DE3117580A1

DE3117580A1 - FIRE-RETARDANT SHEATHING OF METAL PROFILES AND METHOD FOR THE PRODUCTION THEREOF

Info

Publication number: DE3117580A1
Application number: DE19813117580
Authority: DE
Inventors: Hans 8574 Lengwil Wenger
Original assignee: WENGER WESPANWERK AG
Current assignee: WENGER WESPANWERK AG
Priority date: 1981-05-04
Filing date: 1981-05-04
Publication date: 1982-12-16
Also published as: EP0071700A3; EP0071700A2

Description

Feuerhemmende Ummantelung von Metallprofilen und Verfahren zu deren HerstellungFire retardant coating of metal profiles and processes for their production

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur Herstellung einer feuerhemmenden Ummantelung von Metallprofilen und auf die Ummantelung hergestellt nach diesem Verfahren.The invention relates to a method for producing a fire-retardant casing for metal profiles and on the sheath made by this process.

Bisher wurden Ummantelungen, insbesondere von tragenden Stahl- oder Aluminiumträgern so feuerhemmend ummantelt, dass jede Seite dieses Trägers mit einem extra Seitenteil versehen wurde, um am Bau dann diese Seitenteile miteinander zu verbinden. Durch diese feuerhemmende Ummantelung soll erreicht werden, dass bei einem Brand sich der Träger nicht verzieht. Nachteil dieser Ausführung ist es, dass die Herstellung der Ummantelung am Bau kostspielig, weil zeitraubend ist und auch nicht immer die Feuerhemmung an den Trennfugen gewährleistet ist, weil diese bei Einwirkung von Feuer am leichtesten aufplatz, das heisst, hier handelt es sich um die schwächste STelle. Dieses Aufplatzen wird dadurch bedingt, dass die Leimfuge relativ klein bei diesen bekannten Ausführungen ist. Hinterschneidungen sind aus Fertigungsgründen in der Regel nicht vorgesehen. Die Feuerhemmung dieser Ummantelung ist deshalb verhaltnismassxg gering.So far, sheaths, especially of load-bearing Steel or aluminum beams are so fire-retardant that each side of this beam has an extra side panel was provided in order to then connect these side parts to one another on the building. Through this fire retardant coating the aim is to ensure that the carrier does not warp in the event of a fire. Disadvantage of this design it is that the production of the cladding on the building site is costly because it is time-consuming and not always fire retardancy at the parting lines is guaranteed because this is easiest when exposed to fire Aufplatz, that is, this is the weakest point. This bursting is caused by that the glue joint is relatively small in these known designs. Undercuts are for manufacturing reasons usually not provided. The fire resistance of this casing is therefore relative small amount.

Aufgabe der Erfindung ist es, hier Abhilfe zu schaffen und die Ummantelung so vorzusehen, dass eine Vorfertigung in der Fabrik entsprechend den verschiedenen genormten Profilträgern] möglich ist. Die eigentliche Montage auf der Baustelle ist dann sehr kurz. Es wird auch, bezogen auf dieThe object of the invention is to provide a remedy here and to provide the sheathing in such a way that prefabrication in the factory according to the various standardized profile beams] is possible. The actual assembly on the The construction site is then very short. It is also based on that

-5--5-

ummantelung, eine viel grössere Feuerheminung erreicht, das heisst, höhere Hitzegrade werden von dem zu ummantelnden Bauteil abgehalten.casing, a much greater fire resistance achieved that This means that higher degrees of heat are kept away from the component to be encased.

Die Lösung der Aufgabe nach der Erfindung besteht durch die zeitliche Aufeinanderfolge mehrerer Verfahrensschritte» Sie bestehen darin* dassThe solution to the problem according to the invention consists in the temporal succession of several process steps » They consist in * that

a) ein feuerhemmender Belag, z.B. eine Platte auf einer Bearbeitungsunterlage, z.B. einer Folie z.B. durch Aufleimen befestigt wird,a) a fire-retardant covering, e.g. a plate on a processing base, e.g. a foil is attached e.g. by gluing,

b) anschliessend die Bearbeitungsunterlage mit dem Belag derart profiliert wird, z.B. durch Einfrasen von Kerben, dass eine Abwicklung entsteht, die das Profil ummantelt, undb) then the processing document with the covering is profiled in such a way, e.g. by milling notches, that a development is created that surrounds the profile, and

c) dann durch form- bzw. stoffSchlussige Verbindung, z.B. Verleimung die Ummantelung das Metallprofil umgibt.c) then by form-fitting or material-fitting connection, e.g. Gluing the jacket surrounds the metal profile.

