DE3107284C2

DE3107284C2 - Luminaire with a concave mirror reflector

Info

Publication number: DE3107284C2
Application number: DE3107284A
Authority: DE
Inventors: Des Erfinders Auf Nennung Verzicht
Original assignee: DEPAT Ltd LOCH GARMAN IE
Current assignee: DEPAT Ltd LOCH GARMAN IE
Priority date: 1981-02-26
Filing date: 1981-02-26
Publication date: 1986-08-21
Also published as: DE3107284A1

Abstract

Die Erfindung bezieht sich auf eine Leuchte mit einem Hohlspiegelreflektor in dessen abgedichteten Innenraum ein Leuchtkörper mit einem lichtdurchlässigen Gehäuse, vorzugsweise eine Glühlampe angeordnet ist. Damit beim Einsetzen bzw. Auswechseln der Glühlampe der Innenraum des Hohlspiegelreflektors dicht verschlossen bleibt, werden lichtdurchlässige Mittel vorgesehen, mit welchen der Innenraum gegen einen Aufnahmeraum für die Glühlampe abgetrennt wird und somit gegenüber der Umgebung immer abgedichtet bleibt. Vorteilhaft ist auch der Aufnahmeraum für den Leuchtkörper mitsamt seinem Gehäuse bzw. den Kolben der Glühlampe gegenüber der Umgebung mittels eines Dichtelementes abgedichtet. Damit nur Glühlampen mit vorgegebenen lichttechnischen und elektrischen Werten in die Leuchte einsetzbar sind, ist vorteilhaft ein Paßstück mit Paßflächen vorgesehen, wobei die Leuchte selbst zugeordnete Paßflächen aufweist.The invention relates to a luminaire with a concave mirror reflector in the sealed interior of which a luminous element with a translucent housing, preferably an incandescent lamp, is arranged. So that the interior of the concave mirror reflector remains tightly closed when the incandescent lamp is inserted or replaced, transparent means are provided with which the interior is separated from a receiving space for the incandescent lamp and thus always remains sealed off from the environment. The receiving space for the luminous element together with its housing or the bulb of the incandescent lamp is also advantageously sealed off from the environment by means of a sealing element. So that only incandescent lamps with predetermined lighting and electrical values can be used in the luminaire, a fitting piece with fitting surfaces is advantageously provided, the luminaire itself having associated fitting surfaces.

Description

Die Erfindung betrifft eine Leuchte mit einem Hohlspiegelrefiektor gemäß dem Oberbegriff von Patentanspruch 1.The invention relates to a lamp with a concave mirror reflector according to the preamble of claim 1.

In der älteren, nicht vorveröffentlichten deutschen Patentanmeldung gemäß DE-OS 30 29 404 ist eine Leuchte der vorausgesetzten Art beschrieben, deren Hohlspiegelreflektor Lichtaustrittsöffnungen aufweist, um die von der Lichtquelle ausgesandten Lichtstrahlen zur Seite oder auch nach oben hindurchtreten zu lassen. Es ist bekannt, daß bei einer derartigen Leuchte das Eindringen von die Oberfläche des Hohlspiegelreflektors schädigenden oder verschmutzenden Stoffen im Hinblick auf das Einhalten von geforderten lichttechnischen Werten sehr nachteilig ist.In the older, not previously published German patent application according to DE-OS 30 29 404 is a Luminaire of the required type described whose concave mirror reflector has light exit openings, to allow the light rays emitted by the light source to pass through to the side or upwards. It is known that with such a lamp the penetration of the surface of the concave mirror reflector damaging or polluting substances with regard to compliance with the required lighting technology Values is very disadvantageous.

