DE4312994C2 - Device for spraying suspensions, in particular mortars - Google Patents
Device for spraying suspensions, in particular mortarsInfo
- Publication number
- DE4312994C2 DE4312994C2 DE19934312994 DE4312994A DE4312994C2 DE 4312994 C2 DE4312994 C2 DE 4312994C2 DE 19934312994 DE19934312994 DE 19934312994 DE 4312994 A DE4312994 A DE 4312994A DE 4312994 C2 DE4312994 C2 DE 4312994C2
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- mortar
- nozzle
- syringe according
- syringe
- channel
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Fee Related
Links
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04F—FINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
- E04F21/00—Implements for finishing work on buildings
- E04F21/02—Implements for finishing work on buildings for applying plasticised masses to surfaces, e.g. plastering walls
- E04F21/06—Implements for applying plaster, insulating material, or the like
- E04F21/08—Mechanical implements
- E04F21/12—Mechanical implements acting by gas pressure, e.g. steam pressure
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
- B05B7/00—Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent materials from two or more sources, e.g. of liquid and air, of powder and gas
- B05B7/02—Spray pistols; Apparatus for discharge
- B05B7/04—Spray pistols; Apparatus for discharge with arrangements for mixing liquids or other fluent materials before discharge
- B05B7/0416—Spray pistols; Apparatus for discharge with arrangements for mixing liquids or other fluent materials before discharge with arrangements for mixing one gas and one liquid
- B05B7/0441—Spray pistols; Apparatus for discharge with arrangements for mixing liquids or other fluent materials before discharge with arrangements for mixing one gas and one liquid with one inner conduit of liquid surrounded by an external conduit of gas upstream the mixing chamber
- B05B7/0458—Spray pistols; Apparatus for discharge with arrangements for mixing liquids or other fluent materials before discharge with arrangements for mixing one gas and one liquid with one inner conduit of liquid surrounded by an external conduit of gas upstream the mixing chamber the gas and liquid flows being perpendicular just upstream the mixing chamber
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
- B05B7/00—Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent materials from two or more sources, e.g. of liquid and air, of powder and gas
- B05B7/02—Spray pistols; Apparatus for discharge
- B05B7/04—Spray pistols; Apparatus for discharge with arrangements for mixing liquids or other fluent materials before discharge
- B05B7/0416—Spray pistols; Apparatus for discharge with arrangements for mixing liquids or other fluent materials before discharge with arrangements for mixing one gas and one liquid
- B05B7/0441—Spray pistols; Apparatus for discharge with arrangements for mixing liquids or other fluent materials before discharge with arrangements for mixing one gas and one liquid with one inner conduit of liquid surrounded by an external conduit of gas upstream the mixing chamber
- B05B7/0475—Spray pistols; Apparatus for discharge with arrangements for mixing liquids or other fluent materials before discharge with arrangements for mixing one gas and one liquid with one inner conduit of liquid surrounded by an external conduit of gas upstream the mixing chamber with means for deflecting the peripheral gas flow towards the central liquid flow
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
- B05B7/00—Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent materials from two or more sources, e.g. of liquid and air, of powder and gas
- B05B7/02—Spray pistols; Apparatus for discharge
- B05B7/04—Spray pistols; Apparatus for discharge with arrangements for mixing liquids or other fluent materials before discharge
- B05B7/0416—Spray pistols; Apparatus for discharge with arrangements for mixing liquids or other fluent materials before discharge with arrangements for mixing one gas and one liquid
- B05B7/0483—Spray pistols; Apparatus for discharge with arrangements for mixing liquids or other fluent materials before discharge with arrangements for mixing one gas and one liquid with gas and liquid jets intersecting in the mixing chamber
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
- B05B7/00—Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent materials from two or more sources, e.g. of liquid and air, of powder and gas
- B05B7/02—Spray pistols; Apparatus for discharge
- B05B7/04—Spray pistols; Apparatus for discharge with arrangements for mixing liquids or other fluent materials before discharge
