DE3050455A1

DE3050455A1 - SPRAY GUN FOR MULTICOMPONENT VISCOUS LIQUIDS

Info

Publication number: DE3050455A1
Application number: DE803050455T
Authority: DE
Inventors: E Chirvo; P Kornilov; M Kozin; A Maksimov; A Razgulyaev; S Shemetov; P Vykhristyuk
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1980-06-26
Filing date: 1980-06-26
Publication date: 1982-08-12
Also published as: JPS57501016A; WO1982000012A1

Description

1. Anatoly Evgenievich MAXIMOV, Sevastopol1. Anatoly Evgenievich MAXIMOV, Sevastopol

2. Mikhail Vasilievich KOZIN, Sevastopol2. Mikhail Vasilievich KOZIN, Sevastopol

3. Sergei Nikolaevich SHEMETOV, Sevastopol3. Sergei Nikolaevich SHEMETOV, Sevastopol

4. Evgeny Ivanovich CHIRVO, Sevastopol4. Evgeny Ivanovich CHIRVO, Sevastopol

5. Alexandr Alexandrovich RAZGULYAEV, Sevastopol5. Alexandr Alexandrovich RAZGULYAEV, Sevastopol

6. Pavel Nikitovich VYKHRISTJUK, Sevastopol6. Pavel Nikitovich VYKHRISTJUK, Sevastopol

7. Petr Vasilievich KORNILOV, Sevastopol7. Petr Vasilievich KORNILOV, Sevastopol

UdSSRUSSR

Spritzpistole zum Einbringen von zähen, aus mehreren Komponenten zusammengesetzten FlüssigkeitenSpray gun for applying tough, multi-component components liquids

Die Erfindung bezieht sich auf eine Spritzpistole zum Einbringen und Auftragen von zähen, aus mehreren Komponenten bestehenden Flüssigkeiten wie Epoxydharze, Urethane, Polysulfide, Schaumstoffe, Polyäthere und andere, die als Klebstoffe, Fugenfüllstoffe und Beschichtungen zur Vervollkommnung der Herstellungstechnologie von Erzeugnissen sowie zur Verbesserung ihrer Nachbearbeitung verwendet werden. Die Spritzpistole dient insbesondere zum Einbringen von hochviskosen Mehrkomponentenstoffen und kann als Bestandteil von Einrichtungen zum Auftragen von polymeren Kompositionen nach dem Extrusionsverfahren, dem luftlosen Spritz- bzw. Verteilungsverfahren verwendet werden. The invention relates to a spray gun for introducing and applying tough, from several Components of existing liquids such as epoxy resins, urethanes, polysulphides, foams, polyethers and others used as adhesives, joint fillers and coatings to perfect and improve product manufacturing technology their post-processing. The spray gun is used in particular to introduce highly viscous multi-component substances and can be used as a component of devices for applying polymeric compositions using the extrusion process, the airless one Spraying or distribution methods can be used.