Durch dieses neue Verfahren wird die Aufgabe nach der Erfindung gelöst. Das Aufbringen eines feuerhemmenden Belages, z.B. einer Platte auf einer Bearbeitungsunterlage, z.B. einer Folie gewährleistet,, dass die Platte jetzt wirtschaftlich auf Maschinen bearbeitet werden kann, z.B. durch Einfrasen von Kerben, dabei können auch Hinterschneidungen eingefräst werden, und es handelt sich hier um Durchlaufverfahren, das heisst, diese Ummantelungen können für sehr hohe Bauträger und auch für Bauträger grossen Umfanges in derselben Art und Weise bearbeitet werden, so dass eine sehr viel geringere Lagerhaltung jetzt notwendig ist. Man kann diese Kerben oder ähnliches in solchen Abständen voneinander bringen, dass die Abwicklung an sich bekannter genormter Träger damit erfasst wird. Die Bearbeitungsunterlage kann neben ihrer einen Aufgabe, dass sie das zu bearbeitende Material festlegt, dazu dienen, dass die andere Seite dieser Bearbeitungsunterlage sowohl als Putzträger als auch als dekoratives Muster ausgebildet sein kann. Sie muss z.B. nicht feuerhemmend sein,This new method achieves the object of the invention. Applying a fire retardant Covering, e.g. a plate on a processing base, e.g. a film, ensures that the plate is now can be processed economically on machines, e.g. by milling notches, undercuts can also be used be milled, and this is a continuous process, that is, these sheaths can be processed in the same way for very tall builders and also for large builders so that much less inventory is now necessary. You can have these notches or something like that at such a distance from each other that the settlement of known standardized carriers is covered. In addition to its one task, the processing document can also determine the material to be processed serve that the other side of this processing document is designed both as a plaster base and as a decorative pattern can be. For example, it does not have to be fire-retardant,

wenn Träger in Bungalows verkleidet werden, wo die Feuerhemmung nicht vorgeschrieben oder nicht gewünscht ist. Selbstverständlich kann diese Bearbeitungsunterlage, die eine Folie ist, auch feuerhemmend sein; sie kann als Zierverkleidung ausgebildet sein, wobei vorgesehen werden kann, dass auch Mosaiksteine in an sich bekannter Weise aufgebracht werden können. Die Umkleidung des Bauteiles erfolgt dadurch, dass in die Trennfugen Leim eingebracht wird, wobei verhältnismässig grosse Leimfugen möglich sind, die eine sehr viel grössere Sicherheit gegen Aufplatzen bei Feuereinwirkung haben.when girders are disguised in bungalows, where fire retardancy is not required or not desired. Of course, this processing document that a foil is also to be fire retardant; it can be designed as a decorative panel, whereby it can be provided that mosaic stones can also be applied in a manner known per se. The component is clad in that glue is introduced into the parting lines, with relatively large glue lines being possible, the one have much greater security against bursting in the event of fire.

Die nach diesem Verfahren hergestellten ümmantelungen können verschieden ausgebildet sein. So kann die Bearbeitungsunterlage auf ihrer aussen liegenden Seite sowohl als Putzträger ausgebildet sein, sie kann auch als dekoratives Muster auf ihrer Aussenseite ausgebildet sein. Darüberhinaus kann sie zusätzlich feuerhemmend sein oder aber sie ist als Zierverkleidung auch aus normalen Werkstoffen zusammengesetzt.The sheaths produced by this process can be designed differently. The processing base can be used as a plaster base on its outer side be designed, it can also be designed as a decorative pattern on its outside. In addition, it can It can also be fire-retardant or it is composed of normal materials as a decorative panel.

Die Trennfugen können Hinterschneidungen aufweisen, z.B. in einer treppenartigen Form, um die Haltbarkeit der Verbindung zu erhöhen. Dabei können durchaus auch zusätzliche Teile in diese Trennfugen eingefügt werden, die dann durch Verleimung ein einheitliches Ganzes mit der Ummantelung bilden. Je nach der Anwendung kann die Bearbeitungsunterlage überstehende Lappen aufweisen, die dem Eingriff eines Spannbandes dienen, wenn die Ummantelung verspannt wird.The parting lines can have undercuts, e.g. in a stair-like shape to increase the durability of the connection. Additional Parts are inserted into these parting lines, which are then glued together to form a single whole with the sheathing form. Depending on the application, the processing document Have protruding tabs which are used to engage a tensioning band when the sheath is tensioned.

Es ist auch möglich, dass ganze Baugruppen verkleidet werden, indem z.B. die Ober- und Unterseite einer derartigen Ummantelung Hinterschneidungen, Kerben oder ähnliches aufweist, damit auch in der Länge der Ummantelung eine andere Ummantelung aufgesetzt werden kann und diese Trennfugen ebenfalls feuerhemmend sind. Dabei können auch Hinterschneidungen undIt is also possible to cover entire assemblies, e.g. by covering the top and bottom of such a cover Has undercuts, notches or the like, so that a different sheath also in the length of the sheath can be placed and these parting lines are also fire-retardant. Undercuts and

-7--7-

Überlappungen vorgesehen werden, auch Nut- und Federverbindungen sind möglich.Overlaps are provided, also tongue and groove connections are possible.

