DE3111883A1

DE3111883A1 - Cap for an aerosol can for cleaning drainage pipes

Info

Publication number: DE3111883A1
Application number: DE19813111883
Authority: DE
Inventors: Horst 7180 Crailsheim Dreschner
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1981-03-26
Filing date: 1981-03-26
Publication date: 1982-10-14

Abstract

It is often the case that aerosol cans (10) for cleaning drainage pipes can only be placed, by their caps (11), in an offset manner on the drainage holes of basin-type drainers (13) or sinks if said drainage holes are arranged such that they adjoin a side wall (14) of the basin (33) directly. This gives rise to poor pressure transfer into a drainage pipe (17). An improved pressure transfer is possible when using a cap attachment (12) which is placed onto the cap (11), for example, by means of an adhesive-coated base surface (26) and has a cylindrical main part (27) of essentially circular cross-section with a smaller diameter than that of the guide cylinder (21) of the cap (11). Such aerosol cans (10) with cap attachment (12) are used, in particular, in catering concerns, since the bar units which are conventionally used there are designed such that their drainage holes are located directly next to a side wall (14) of basin-shaped drainers (13). The aerosols are also used wherever blockages of a drainage pipe (17) occur particularly frequently. <IMAGE>

Description

Bezeichnung: Kappe für eine Abflußreinigungs-Designation: Cap for a drain cleaning

Druckgasdos e Beschreibung: Die Erfindung betrifft eine Kappe für eine Abflußreinigungs-Druckgasdose mit einer in etwa kugelkappenförmigen Deckfläche und einem an diese anschließenden Führungszylinder, und einer Kappenöffnung in der Deckfläche längs der FUhrungszylinderachse. Druckgasdos e Description: The invention relates to a cap for a drain cleaning pressurized gas can with an approximately spherical cap-shaped top surface and a guide cylinder adjoining this, and a cap opening in the Cover surface along the guide cylinder axis.

Derartige Druckdosen werden zum Reinigen verstopfter Abflüsse benutzt. Zum Reinigen wird zunächst der Abfluß mit Wasser gefüllt und ein unter Umständen vorhandener Uberlauf z. B. mit der Hand oder einem Lappen verschlossen.Such pressurized cans are used to clean clogged drains. For cleaning, the drain is first filled with water and possibly a existing overflow z. B. closed by hand or a rag.

Danach wird die Druckgasdose mit ihrer Kappe nach unten auf das Ablußloch aufgesetzt. Wegen der in etwa kugelkappenförmigen Deckfläche dichtet die Kappe gegen das Abflußloch ab. Bei anschließendem Drücken der Druckdose nach unten wird deren DUse nach innen gedrückt, wodurch Druckgas durch die DUse und die Kappenöffnung in der Deckfläche austritt und das verstopfte Abflußrohr durch den sich zunächst aufbauenden Überdruck freidrückt.Then the pressurized gas can is with its cap facing down on the drainage hole put on. Because of the approximately spherical cap-shaped top surface, the cap seals against the drain hole. When you then press the pressure cell down, its DUse is pushed inwards, causing pressurized gas through the DUse and the cap opening in the top surface and the clogged drainpipe through the first relieves the build-up overpressure.

Abflußlöcher befinden sich am tiefsten Punktbeckenförmiger Behälter, wie z. B. bei Spültischen oder Abtropfflächen.Drain holes are located at the deepest point basin-shaped container, such as B. in sinks or drainers.

Dabei sind die Abflußlöcher meistens nahe einer Ecke des Beckens angebracht. Dies ist besonders bei vertieften Abtropfflächen der Fall, wie sie in Gaststätten verwendet werden. Dort sitzt das Abflußloch direkt anschließend an eine oder zwei Wände der beckenförmigen Abtropffläche.The drainage holes are usually located near a corner of the basin. This is particularly the case with recessed draining boards, such as those in restaurants be used. There the drainage hole sits right next to one or two Walls of the basin-shaped drainer.

Dadurch ergibt sich das Problem, daß die Kappe nicht mehr zentrisch auf das Abflußloch aufgesetzt werden kann, wodurch kein dichtender Abschluß zwischen der kugelkappenförmigen Deckfläche und dem Abflußloch mehr möglich ist. Dadurch kann im Abflußrohr kein Überdruck mehr aufgebaut werden, durch den mittels des im Abflußrohr befindlichen Wassers die Verstopfung beseitigt werden würde.This results in the problem that the cap is no longer centric can be placed on the drainage hole, whereby no sealing between the spherical cap-shaped top surface and the drainage hole is more possible. Through this can no longer build up overpressure in the drain pipe, through the means of the im Drain pipe located water the blockage would be cleared.