530-(PM 83.997-M-61)-Sd-E530- (PM 83.997-M-61) -Sd-E

305Q45&305Q45 &

Es ist eine Spritzpistole zum Einbringen von hochviskosen Mehrkomponenten-Flüssigkeiten, beispielsweise von Schaumstoffen, härtbaren Kunstharzen, PoIyäthere sowie anderen schnell abbindenden Substanzen als homogene Mischung, bekannt (US-PS 3 437 273), welche ein Gehäuse mit mindestens zwei Kanälen zur Zuführung der entsprechenden Komponente von Dosierpumpen sowie eine Umlenkdüse enthält, welche eine Mischkammer mit einer Zerstäubungsbohrung und eine entsprechende Anzahl an Kanälen aufweist, die mit der Mischkammer sowie mit den Zulaufventilen im Gehäuse in Verbindung stehen. Die konkrete Ausführung der Spritzpistole ist zur Zerstäubung von Zweikomponenten-Flüssigkeiten bestimmt. Zu diesem Zwecke weist sie zwei jeweils für die entsprechende Komponente bestimmte Zulaufkanäle sowie einen Kanal für das Lösungsmittel auf. In dieser Spritzpistole wird eine drehbare Ventilanordnung zur Steuerung des flüssigen Komponentenstromes über die Kanäle verwendet. Durch Drehen der Düse um ihre geometrische Achse in bezug auf das Gehäuse wird die Mischkammer wahlweise mit der Materialbzw. Lösungsmittelquelle verbunden oder die Zuführung sowohl des Materials als auch des Lösungsmittels wird unterbrochen. Bei der Verbindung der Mischkammer mit der Lösungsmittelquelle erfolgt ein Durchspülen der Düse zur Entfernung von Resten der polymerisierten Mischungskomponenten. Da ein derartiges Durchspülen nicht immer ausreicht, empfiehlt es sich, auch den jeweiligen Zulaufkanal mit Lösungsmittel durchzuspülen. Die die Materialkomponenten zuführenden Schläuche werden zu diesem Zweck von dem Pistolengehäuse getrennt und das Spülen erfolgt durch das aufeinander folgende Anschließen des Zulaufschlauchs für das Lö-It is a spray gun for the introduction of highly viscous multi-component liquids, for example of foams, curable synthetic resins, polyethers as well as other fast-setting substances known as a homogeneous mixture (US Pat. No. 3,437,273), which a housing with at least two channels for supplying the corresponding components of metering pumps as well as a deflecting nozzle which has a mixing chamber with an atomizing bore and a corresponding one Has number of channels that are connected to the mixing chamber and to the inlet valves in the housing stand. The specific design of the spray gun is for atomizing two-component liquids certainly. For this purpose, it assigns two each specific to the corresponding component Inlet channels and a channel for the solvent. In this spray gun there is a rotatable valve assembly used to control the liquid component flow through the channels. By turning the Nozzle around its geometric axis in relation to the housing, the mixing chamber is optionally with the material or. Solvent source connected or the supply of both the material and the solvent is interrupted. When the mixing chamber is connected to the solvent source, the is flushed through Nozzle for removing residues of the polymerized mixture components. Because such a flushing is not always sufficient, it is advisable to flush the respective inlet channel with solvent. For this purpose, the hoses supplying the material components are taken from the gun housing separated and rinsing is carried out by successively connecting the inlet hose for the

sungsmittel an den jeweiligen Kanal für die Zuführung der entsprechenden Materialkomponente (s. Instructions-Parts list 306-961, Published in October 1969 by Graco Inc.)· Für eine sorgfältigere Reinigung der Zulaufkanä-Ie sowie der Mischkammer empfiehlt die Herstellerfirma, die Pistole auseinanderzunehmen. Eine derartige Wartung der Spritzpistole unter Außenbedingungen schafft gewisse Schwierigkeiten und macht einen zusätzlichen Zeitaufwand erforderlich.medium to the respective channel for the supply of the corresponding material components (see Instructions-Parts list 306-961, Published in October 1969 by Graco Inc.) · For a more thorough cleaning of the inlet ducts as well as the mixing chamber, the manufacturer recommends taking the gun apart. Such maintenance the spray gun in outdoor conditions creates certain difficulties and takes additional time necessary.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine derartige Spritzpistole der angegebenen Gattung zu schaffen, bei welcher durch Änderung des Düsenaufbaus ein getrennter Verbrauch der Materialkomponenten und folglich auch ein Durchspülen der Pistole mit einer der Komponenten auf einfachere Weise erreicht wird.The invention is based on the object of providing such a spray gun of the specified type create, in which by changing the nozzle structure a separate consumption of the material components and consequently, flushing of the pistol with one of the components is also achieved in a simpler manner.