Eine weitere Möglichkeit besteht noch darin, dass man die Bearbeitungsunterlage nach Aufbringen bzw. Ummantelung des Bauträgers entfernt, wobei dann diese Bearbeitungsunterlage mit einem Haftkleber versehen ist. Solche Möglichkeiten kann man vorsehen, wenn man eine sehr billige Bearbeitungsunterlage verwendet oder wenn man ein und dieselbe Bearbeitungsunterlage öfters verwenden will. Nach ABziehen der Bearbeitungsunterlage könnte man dann noch einen Belag, z.B. als Mörtelbett, aufbringen und in dieses Mörtelbett dekorative Steinchen, Glimmerteile oder ähnliches unterbringen, die dann dem Träger den Eindruck einer Steinsäule geben, wenn jetzt die Folie abgezogen wird, dann werden diese Steinteilchen sichtbar. Sie könnten dann gegebenenfalls auch bearbeitet werden. Wesentlich ist also, dass man beliebig Bauträger mit den verschiedensten Abmessungen rasch und schnell dekorativ und/oder feuerhemmend ummanteln kann, weil diese Ummantelungen in Rastermaßen schon vorgefertigt auf dem Bau dann verwandt werden.Another possibility is that after applying or sheathing the Developer removed, then this processing base is provided with a pressure sensitive adhesive. Such opportunities can one should provide if one uses a very cheap processing document or if one and the same processing document is used want to use it more often. After removing the processing document, you could then add a covering, E.g. as a mortar bed, apply and place decorative stones, mica pieces or the like in this mortar bed, which then give the wearer the impression of a stone pillar, if the foil is peeled off, then these stone particles become visible. They could then also be edited if necessary. So it is essential that you can do whatever you want Can quickly and quickly coat property developers with a wide variety of dimensions in a decorative and / or fire-retardant manner, because these sheaths are prefabricated in grid dimensions and then used on the building.

Will man z.B. mit Mosaik arbeiten, dann könnte man auf die Bearbeitungsunterlage zuerst das Mosaik bzw. das Steinchenmuster aufbringen, anschliessend den feuerhemmenden Belag als Estrich und dann als Bearbeitungsschritt nicht mehr spanabhebend bearbeitet, z.B. durch Fräsen, sondern durch Pressen oder Formen. Man kann ja auf dem Boden in der Fabrik die Bearbeitungsunterlage auflegen, dann bringt man den Estrich auf und formt dann die Trennfugen entweder durch Eindrücken eines Stempels oder durch Einformen von Kernen oder durch andere bekannte Verfahrensschritte so, dass nach Erhärten dieses feuerhemmenden Estrichs wieder die Ummantelung möglich ist, weil die BearbeitungsunterlageFor example, if you want to work with a mosaic, you could first place the mosaic or the stone pattern on the processing base then apply the fire-retardant covering as a screed and then not as a processing step more machined, e.g. by milling, but by pressing or shaping. Yes, you can in on the floor the factory lay the processing underlay, then you bring the screed and then either form the parting lines by pressing in a stamp or by molding cores or by other known process steps so, that after this fire-retardant screed has hardened, the coating is possible again because the processing base

