Benutzer vereinfacht.Finally, in an expedient embodiment of the invention proposed, in addition to the display instruments in the upper part of the Housing of the petrol pump a credit control unit and / or Arrange ATMs and functionally with the dispenser to combine direction. This is the best use of the given space in the upper part of the housing given the previously ATMs to be set up and wired separately, ATMs and similar facilities with the petrol pump can be combined into a functional unit can do the installation, maintenance of the system, the tank front gear in its entirety and operation for the user simplified.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand von in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispielen näher erläutert. In der Zeichnung zeigt The invention is described below with reference to exemplary embodiments shown in the drawing explained in more detail. In the drawing shows

Fig. 1 eine Doppel-Zapfsäule in einer schematischen Front ansicht, Fig. 1 shows a double pump in view of a schematic front,

Fig. 2 die Zapfsäule der Fig. 1 in Draufsicht, Fig. 2 shows the dispenser of FIG. 1 in top view,

Fig. 3 eine andere Ausführungsform einer Zapfsäule in Draufsicht und Fig. 3 shows another embodiment of a gas pump in plan view and

Fig. 4 ein Steuerschema für eine erfindungsgemäße Zapf säule. Fig. 4 is a control scheme for a gas pump according to the invention.

Die Zapfsäule 1 ist zum Betanken von Kraftfahrzeugen mit Benzin oder Super vorgesehen und weist deshalb ein erstes Zapfventil 2 und ein zweites Zapfventil 3 an der gegenüber liegenden Seite der Zapfsäule auf. Die Zapfventile 2 und 3 für Normalbenzin und Superbenzin sind in der Form üblicher Zapf pistolen gestaltet, die über je einen flexiblen Zapfschlauch 4 bzw. 5 mit einem in das Gehäuse 6 der Zapfsäule 1 hinein führenden festen Schlauchanschluß 7 bzw. 8 verbunden sind, der im nicht dargestellten Inneren der Zapfsäule jeweils in das Pumpenaggregat angeschlossen ist. Die Schlauchanschlüsse 7 bzw. 8 sind mittig auf den Seiten des Gehäuses 6 an dessen Oberteil 9 angeordnet und über die in Fig. 1 der Zeichnung senkrecht verlaufenden Spiralfederhalterungen 10 bzw. 11 nach den beiden Bedienungsseiten 12 und 13 verschwenkar.The fuel dispenser 1 is provided for refueling motor vehicles with petrol or super and therefore has a first fuel dispenser valve 2 and a second fuel dispenser valve 3 on the opposite side of the fuel dispenser. The dispensing valves 2 and 3 for regular and premium petrol are designed in the form of conventional dispensing pistols, each of which is connected via a flexible dispensing hose 4 or 5 to a fixed hose connection 7 or 8 leading into the housing 6 of the dispenser 1 , which in Interior of the gas pump, not shown, is connected to the pump unit. The hose connections 7 and 8 are arranged centrally on the sides of the housing 6 on its upper part 9 and can be pivoted to the two operating sides 12 and 13 via the spiral spring holders 10 and 11 which run vertically in FIG. 1 of the drawing.

Die beiden Bedienungsseiten 12 und 13 einer Zapfsäule ergeben sich dadurch, daß die Zapfsäulen regelmäßig auf Inseln - in Fig. 2 der Zeichnung schematisch mit der Bezugsziffer 14 angedeutet - der Tankstellenanlagen angeordnet werden, die ein beidseitiges Heranfahren der Kraftfahrzeuge an die Zapfsäulen ermöglichen. Gemäß Fig. 2 der Zeichnung tankt das vordere Kraftfahrzeug 15 beispielsweise Superbenzin und das hintere, auf der anderen Bedienungsseite stehende Kraftfahrzeug 16 Nor malbenzin. Um den tankenden Kraftfahrern die Kontrolle des Tankvorgangs zu ermöglichen, ist die Zapfsäule 1 an jeder Be dienungsseite 12 bzw. 13 mit einem Satz der vollständigen In strumentierung versehen. Dieser besteht jeweils aus einem An zeigeinstrument 17 für den Grundpreis, einem Anzeigeinstrument 18 für die getankte Kraftstoffmenge in Litern und einem Anzeigeinstrument 19 für den zu zahlenden Endbetrag. Die An ordnung der drei Anzeigeinstrumente 17, 18 und 19 im Oberteil 9 des Gehäuses 6 der Zapfsäule ist Fig. 1 der Zeichnung ent nehmbar und zeigt auf, daß mehr als die Hälfte des Gehäuse oberteils zur weiteren Verwendung für Zusatzgeräte oder - in anderer Anordnung der Instrumente - zur Konstruktion einer platzsparenden Zapfsäule zur Verfügung steht. Die Instrumente 17, 18 und 19 sind auf der rechten Seite der Zapfsäule 1 unter einander angeordnet. Auf der gegenüberliegenden Be dienungsseite findet sich der identische Satz von Instru menten.The two operating sides 12 and 13 of a petrol pump result from the fact that the petrol pumps are regularly arranged on islands - indicated schematically in FIG. 2 of the drawing with the reference number 14 - of the petrol station systems which enable the motor vehicles to approach the petrol pumps from both sides. According to FIG. 2 of the drawing, the front motor vehicle 15 is refueling, for example, premium gasoline and the rear motor vehicle 16 , which is on the other operating side, is 16 petrol. In order to enable the refueling drivers to control the refueling process, the dispenser 1 is provided with a set of the complete instruments on each operating side 12 or 13 . This consists of a display instrument 17 for the base price, a display instrument 18 for the amount of fuel in liters and a display instrument 19 for the final amount to be paid. The order of the three display instruments 17, 18 and 19 in the upper part 9 of the housing 6 of the fuel pump is Fig. 1 of the drawing ent and shows that more than half of the upper part of the housing for further use for additional devices or - in a different arrangement Instruments - is available to construct a space-saving gas pump. The instruments 17, 18 and 19 are arranged on the right side of the dispenser 1 with one another. The identical set of instruments can be found on the opposite operating page.

