DE3118960A1

DE3118960A1 - Grinding appliance for the disc-shaped knives of a fleece-cutting apparatus

Info

Publication number: DE3118960A1
Application number: DE19813118960
Authority: DE
Inventors: Hermann 7121 Freudental Oehler
Original assignee: Komet Stahlhalter und Werkzeugfabrik Robert Breuning GmbH; Komet Praezisionswerkzeuge Robert Breuning GmbH
Current assignee: Komet Stahlhalter und Werkzeugfabrik Robert Breuning GmbH; Komet Praezisionswerkzeuge Robert Breuning GmbH
Priority date: 1981-05-13
Filing date: 1981-05-13
Publication date: 1982-12-02
Also published as: DE3118960C2

Abstract

The grinding appliance is provided for grinding the disc-shaped knives of a fleece-cutting apparatus, in which a plurality of knives (4) are arranged at an equal distance (a) from one another on a knife shaft (2) mounted rotatably in a bearing housing (1). A supporting frame (5) can be fastened releasably to the bearing housing (1) and carries a guide rod (8). A slide (9) is displaceable on the guide rod (8) in the longitudinal direction of the latter. Mounted on the slide (9) is a drive device (13) having a grinding wheel (14), the axis of rotation (15) of which extends parallel to the guide rod (8). Arranged exchangeably parallel to the guide rod (8) in the supporting frame (5) is a dividing bar (10), the division distances (t) of which correspond to the distances (a) between the knives (4). An index pin (17) cooperating with the division (18) of the dividing bar (10) is arranged on the slide (9). By means of a displacement device (16, 16a), the slide (9) can be moved relative to the index pin (18) in the longitudinal direction of the guide rod (8). <IMAGE>

Description

Schleifvorrichtung für die scheibenförmigen Messer einerGrinding device for the disc-shaped knives of a

Pelzschneidevorrichtung.Fur cutter.

Die Erfindung betrifft eine Schleifvorrichtung für die scheibenförmigen Messer einer Pelzschneidevorrichtung, bei der mehrere Messer auf einer in einem Lagergehäuse drehbar gelagerten Messerwelle in gleichem Abstand voneinander angeordnet sind.The invention relates to a grinding device for the disk-shaped Knife of a fur cutting device, in which several knives on one in one Bearing housing rotatably mounted knife shaft arranged at the same distance from each other are.

Derartige Pelzschneidevorrichtungen (vgl. DE-PS 29 (38 925 oder 14 10 336) weisen eine parallel zur Messerwelle angeordnete Nadelwalzen mit langen, radial ausgerichteter, den Pelz durchdringenden Nadeln auf7 die zwischen die Messer der Messerwelle eingreifen. Um Wartungsi1rbeiterl an den Messern vornehmen und Störungen beseitigen zu können, ist die Messerwelle bei den bekannten Pelzschneidevorrichtungen in einem Lagergehäuse gelagert, welches um eine parallel zur Messerwelle verlaufende Achse schwenkbar ist.Such fur cutting devices (see. DE-PS 29 (38 925 or 14 10 336) have a needle roller with long, radially oriented needles penetrating the fur onto 7 between the knives the knife shaft intervene. To carry out maintenance work on the knives and malfunctions to be able to eliminate, is the knife shaft in the known fur cutting devices stored in a bearing housing, which extends around a parallel to the knife shaft Axis is pivotable.

Um jeweils einwandfreie Schnittbedingungen zu haben, müssen die Messer von Zeit zu Zeit nachgeschliffen werden.In order to have perfect cutting conditions, the knives be reground from time to time.

Bisher verwendete man zu diesem Zweck eine hochtourige Handschleifmaschine mit einem kegelförmigen Schleifstein.Up to now, a high-speed hand grinder has been used for this purpose with a cone-shaped grindstone.

Zum Nachschleifen der Messer wurde das Lagergehäuse aufgeklappt, wodurch dann die Messer zum Nachschleifen freilagen. Das Nachschleifen ist jedoch verhältnismäßig schwierig ausführbar, da die kreisförmigen Messer in einem sehr geringen Abstand von 4 mm und mehr angeordnet sein können.To regrind the knife, the bearing housing was opened, which then the knives are exposed for regrinding. The regrinding, however, is proportionate difficult to carry out because the circular knives are very close together of 4 mm and more can be arranged.