-8--8th-

die die Ummantelung bildenden Teile zusammenhält. Nach Aufbringen bzw. Aufspannen und Verleimen oder Auszementieren der Trennfugen und Aushärten wird z.B. ein Spannband abgenommen und dann erst die Bearbeitungsunterlage oder Folie abgezogen. Man kann z.B. Platten, die feuerhemmend sind, herstellen. Diese Platten haben z.B. Abmessungen 3,2 m χ 1,25 m oder von 1,8 χ 2,6 m. Diese Platten werden durch Kleben mit einer Bearbeitungsunterlage versehen. Diese Bearbeitungsunterlage ist z.B. 1/2 mm oder noch weniger stark, sie kann, aber muss nicht, feuerhemmend sein. Sie kann dekoratives Muster haben, sie kann als Putzträger ausgebildet sein und kann insbesondere auch abziehbar sein, indem sie als Haftfolie aufliegt. Die Bearbeitungsunterlage muss aber eine so innige Verbindung mit der aufgeklebten Platte haben, dass eine Bearbeitung dann mittels Profilfräsern oder anderen verformenden Werkzeugen möglich ist, die die treppenartigen Hinterschneidungen erzeugen. Jetzt ist dann die ganze Anordnung fertig, um auf die Baustelle gebracht zu werden. Nachdem man genormte Profile bei den Trägern hat, kann man auch im Herstellerwerk schon auf Vorrat Platten mit Hinterschneidungen fräsen, die diesen Profilen entsprechen. Weil wahrscheinlich häufig Träger langer, als 3,2 m sind, ist es erforderlich, dass auch auf den Stirnseiten die Ummantelung feuerhemmend miteinander verbunden ist.holds together the parts forming the casing. To Applying or stretching and gluing or cementing out For example, a tightening strap is removed from the joints and hardening, and only then is the processing base removed or foil peeled off. For example, panels that are fire retardant can be made. These plates have dimensions, for example 3.2 m χ 1.25 m or 1.8 χ 2.6 m. These panels are glued to a processing base Mistake. This processing underlay is e.g. 1/2 mm or even less thick, it can, but does not have to, be fire retardant. It can have a decorative pattern, it can be designed as a plaster base and can in particular can also be peeled off by laying it on as an adhesive film. The processing document must be like this have an intimate connection with the glued-on plate that processing is then done using profile milling cutters or other Deforming tools is possible that produce the stair-like undercuts. Now then is that whole arrangement ready to be brought to the construction site. After having standardized profiles on the carriers can also be stocked at the manufacturing plant Mill plates with undercuts that fit these profiles correspond. Since girders are likely to be often longer than 3.2 m, that is also required the casing is connected to one another in a fire-retardant manner on the end faces.

Nach dem neuen Verfahren und der Ausbildung dieser Ummantelung ist man jetzt in der Lage, vorgefertigte Ummantelungen auf den Bau anzuliefern. Auf dem Bau ist dann nur ein feuerhemmender Leim, wie sie auf dem Markt vorhanden sind, z.B. Wasserglas, einzustreichen, und jetzt wird z.B. durch ein Spannband dafür gesorgt, dass die Verleimung unter Druck stattfindet, das heisst, sichAccording to the new method and the formation of this sheathing, it is now possible to produce prefabricated sheathing to be delivered to the construction site. Then there is only a fire-retardant glue on the building, like the one on the market are available, e.g. water glass, and now a tightening strap is used, for example, to ensure that the gluing takes place under pressure, that is, itself

-9--9-

19 a 19 a

_ Q „_ Q "

nicht lösen kann. Es wäre aber auch möglich, statt des Spannbandes die Bearbeitungsfolie zu verwenden, sofern man hier auch einen genügenden Druck damit ausüben kann, oder aber die überstehenden Teile der Bearbeitungsfolie werden nach der Umleimung noch einmal extra verleimt, so dass praktisch fugenlos die Ummantelung ist, wenn es sich um dekorative Muster handelt. Sie können aber auch verschweisst werden, z.B., wenn es sich um überstehende ümmantelungsteile handelt. Wenn eine solche Ummantelung hergestellt ist, wird die nächste Ummantelung darübergesetzt, ebenfalls mit Leim eingestrichen und wiederum dann z.B. mit Spannbändern versehen, so dass man fortlaufend praktisch ohne sichbare Fuge den Träger ummanteln kann. Ein weiteres Erfindungsmerkmal wäre es dann noch, dass auch auf der oberen und unteren Stirnseite die Bearbeitungsfolie so übersteht, dass eine Trennfuge überdeckt ist. Dort können genauso Hinterschneidungen vorgesehen werden.can not solve. However, it would also be possible to use the processing film instead of the tensioning strap, provided that you can also apply sufficient pressure here, or the protruding parts of the processing foil are glued again after the glueing, so that the casing is practically seamless when it comes to decorative patterns. But you can too be welded, e.g. if there are protruding encasing parts. If such a sheathing is made, the next coating is placed over it, also coated with glue and then again E.g. provided with tensioning straps so that one can continuously encase the carrier practically without a visible joint. Another feature of the invention would then be that the processing film is also on the upper and lower end faces protrudes so that a parting line is covered. Undercuts can also be provided there.

Als Anwendung der ERfindung sind nicht nur die Ummantelung von Trägern zu verstehen, sondern auch die Herstellung von Konstruktionselementen, z.B. im Möbelbau kann das vorgesehen werden, dabei ist immer wichtig, dass die Bearbeitungsunterlage nicht dazu benutzt wird, um . zu bearbeitende Teile zu befestigen, sondern die Bearbeitungsunterlage dient dazu, die das Fertigteil bildenden Teile so nebeneinander anzuordnen, dass nur noch Trennfugen hergestellt werden müssen und dann die Bearbeitungsunterlage dazu verwandt wird, um das Konstruktionsteil herzustellen, das heisst, sie dient dann als Ummantelung bzw. als Fixierung der Konstruktionsteile zueinander, die vielleicht später verleimt, vernietet oder verfugt werden. Bekannt ist, dass man auf Bearbeitungsunterlagen Teile aufbringt, die bearbeitet werden, die aber dann von dieser Bearbeitungsunter lage wieder entfernt werden, um dann getrennt verwendet zu werden. Die Bearbeitungsunterlage aber dazuThe sheathing is not the only application of the invention of girders, but also the production of construction elements, e.g. in furniture construction provided, it is always important that the processing document not used to. To attach parts to be processed, but the processing base serves to hold the parts forming the finished part to be arranged side by side in such a way that only parting lines have to be made and then the processing base is used to manufacture the structural part, that means, it then serves as a cladding or as a fixation of the construction parts to each other, which maybe later glued, riveted or grouted. It is known that parts are attached to processing documents, that are processed, but then by this processing sub can be removed again to be used separately. The processing document, however, in addition