In der DE-OS 30 13 619 ist ferner eine Leuchte beschrieben, welche zur Vermeidung von Beschädigungen oder Verschmutzungen der Reflektoroberfläche im Inneren des Reflektors lichtdurchlässige MiUeI in Form einer mit dem Reflektor dicht verbundenen Glashülse aufweist. Der Innenraum des Reflektors ist somit gegenüber äußeren Einflüssen abgedichtet. Voraussetzung ist hierzu ein in sich geschlossener Reflektor, bei welchem auch die vordere Hauptlichtaustrittsöffnung mittels einer transparenten Abdeckscheibe oder Linse dicht abgeschlossen ist.In DE-OS 30 13 619 a lamp is also described, which to avoid damage or soiling of the reflector surface inside the reflector translucent MiUeI in the form having a glass sleeve tightly connected to the reflector. The interior of the reflector is thus opposite sealed against external influences. A prerequisite for this is a self-contained reflector in which the front main light exit opening is also sealed off by means of a transparent cover plate or lens is.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde eine Leuchte der eingangs genannten Art dahingehend weiterzubilden, daß der den Hohlspiegelreflektor aufnehmende Raum auch bei einem Glühlampenwechsel abgedichtet bleibt.The invention is based on the object of developing a luminaire of the type mentioned at the outset to the effect that that the space receiving the concave mirror reflector is sealed off even when the light bulb is changed remain.

Zur Lösung dieser Aufgabe werden die im Kennzeichen des Patentanspruchs 1 angegebenen Merkmale vorgeschlagen.To solve this problem, the features specified in the characterizing part of claim 1 are suggested.

Bei der erfindungsgemäßen Leuchte bleibt aufgrund der im Hohlspiegelreflektor angeordneten lichtdurchlässigen Mittel bei einem Wechsel der Lichtquelle der den Hohlspiegelreflektor aufnehmende Raum abgedichtet. Der Hohlspiegelreflektor bleibt somit insgesamt vor äußeren Einflüssen geschützt, wobei gleichwohl durch die Lichtaustrittsöffnungen Licht zur Seite oder nach oben abgestrahlt werden kann.In the case of the lamp according to the invention, it remains transparent due to the fact that it is arranged in the concave mirror reflector Means sealed when the light source is changed, the space receiving the concave mirror reflector. The concave mirror reflector thus remains overall protected from external influences, although at the same time light can be emitted to the side or upward through the light exit openings.

Ausführungsbeispiele der Erfindung werden nachfolgend anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigtEmbodiments of the invention are explained in more detail below with reference to the drawing. It shows

F i g. 1 einen Längsschnitt durch eine Leuchte deren Hohlspiegelreflektor und lichtdurchlässige Mittel einteilig ausgebildet sind,F i g. 1 shows a longitudinal section through a lamp whose concave mirror reflector and translucent means in one piece are trained

F i g. 2 eine Ansicht der Leuchte gemäß F i g. 1 in Blickrichtung II,F i g. 2 shows a view of the lamp according to FIG. 1 in viewing direction II,

F i g. 3 einen Längsschnitt durch eine Leuchte, deren lichtdurchlässige Mittel mit einer Grundplatte einteilig sind,F i g. 3 shows a longitudinal section through a lamp, the translucent means of which is in one piece with a base plate are,

F i g. 4 einen Längsschnitt durch eine Leuchte, deren lichtdurchlässige Mittel im wesentlichen rohrförmig ausgebildet sind.F i g. 4 shows a longitudinal section through a lamp, the translucent means of which is essentially tubular are trained.