Diese Aufgabe wird bei einer Spritzpistole der angegebenen Gattung gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß die Mischkammer, der Zulaufkanal für eine Komponente sowie der diese verbindende Kanal koaxial zueinander ausgeführt sind und die Düse einen Durchgangskanal aufweist, welcher derart orientiert ist, daß er beim Drehen der Düse im Gehäuse mit dem Kanal zur Zuführung der anderen Komponente zusammenfällt, wodurch der letztere mit der Atmosphäre verbunden wird.This task is specified for a spray gun Generic according to the invention solved in that the mixing chamber, the inlet channel for a component and the channel connecting these are designed to be coaxial with one another and the nozzle has a through channel has, which is oriented such that when rotating the nozzle in the housing with the channel for supplying the other component collapses, whereby the latter is connected to the atmosphere will.

Eine derartige Konstruktion ermöglicht die Reinigung der Pistole durch Drehen der Düse um ihre geometrische Längsachse sowie durch die nachfolgende Betätigung der Pistole so wie es bei der herkömmlichen Zuführung der Mehrkomponenten-Flüssigkeiten, beispielsweise beim luftlosen Zerstäuben, der Fall ist, ein-Such a construction enables the gun to be cleaned by rotating the nozzle around its geometric shape Longitudinal axis as well as by the subsequent operation of the pistol as it is with the conventional one Feeding the multicomponent liquids, for example with airless atomization, is the case, one

fächer und schneller durchzuführen.subjects and to perform faster.

Die Spritzpistole kann zweckmäßig so ausgebildet sein, daß die Düse als Rotationskörper ausgeführt ist, dessen Achse in bezug auf die Achse der Mischkammer unter einem rechten Winkel liegt.The spray gun can expediently be designed so that the nozzle is designed as a body of revolution whose axis is at right angles with respect to the axis of the mixing chamber.

Gemäß einer anderen Modifikation der Erfindung kann die Drehachse der Düse mit der geometrischen Achse der Mischkammer übereinstimmen.According to another modification of the invention, the axis of rotation of the nozzle with the geometric The axis of the mixing chamber.

Im folgenden werden Ausführungsbeispiele der Erfindung unter Bezugnahme auf die Zeichnung näher erläutert. Es zeigen:In the following, exemplary embodiments of the invention are described in more detail with reference to the drawing explained. Show it:

Fig. 1 eine Seitenansicht einer Spritzpistole;Fig. 1 is a side view of a spray gun;

Fig. 2 die Spritzpistole nach Fig. 1 im Vertikalschnitt durch die Achse der Mischkammer in Arbeitsstellung;FIG. 2 shows the spray gun according to FIG. 1 in a vertical section through the axis of the mixing chamber in working position;

Fig. 3 die Spritzpistole nach Fig. 2 in Spülstellung; 3 shows the spray gun according to FIG. 2 in the flushing position;

Fig. 4 einen Schnitt IV-IV in Fig. 2;FIG. 4 shows a section IV-IV in FIG. 2;

Fig. 5 ein anderes Ausführungsbeispiel teilweise im vertikalen Axialschnitt in Arbeitsstellung; 5 shows another exemplary embodiment, partially in vertical axial section, in the working position;

Fig. 6 einen Schnitt VI-VI in Fig. 5;6 shows a section VI-VI in FIG. 5;

Fig. 7 einen Schnitt VII-VII in Fig. 5; und7 shows a section VII-VII in FIG. 5; and

Fig. 8 einen Teil einer Spritzpistole imFig. 8 shows a part of a spray gun in

vertikalen Axialschnitt in Spülstellung .vertical axial section in flushing position.

Wie aus Fig. 1 ersichtlich, enthält die Spritzpistole ein Gehäuse 1, eine im Gehäuse 1 untergebrachte Umlenkdüse 2 mit einem Griff 3 zur Steuerung sowie ein Griffstück 4, welches das Gehäuse 1 und einen Abzughebel 5 mit einer Feder 6 zur Steuerung des Pistolenbetriebs trägt. Der Abzughebel 5 ist mit einem Bolzen 7 durch eine Schraube 8 zur Steuerung der Ventilanordnung der Pistole verbunden.As can be seen from Fig. 1, the spray gun contains a housing 1, a deflecting nozzle 2 accommodated in the housing 1 with a handle 3 for control as well as a handle 4, which the housing 1 and a trigger lever 5 with a spring 6 for control of gun operation. The trigger lever 5 is with a bolt 7 through a screw 8 for control connected to the valve assembly of the gun.