Es ist verhältnismäßig schwierig, den mit hoher Tourenzahl rotierenden Schleifstein in den schmalen Spalt zwischen den Messern einzuführen und dann noch gleichmäßig an jedes Messer anzudrücken. Wenn man versehentlich eines der Messer mit dem Schleifstein in einem falschen Winkel berührt, ist meist eine Heschädigung des Messers die Folge. Da bisher die Schleifvorrichtung ausschließlich von Hand geführt und mit einem Schleifstein mit sehr kleinem Durchmesser gearbeitet werden mußte, war das Nachschleifen der Messer auch verhältnismäßig zeitaufwendig.It is relatively difficult to rotate the one with a high number of revolutions Insert the grindstone into the narrow gap between the knives and then still to press evenly on each knife. If you accidentally hit one of the knives Touching the grindstone at the wrong angle is usually damage the result of the knife. Since so far the grinding device has only been done by hand be guided and worked with a whetstone with a very small diameter had to, was regrinding the knife is also relatively time consuming.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Schleifvorrichtung für die scheibenförmigen Messer einer Pelzschneidevorrichtung der eingangs erwähnten Bauart zu schaffen, die ein rasches und exaktes Nachschleifen der Messer ohne eine Beschädigungsgefahr ermöglicht.The invention is based on the object of a grinding device for the disc-shaped knives of a fur cutting device of the type mentioned at the beginning To create a design that allows rapid and precise regrinding of the knife without a Risk of damage enabled.

Die Schleifvorrichtung ist nach der Erfindung gekennzeichnet durch einen am Lagergehäuse lösbar befestigbaren Tragrahmen mit mindestens einer Führungsstange, einem an der Führungsstange in deren Längsrichtung verschiebbaren Schlitten, eine an dem Schlitten gelagerte Antriebsvorrichtung mit einer Schleifscheibe, deren Drehachse sich parallel zu der Füi0rurigss tange erstreckt, einem sich parallel zu der Fiihrungsstange erstreckenden, in dem Tragrahmen auswechselbar angeordneten Teilstab, dessen Teilungsabstände den Abständen der Messer entsprechen, und einem am Schlitten angeordneten, mit der Teilung des Teilstabes zusammenwirkenden Indexbolzen, sowie einer Verschieheeinrichtung mittels welcher der Schlitten gegenüber dem Indexbolzen in Längsrichtung der Führungsstange bewegbar ist.According to the invention, the grinding device is characterized by a support frame with at least one guide rod that can be detachably fastened to the bearing housing, one on the guide rod in the longitudinal direction of the slide, one Drive device mounted on the slide with a grinding wheel whose axis of rotation extends parallel to the Füi0rurigss rod, one parallel to the guide rod extending, in the support frame exchangeably arranged part rod, the spacing of which correspond to the distances between the knives, and one arranged on the slide with the Division of the partial rod interacting index bolts, as well as a sliding device by means of which the slide opposite the index bolt in the longitudinal direction of the guide rod is movable.

Mittels der neuen Schleifvorrichtung ist ein rasches und exaktes Schleifen der scheibenförmigen Messer einer Pelzschneidevorrichtung bei eingebauter Messerwelle möglich.The new grinding device enables quick and precise grinding the disc-shaped knife of a fur cutting device with a built-in knife shaft possible.

