Es ist bekannt, einen Entfernungsmesser mit dem Aufsatz eines Geschützeis
so, zu kuppeln, daß bei der Einstellung auf die Schußentfernung nicht nur die Visierlinie
des Geschützfernrohres, sondern auch dessen optische Achse eine Neigung zur Seelenochse
des Geschützes erhält, die von den Korrektionswerten und von der Entfernung des
Zieles abhängt. Die erforderliche Geschützerhähumg ist eingestellt, wenn -sich das
Ziel im Fadenkreuz befindet. Dagegen ist der Gegenstand der Erfindung ein aus. einem
Ziehfernrohr mit einem einstellbaren Absehen und einem Entfernungsmesser bestehendes
Zielgerät, in .welchem die Entfernungsmessereinste@llung mit der Einstellvorrichtung
für das Absehen des Fernrohres mechanisch gekuppelt ist. Das neue Zielgerät behält
dabei insbesondere auch mit seiner optischen Achse seine Lage zur Seelena,chse der
Schußwaffe unverändert bei.It is known a range finder with the attachment of a gun
so, to couple, that when adjusting to the shooting range not only the line of sight
of the cannon telescope, but also its optical axis has an inclination towards the soul ox
of the gun, which is determined by the correction values and the distance of the
Goal depends. The required gun level is set if -such
Target is in the crosshair. In contrast, the subject matter of the invention is an off. one
Telescopic sight with an adjustable reticle and a range finder existing
Target device, in which the range finder setting with the setting device
is mechanically coupled for the telescope reticle. The new target device retains
in particular, with its optical axis, its position in relation to the soul axis, the axis of the
Firearm unchanged.
Die Abbildung stellt eine Ausführungsfarm der Erfindung dar.The figure shows an embodiment of the invention.
Das vom Objektiv des. Zielfernrohres i entwörfene Bild des. Zieles,
wird durch das Umkehrsystem 2 aufgerichtet. In: der Bildebene des Umkehrsystems
befindet sich das Absehen 3, welches in, vertikaler Richtung bewegbar ist. Zwischen
Absehen und Okular 4 befindet sich ein teildurchlässiger Spiegels, also ein Spiegel,
der an jeder S.te-lle das Libht sowohl durchläßt als. auch reflektiert. Der Spiegel
ist um den Punkt 8 drehbar gelagert. Das vom Objektiv des Zielfernrohres entworfene
Bild kann. mittels des Okulars 4 betrachten werden. Analog wird dass vom Entfernüngsmes:serobjektiv
6 entworfene Bild durch das Umkehrsystenn 7 aufgerichtet und vom teildurchlässigen
Spiegels in den Strahlengang des Zielfernrohres reflektiert. Bei Durchsicht durch
das Zielfernrohr sieht mann daher in, der Mitte des Gesichtsfeldes. das. vom Entfernungsmesserobjektiv
entworfene Bild, welches das vom Zielfernrohrobjektiv entworfene Bild überlagert.The image of the target created by the objective of the telescopic sight
is erected by the inversion system 2. In: the image plane of the inversion system
is the reticle 3, which can be moved in the vertical direction. Between
Reticle and eyepiece 4 is a partially transparent mirror, i.e. a mirror,
who at every point both lets the libht through as well as. also reflected. The mirror
is rotatably mounted around point 8. The one designed by the objective of the rifle scope
Image can. can be viewed by means of the eyepiece 4. That is analogous to the distance measurement: ser lens
6 designed image by the reversal system 7 erected and from the partially transparent
Mirror reflected in the beam path of the telescopic sight. When looking through
The telescopic sight is therefore seen in the center of the field of view. the. from the rangefinder lens
designed image, which is superimposed on the image designed by the rifle scope lens.
Bei Drehung des Rändelringes 9 -werden die Nacken io und ri, die mit
dem Rändelring durch einen Stift 14 verbunden, sind, 1erensföTrnig bewegt. Nocken
io verschiebt .hierbei das Absehen 3 in vertikaler Richtung, und Nocken, i i dreht
den. teildurchlässigen Spiegel 5 um denDrehpunkt 8. Durch eine Druckfeder 12 wird
das Absehen dauernd biegen den Nocken io gedrückt. Der Führungsistift 13 verhindert
eine Drehung des Absehens. In analoger Weise drückt eine Drehfeder den Spiegel 5
dauernd gegen den. Nocken i i.When the knurled ring 9 is turned, the necks io and ri, which with
connected to the knurled ring by a pin 14, moved 1erensföTrnig. cam
io moves the reticle 3 in the vertical direction, and cam, i i rotates
the. partially transparent mirror 5 around the pivot point 8. By a compression spring 12 is
the reticle constantly bend the cam io pressed. The guide pin 13 prevents
a rotation of the reticle. A torsion spring presses the mirror 5 in an analogous manner
constantly against the. Cams i i.
Durch die Drehung des Rändelringes 9 wird somit gleichzeitig die Entfernung
des Zieles gemessen und das Absehen automatisch auf die gemes-sene Zielemtfernung
eingestellt.By rotating the knurled ring 9, the removal is thus at the same time
of the target is measured and the reticle is automatically set to the measured target distance
set.
Das Entfernungsmesserrahr, 15 ist durch einen Bajonettverschluß mit
dem Zielfernrohr verbunden. Bei abgenommenem Entfernungsmesserrohr iist das neue
Zielfernrohr wie die schon bekannten Zielfernrohre verwendbar. Beii abgenommenem
Entfernungsmesserrohr wird diel Anschlußbohrung im Zielfernrohr durch einen. Deckel
verschloissen.The rangefinder tube, 15 is by a bayonet lock with
connected to the scope. With the rangefinder tube removed, the new one is
Rifle scope can be used like the already known rifle scopes. When removed
The rangefinder tube connects to the connection hole in the telescopic sight through a. lid
worn out.