Gemäß Fig. 2 weist das Gehäuse 1 zwei Kanäle 9 und 10 auf, von denen jeder zur Zuführung der entsprechenden Komponente der zähen Flüssigkeiten dient, beispielsweise einer für den Grundstoff und der andere für den Härter. Die Umlenkdüse 2 ist als Drehkörper, z. B. als Zylinder, ausgeführt und in einem entsprechenden Sitz im Gehäuse 1 um seine geometrische Achse drehbar angeordnet. Die Umlenkdüse weist eine Zerstäubungsbohrung 11, eine Mischkammer 12 sowie Kanäle 13 und 14 auf, welche mit der Mischkammer 12 und jeweils mit den Kanälen 9 und 10 kommunizieren. Wie in Fig. 2 dargestellt, weisen die Kanäle 9, 13 und die Mischkammer 12 eine gemeinsame geometrische Achse auf, welche senkrecht zu der Achse der Umlenkdüse 2 verläuft. Die Achse der Mischkammer 12 und die der Umlenkdüse 2 schneiden sich unter einem rechten Winkel und liegen in einer Ebene, beispielsweise in der Vertikalebene . According to Fig. 2, the housing 1 has two channels 9 and 10, each of which for supplying the corresponding Component of the viscous liquids is used, for example one for the base and the other for the hardener. The deflection nozzle 2 is designed as a rotating body, for. B. executed as a cylinder and in a corresponding Seat in the housing 1 is arranged to be rotatable about its geometric axis. The deflecting nozzle has an atomizing bore 11, a mixing chamber 12 and channels 13 and 14, which with the mixing chamber 12 and respectively communicate with channels 9 and 10. As shown in Fig. 2, the channels 9, 13 and the mixing chamber 12 has a common geometric axis which runs perpendicular to the axis of the deflecting nozzle 2. The axis of the mixing chamber 12 and that of the deflecting nozzle 2 intersect at a right angle and lie in one plane, for example in the vertical plane.

In der Umlenkdüse 2 ist ferner ein Durchgangskanal 15 ausgeführt, welcher derart orientiert ist, daß beim Umdrehen der Düse 2 im Sitz des Gehäuses
1 um 180° dieser mit dem Kanal 10 zur Zuführung einer Komponente eine Verbindung herstellt. Im dargestellten Ausführungsbeispiel ist der Kanal 15 geradlinig und unter einem Winkel zur Achse des Kanals derart ausgeführt, daß dessen Eintrittsteil, der in Fig. 2 auf derselben Seite wie die Zerstäubungsbohrung liegt, zum Kanal 10 koaxial ist. Für die Verbindung der Zerstäubungsbohrung 11 und des Kanals 15
mit der Atmosphäre ist im Vorderteil des Gehäuses 1 eine kreuzförmige öffnung ausgeführt, deren Einzelstrahlen jeweils in Fig. 1 und 2 erkennbar sind,
wobei der waagerechte Strahl als eine Führung für
den Griff 3 dient und der senkrechte Strahl mit der Zerstäubungsbohrung 11 des Kanals 15 übereinstimmt.In the deflecting nozzle 2 there is also a through-channel 15 which is oriented in such a way that when the nozzle 2 is turned around in the seat of the housing
1 by 180 ° this establishes a connection with the channel 10 for supplying a component. In the embodiment shown, the channel 15 is straight and at an angle to the axis of the channel in such a way that its entry part, which in FIG. 2 is on the same side as the atomization bore, is coaxial with the channel 10. For the connection of the atomization bore 11 and the channel 15
With the atmosphere, a cross-shaped opening is made in the front part of the housing 1, the individual rays of which can be seen in FIGS. 1 and 2, respectively.
taking the horizontal beam as a guide for
the handle 3 is used and the vertical jet coincides with the atomization bore 11 of the channel 15.