Durch die Erfindung soll eine Kappe der eingangs beschriebenen Art angegeben werden, die auch auf sich dicht an einer Seitenwand eines Beckens befindlichen Abflußlöcher gut dichtend aufgesetzt werden kann.The invention is intended to provide a cap of the type described at the outset which are also located close to a side wall of a basin Drain holes can be put on well sealing.

Dazu ist vorgesehen, daß die Kappe einen Kappenaufsatz aufweist, mit einem zylindrischen Hauptteil, mit im wesentlichen kreisringförmigem Querschnitt, der geringer ist als der Durchmesser des Führungszylinders, mit einem in etwa kugelkappenförmigen oberen Kopfteil mit Aufsatzöffnung längs der Aufsatzzylinderachse, und mit einer nach unten zeigenden kreisringförmigen Fußfläche.For this purpose it is provided that the cap has a cap attachment with a cylindrical main part, with a substantially circular cross-section, which is smaller than the diameter of the guide cylinder, with an approximately spherical cap-shaped upper head part with attachment opening along the attachment cylinder axis, and with a circular foot surface pointing downwards.

Dadurch daß der Kappenaufsatz einen geringeren Querschnitt aufweist als der FUhrungszylinder, ist es möglich, mit dem den Überdruck auf das Abflußrohr übertragenden Teil, in diesen Fall dem Kopfteil, näher an eine dicht neben einem Abflußloch liegende Seitenwand rücken zu können. Durch das in etwa kugelkappenförmige obere Kopfteil ist es möglich, auch dann gut gegen das bflußloch abzudichten, wenn die Druckgasdose mit Kappe und Kappenaufsatz wegen der im eg befindlichen senkrechten Seitenwand schräg gehalten werden muß.Because the cap attachment has a smaller cross section as the guide cylinder, it is possible to control the excess pressure on the drain pipe transmitting part, in this case the head part, closer to one close to one To be able to move the drain hole lying sidewall. Due to the roughly spherical cap-shaped upper head part it is possible to seal well against the flow hole even if the pressurized gas can with cap and cap attachment because of the vertical in the eg Side wall must be held at an angle.

Sehr vorteilhaft ist es, wenn der Kappenaufsatz leicht lösbar mit der Deckfläche der Kappe der Abflußreinigungs-Druckdose verbunden ist. Dann kann nämlich an leicht zugänglichen Abflußlöchern die Dose ohne Verwendung des Aufsatzes angewandt werden, während der Aufsatz, oder unter Umständen verschiedene Aufsätze, dann angewendet werden, wenn das Abflußloch sehr dicht an der Seitenwand eines Beckens liegt. Um dabei einen druckdichten Übergang zwischen dem Kappenaufsatz und dem Abflußloch auch bei unterschiedlich konstruierten Becken immer zu ermöglichen, kann vorgesehen sein, daß einerAbflußreinigungs-Druckgasdose mit Kappe mehrere Kappenaufsätze beiliegen, die sich in ihrem Durchmesser und ihrer Länge voneinander unterscheiden. Ein solcher Kappenaufsatz oder mehrere können direkt in eine am Führungszylinder der Kappe angebrachte Lasche eingesteckt sein. Um ein einfaches Aufsetzen uggf. wieder Lösen des Kappenaufsatzes zu gewährleisten, ist es besonders vorteilhaft, die Fußfläche des Aufsatzes mit einer Klebebeschichtung zu versehen.It is very advantageous if the cap attachment is easily detachable with the top surface of the cap of the drain cleaning pressurized can is connected. Then can namely at easily accessible drain holes the can without using the attachment be used during the essay, or possibly different essays, Can be used when the drainage hole is very close to the side wall of a basin lies. In order to create a pressure-tight transition between the cap attachment and the drainage hole It can be provided that this is always possible, even with pools of different construction be sure that a drain cleaning pressurized gas can with a cap comes with several cap attachments, which differ from one another in their diameter and length. Such a Cap attachment or several can be attached directly to one on the guide cylinder of the cap Be inserted. To make it easy to set up uggf. again loosen the cap attachment to ensure it is special advantageous, the foot surface of the To provide the attachment with an adhesive coating.