Zu rliesellll Zweck braucht lediglich das Lagergehäuse der Messerwelle aufgeklappt zu werden, wonach die Tragvorrichtung an diesem Lagergehäuse befestigt wird. Die Schleifscheibe selbst ist mittels des Schlittens und der Führungsstange parallel zur Achse der Messerwalze verschiebbar. Mittels der Verschiebeeinrichtung kann ihr trapezförmiges oder spitzzulaufendes Umfangsprofil jeweils feinfühlig an einer Seite des rotierenden Messers und anschliessend auch an die gegenüberliegende Seite des benachbarten Messers herangeführt werden und dabei das Messer im Umfangsbereich nachgeschliffen werden. Ist dies erfolgt, so wird der Schlitten um die Achse der Führungsstange verschwenkt, wobei dann der Indexbolzen aus der Teilung des Teilstabes austritt. Mann kann nun den Schlitten um einen Abstand (Teilung) der Messer auf der Führungsstange verschieben, wonach der Schlitten wieder in seine ursprüngliche Position zurückgeschwenkt wird. Durch den Teilmaßstab, dessen Teilungsabstände den Abständen der Messer entsprechen, wird vermieden, daß die Schleifscheibe mit ihrem Umfang ungewollt auf den Umfang eines rotierenden Messers auftrifft. Jegliche Beschädigung des Messers ist damit ausgeschlossen.All that is needed for this purpose is the bearing housing of the knife shaft to be unfolded, after which the support device attached to this bearing housing will. The grinding wheel itself is by means of the carriage and the guide rod displaceable parallel to the axis of the knife roller. By means of the sliding device can sensitively adjust their trapezoidal or tapered circumferential profile one side of the rotating knife and then also on the opposite side Side of the adjacent knife are brought up and the knife in the circumferential area be reground. If this is done, then will the sled pivoted about the axis of the guide rod, with the index bolt from the Division of the partial rod emerges. You can now move the slide a distance (division) move the knife on the guide rod, after which the carriage returns to its original position is pivoted back. By the partial scale, its division distances the distances between the knives, it is avoided that the grinding wheel with their scope inadvertently impinges on the scope of a rotating knife. Any Damage to the knife is therefore excluded.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen. Die Erfindung ist in folgendem, anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles näher erläutert. Es zeigen: Figur 1 einen Querschnitt durch die Vorrichtung nach der Linie I-I der Figur 2 in Arbeitsstellung, Figur 2 eine Teildraufsicht auf die Vorrichtung in Richtung II der Figur 1, Figur 3 einen Teilschnitt nach der Linie III-III der Figur 1, Figur 4 einen Querschnitt in einer Stellung der Vnrrichtung, bei der sich die Schleifscheibe außer Eingriff befindet.Advantageous refinements of the invention emerge from the subclaims. The invention is in the following, based on an embodiment shown in the drawing explained in more detail. The figures show: FIG. 1 a cross section through the device the line I-I of Figure 2 in the working position, Figure 2 is a partial plan view of the Device in direction II of Figure 1, Figure 3 is a partial section along the line III-III of FIG. 1, FIG. 4 shows a cross section in a position in the forward direction, in which the grinding wheel is out of engagement.

In der Zeichnung ist mit 1 ein Lagergehäuse bezeichnet, in welchem die Messerwelle 2 drehbar gelagert ist. Dieses Lagergehäuse 1 ist in der, im übrigen nichtdargestellten, Pelzschneidemaschine um den Lagerbolzen 3, dessen Achse parallel zur Achse der Messerwelle 2 verläuft, in die in Figur 1 dargestellte Wartungsstellung verschwenkbar. Die Messerwelle trägt eine größere Anzahl von scheibenförmigen Messern 4, die in gleichem Abstand a voneinander angeordnet sind. Der Abstand a entspricht der Breite der zu schneidenden Pelzstreifen und kann 4 mm - 7 mm oder ein Vielfaches hiervon betragen.In the drawing, 1 designates a bearing housing in which the knife shaft 2 is rotatably mounted. This bearing housing 1 is in the, moreover Not shown, fur cutting machine around the bearing pin 3, the axis of which is parallel runs to the axis of the knife shaft 2, in the maintenance position shown in Figure 1 pivotable. The knife shaft carries a large number of disc-shaped knives 4, which are arranged at the same distance a from each other. The distance a corresponds to the width of the fur strips to be cut and can be 4 mm - 7 mm or a multiple of this be.