Die Komponenten der aufzutragenden Stoffe werden über im Griffstück 4 montierte Rohre 16, 17 von nicht gezeigten Dosierpumpen einer Standardvorrichtung für die Zuführung von Zweikomponenten-Stoffen
gefördert. Wie aus Fig. 4 ersichtlich, gelangen die Stoffe aus den Rohren 16 und 17 jeweils durch zwei im Gehäuse 1 ausgeführte Kanäle 18 und 19 in den Hohlraum der Ventilanordnung. Die Ventilanordnung ist in einem Querkanal von rundem Querschnitt montiert, der im Gehäuse 1 ausgeführt ist, und enthält eine ebenfalls in Fig. 2 dargestellte Stützscheibe 20, die L-förmige Kanäle 21 und 22 aufweist, welche einerseits mit dem Hohlraum der Ventilanordnung und andererseits jeweils mit den Kanälen 9 und 10 über im Gehäuse 1 ausgeführte Kanäle 23, 24 in Verbindung stehen. DarüberThe components of the substances to be applied are conveyed via pipes 16, 17 mounted in the handle 4 by metering pumps (not shown) of a standard device for the supply of two-component substances
promoted. As can be seen from Fig. 4, the substances from the tubes 16 and 17 pass through two channels 18 and 19 made in the housing 1 into the cavity of the valve arrangement. The valve arrangement is mounted in a transverse channel with a round cross-section, which is implemented in the housing 1, and contains a support disc 20, also shown in FIG are in communication with the channels 9 and 10 via channels 23, 24 implemented in the housing 1. About that

-g- '"'''"' 3Q50455 -g- '"'''"' 3Q50455

hinaus enthält die Ventilanordnung gleiche Ventile 25, 26, die als Scheiben ausgeführt sind, welche Ausschnitte für das Durchströmen des Materials in die Kanäle 21 und 22 sowie Bolzen 7 aufweisen, deren Enden 27 und 28 über das Gehäuse 1 hinausragen. Zur bequemen Verbindung mit dem Abzughebel 5 sind an den Enden 27 und 28 der Bolzen 7 Abflachungen ausgeführt. Der Querkanal, in welchem die Ventilanordnung untergebracht ist, ist durch Überwurfmuttern 29 verschlossen, über die die Enden 27, 28 der Bolzen 7 hinausragen. Die Überwurfmuttern 29 sind auf den Gewindeteil von zylindrischen Vorsprüngen 30 aufgeschraubt, welche für diesen Zweck am Gehäuse ausgebildet sind. Der Hohlraum der Ventilanordnung ist von der Umgebungsluft durch eine Dichtung 31 mit einer Scheibe 32 isoliert. Die Ventile 25 und 26 werden in richtiger Stellung mittels Druckfedern 33 gehalten.In addition, the valve arrangement contains the same valves 25, 26, which are designed as disks, which Have cutouts for the flow of the material in the channels 21 and 22 and bolts 7, the Ends 27 and 28 protrude beyond the housing 1. For easy connection with the trigger 5 are at the ends 27 and 28 of the bolts 7 flats carried out. The transverse channel in which the valve assembly is housed is closed by union nuts 29, over which the ends 27, 28 of the bolts 7 protrude. The union nuts 29 are screwed onto the threaded part of cylindrical projections 30, which are designed for this purpose on the housing. The cavity of the valve assembly is isolated from the ambient air by a seal 31 with a washer 32. The valves 25 and 26 are held in the correct position by means of compression springs 33.