FUr spezielle Anwendungen, z. B. dem Reinigen von Abflüssen von Abtroprflächen in Gaststättenschanktischen kann auch vorgesehen sein, daß der Kappenaufsatz fest mit der Kappe verbunden ist. In diesem Fall wird die Druckgasdose nämlich häufig zum Reinigen desselben Abflusses benutzt, so daß es nicht erforderlich ist, den Kappenaufsatz leicht wechselbar auszugestalten, damit er an unterschiedliche Abflüsse anpaßbar wäre.For special applications, e.g. B. cleaning drains from draining surfaces In restaurant counters it can also be provided that the cap attachment is fixed connected to the cap. In this case, the pressurized gas can is used frequently used to clean the same drain, so it is not necessary to use the The cap attachment can be easily changed so that it can be used with different drains would be customizable.

Die Erfindung wird im Folgenden anhand von einem durch zwei Figuren veranschaulichten Ausführungsbeispiel näher erläutert.The invention is illustrated below on the basis of one through two figures illustrated embodiment explained in more detail.

Es zeigen: Fig. 1 Einen Längsschnitt durch eine Abf lußreinigung-Druckgasdose mit einer Kappe und einem Kappenaufsatz in Funktionsstellung; Fig. 2 einen Detail-Schnitt durch eine klebebeschichtete Fußfläche mit Schutzfolie.They show: FIG. 1 a longitudinal section through a drain cleaning pressurized gas can with a cap and a cap attachment in functional position; Fig. 2 shows a detail section through an adhesive-coated foot surface with protective film.

Die in Fig. 1 dargestellte Druckdose 10 ist mit einer Kappe 11 und einem Kappenaufsatz 12 ausgestattet. Die Dose ist von einer, nicht dargestellten, Hand senkrecht nach unten mit dem Kappenaufsatz auf ein Abflußloch in einer schrägen Abtropffläche 13 aufgesetzt.The pressurized can 10 shown in Fig. 1 is provided with a cap 11 and a cap attachment 12 equipped. The box is from a, not shown, Hand straight down with the cap attachment on a drain hole in an inclined position Drainer 13 attached.

Das Abflußloch befindet sich direkt anschließend an eine Seitenwand 14 der beckenförmig ausgebildeten Abtropffläche.The drainage hole is directly adjacent to a side wall 14 of the basin-shaped drainer.

Über eine auf das Abflußloch aufgelegte Siebplatte 15 ist durch eine Schraube 16 ein Abflußrohr 17 an die Abtropffläche angeschlossen. Abtropfflächen wie die dargestellte, bei der das Abflußloch sehr dicht an einer Seitenwand 14 liegt, finden vor allem an Theken in Gastwirtschaften Verwendung. Auf der Abtropffläche oder einem Gitter darüber stehen z. B. Biergläser, die gefüllt werden. Der überlaufende Bierschaum läuft über die Abtropffläche in das Abflußrohr, in dem er häufig zusammen mit festen Abfallstoffen zu Verstopfungen führt. Mit bisher bekannten Abflußreinigungs-Druckgasdosen können derartige Abflußrohre nicht gereinigt werden, da die kugelkappenförmige Deckfläche der Kappe wegen der dicht an das Abflußloch anschließenden Seitenwand 14 nicht mehr gut dichtend auf die Siebplatte 15 aufgesetzt werden kann, sondern vielmehr zum Abflußloch versetzt steht.About a placed on the drainage hole sieve plate 15 is through a Screw 16 a drain pipe 17 to the drainer connected. Drainers like the one shown, with the drain hole very close to one Side wall 14 is mainly used on counters in restaurants. On the drainer or a grid above are z. B. Beer glasses that are filled will. The overflowing beer foam runs over the draining surface into the drainpipe, in which it often leads to blockages together with solid waste. With so far known drain cleaning pressurized gas cans cannot clean such drain pipes be because the spherical cap-shaped top surface of the cap because of the close to the drainage hole adjoining side wall 14 is no longer placed on the sieve plate 15 with a good seal can be, but rather is offset to the drainage hole.

Bei der in Fig. 1 dargestellten Ausführungsform ist die Kappe 11 und der Kappenaursatz 12 zweiteilig ausgeführt.In the embodiment shown in Fig. 1, the cap 11 and the cap attachment 12 is made in two parts.