- B05B7/0416—Spray pistols; Apparatus for discharge with arrangements for mixing liquids or other fluent materials before discharge with arrangements for mixing one gas and one liquid
- B05B7/0491—Spray pistols; Apparatus for discharge with arrangements for mixing liquids or other fluent materials before discharge with arrangements for mixing one gas and one liquid the liquid and the gas being mixed at least twice along the flow path of the liquid
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
- B05B7/00—Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent materials from two or more sources, e.g. of liquid and air, of powder and gas
- B05B7/14—Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent materials from two or more sources, e.g. of liquid and air, of powder and gas designed for spraying particulate materials
- B05B7/1481—Spray pistols or apparatus for discharging particulate material
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Architecture (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Nozzles (AREA)
Description
Die Erfindung betrifft eine Mörtelspritze. Darunter sind Geräte zu verstehen, mit denen flüssige oder pastöse Medien, insbesondere Suspensionen, wie Mörtel unterschiedlicher Zusammensetzung und Feinheit, teilweise auch mit sehr groben mineralischen Anteilen in gleichmäßiger Verteilung, kontinu ierlich auf Oberflächen aufzuspritzen ist, insbesondere auf Wandflächen im Baugewerbe. Die erzielten Oberflächen können dabei je nach Einstellung des Gerätes und des Mediums rauh oder glatt sein.The invention relates to a mortar syringe. Among them are Understand devices with which liquid or pasty media, in particular suspensions, such as different mortars Composition and delicacy, sometimes with very rough ones mineral proportions in an even distribution, continuous is to be sprayed onto surfaces, especially onto Wall surfaces in the construction industry. The surfaces achieved can depending on the setting of the device and the medium, rough or be smooth.
Aus der DE 23 38 752 A1 ist eine Mörtelspritze bekannt gewor den, bei der der Materialstrom des zu verspritzenden Materi als durch ein zentrales Rohr verläuft, das von einem Ringka nal umgeben ist, in dem Druckluft geführt wird. Dieses zentrale Rohr endet am Eintritt in einer doppelkegelförmigen Düse mit einem Luftleitkopf, der durch entsprechende Nuten ausbildung dem Luftstrom einen Drall erteilt. Dadurch erhält auch der Materialstrom einen Drall, was zur guten und gleich mäßigen Verteilung des Materials für unerläßlich gehalten wurde. Der Ringspalt zwischen Düse und Luftleitkopf ist durch Axialverstellung der Düse einstellbar.A mortar syringe is known from DE 23 38 752 A1 where the material flow of the material to be sprayed than running through a central tube that runs from a ringka nal is surrounded, in which compressed air is guided. This central tube ends at the entrance in a double cone Nozzle with an air baffle, through corresponding grooves training gives the airflow a twist. This gives also the material flow a twist, which is good and the same moderate distribution of the material considered essential has been. The annular gap between the nozzle and the air guide head is through Axial adjustment of the nozzle adjustable.
Bei Zerstäuberdüsen für Flüssigkeiten ist es schon bekannt, Führungskanäle mit Druckgaszuführungen vorzusehen. In der CH 636 023 A5 wird vorgeschlagen, den flüssigen Materialstrom zur Erzielung guter Spritzergebnisse mit einem Drall zu versehen und der Austrittsdüse einen Druckgas-Ringzufuhrkanal nachzuschalten. In der CH 663 730 A5 wird dagegen vorgeschla gen, an einen Führungskanal mit Druckgaszuführungen unmittel bar ein Düsenelement mit Austrittsdüse anzuschließen. Ein Druckgas-Ringzufuhrkanal ist nicht vorgesehen. Während derar tige Konstruktionen für die Verspritzung homogener, flüssiger Medien geeignet sein können, ist fraglich, ob bei der Ver spritzung mehrphasiger Mörtel befriedigende Spritzergebnisse erzielbar wären.With atomizing nozzles for liquids it is already known Provide guide channels with compressed gas feeds. In the CH 636 023 A5 proposes the liquid material flow to achieve good spraying results with a swirl provided and the outlet nozzle a pressurized gas ring feed channel to connect. In CH 663 730 A5, however, is suggested gene, immediately to a guide channel with compressed gas feeds bar to connect a nozzle element with an outlet nozzle. On Compressed gas ring feed channel is not provided. During derar constructions for spraying homogeneous, liquid Media may be suitable, it is questionable whether the Ver spraying multi-phase mortar satisfactory spraying results would be achievable.