Die Spritzpistole besteht aus einem ungeteilten Gehäuse 1, in welchem zwei von der Rückseite der Pistole durch Verschlußschrauben 34 und 35 verschlossene Durchgangsbohrungen ausgeführt sind. In den Verschlußschrauben 34 und 35 sind Kanäle 9 und 10 ausgebildet, die mit den Kanälen 23 und 24 verbunden sind. Zwischen den Verschlußschrauben 34 und 35 und der Umlenkdüse 2 sind Dichtungen 36 sowie Scheiben 37 angeordnet. An den Verschlußschrauben 34 und 35 sind Dichtringe 38 montiert.The spray gun consists of an undivided housing 1, in which two from the rear of the Pistol are executed through holes closed by screw plugs 34 and 35. In the screw plugs 34 and 35 channels 9 and 10 are formed which are connected to the channels 23 and 24 are. Between the screw plugs 34 and 35 and the deflecting nozzle 2 are seals 36 and washers 37 arranged. Sealing rings 38 are mounted on the screw plugs 34 and 35.

Zum Betrieb wird die Spritzpistole an eine Einrichtung zur Zuführung zäher Zweikomponenten-Flüssigkeiten mittels Schläuchen angeschlossen, die mit denFor operation, the spray gun is attached to a device for supplying viscous two-component liquids connected by means of hoses that are connected to the

- vr- - vr-

Stutzen 39 verbunden werden. In der Arbeitsstellung befindet sich die Umlenkdüse 2 in der Stellung gemäß Fig. 1 und 2. Bei der Betätigung des Abzughebels 5 öffnet die Ventilanordnung den Zutritt zu den L-förmigen Kanälen 21 und 22, so daß die Materialkomponenten über die Stutzen 16 und 17, die Kanäle 18 und 19 und über die Zulaufkanäle 9, 10, 13, 14 in die Mischkammer 12 gelangen. Die vermischten Komponenten werden durch die Zerstäubungsbohrung 11 auf das zu beschichtende Erzeugnis aufgetragen.Nozzle 39 are connected. In the working position, the deflecting nozzle 2 is in the position shown in FIGS. 1 and 2. When the trigger 5 is actuated, the valve arrangement opens access to the L-shaped channels 21 and 22, so that the material components can be passed through the nozzles 16 and 17, the channels 18 and 19 and pass through the inlet channels 9, 10, 13, 14 into the mixing chamber 12. The mixed components are applied to the product to be coated through the atomization bore 11.

Zur Reinigung der Pistolenkanäle und der Mischdüse wird die Umlenkdüse 2 durch den Griff 3 um 180° gedreht, ohne daß der Abzughebel 5 betätigt wird. Dadurch kommen die Mischkammer 2 mit dem Kanal 9 und der Kanal 10 mit dem Durchgangskanal 15 (Fig. 3) in Verbindung, während die Kanäle 14 und 10 voneinander getrennt werden. Die Materialkomponenten vermischen sich also nicht. Bei der Betätigung des Abzughebels 5 tritt die über den Kanal 9 zugeführte Komponente über die Mischkammer 12 und die über den Kanal 10 zugeleitete Komponente über den Kanal 15 in die Atmosphäre aus.To clean the gun channels and the mixing nozzle, the deflection nozzle 2 is turned by 180 ° with the handle 3 rotated without the trigger lever 5 is actuated. This brings the mixing chamber 2 with the channel 9 and the channel 10 with the through-channel 15 (Fig. 3) in communication, while the channels 14 and 10 from each other be separated. The material components do not mix. When pulling the trigger 5, the component supplied via the channel 9 passes through the mixing chamber 12 and the component supplied via the channel 10 Component via channel 15 into the atmosphere the end.

Wie es aus der Beschreibung der Wirkungsweise der erfindungsgemäßen Spritzpistole hervorgeht, erfolgt die Umschaltung von der Arbeitsstellung auf die Spülstellung nur durch Drehen der Umlenkdüse 2. Die Speiseschläuche brauchen dabei nicht abgetrennt oder neu angeschlossen zu werden. Es besteht auch keine Notwendigkeit, die Pistole auseinanderzunehmen.As can be seen from the description of the mode of operation of the spray gun according to the invention, it takes place the changeover from the working position to the rinsing position only by turning the deflecting nozzle 2. The Feed hoses do not need to be disconnected or reconnected. There is also none Need to take the gun apart.