In F i g. 1 ist eine Leuchte mit einem Hohlspiegelreflektor 2 dargestellt, welcher innerhalb einer lichtdurchlässigen bzw. transparenten Abdeckkappe 4 angeordnet ist Die Abdeckkappe 4 ist mit einer Grundplatte 6 an Verbindungsflächen 8 fest und dicht verbunden. Im Bereich der Verbindungsflächen 8 können zumindest bei Betriebsbedingungen weder Wasser, Luft, Staub oder sonstige Verschmutzungen in das Innere der Leuchte gelangen. Im Hohlspiegelreflektor 2 sind ferner lichtdurchlässige Mittel 10 angeordnet, welche im wesentlichen halbkugelförmig ausgebildet sind und mit dem Reflektor 2 verbunden sind. Die lichtdurchlässigen Mittel 10 umgeben eine Lichtquelle 12, welche hier als eine Glühlampe 16 mit Glühwendel 13 im Glaskolben bzw. Gehäuse 14 ausgebildet ist Der Innenraum 18 des Hohlspiegelreflektors 2 ist gegenüber der Umgebung 20 abgedichtet und abgeschlossen. Die Abdeckkappe 4 weist ein transparentes Abschlußteil 22 auf, durch welches das von der Lichtquelle 12 ausgestrahlte Licht nach Durchdringung der lichtdurchlässigen Mittel 10 und Reflektion an der Innenfläche 34 des Hohlspiegelreflektors 2 als Hauptlichtbündel im wesentlichen in Richtung der Längsachse 24 abgestrahlt wird. Die Lichtquelle 12 ist im Schnittpunkt der Längsachse 24 und der Querachse 26 angeordnet, wobei dort auch der Brennpunkt bzw. Brennraum 28 des Hohlspiegelreflektors 2 sich befindet.In Fig. 1 is a lamp with a concave mirror reflector 2, which is arranged within a translucent or transparent cover cap 4 The cover cap 4 is firmly and tightly connected to a base plate 6 at connecting surfaces 8. In the area the connection surfaces 8 can at least under operating conditions neither water, air, dust or other contaminants get into the interior of the luminaire. In the concave mirror reflector 2 are also transparent Means 10 arranged, which are substantially hemispherical and with the reflector 2 are connected. The transparent means 10 surround a light source 12, which here as a Incandescent lamp 16 with incandescent filament 13 is formed in the glass bulb or housing 14. The interior 18 of the concave mirror reflector 2 is sealed off from the environment 20 and closed. The cap 4 has a transparent closure part 22 through which the light emitted by the light source 12 after penetration the translucent means 10 and reflection on the inner surface 34 of the concave mirror reflector 2 is emitted as the main light beam essentially in the direction of the longitudinal axis 24. The light source 12 is arranged at the intersection of the longitudinal axis 24 and the transverse axis 26, where the focal point or Combustion chamber 28 of the concave mirror reflector 2 is located.

Die Lichtquelle 12 befindet sich innerhalb eines Aufnahmeraumes 30, welcher durch die lichtdurchlässigen Mittel 10 vom Innenraum 18 des Hohlspiegelreflekitors abgetrennt ist. Der Aufnahmeraum 30 ist seinerseits mittels eines Dichtungselements 32, welches den Sockel 40 umgibt, gegenüber der Umgebung 20 abgedichtet. Die dem Innenraum 18 zugewandte Innenfläche 34 des Hohlspiegelreflektors 2 ist in bekannter Weise verspiegelt, um die gewünschte Reflektion der von der Lichtquelle 12 ausgesandten Lichtstrahlen zu erhalten. Die lichtdurchlässigen Mittel 10 sind natürlich nicht verspiegelt. Abdeckkappe 4 und Grundplatte 6 sind an den Verbindungsflächen 8 insbesondere durch Ultraschallverschweißung dicht miteinander verbunden und die Außenfläche 36 des Hohlspiegelreflektors befindet sich somit in einem abgedichteten Raum 38. Der Sockel 40 ist in einem Haltekörper bzw. Paßstück 100 angeordnet, welches in ein Aufnahmeelement 46 der Grundplatte 6 eingesteckt ist. Der Hohlspiegelreflektor 2 liegt mit seiner Anschlagfläche 44 an der Stirnfläche 48 des Aufnahmeelements 46 an. Die Anschlagfläche 44 des Hohlspiegelreflektors und der mit diesem einteilig ausgebildeten lichtdurchlässigen Mittel 10 ist in radialer Richtimg nach innen zur Längsachse 24 größer ausgebildet als die Stirnfläche 48 des Aufnahmeelements 46. Mittels des Paßstücks 100 wird der Dichtungsring 32 gegen die genannte Anschlagfläche 44 gepreßt. Die Abdichtung des Aufnahmeraums 30 gegenüber der Umgebung 20 ist gewährleistet, da der Dichtungsring 32 auch am Sockel 40 und dem Aufnahmeelement 46 anliegt. Es sei besonders hervorgehoben, daß aufgrund der Abdichtung an den Verbindungsflächen 8 zwischen Grundplatte 6 und Abdeckkappe 4 sowie der genannten Abdichtung mittels des ringförmigen Dichtungselementes 32 sowohlThe light source 12 is located within a receiving space 30, which through the translucent means 10 is separated from the interior 18 of the concave mirror reflector. The receiving space 30 is in turn means a sealing element 32, which surrounds the base 40, is sealed off from the surroundings 20. the the inner surface 34 of the concave mirror reflector 2 facing the interior space 18 is mirrored in a known manner, in order to obtain the desired reflection of the light rays emitted by the light source 12. the translucent means 10 are of course not mirrored. Cover cap 4 and base plate 6 are on the Connecting surfaces 8 are tightly connected to one another, in particular by ultrasonic welding, and the The outer surface 36 of the concave mirror reflector is thus located in a sealed space 38. The base 40 is arranged in a holding body or fitting piece 100, which is inserted into a receiving element 46 of the base plate 6 is plugged in. The concave mirror reflector 2 lies with its stop face 44 on the end face 48 of the receiving element 46 at. The stop surface 44 of the concave mirror reflector and that formed in one piece with it translucent means 10 is formed larger in the radial direction inward to the longitudinal axis 24 than the End face 48 of the receiving element 46. By means of the fitting piece 100, the sealing ring 32 is against said Stop surface 44 pressed. The sealing of the receiving space 30 with respect to the surroundings 20 is ensured, since the sealing ring 32 also rests on the base 40 and the receiving element 46. It is special emphasized that due to the seal on the connecting surfaces 8 between the base plate 6 and Cover cap 4 and the aforementioned seal by means of the annular sealing element 32 both