Die Aktivierung der Anzeigeinstrumente 17, 18 und 19 findet in Abhängigkeit von der Entnahmerichtung (s. Pfeil 20 und 21 in Fig. 2 der Zeichnung zur Bedienungsseite 12 bzw. Bedienungs seite 13 hin) allein auf der Bedienungsseite statt, an der das entsprechende Zapfventil in Benutzung ist. Hierzu ist an jeder Zapfsäule 1 als impulsgebende, richtungsanzeigende Vorrichtung am Schlauchanschluß 7 und 8 des Zapfschlauchs 4 und 5 ein Druck-/Zug-Schalter 22 und 23 angeordnet, der exakt die Ver schwenkung des Zapfventils zu dem auf der angefahrenen Be dienungsseite stehenden Kraftfahrzeugs impulsgebend anzeigt. Nur auf dieser Seite wird dann für den dort stehenden Kraft fahrer der Satz der Anzeigeinstrumente aktiviert.The activation of the display instruments 17, 18 and 19 takes place depending on the removal direction (see arrow 20 and 21 in Fig. 2 of the drawing to the operating side 12 or operating side 13 ) only on the operating side on which the corresponding nozzle valve in Use is. For this purpose, a pressure / pull switch 22 and 23 is arranged on each fuel pump 1 as a pulse-giving, direction-indicating device on the hose connection 7 and 8 of the fuel hose 4 and 5 , which precisely the United pivoting of the fuel valve to the motor vehicle standing on the approached loading side driving the pulse displays. Only on this page is the set of display instruments activated for the driver standing there.

Anstelle des rein mechanisch arbeitenden Druck-/Zug-Schalters kann auch jede andere elektrische, optoelektrische oder mechanische, die Entnahmerichtung anzeigende, impulsgebende Vorrichtung verwendet werden. So ist bei dem in Fig. 3 der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiel als Impulsgeber an jedem Zapfventil ein Ultraschallsender 24 bzw. 25 angeordnet und befindet sich an der zugehörigen Bedienungsseite 13 bzw. 12 ein entsprechender Empfänger 26, 27 in einer Zuordnung der art, daß die von den Sender/Empfänger-Einheiten abgegebenen Signale die Entnahmerichtung 20 oder 21 anzeigen.Instead of the purely mechanical push / pull switch, it is also possible to use any other electrical, optoelectric or mechanical, pulse-indicating device which indicates the removal direction. So in the embodiment shown in Fig. 3 of the drawing, an ultrasonic transmitter 24 or 25 is arranged as a pulse generator on each nozzle and is located on the associated operating side 13 or 12, a corresponding receiver 26, 27 in an assignment of the type that the the signals emitted to the transmitter / receiver units indicate the removal direction 20 or 21 .