Die Kappe 11 ist dabei eine bisher übliche Kappe mit einer kugelkappenförmigen Deckfläche 18, mit einer Kappenöffnung 19 längs der Achse 20 eines Führungszylinders 21, der an die Deckfläche 18 angesetzt ist, und die Kappe längs der Außenwand der Dose 10 führt. Üblicherweise weist ein solcher Führungszylinder zu seiner Verstärkung noch nach innen ragende Führungsrippen 22 auf, die direkt an der Außenwand der Dose 10 gleiten. Um die Kappenöffnung 19 ist ein nach innen ragender Düsenauslösesteg 23 angeformt, der beim Niederdrücken der Kappe 11 auf die Dose 10 zu, deren Düse 24 niederdrückt, wodurch Druckgas aus der Dose durch die Kappenöffnung 19 hindurch austreten kann. Am Übergang zwischen Deckfläche 18 und Führungszylinder 21 weisen derartige Kappen 11 häufig noch einen Versteifungsring 25 auf, der zur Verstärkung der Kappe und zur besseren Greifbarkeit derselben dient. Dieser notwendige Verstärkungsring 25 führt dazu, daß eine Kappe 11, die auf ein Abflußloch aufgesetzt werden soll, das dicht neben einer Seitenwand mündet, noch stärker gegen das Abflußloch versetzt ist, als dies ohne den Verstärkungsring 25 schon der Fall wäre.The cap 11 is a conventional cap with a spherical cap Top surface 18, with a cap opening 19 along the axis 20 of a guide cylinder 21, which is attached to the top surface 18, and the cap along the outer wall of the Can 10 leads. Usually, such a guide cylinder is used to reinforce it still inwardly protruding guide ribs 22, which are directly on the outer wall of the can 10 slide. Around the cap opening 19 is an inwardly protruding nozzle release web 23 formed on the can 10 when the cap 11 is pressed down, the nozzle of which 24 depressed, whereby pressurized gas from the can through the cap opening 19 therethrough can emerge. Point at the transition between the top surface 18 and the guide cylinder 21 Such caps 11 often have a stiffening ring 25, which is used for reinforcement the cap and for better gripping the same is used. This necessary reinforcement ring 25 leads to the fact that a cap 11, which is to be placed on a drain hole, which opens close to a side wall, offset even more against the drainage hole is than would already be the case without the reinforcement ring 25.

Der Kappenaufsatz 12 verfügt über eine Fußfläche 26, ein kreiszylindrisches Hauptteil 27 und ein Kopfteil 28. Die Ausrührung der Fußrläche ist im Detail in dem Schnitt gemäß Fig. 2 dargestellt. Die Fußfläche 26 ist auf die Achse 29 des Kappenaufsatzes 12 zugeneigt, und zwar um einen Neigungswinkel 30 von etwa 30° gegenüber einer senkrecht zur Auaatzzylinderachse 29 stehenden Ebene. Dieser Winkel von 300 erlaubt ein gut abdichtendes Aufsetzen der Fußfläche 26 auf die kugelkappenförmige Deckfläche 18 auch dann, wenn verschiedene Kappenaufsätze 12 mit unterschiedlichen Durchmessern, die jeweils geringer sind als der Durchmesser des Führungszylinders 21, verwendet werden. Der Winkel 30 von 300 paßt am besten zur Neigung der Deckfläche 18 bei einem Verhältnis der genannten Durchmesser von etwa Eins zu Zwei. Bei kleinerem Kappenaufsatz-Durchmesser sollte der Winkel 30 für optimale Abdichtung kleiner sein als 300, für größere Durchmesser größer als 300.The cap attachment 12 has a foot surface 26, a circular cylindrical one Main part 27 and a head part 28. The design of the foot surface is shown in detail in the section shown in FIG. The foot surface 26 is on the axis 29 of the Cap attachment 12 inclined, namely by an inclination angle 30 of about 30 ° opposite a plane perpendicular to the attachment cylinder axis 29. This angle of 300 allows a well-sealing placement of the foot surface 26 on the spherical cap-shaped Top surface 18 even if different cap attachments 12 with different Diameters that are each smaller than the diameter of the guide cylinder 21, can be used. The angle 30 of 300 is best suited to the slope of the top surface 18 with a ratio of the diameters mentioned of about one to two. With smaller ones For the cap attachment diameter, the angle 30 should be smaller for optimal sealing than 300, for larger diameters larger than 300.

Der Querschnitt der Fußfläche 26 ist gegenüber dem Querschnitt des kreiszylindrischen Hauptteils 27 verstärkt.The cross section of the foot surface 26 is opposite to the cross section of the circular cylindrical main part 27 reinforced.