1010

1515th

2020th

2525th

der Innenraum 18 als auch der Raum 38 bezüglich der Umgebung abgedichtet ist Im dargestellten, eingebauten Zustand der Glühlampe kommt diese Abdichtung auch dann zustande, wenn die Mittel 10 nicht vorhanden sind und die Abdichtung mittels des Dichtungselements 32 in keiner Weise gestört ist Um jedoch unter allen Bedingungen also auch beim Einsetzer, bzw. Auswechseln der Glühlampe den Innenraum 18 dicht abgeschlossen zu halten, sind die lichtdurchlässigen Mittel 10 vorgesehen. Es ist ersichtlich, daß auch beim Herausnehmen der Glühlampe 16 sowohl der Innenraum 18 als auch der Raum 38 abgedichtet bleiben, da mittels der lichtdurchlässigen Mittel 10 das Eindringen von Luft, Verschmutzung oder Schadstoffen zuverlässig vermieden wird. Zweckmgßigerweise sind auch die Anschlagfläche 44 von Hohlspiegelreflektor 2 sowie lichtdurchlässigem Element 10 mit der Stirnfläche 48 bevorzugt durch Ultraschallverschweißung dicht miteinander ver-' bunden, so daß auch ohne Dichtungselement 32 die Abdichtung des Innenraums 18 sowie des Raums 38 gewährleistet ist. Damit jedoch auch in den Aufnahme-.raum 30, in welchem die Glühlampe bzw. die Lichtquelle 12 mit ihrem Gehäuse 14 eingebracht wird nicht verschmutzt, ist daher vorteilhaft das Dichtungselement 32 in der angegebenen Weise vorgesehen. Der Haltekörper bzw. das Paßstück 100 weist eine Anschlagfläche 52 auf, welche an einer Stirnfläche 50 des Aufnahmeelements 46 anliegt Es ist somit gewährleistet, daß beim Einstecken des Paßstücks 100 mitsamt dem Dichtungselement 32 dieses in der geforderten Weise zusammengedrückt wird, um die Abdichtung zu erhalten. Der Reflektor 2 weist ferner eine Nase 54 auf, welche in eine entsprechende Ausnehmung des Aufnahmeelements 46 eingreift, um eine definierte Achswinkellage des Hohlspiegelreflektors 2 in der Leuchte zu gewährleisten.the interior 18 as well as the space 38 is sealed with respect to the environment in the illustrated, built-in In the state of the incandescent lamp, this seal is also achieved when the means 10 are not present and the seal by means of the sealing element 32 is in no way disturbed Conditions so also when inserting or replacing the incandescent lamp, the interior 18 sealed off To keep the translucent means 10 are provided. It can be seen that even when taking it out of the incandescent lamp 16, both the interior 18 and the space 38 remain sealed, since by means of the translucent means 10 reliably prevented the ingress of air, pollution or pollutants will. The stop surface 44 of the concave mirror reflector 2 as well as the translucent one are also expediently Element 10 with the end face 48 preferably tightly connected to one another by ultrasonic welding ' bound, so that the sealing of the interior 18 and the space 38 is guaranteed even without a sealing element 32 is. In this way, however, also into the receiving space 30, in which the incandescent lamp or the light source 12 introduced with its housing 14 is not contaminated, therefore the sealing element 32 is advantageous provided in the manner indicated. The holding body or the fitting piece 100 has a stop surface 52 on, which rests against an end face 50 of the receiving element 46 It is thus ensured that when Inserting the fitting 100 together with the sealing element 32, this is compressed in the required manner to maintain the seal. The reflector 2 also has a nose 54 which in a corresponding recess of the receiving element 46 engages to a defined axial angular position of the concave mirror reflector 2 in the luminaire.