Die Erfindung kann auch in der in Fig. 5 darge-The invention can also be shown in FIG.

stellten Spritzpistole angewandt werden, wo die Drehachse der Düse 2 mit der der Mischkammer 12 übereinstimmt, wobei sämtliche bauliche Besonderheiten der vorstehend beschriebenen Spritzpistole im wesentlichen beibehalten werden. In dieser konstruktiven Gestaltung der erfindungsgemäßen Pistole wird sie in die Arbeitsstellung und die Spülstellung durch Drehen der Umlenkdüse 2 um ihre geometrische Achse gebracht.set spray gun are used, where the axis of rotation of the nozzle 2 coincides with that of the mixing chamber 12, all structural features of the spray gun described above essentially to be kept. In this structural design of the pistol according to the invention, it is shown in brought the working position and the rinsing position by rotating the deflection nozzle 2 about its geometric axis.

Der Kanal 9 und die Mischkammer 12 bleiben dabei immerThe channel 9 and the mixing chamber 12 always remain

; koaxial zueinander und der Kanal 10 tritt abwechselnd; coaxial with each other and the channel 10 occurs alternately

mit den Kanälen 14 (Fig. 6) und 15 (Fig. 7 und 8) inwith channels 14 (Fig. 6) and 15 (Fig. 7 and 8) in

; ' Verbindung.; ' Link.

Obgleich die Erfindung anhand einer Spritzpisto-Ie zum Einbringen von zähen Zweikomponenten-FlüssigAlthough the invention is based on a spray gun for introducing viscous two-component liquid

keiten beschrieben wurde, ist es offensichtlich, daß die beschriebenen Ausführungen geändert werden können, so daß die Zuführung von drei und mehr Komponenten in die Mischkammer möglich wird, wobei die Erfindung sich im Rahmen der Patentansprüche bewegt.has been described, it is evident that the designs described can be changed so that the supply of three or more components in the mixing chamber becomes possible, the invention moving within the scope of the claims.

Die Erfindung kann zum Auftragen von Anstrichstoffen und anderen ähnlichen Materialien auf Bauteile als Korrosionsschutz und zur Verbesserung des Aussehens, beispielsweise von Schiffskörpern, verschiedenen Einrichtungen und Mechanismen, Brücken, zum Auftragen von Wärme- und Schallschutzüberzügen, beim Kittvergießen sowie beim Heben von versunkenen Schiffen mittels unter Wasser verschäumten festen Polyurethans verwendet werden.The invention can be used to apply paints and other similar materials to components as corrosion protection and to improve the appearance, for example of ship hulls, various Devices and mechanisms, bridges, for applying thermal and sound insulation coatings, when pouring putty and when lifting sunken ships by means of solid foamed under water Polyurethane can be used.

Claims

Expectations

1. Spray gun for applying viscous multi-component liquids, their housing has at least two channels for supplying the corresponding liquid components of metering pumps and a deflection nozzle, which has a mixing chamber with an atomizing bore and a corresponding number of with this and contains channels connected to the inlet channels in the housing,

through this

marked,

that the mixing chamber (12), the channel (9) for supplying a component and the channel connecting them (13) are designed coaxially to one another and the deflecting nozzle (2) has a through channel (15), which is oriented such that when rotating the deflection nozzle (2) with respect to the housing (1) with the Channel (10) for the supply of the other component in connection, whereby the latter with the Atmosphere is connected.

2. Spray gun according to claim 1,
characterized,

530- (PM 83.997-M-61) -Sd-E

that the deflecting nozzle (2) is designed as a rotating body, the axis of which with respect to the axis of the mixing chamber (12) is at a right angle.

3. Spray gun according to claim 1,
characterized,

that the axis of rotation of the deflection nozzle (2) coincides with the axis of the mixing chamber (12).