Auf die Fußfläche 26 ist eine Selbstklebeschicht 31 aufgetragen, die im Beispiel gemäß Fig. 2 noch mit einer Schutzfolie 32 geschützt ist.A self-adhesive layer 31 is applied to the foot surface 26, which in the example according to FIG. 2 is still protected with a protective film 32.

Liegt nun ein Anwendungsfall vor, bei dem die Druckdose 10 auf ein Abflußloch aufzusetzen ist, das sehr dicht an der Seitenwand 14 eines Beckens 33 liegt, und ist es daher nicht möglich, die Kappe 11 gut dichtend auf die Siebplatte 15 aufzusetzen, so wird stattdessen die Kappe 11 mit Kappenaufsatz 12 verwendet. Dazu wird von der klebebeschichteten Fußfläche 26 die Schutzfolie 32 abgezogen und danach der Kappenaufsatz 12 so auf die Kappe 11 aufgesetzt, daß die Kappenöffnung 19 in den Kappenaufsatz 12 mündet. Durch die verbreiterte, um 300 abgeschrägte Fußfläche 26 ist ein sicherer Halt auf der Kappe 11 gewährleistet.There is now an application in which the pressure cell 10 is on A drain hole is to be set up, which is very close to the side wall 14 of a basin 33 is, and it is therefore not possible, the cap 11 tightly sealing on the sieve plate 15, the cap 11 with cap attachment 12 is used instead. For this purpose, the protective film 32 is removed from the adhesive-coated foot surface 26 and then the cap attachment 12 is placed on the cap 11 that the cap opening 19 opens into the cap attachment 12. Thanks to the widened, 300-beveled foot surface 26 a secure hold on the cap 11 is guaranteed.

In dem in Fig. 1 dargestellten Ausführung.beispiel ist der Kappenaufsatz 12 höher als die Seitenwand 14. Dies läßt sich bei schrägen Abtropfflächen 13, wie sie in der Gastronomie Verwendung finden, leicht realisieren, da dort die Seitenwände 14 nur wenige Zentimeter hoch sind. Bei tieferen Becken 33 mit Seitenwandhöhen von über 10 Zentimetern wird es ungünstig sein, derart lange Kappenaufsätze 12 zu verwenden. Dies ist Jedoch unerheblich, da der Kappenaufsatz 12 und mit ihm die gesamte Druckdose 10 mit Kappe 11 schräg auf die Siebplatte 15 aufgedrückt werden kann und sich dennoch wegen der kugelkappenförmigen Ausgestaltung des Kopfteils 28 eine gute Abdichtung ergibt. Wegen des kleineren Durchmessers des Kappenaufsatzes 12, verglichen zu dem der Kappe 11, tritt jedenfalls kein Versatz der Aufsatzöffnung 34 im Kopfteil 28 gegenüber dem Abflußloch auf, wie dies für die Kappenöffnung 19 der Kappe 11 bei derem direkten Aufsetzen auf das Abflußloch der Fall wäre.In the embodiment shown in Fig. 1, the cap attachment 12 higher than the side wall 14. This can be done with sloping draining surfaces 13, such as They are used in gastronomy, easy to implement, because there the side walls 14 are only a few centimeters high. For deeper basins 33 with side wall heights of over 10 centimeters it will be unfavorable to use cap attachments 12 of this length. However, this is irrelevant since the cap attachment 12 and with it the entire pressure cell 10 with cap 11 can be pressed obliquely onto the sieve plate 15 and still a good seal because of the spherical cap-shaped configuration of the head part 28 results. Because of the smaller diameter of the cap attachment 12 compared to that of the cap 11, there is in any case no offset of the attachment opening 34 in the head part 28 opposite the drain hole, as is the case for the cap opening 19 of the cap 11 whose direct placement on the drain hole would be the case.

Fur unterschiedliche Anwendungsfälle kann vorgesehen sein, daß an eine Druckdose 10 in ihrer Länge und in ihrem Durchmesser unterschiedlich ausgeführte Kappenaufsätze 12 angesetzt werben können. Bei einer Ausführungsform der darge-Art stelltenvnit einer klebebeschichteten Fußfläche 26 stellt die leichte Wechselbarkeit kein Problem dar. Damit der Kappenaufsatz 12 oder die verschiedenen Kappenaursätze Jeweils zur Hand sind, wenn ihre Anwendung erforderlich ist, sind sie vorteilhafterweise in eine, nicht dargestellte, Lasche an der Druckdose 10 oder an der Kappe 11, vorzugsweise am Führungszylinder 21, eingesteckt.For different applications it can be provided that on a pressure cell 10 designed differently in length and diameter Cap attachments 12 can advertise attached. In one embodiment of the darge type With an adhesive-coated foot surface 26, it is easy to change No problem. So that the cap attachment 12 or the various cap attachments Whenever their application is required, they are beneficial into a tab, not shown, on the pressurized can 10 or on the cap 11, preferably on the guide cylinder 21, inserted.

