DE305539C

DE305539C -

Info

Publication number: DE305539C
Application number: DENDAT305539D
Authority: DE

Description

Das im folgenden beschriebene Zielfernrohr für Luftfahrzeuge soll dazu dienen, eine bessere Orientierung und einen sichereren Bombenwurf als bisher zu ermöglichen.The riflescope for aircraft described below is intended to provide a better To enable orientation and a safer bombing than before.

• 5 Die optische Einrichtung stellt ein terrestrisches Fernrohr dar, und in der besonderen Einrichtung zum vertikalen Richten der Visierlinie, die an dem Okularrohr ii angebracht ist, besteht die vorliegende Erfindung.• 5 The optical device represents a terrestrial one Telescope, and in the special device for vertical alignment of the line of sight, attached to the eyepiece tube ii is the present invention.

ίο Der knieförmige Objektivteil des Fernrohrkörpers läßt sich mit Hilfe eines Triebrades q und der Teile k, p, η, ο seitlich drehen. Hier-. durch kann die Visierlinie um einen an der Teilung des Triebrades q und an einer die Triebradumdrehungen anzeigenden Skala ablesbaren Betrag verschwenkt werden, um den Einfluß der die vertikal fallende Bombe ablenkenden Kräfte aufzuheben.ίο The knee-shaped lens part of the telescope body can be turned sideways with the help of a drive wheel q and parts k, p, η, ο . Here-. through the line of sight can be pivoted by an amount that can be read on the division of the drive wheel q and on a scale indicating the drive wheel revolutions in order to cancel the influence of the forces deflecting the vertically falling bomb.

Mitten um den Fernrohr körper io liegt'einIn the middle of the telescope body there is a

ao Rahmen w, der^ oben mit dem Teil ν eine - Kugel t einschließt, woran das ganze Instrument allseitig verschwenkbar aufgehängt ist. Am unteren Ende des Rahmens w sitzt ein Handgriff x, mit dem das Instrument, gerichtet wird.ao frame w, which encloses a ball t above with part ν, on which the whole instrument is suspended so that it can pivot on all sides. At the lower end of the frame w there is a handle x with which the instrument is directed.

Die in das achromatische Objektiv α eintretenden Lichtstrahlen werden an der spiegelnden Fläche g des im Schnitt gleichschenklig rechtwinkligen Glaspiismas b nach dem Okular hin reflektiert und erzeugen in der Eadenkreuzebene 12 ein Bild, das durch die Linsen c und d aufrecht gestellt wird. Die Linse e ist die Kollektivlinse des gezeichneten Huyghensschen Okulars, die auch fortfallen kann. Die plankonvexe Okularlinse f vergrößert das in der Fadenkreuzebene 12 erzeugte Bild. "The light rays entering the achromatic objective α are reflected towards the eyepiece on the reflective surface g of the isosceles right-angled glass piism b in section and produce an image in the cross hairs plane 12 which is set upright by the lenses c and d. The lens e is the collective lens of the drawn Huyghens eyepiece, which can also be omitted. The plano-convex ocular lens f enlarges the image generated in the crosshair plane 12. "

Es ist bekannt, bei Zielfernrohren das Richten mit Hilfe des Bildes einer Dosenlibelle^ zu bewirken, das in einem im Okularrohr angebrachten und unter 45 ° gegen die Visierlinie geneigten Spiegel erscheint. Die Erfindung betrifft die nächstehend beschriebene besondere ,Ausführung dieses an sich bekannten Richtmittels. .It is known to use the image of a circular level to effect the aiming of telescopic sights, that in a mounted in the eyepiece tube and at 45 ° against the line of sight inclined mirror appears. The invention relates to the particular one described below , Execution of this known directional means. .