Die neue Schleifvorrichtung weist einen Tragrahmen 5 auf, welcher mit einer Öffnung 6 zum Durchtritt der Messer 4 versehen ist. Diese Tragvorrichtung wird mittels einiger Schrauben 7, die sonst zur Befestigung eines Abstreifbleches dienen, an dem Lagergehäuse 1 befestigt. Der Rahmen trägt eine zylindrische Führungsstange B, die sich parallel zur Messerwelle 2 erstreckt. An dieser Führungsstange 8 ist ein Schlitten 9 verschiebbar geführt. Ferner ist in dem Tragrahmen 5 ein Teilstab 10 auswechselbar angeordnet. An diesem Teilstab stützt sich der Schlitten 9 über eine Stellschraube 11 ab. Der Teilstab kann mittels einer Stellmutter 12 in seiner Längsrichtung verstellt werden.The new grinding device has a support frame 5, which is provided with an opening 6 for the knife 4 to pass through. This carrying device is by means of a few screws 7, which are otherwise used to attach a stripping plate serve, attached to the bearing housing 1. The frame carries a cylindrical guide rod B, which extends parallel to the knife shaft 2. On this guide rod 8 is a slide 9 slidably guided. Furthermore, a partial rod is in the support frame 5 10 arranged interchangeably. The carriage 9 is supported on this partial rod an adjusting screw 11. The partial rod can by means of an adjusting nut 12 in its Can be adjusted lengthways.

An dem Schlitten ist eine Antriebsvorrichtung 13, bei spielsweise ein Elektromotor mit einem angeflanschten Winkelgetriebe befestigt, welche eine Schleifscheibe 14 trägt. Dif Dr'h'jch';i' 15 dieser Schleifscheibe erstreckt sich parallel zu der Führungsstange 8 bzw. der Messerwelle 2. Ferner ist am Schlitten 9 ein Zapfen 16 um eine senkrecht zur Achse der Führungsstange 8 verlaufende Achse A drehbar gelagert. Dieser Zapfen 16 trägt einen exzentrisch angeordneten Indexbolzen 17, welcher mit dem Teilstab 10 zusammenwirkt. Der Teilstab 10 weist eine Teilung auf, die zweckmäßig aus parallel zueinander angeordneten Stiften 18 besteht. Zwischen diese Stifte 18 greift der Indexbolzen 17 ein. Der Achsabstand T dieser Stifte 18 entspricht dem Abstand a der Messer 4.On the carriage is a drive device 13, for example an electric motor with a flange-mounted angular gear, which is a Grinding wheel 14 carries. Dif Dr'h'jch '; i' 15 of this grinding wheel extends parallel to the guide rod 8 or the knife shaft 2. It is also on the slide 9 a pin 16 about an axis running perpendicular to the axis of the guide rod 8 A rotatably mounted. This pin 16 carries an eccentrically arranged index bolt 17, which cooperates with the partial rod 10. The partial rod 10 has a division on, which expediently consists of pins 18 arranged parallel to one another. Between the index bolt 17 engages these pins 18. The center distance T of these pins 18 corresponds to the distance a of the knives 4.

Weri der Iridexolzen 17 zwischen zwei Stifte 18 eingreift und tler /ipferi 16 mittels des Orehknopfes 16al in Richtung C gedreht wird, so bewirt der Indexstift 17 eine Verschiebebewegung des Schlittens 9 in Richtung 6, d.h. in Längsrichtung der Fuhrurlgsstange 8. Der Zapfen 16 mit dem exzentrisch angeordneten Indexbolzen 17 bildet also eine sehr einfach ausgestaltete Verschiebeeinrichtung.Weri the Iridexolzen 17 engages between two pins 18 and tler / ipferi 16 is turned in direction C by means of the rotary knob 16al, so the host Index pin 17 a sliding movement of the carriage 9 in direction 6, i.e. in the longitudinal direction the Fuhrurlgsstange 8. The pin 16 with the eccentrically arranged index bolt So 17 forms a very simply designed displacement device.

Damit der Zapfen jeweils in einer vorbestimmten Mittelstellung arretiert werden kann, ist im Schlitten 9 eine federbelastete Kugel 19 vorgesehen, welche in eine Raste 20 des Zapfens 16 eingreifen kann.So that the pin is locked in a predetermined central position can be, a spring-loaded ball 19 is provided in the carriage 9, which can engage in a notch 20 of the pin 16.