-10--10-

- IO -- OK -

zu verwenden, um gleichzeitig auch das Konstruktionsteil herzustellen, ist mit ein Teil der Erfindung.to be used to simultaneously also the construction part is part of the invention.

Ausführungsbeispiele derErfindung sind in der Zeichnung dargestellt. Dabei gehen aus der Zeichnung und der Beschreibung hierfür weitere Erfindungsmerkmale hervor.Embodiments of the invention are shown in the drawing. This is based on the drawing and the description for this further features of the invention emerge.

Fig. 1 zeigt schematisch das Verfahren zur Herstellung einer feuerhemmenden Ummantelung von Teilprofilen in der Vorderansicht,Fig. 1 shows schematically the method for producing a fire-retardant sheathing of partial profiles in the front view,

Fig. 2 ist die Draufsicht auf die Fig. 1 längs des Schnittes A-A,Fig. 2 is the top view of Fig. 1 along section A-A,

Fig. 3 zeigt als Detail eine Eckverbindung nach dem neuen Verfahren mit Hinterschneidungen,Fig. 3 shows as a detail a corner connection according to the new method with undercuts,

Fig. 4 zeigt Details weiterer Verbindungsmöglichkeiten, dabei bezieht sich da« Detail C auf die Verbindung bei der Ummantelung gomäss Fig. 2 und Detail B auf die Eckausbildung, wie sie mit B in der Fig. 2 angegeben sind,Fig. 4 shows details of further connection options, with detail C relating to the connection in the case of the casing gomäss Fig. 2 and detail B on the corner formation, as indicated by B in Fig. 2,

Fig. 5 und 6 zeigen andere Variationsmöglichkeiten der Verbindung an Stellen, die mit C in der Fig. 2 angegeben sind,5 and 6 show other possible variations of the connection at points indicated by C in FIG are,

Fig. 7 zeigt die Ummantelung eines Breitflanschträgers mit einem zusätzlichen Schließstück,Fig. 7 shows the sheathing of a wide flange beam with an additional striker,

Fig. 8 zeigt die Verleimung der Ummantelung und Stabilisation mit Spannvorrichtung,Fig. 8 shows the gluing of the casing and stabilization with a clamping device,

Fig. 9 zeigt die Möglichkeit der Ummantelung einer runden Säule in der Abwicklung in der Vorderansicht,Fig. 9 shows the possibility of sheathing a round column in the development in the front view,

-11--11-

Fig. 10 ist ein Schnitt längs der Linie A-A der Fig. 9 in der Draufsicht.FIG. 10 is a section along line A-A of FIG. 9 in top view.

In der Fig. 1 ist die Bearbeitungsunterlage 1 erkennbar. Sie überragt um die Breite 2 die Bearbeitungsunterlage. Auf diese Bearbeitungsunterlage wird der feuerhemmende Belag oder überhaupt ein Belag 3 aufgebracht. Je nachdem zu ummantelnden Profilträger oder Bauelement sind Kerben 4 vorhanden. Diese Kerben 4, die sich beim Ausführungsbeispiel nach Fig. 1 im Bereich B befinden, werden durch einen Bereich C begrenzt. Diese Bereiche B und C sind so ausgebildet, dass, wenn die Ummantelung um das zu schützende Profil gelegt wird, Trennfugen entstehen, die dann wiederum mit Leim oder auch mit feuerhemmenden Werksteffen ausgefüllt werden. Im Ausführungsbeispiel ist der Bereich B im Querschnitt dreieckig ausgebildet, während der Bereich C geradlinig verläuft. Die Bearbeitungsfolie 1 kann als wiederholt verwendbares Teil ausgebildet sein, das heisst, sie kann entfernt werden nach der Ummantelung, um wieder neu verwendet zu werden. Hier wäre dann die Verbindung mit dem Belag 3 durch einen Haftkleber gegeben. Sie kann aber auch mit als Bauelement verwendet werden, indem sie dekorativ ausgebildet ist, oder aber auch z.B. auf ihrer aussen liegenden Seite z.B. mit einer Deckfolie versehen wird, die nach erfolgter Ummantelung abgezogen wird, um dann entweder dekorativ zu wirken oder aber, wenn ein Haftkleber vorhanden war, das Aufbringen von Mosaik oder ähnlichen Zierteilen zu gestatten.The processing base 1 can be seen in FIG. 1. It protrudes beyond the processing base by the width 2. The fire-retardant Covering or even a covering 3 applied. There are notches depending on the profile beam or component to be encased 4 available. These notches 4, which are located in the embodiment of FIG. 1 in area B, are through a range C is limited. These areas B and C are designed so that when the sheath around the to be protected Profile is laid, separating joints are created, which are then in turn with glue or fire-retardant work stiffeners fill out. In the exemplary embodiment, the area is B. Triangular in cross-section, while the area C extends in a straight line. The processing film 1 can be repeated as usable part be formed, that is, it can be removed after the sheathing in order to return to be re-used. Here the connection with the covering 3 would then be provided by a pressure-sensitive adhesive. But she can can also be used as a structural element by being designed to be decorative, or, for example, on the outside lying side is provided with a cover film, for example, which is peeled off after the wrapping has taken place in order to then either to have a decorative effect or, if a pressure-sensitive adhesive was present, the application of mosaic or similar decorative parts to allow.