F i g. 2 zeigt eine Ansicht der Leuchte gemäß F i g. 1 in Blickrichtung des Pfeiles II. Das Paßstück 100 ist zusammen mit der Glühlampe 16 auf die Grundplatte 6 aufgesteckt und mittels Befestigungselementen 126 fest miteinander verbunden. Die Befestigungselemente 126 sind hier als Schrauben dargestellt. Das Paßstück 100 weist an seiner Außenfläche Paßflächen 102 auf, welchen entsprechend ausgebildete Paßflächen 128 der Grundplatte 6 zugeordnet sind.F i g. 2 shows a view of the lamp according to FIG. 1 in Direction of view of arrow II. The fitting piece 100 is plugged onto the base plate 6 together with the incandescent lamp 16 and firmly connected to one another by means of fastening elements 126. The fasteners 126 are shown here as screws. The fitting piece 100 has mating surfaces 102 on its outer surface, which corresponding trained mating surfaces 128 of the base plate 6 are assigned.

Bei der Leuchte gemäß F i g. 3 sind die Iichtdurchlässigen Mittel 10 und die Grundplatte 6 einschließlich des Aufnahmeelements 46 einteilig aus einem transparenten Material hergestellt Die lichtdurchlässigen Mittel 10 sind im Bereich der Längsachse 24 verdickt ausgeführt und bilden somit eine Linse 55, durch welche das in Richtung der Längsachse 24 vom Leuchtkörper 12 ausgestrahlte Licht gesammelt wird. Eine hinlänglich bekannte Linsen-Glühlampe ist bei einer derart aufgebauten Leuchte nicht erforderlich, sondern es kann eine Glühlampe mit einem glatten Glaskolben eingesetzt werden. Der Hohlspiegelreflektor 2 weist eine Führungsfläche 62 auf, mittels welcher er an einer zugeordneten Führungsfläche 64 des Aufnahmeelements 46 in definierter Weise anliegt. Die Lichtquelle 12 befindet sich somit zuverlässig im Brennraum 28 des Hohlspiegelreflektors 2. Aufgrund der einteiligen Ausbildung von Grundplatte 6 und lichtdurchlässigen Mitteln 10 wird in besonders einfacher Weise die Abdichtung des Innenraumes 18 gegenüber der Umgebung 20 gewährleistet, wobei nur die Verbindungsflächen 8 zwischen Grundplatte und Abdeckkappe 4 dicht miteinander verbunden sein müssen. Bei der hier beschriebenen Leuchte ist nicht nur der Innenraum 18 des Hohlspiegelreflektors 2, sondern auch der der Außenfläche 36 des Hohlspiegelreflektors zugeordnete Raum 38 gegenüber der Umgebung abgedichtet Trotz einer Lichtaustrittsöffnung 84 im Hohlspiegelreflektor 2 bleibt der Innenraum 18 gegenüber der Umgebung 20 dicht verschlossen und die auf der Innenfläche 34 des Hohlspiegelreflektors 2 vorgesehene Verspiegelung bleibt vor Verschmutzung oder sonstigen schädigenden Einflüssen geschützt In the case of the lamp according to FIG. 3 are the transparent ones Means 10 and the base plate 6 including the receiving element 46 in one piece from a transparent Material produced The translucent means 10 are thickened in the area of the longitudinal axis 24 and thus form a lens 55 through which the light emitted in the direction of the longitudinal axis 24 from the luminous element 12 Light is collected. A well-known incandescent lens lamp is in one of such a structure Luminaire is not required, instead an incandescent lamp with a smooth glass bulb can be used will. The concave mirror reflector 2 has a guide surface 62, by means of which it is attached to an associated Guide surface 64 of the receiving element 46 rests in a defined manner. The light source 12 is located thus reliably in the combustion chamber 28 of the concave mirror reflector 2. Due to the one-piece design of base plate 6 and translucent means 10 is the sealing of the in a particularly simple manner Interior 18 with respect to the environment 20 guaranteed, with only the connecting surfaces 8 between The base plate and the cover cap 4 must be tightly connected to one another. With the luminaire described here is not only the interior 18 of the concave mirror reflector 2, but also that of the outer surface 36 of the concave mirror reflector assigned space 38 sealed off from the environment despite a light exit opening 84 in the concave mirror reflector 2, the interior space 18 remains sealed against the surroundings 20 and the mirror coating provided on the inner surface 34 of the concave mirror reflector 2 remains against contamination or other damaging influences