Die Wirkungsweise der neuen Schleifvorrichtung ist folgende: Das Lagergehäuse 1 mit der Messerwelle 2 wird in seine in Figur 1 dargestellte Wartungsstellung geklappt und dann wird der Tragrahmen 5 mittels der Schrauben 7 am Lagergehäuse 1 befestigt. Vor dem Beginn des Schleifens wird der Zapfen 16 in seine Mittelstellung gedreht und mittels der federbelasteten Kugel 19 arretiert. Der Indexbolzen befindet sich dabei in seiner in Figur 2 dargestellten Mittelstellung, in welcher sich die Schleifscheibe 14 in der Mittelebene M-M zwischen zwei scheibenförmigen Messern 4 befindet. Die Schleifscheibe 14 und die Messerwelle 2 werden nun in entgegengesetzten Drehrichtungen angetrieben. Der Indexbolzen 17 greift zwischen zwei Stifte 18 des Teilstabes 10 ein. Wird nun der Drehknopf 16a gemäß Figur 2 beispielsweise nach rechts verdreht, so verschiebt sich der Schlitten 9 nach links und die Schleifscheibe gelangt mit der rechten Flanke des ganz links angeordneten Messers zur Anlage. Durch die gegenläufige Bewegung von Schleifscheibe 14 und Messerwelle 2 wird die eine Messerflanke am ganzen Umfang geschliffen. Anschließend wird der Drehknopf 16a nach links gedreht, wodurch sich der Schlitten 9 nach rechts verschiebt und es wird nun die linke Flanke des benachbarten Messers in der beschriebenen Weise geschliffen.The mode of operation of the new grinding device is as follows: The bearing housing 1 with the knife shaft 2 is folded into its maintenance position shown in FIG and then the support frame 5 is fixed to the bearing housing 1 by means of the screws 7. Before starting the grinding, the pin 16 is rotated into its central position and locked by means of the spring-loaded ball 19. The index bolt is in place while in its middle position shown in Figure 2, in which the grinding wheel 14 is located in the center plane M-M between two disc-shaped knives 4. the Grinding wheel 14 and the cutter shaft 2 are now rotating in opposite directions driven. The index bolt 17 engages between two pins 18 of the rod element 10 a. If the rotary knob 16a is now rotated to the right according to FIG. 2, for example, so the carriage 9 moves to the left and the grinding wheel comes with it the right flank of the knife on the far left to the system. Due to the opposite Movement of the grinding wheel 14 and knife shaft 2 is one knife flank on the whole Ground circumference. Then the rotary knob 16a is turned to the left, whereby the carriage 9 moves to the right and it is now the left flank of the adjacent knife ground in the manner described.

Die Eingriffstiefe der Schleifscheibe 14 gegenüber den Messern 4 kann mittels der Stellschraube 11 reguliert werden. Nachdem auf diese Weise die beiden einander zugekehrten Flanken zweier benachbarter Messer geschliffen sind, wird der Zapfen 16 wieder in seine Mittelstellung zurückgedreht, bis die Kugel 19 in der Raste 2(3 einrastet.The depth of engagement of the grinding wheel 14 with respect to the knives 4 can can be regulated by means of the adjusting screw 11. After doing the two facing flanks of two adjacent knives ground are, the pin 16 is rotated back into its central position until the ball 19 engages in notch 2 (3.

Anschließend kann man den Schlitten 9 in Richtung D (Fig.Then you can move the carriage 9 in direction D (Fig.

4) um die Führungsstange 8 hochschwenken bis der Indexbolzen 17 außer Eingriff mit den Stiften 18 gelangt. In dieser Stellung läßt sich dann der Schlitten 9 auf der Führungsstange 8 frei verschieben bis der Indexbolzen 17 sich über der Lücke von zwei benachbarten Stiften 18 befindet. Bei Abschwenken des Schlittens 9 greift der Indexbolzen wieder zwischen zwei Stifte 18 ein, wobei durch die zylindrische Außenkontur der Stifte das Einführen des Indexbolzens 17 zwischen zwei benachbarte Stifte 18 erleichtert wird. Wenn dieser Vorgang beendet ist, kann man in der vurherbeschriebenen Weise wieder die beiden einander zugekehrten Flanken zweier benachbarter Messer schleifen.4) Swivel up around the guide rod 8 until the index bolt 17 is out of the way Engages the pins 18. The slide can then be in this position 9 move freely on the guide rod 8 until the index bolt 17 is above the Gap of two adjacent pins 18 is located. When swiveling the slide 9, the index bolt engages again between two pins 18, with the cylindrical Outer contour of the pins inserting the index bolt 17 between two adjacent ones Pins 18 is facilitated. When this process is finished, you can go to the above Way again the two facing flanks of two adjacent knives ribbons.