In der Fig. 3 ist die Ausführung eines Bereiches B in anderer Form dargestellt. Hier sind es treppenförmige Hinterschneidungen 5, die bei einer dort dargestellten Eckverbindung labyrinthartig den Weg von einer von aussen In Pfeilrichtung wirkenden Wärme nach innen verlängern und so das dann zu schützende Bauteil 7 gegenüber Temperatureinflüssen freihalten.In Fig. 3, the execution of an area B is shown in a different form. Here there are step-shaped undercuts 5 which , in the case of a corner connection shown there, extend in a labyrinth-like manner the path of heat acting from the outside in the direction of the arrow and thus keep the component 7 to be protected free from temperature influences.

-12--12-

Selbstverständlich ist eine derartige Verbindung auch haltbarer als nur eine auf Gehrung zugeschnittene Eckverbindung. Of course, such a connection is also more durable than just a corner connection cut to size.

In der Fig. 4 ist eine stufenförmige Verbindung 8 im Bereich C gezeigt, während im Bereich B eine weitere Verbindungsmöglichkeit 9 dargestellt ist, die sich ebenfalls für die Ummantelung von Ecken eignet. In der Fig. ist eine Möglichkeit gezeigt, wie man die Höhe einer ummantelung vergrössern kann, das heisst, der Belag 3 soll sich in einer Verlängerung des Belages 3¹ fortsetzen, ebenso die Bearbeitungsunterlage in einem weiteren Bereich als Unterlage 1'. Neben der stufenförmigen Verbindung 8, wie sie in der Fig. 4 beim Detail C dargestellt ist, wird hier eine Nut-Federverbindung 10 verwandt, wobei für die Feder Material verwandt wird, welches feuerhemmend ist. Der Verbindungsbereich ist überlappt, wie die Fig. 5 zeigt.4 shows a step-shaped connection 8 in area C, while in area B a further connection possibility 9 is shown, which is also suitable for sheathing corners. In the figure, one possibility is shown how the height of a casing can be increased, that is, the covering 3 is to continue in an extension of the covering 3 ¹ , as is the processing base in a further area as base 1 '. In addition to the step-shaped connection 8, as shown in FIG. 4 in detail C, a tongue and groove connection 10 is used here, material being used for the tongue which is fire-retardant. The connection area is overlapped, as shown in FIG. 5.

Fig. 6 zeigt ebenso, wie die Fig. 5 eine andere Möglichkeit, bei der die vertikale Stoßfuge von Nut und Kamm gebildet wird, das heisst, einer Verzinkung entspricht im Gegensatz zur Fig. 5, wo die Stoßfuge mit Nut und Feder ausgebildet ist. In beiden Fällen ist eine Überlappung vorhanden, was insbesondere aus der Lage der Trennlinie 11 im Verhältnis zu den Belagstücken 3 bzw. 3' hervorgeht.Like FIG. 5, FIG. 6 shows another possibility in which the vertical butt joint of groove and ridge is formed, that is, a galvanization corresponds in contrast to FIG. 5, where the butt joint with groove and Spring is formed. In both cases there is an overlap, which is particularly evident from the position of the Separation line 11 in relation to the lining pieces 3 or 3 ' emerges.