Die Leuchte gemäß Fig.4 enthält lichtdurchlässige Mittel 10, welche in Richtung der Längsachse 24 bzw. zur Hauptlichtaustrittsöffnung 56 des Holspiegelrefiektors 2 offen sind. Die als im wesentlichen hohlzylindrisches Rohr ausgebildeten Mittel 10 sind mit dem Abschlußteil 22 der Abdeckkappe 4 im Eingriff, wobei Dichiungsflächen 58,60 einander zugeordnet sind. Über die Dichtungsflächen 58, 60, welche vorteilhaft miteinander verschweißt sind, wird die Abdichtung zwischen Aufnahmeraum 30 und Innenraum 18 des Hohlspiegelreflektors 2 gewährleistet Alternativ könnte die genannte Abdichtung auch durch Kleben oder mittels geeigneten Dichtungselementen bzw. Dichtungsringen vorgenommen werden. Die lichtdurchlässigen Mittel 10 sind auch mit dieser Ausführungsform im Hohlspiegelreflektor 2 angeordnet, wobei die gegenseitige Ausrichtung über die Führungsflächen 62,64 erfolgt, so daß die Lichtquelle 12 sich im Brennraum 28 des Hohlspiegelreflektors 2 befindet Das Abschlußteil 22 weist ferner lichtsteuernde Mittel 65 auf, welche eine Bündelung und/oder Zerstreuung der von der Lichtquelle 12 ausgesandten Lichtstrahlen bewirken.The lamp according to Fig. 4 contains translucent Means 10, which in the direction of the longitudinal axis 24 or to the main light exit opening 56 of the Holspiegelrefiektor 2 are open. The means 10, which are designed as a substantially hollow cylindrical tube, are connected to the terminating part 22 of the cap 4 in engagement, with sealing surfaces 58, 60 being assigned to one another. Above the sealing surfaces 58, 60, which are advantageously welded together, the seal between The receiving space 30 and interior 18 of the concave mirror reflector 2 could be ensured Sealing also by gluing or by means of suitable sealing elements or sealing rings be made. The transparent means 10 are also in this embodiment in the concave mirror reflector 2 arranged, the mutual alignment takes place via the guide surfaces 62,64, so that the The light source 12 is located in the combustion chamber 28 of the concave mirror reflector 2 light-controlling means 65, which focus and / or scatter the light emitted by the light source 12 Cause rays of light.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

3535

4040

Claims

Claim:

Luminaire with a concave mirror reflector and with a light source that is at least partially in one transparent housing is arranged and its emitted light rays on a reflective Surface of the concave mirror reflector are reflected, as well as arranged in the concave mirror reflector Light exit openings through which the light rays emitted by the light source pass through, with an interior space surrounded by the concave mirror reflector with a concave mirror reflector receiving external space is in communication, characterized in that in Concave mirror reflector (2) transparent means (10) are provided which surround the light source (12).