Statt durch eine Klebeverbindung kann der Kappenaufsatz 12 auch z. B. mit einer Schraubverbindung mit der Kappe 11 verbunden sein, oder die beiden Teile können einstückig ausgebildet sein. Letzteres ist vor allem dann von Vorteil, wenn Abflußreinigungs-Druckgasdosen immer für ein und denselben Anwendungsfall, z. B. dem Reinigen verstopfter Ab-'l.lßrohre an Schanktischen, dienen sollen.Instead of an adhesive connection, the cap attachment 12 can also, for. B. be connected with a screw connection to the cap 11, or both Parts can be formed in one piece. The latter is particularly advantageous if drain cleaning pressurized gas cans are always for one and the same application, z. B. to clean clogged drainpipes at bar tables.

unabhängig davon, ob Kappe 11 und Kappenaufsatz 12 eineckig oder leicht zusammenfügbar ausgebildet sind, köndie die Teile z. B. aus Blech oder aus Kunststoff g,efcrtist sein, Bezugszeichenliste 10 Druckdose 11 Kappe 12 Kappenaursatz 13 Abtropffläche 14 Seitenwand 15 Siebplatte 16 Schraube 17 Abflußrohr 18 Deckfläche 19 Kappenöffnung 20 Führungszylinderachse 21 Führungszylinder 22 Führungsrippe 23 Düsenauslösesteg 24 Düse 25 Verstärkungsring 26 Fußfläche Hauptteil 2- K-,pft eil 29 Aufsatzzylinderachse 30 Neigungswinkel 31 Selbstklebeschicht 32 Schutzfolie 33 Becken 34 Aufsatzöffnungregardless of whether the cap 11 and the cap attachment 12 are angular or light are designed to be joined together, the parts can e.g. B. made of sheet metal or plastic g, be efcrtist, LIST OF REFERENCE NUMERALS 10 pressure can 11 cap 12 cap attachment 13 Drainer surface 14 Side wall 15 Sieve plate 16 Screw 17 Drain pipe 18 Top surface 19 Cap opening 20 Guide cylinder axis 21 Guide cylinder 22 Guide rib 23 Nozzle release bar 24 Nozzle 25 Reinforcement ring 26 Base main part 2- K-, pft eil 29 Top cylinder axis 30 Angle of inclination 31 Self-adhesive layer 32 Protective film 33 Basin 34 top opening

Claims

Designation: Cap for a drain cleaning pressurized gas can Claims: 1. Cap for a drain cleaning pressurized gas can - with an approximately spherical cap-shaped Top surface and an adjoining guide cylinder, - and a cap opening in the top surface along the guide cylinder axis e, d u r c h g e k e n n z e i c h n e t> that - it has a cap attachment (12), - with a cylindrical one Main part (27) with a substantially circular cross-section with a smaller Diameter than that of the guide cylinder (21), - with an approximately spherical cap-shaped Head part (28) with attachment opening (34) along the attachment cylinder axis (29) on one side End of the cap attachment (12), - and with a circular foot surface (26) on the other end of the Eappen attachment (12).

2. Cap according to claim 1, d a d u r c h ge k e n n -z e i c h n e t that the cap attachment (12) is easily detachably connected to the top surface (18).

3. cap attachment according to claim 2, d a d u r c h g e -k e n n z e i c h n e t that the foot surface (26) is coated with adhesive.

4. cap attachment according to claim 2 or 3, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that the foot surface (26) towards the attachment cylinder axis (29), opposite a plane perpendicular to the attachment cylinder axis (29) at an angle (30) is beveled by about 300.

5. cap attachment according to claim 3 or 4, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that the thickness of the annular foot surface (26) is greater than the thickness of the circular cross-section of the main part (27).

6. cap attachment according to one of the preceding claims, d a d u r c h e k e k e n nz e 1 c h n e t that it is attached to a guide cylinder (21) Lascne is insertable.