Um die Schleifvorrichtung einem anderen Messerabstand a anzupassen, ist es lediglich erforderlich, den Teilstab 10 gegen einen anderen auszutauschen, bei dem die Stifte 18 in einem anderen Abstand t angeordnet sind, der wiederum dem Abstand a der zu schleifenden Messer entspricht.To adapt the grinding device to a different knife distance a, it is only necessary to exchange the partial rod 10 for another one, in which the pins 18 are arranged at a different distance t, which in turn is the Distance a corresponds to the knife to be sharpened.

Ist der Abstand a der Messer größer, so weisen die Stifte 18 einen größeren Durchmesser auf, damit die Lücke zwischen zwei Stiften 18 immer dem Druchmesser des Indexbolzens 17 entspricht.If the distance a between the knives is greater, the pins 18 have a larger diameter so that the gap between two pins 18 always corresponds to the diameter of the index bolt 17 corresponds.

Die Stellmutter 12 dient zur Axialverschiebung des jeweils eingesetzten Teilstabes 10, damit in Mittelstellung des Zapfens 16 sich die Mittelebene der Schleifscheibe auch tatsächlich in etwa auf der Mittelebene zwischen zwei Schleifscheiben befindet. Diese Justierung braucht jedoch nur einmal nach dem Auswechseln eines Teilstabes oder beim Anbau des Tragrahmens an dem Lagergehäuse vorgenommen zu werden.The adjusting nut 12 is used for the axial displacement of the respectively used Partial rod 10, so that in the central position of the pin 16, the center plane of the grinding wheel is actually located roughly on the mid-plane between two grinding wheels. However, this adjustment only needs once after replacing a partial rod or to be made when mounting the support frame on the bearing housing.

Als Schleifscheibe 14 wird zweckmäßig eine Diamant-Bornitridschleifscheibe verwendet, da diese weitgehend verschleißfrei arbeitet.A diamond boron nitride grinding wheel is expediently used as the grinding wheel 14 used because they are largely wear-free is working.

LeerseiteBlank page

Claims

Claims 1. Grinding device for the disc-shaped knife one PelzsIine i devurr ichtuncj, ßei (! Several knives on one in a bearing housing rotatably mounted knife shafts are arranged at the same distance from each other, characterized by a support frame (5) that can be releasably attached to the bearing housing (1) with a guide rod (8), one on the guide rod (8) in its longitudinal direction displaceable slide (9), a drive device mounted on the slide (9) (13) with a grinding wheel (1) whose axis of rotation (15) is parallel to the guide rod (8) extends, a parallel to the guide rod (8) extending in which Support frame (5) interchangeably arranged guide rod (10) whose division spacing (t) correspond to the distances (a) of the knives (4), and one on the carriage (9), index bolts (17) interacting with the division (18) of the partial rod (10), as well as a displacement device (16, 16a), by means of which the slide (9) opposite the index bolt (18) can be moved in the longitudinal direction of the guide rod (8).

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the index bolt (17) on a pin rotatable about a perpendicular to the axis of the guide rod (8) (16) is arranged eccentrically.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the pin (16) in a predetermined central position by a notch (20) engaging spring-loaded locking ball (19) can be locked.

4. Apparatus according to claim 1, characterized in that the carriage (9) is pivotable about the guide rod (8) and is supported on the partial rod (10).

5. Apparatus according to claim 4, characterized in that the The slide (9) is supported on the partial rod (10) via an adjusting screw (11).

fi. Vorrichturly according to claim 1, characterized in that the Partial rod (10) adjustable in its longitudinal direction by means of an adjusting nut (12) is.

7. Apparatus according to claim 1 or 6, characterized in that the division of the partial rod (10) from pins (18) arranged parallel to one another exists whose center distance (t) corresponds to the distance (a) of the knife (4).