Fig. 7 zeigt schematisch eine mögliche Ausbildung der Ummantelung. Ein Breitflanschträger 12 wird oben und unten mit Holzleisten 13 abgedeckt. Im Innenraum sind Holzdistanzstücke 14 vorhanden. Durch derartige Holzdistanzstücke und Leisten kann man auch unregelmässig ausgebildeten zu schützenden Bauelementen eine Form zuordnen, die sich leichtummanteln lässt, das heisst, günstige geometrischeFig. 7 shows schematically a possible design of the casing. A wide flange beam 12 is above and below covered with wooden strips 13. Wooden spacers 14 are provided in the interior. By such wooden spacers and strips can also be assigned a shape to irregularly designed components to be protected can be easily sheathed, that is, inexpensive geometric ones

-13--13-

Abmessungen aufweist, wie Vierecke, Rechtecke oder runde Querschnitte. Die vorher auf der Bearbeitungsunterlage aufgebrachten Platten oder der Belag 3 mit einer Ausbildung in den Bereichen B, wie z.B. in Fig. 3 angegeben, werden bzw. wird also um das Profil gelegt, wobei die Eckverbindungen 5 durch Kleber oder andeüs miteinander verbunden werden.Has dimensions, such as squares, rectangles or round cross-sections. The previously on the processing document applied plates or the covering 3 with a design in the areas B, as indicated for example in Fig. 3, are or is thus placed around the profile, the corner connections 5 with one another by glue or other means get connected.

^ Bei grösseren Umfangen hat es sich als zweckmässig erwiesen, wenn ein Endstück 15,ebenfalls auf der Bearbeitungsunterlage 1 befestigt, zum Schluss dann durch Eindrücken in Pfeilrichtung 16 die Ummantelung schliesst. Man kann dadurch etwaige Toleranzen ausgleichen. Dabei werden bei diesem Kernstück ebenfalls Verbindungsmöglichkeiten angewandt, nämlich mit treppenförmigen Hinters chneidungen 5, wie in Fig. 3 angegeben, und mit der stufenförmigen Verbindung 8 im Bereich C, wie in der Fig. 4 angegeben. Die Bearbeitungsunterlage 1 kann ein Kunst;;toffgewebe sein, welches als Putzträger dient. Sie kann auch nachträglich gestrichen werden. Die Bearbeitungsunterlage selbst kann auch als feuerhemmender Belag ausgebildet sein, z.B. Asbest mit einer Dekormusterung. Weiter können hierfür auch Folien aller Art mit Zierbelagschutz verwandt werden. Auf diese Bearbeitungsunterlage kann dann später ein Steinmosaikbelag 17 aufgebracht werden. Selbstverständlich ist es auch möglich, zuerst den STeinmosaikbelag auf einer Trage bzw. Abziehfolie 18 aufzubringen, das heisst, ihn flächenmässig auszulegen, wobei dieser Steinmosaikbelag mit der Bearbeitungsunterlage 1 verbunden ist und die beiden Verfahrensschritte dann so sind, wie In den früheren Figuren beschrieben.^ In the case of larger volumes, it has proven to be useful if an end piece 15, also on the processing sheet 1, then finally closes the casing by pressing in the direction of arrow 16. This allows you to compensate for any tolerances. There are also connection options for this core piece applied, namely with stepped undercuts 5, as indicated in Fig. 3, and with the step-shaped connection 8 in area C, as indicated in FIG. The processing document 1 can be a Art ;; be fabric that serves as a plaster base. she can also be deleted at a later date. The processing underlay itself can also be used as a fire-retardant covering be designed, e.g. asbestos with a decorative pattern. Films of all kinds with decorative covering protection can also be used for this purpose. On this processing document a stone mosaic covering 17 can then be applied later. Of course it is also possible first to apply the stone mosaic covering on a stretcher or peel-off film 18, that is to say in terms of its area to be laid out, this stone mosaic covering with the processing underlay 1 is connected and the two process steps are then as in the earlier figures described.

In der Fig. 8 bezeichnen die gleichen Zahlen die gleichen Teile. Die Fig. 8 zeigt eine Möglichkeit, wie in einfacherIn Fig. 8, the same numerals denote the same parts. Fig. 8 shows a possibility, as in simpler