In der Mitte zwischen Fadenkreuz i und der Okularlinse f liegt ein unter 45°-gegen die Visierlinie geneigter Spiegel z, der in der Mitte ein elliptisches Loch 1 hat. Über diesem Loch liegt der Spiegel^, der das Fadenkreuz i beleuchtet. Senkrecht unter dein Spiegel ζ hat das Okularrohr ein Loch 8, unter dem eine Dosenlibelle 3 hängt. Sie ist mit den Schrauben 6 an dem ringförmigen Teil 7,- und dieser mit den Schrauben 9 an dem Okularrohr 11 angeschraubt, Die Dosenlibelle hat einen Glasboden. Die Fassung 5 ist unten offen. Bei Nacht und· schlechter Beleuchtung von unten muß die Dosenlibelle von unten beleuchtet ■ werden. Die Ränder der Libellenblase 4 sieht man mit Hilfe der Okularlinse f in dem Spiegel ζ vergrößert. Vor der Linse f kann eine Blende h angebracht sein. Die Libellenblase muß einen etwas größeren Durchmesser haben als die. kleine Achse des elliptischen Loches 1. Die Okularlinse f läßt sich, um das FadenkreuzIn the middle between the crosshair i and the ocular lens f there is a mirror z which is inclined at 45 ° against the line of sight and has an elliptical hole 1 in the middle. Over this hole lies the mirror ^, which illuminates the crosshairs i. The eyepiece tube has a hole 8 vertically under your mirror ζ , under which a circular level 3 hangs. It is screwed to the ring-shaped part 7 with the screws 6, and the latter is screwed to the eyepiece tube 11 with the screws 9. The circular level has a glass bottom. The version 5 is open at the bottom. At night and · poor lighting from below, the circular level must ■ be illuminated from below. The edges of the level bubble 4 can be seen enlarged with the help of the eyepiece lens f in the mirror ζ. A diaphragm h can be attached in front of the lens f. The dragonfly bubble must have a slightly larger diameter than that. minor axis of the elliptical hole 1. The eyepiece lens f can be adjusted around the crosshairs

scharf einzustellen, mit ihrer Fassung i6 im Okularrohr ii bewegen, wobei eine, in dieser Fassung sitzende Schraube y in einem Schlitz des Rohres Ii gleitet. Die Entfernung von der Linse f bis zum Loch ι und von da bis zur Libellenblase ist gleich annähernd derfocus, move with its socket i6 in the eyepiece tube ii, with a screw y seated in this socket sliding in a slot in the tube Ii. The distance from the lens f to the hole ι and from there to the dragonfly bubble is approximately equal to that

..- Brennweite der Linse f. Die Dosenlibelle 3..- Focal length of the lens for the circular level 3

" ist so justiert, daß das Bild des ..Randes der Libellenblase konzentrisch um das Loch 1 des Spiegels ζ liegt, wenn der Beobachter sich vertikal über einem Punkt, befindet, der durch die Mitte des durch das Loch sichtbaren Fadenkreuzes angezeigt wird. ."is adjusted so that the image of the .. edge of the bubble level is concentric around the hole 1 of the mirror ζ when the observer is vertically above a point indicated by the center of the crosshair visible through the hole.

Mit Hilfe des Handgriffes χ bewegt man das Instrument, bis die Libellenblase einspielt. Man sieht mit einem Blick im Okular die einspielende Libellenblase und den durch das-Fadenkreuz markierten Beobachtungspunkt mit seiner Umgebung.With the help of the handle χ you move the instrument until the bubble level plays. With a look in the eyepiece you can see the importing dragonfly bubble and the observation point marked by the crosshairs with its surroundings.

Claims

-PATE-NT-AnSP _- RTJCH-: '

Riflescope for aircraft, with both aiming with the help of the mirror image a circular level in one in the eyepiece. pipe attached and at 45 ° against the Line of sight inclined mirror happens - characterized in that the image of the Edge of the dragonfly bubble, concentric around an elliptical hole in the mirror, when the observer is vertically above the observation point passing through the crosshair visible through the hole is displayed.

1 sheet of drawings.