Die Annahme und Auswertung der richtungsanzeigenden Impulse ist in Fig. 4 der Zeichnung schematisch verdeutlicht. Darin sind die den beiden Bedienungsseiten 12 und 13 zugeordneten Sätze der Anzeigeinstrumente 17, 18 und 19 einer Zapfsäule 1 schematisch in Kästchen dargestellt. Ferner sind die an den Schlauchanschlüssen 7 und 8 angeodneten Zug-/Druck-Schalter 22 und 23 symbolisiert. Deren Impulse werden über eine Logik steuerung 28 einer elektronischen Steuereinheit zur Annahme und Auswertung der richtungsanzeigenden Impulse zugeführt, die in Fig. 4 der Zeichnung mit der Bezugsziffer 29 gekennzeich net ist. Die Logiksteuerung dient dabei zur Verhinderung einer gleichzeitigen Freigabe von zum Tanken richtungsgleich, beispielsweise zur identischen Bedienungsseite 12 hin, abge nommener Zapfventile. Sie soll verhindern, daß beide Zapf ventile auf einer Bedienungsseite gleichzeitig aktiviert werden.The acceptance and evaluation of the direction-indicating pulses is illustrated schematically in FIG. 4 of the drawing. Therein, the sets of the display instruments 17, 18 and 19 of a dispenser 1 assigned to the two operating sides 12 and 13 are shown schematically in boxes. Furthermore, the pull / push switches 22 and 23 which are connected to the hose connections 7 and 8 are symbolized. Their pulses are supplied via a logic control 28 to an electronic control unit for accepting and evaluating the direction-indicating pulses, which is marked in FIG. 4 of the drawing with the reference number 29 . The logic control serves to prevent simultaneous release of the same direction for refueling, for example to the identical operating side 12 , removed nozzle valves. It is intended to prevent both tap valves from being activated simultaneously on one operating side.

Die elektronische Steuereinheit 29 ist wiederum über Rechner 30, 31 mit den den Zapfventilen zugeordneten Meßwerken 32, 33 verbunden.The electronic control unit 29 is in turn connected via computers 30, 31 to the measuring units 32, 33 assigned to the dispensing valves.

Der durch die Einsparung von Instrumenten im Gehäuseoberteil 9 gewonnene Raum ist an der Zapfsäule 1 zur Aufname einer Kreditkartensteuereinheit 34 und eines Geldautomaten 35 ausge nutzt, die funktionsmäßig mit der Zapfeinrichtung kombiniert sind. Der Benutzer der Zapfsäule 1 kann das automatische Be tanken und Abrechnen des Tankvorgangs an der Säule ohne weitere Wege vornehmen, wenn er z. B. den Geldautomaten 35 mit einer 20 DM-Note beschickt und dann das Zapfventil für die Entnahme einer entsprechenden Kraftstoffmenge freigegeben erhält. Während des Tankvorgangs ist allein der auf seiner Be dienungsseite befindliche Satz der Anzeigeinstrumente akti viert. Dies wird mittels der impulsgebenden Vorrichtung, d. h. dem richtungsanzeigenden Zug-/Druckschalter gemäß Aus führungsform der Fig. 1 der Zeichnung erreicht. Die Kredit kartensteuereinheit 34 sowie der Geldautomat 35 sind schematisch Fig. 4 der Zeichnung in der Zuordnung zum Rechner 31 entnehmbar.The space gained by saving instruments in the upper housing part 9 is used at the dispenser 1 to accommodate a credit card control unit 34 and an ATM 35 , which are functionally combined with the dispenser. The user of the petrol pump 1 can fill up automatically and charge the fueling process on the column without further action if he z. B. the ATM 35 is loaded with a 20 DM note and then receives the nozzle for the removal of a corresponding amount of fuel. During the refueling process, only the set of display instruments on its operating page is activated. This is achieved by means of the pulse-generating device, ie the direction-indicating pull / push switch according to the embodiment from FIG. 1 of the drawing. The credit card control unit 34 and the ATM 35 are shown schematically in FIG. 4 of the drawing in the assignment to the computer 31 .

Claims

1. petrol pump with at least two independently operable measuring units and with two dispensable nozzles, each connected to a front side of the dispenser, which are each connected to at least one measuring unit via at least one dispensing hose and can optionally be removed to one of the two operating sides, on each of which display instruments for the basic price, the amount of fuel refueled and the final amount to be paid are arranged, which are each assigned to one of the two dispensing valves by a switch activating the display instruments on the respective operating side, characterized in that a switch to the removal direction of the respective dispensing valve ( 2, 3 ) responsive, pulsing device ( 22, 23; 24, 25, 26, 27 ) is provided and that in an electronic control unit ( 29 ) of the fuel pump ( 1 ) a logic control ( 28 ) to prevent simultaneous release of both for refueling nozzle removed in the same direction ( 2, 3 ) is integrated.

2. Gas pump according to claim 1, characterized in that as a pulse-generating device on each extraction hose ( 4, 5 ) and / or nozzle ( 2, 3 ) a direction-dependent on speaking pull / push switch ( 22, 23 ) or sensor for generating it Pulse is arranged.

3. Gas pump according to claim 1, characterized in that a part of a transceiver unit ( 24, 25, 26, 27 ) is arranged as a pulse-giving device on each fuel valve ( 2, 3 ), the other part of which is arranged on the fuel pump .

4. Gas pump according to claim 3, characterized in that an ultrasound or infrared transmitter / receiver is provided as the transceiver unit ( 24, 25, 26, 27 ).

5. Dispenser according to one of claims 1 to 4, characterized in that in addition to the display instruments in the upper part ( 9 ) of the housing ( 6 ) a credit card control unit ( 34 ) and / or an ATM ( 35 ) is arranged and functionally combined with the dispenser .