-14--14-

Weise die Ummantelung aufgebracht wird. Der Breitflanschträger 12 mit seinen nicht dargestellten Holzleisten und Holzdistanzstücken wird von dem Belag 3 umgeben mit entsprechenden Eckverbindungen 5 und 8, wobei hier jede andere Eckverbindung aber auch gewählt werden kann. Nachdem diese Ummantelung gewissermaßen erst lose herumgelegt wurde, werden Spannecken 19 aufgebracht. Hierüber werden dann Spanngurte 20 gelegt,und in an sich bekannter Weise z.B. mit einem Spanngerät 21 werden dann diese Spanngurte gespannt, ähnlich wie man um Kisten Spanngurte legt. Der so erzeugte Spanndruck gewährleistet, dass die ganze Ummantelung mit den eingebrachten Leimen und Verbindungselementen praktisch ohne Lufteinschlüsse das zu schützende Metallprofil ummantelt. Nach erfolgtem Abbinden der Verbindungsmittel wie Leim oder ähnliches, werden dann Spanngurt und Spanngerät entfernt.Way the sheathing is applied. The wide flange beam 12 with its wooden strips and wooden spacers, not shown, is surrounded by the covering 3 with corresponding Corner connections 5 and 8, each other here But corner connection can also be chosen. After this sheathing is loosely laid around, so to speak clamping corners 19 are applied. Tension belts 20 are then placed over this, and in a manner known per se E.g. with a tensioning device 21, these tensioning belts are then tensioned, similar to how tensioning belts are put around boxes. The clamping pressure generated in this way ensures that the entire casing with the applied glues and connecting elements is the one to be protected with practically no air inclusions Sheathed metal profile. After the connecting means such as glue or the like have been set, tension belts are then used and tensioning device removed.

Fig. 9 zeigt im Grundkonzept die Abwicklung für die Ummantelung einer runden Säule. Entsprechend dieser geometrischen Form sind dann die Kerben bzw. Ausschnitte 4 anders ausgebildet, das heisst, die Winkel 22 werden entsprechend der zu ummantelnden Form ausgebildet.Fig. 9 shows the basic concept of the development for the sheathing of a round column. According to this geometric Shape then the notches or cutouts 4 are designed differently, that is, the angles 22 are corresponding the shape to be coated.

Als Anwendung der Erfindung ist nicht nur die Ummantelung von Trägern zu verstehen, sondern auch, wie eingangs ausgeführt, die Herstellung von Konstruktionselementen, z.B. im Möbelbau.An application of the invention is not only to be understood as the sheathing of carriers, but also, as stated at the beginning, the production of construction elements, e.g. in furniture construction.

Claims

DR.-ING. G. RIEBLfNG

Dipl Ing .. Ing. (Grari.)

117580

DR.-ING. P.

Dipl.-lnci

Registered representative at the European Patent Office

Professional Representatives before European Patent Off <ce

Mandataires agrees pres! 'Office europeen des brevets

My sign

W 5 34 "10 / Fa

Please repeat in the answer

Your sign

Reference:

D-8990 Lindau (Lake Constance)

Rcnnt'i't »JÜ Poütf.n Μ tUi!)

April 3, 19 81

Applicant: Wespanwerk Wenger AG ₇ CH-8574 Lengwil / TG, Switzerland

Claims

1. Method of making fire retardant cladding

of metal profiles,

characterized in that

a) a fire-retardant covering (3) z. B. a plate on a processing base (1) e.g. a film e.g. through Gluing is attached,

b) then the processing base (1) with the covering (3) is profiled in this way, e.g. by milling of notches (4) that a development is created that the Sheathed profile, and

c) then by form-fitting or material-locking connection, e.g. gluing, the jacket surrounds the metal profile.

Telephone: Lindau (08382) 6917 and 5025

Banknlpn

BiiyiM Vprnin'iu.inl · I imJan (Bl Nr 120R ^F > / K (fil / n ^r t? 0 {i7A) Hypn frink I iikMu ίίΐ »Ni 6fi / 0? / B9? Ii (fit? 71fi20fi4?) Vott -. '. hiinh I iiiilan <Bi Nr ^r >1/20000' Ht / / "15 ¹ A)! 20)

Pnsisoheckkonto Munr; hpn 2qi25-a

311758Q

2. Sheathing, produced by the method according to claim 1, characterized in that the processing support (1) is on its outer side is designed as a plaster base.

3. Sheath, produced by the method according to claim 1, characterized in that the Processing document (1) has decorative patterns on its outer side.

4. Sheathing according to claim 2 and 3,

characterized in that the processing base (1) is fire-retardant.

5. Sheathing according to claim 2 to 4,

characterized in that the casing is designed as a decorative panel.

6. Sheath, produced by the method according to claim 1, characterized in that the Joints of the casing undercuts (5) exhibit.

7. casing according to claim 6,

characterized in that the undercuts (5) are stepped like a step.

8. Sheath according to claim 6,

characterized in that the undercuts forming the parting lines through Insertion of additional end pieces (15) are formed.

-3--3-

9. Sheath according to claim 1,

characterized in that the Processing base (1) e.g. provided with protruding flaps at the same time as a tensioning strap for the sheathing, e.g. is formed by gluing.

10. Sheath according to claim 1,

characterized in that the have top and bottom end faces of the casing undercuts or overlaps.

11. Sheath according to claim 1 to 10,

characterized? that within a tongue-and-groove connection is arranged between the joints of the lower and / or upper end faces.

12. Sheath according to claim 1,

characterized in that the processing base (1) by a pressure sensitive adhesive with the Covering is connected.