Ferner ist aus der DE 83 29 892 U1 eine Mörtelspritze bekannt geworden, bei der in ein in einer Düse endendes Material durchführungsrohr durch ein an einem Knick dieses Rohres eintretendes, mittig in den Materialstrom hineinführendes Druckluftzuführungsrohr Druckluft eingeblasen wird. Auch bei der DE 35 11 291 C2, bei der ein solches Luftzuführungsrohr geführt wird, wird es für wesentlich gehalten, daß Druckluft und Mörtelstrom unter einem kleinen Winkel zusammentreffen, um sich gleichförmig und fein vermischen zu können.A mortar syringe is also known from DE 83 29 892 U1 become in a material ending in a nozzle lead-through tube through a at a kink of this tube entering, leading into the middle of the material flow Compressed air supply pipe compressed air is blown in. Also at DE 35 11 291 C2, in which such an air supply pipe is performed, it is considered essential that compressed air and mortar flow meet at a small angle, to be able to mix uniformly and finely.
Bei bekannten Mörtelspritzen trat das Problem auf, daß bei bestimmten Materialzusammensetzungen, inbesondere bei minera lischen Mörteln, durch Ansetzen von Mörtel im Inneren des Gerätes sich die anfänglich gute Wirkung während des Arbei tens rasch veränderte und somit eine Reinigung nötig war. Bei der Bearbeitung größerer zusammenhängender Flächen führt dies außer zu störender Zeitverzögerung zu schlechterer Qualität der Gesamtfläche, weil man die Ansätze beim Wiederbeginn sieht.With known mortar sprayers, the problem occurred that certain material compositions, especially minera mortar, by applying mortar inside the The initially good effect takes effect during the work changed rapidly and cleaning was necessary. At this leads to the processing of larger contiguous areas except for disturbing time delay to poorer quality of the total area because you have approaches at the beginning sees.
Aufgabe der Erfindung ist es, eine Mörtelspritze zu schaffen, die ein kontinuierliches, störungsfreies Verspritzen von Mörtel variabler Zusammensetzung mit gleichmäßigem Spritz strahl ermöglicht.The object of the invention is to provide a mortar syringe which is a continuous, trouble-free spraying of Mortar of variable composition with even spray beam enables.
Diese Aufgabe wird durch den Anspruch 1 gelöst.This object is solved by claim 1.
Es ist festgestellt worden, daß diese Ausführung, bei der Druckluft in zwei axial hintereinanderliegenden Ebenen den Materialstrom beeinflussen kann, einerseits einen guten und gleichmäßigen Spritzstrahl bei unterschiedlichsten Mörtel zusammensetzungen sicherstellt und andererseits ein "Zuwach sen" der Mörtel- oder Druckluftführungskanäle nicht, bzw. in weit geringerem Maße zu befürchten ist. Es ist insbesondere festgestellt worden, daß durch die Anordnung von radial den Materialführungskanal durchdringenden Bohrungen, die auch einen erheblichen Durchmesser haben können und dementspre chend mehr Druckgas schon in der vorgeschalteten Ebene an den Materialstrom heranführen, die Wirkung verbessert wurde. Erstaunlich ist dabei, daß, im Gegensatz zu früheren Bestre bungen, dem Materialstrom durch die Druckluftzuführung keine Drallkomponente erteilt zu werden braucht und trotzdem eine gute und gleichmäßige Zerstäubung des Mörtels eintritt.It has been found that this design, in the Compressed air in two axially consecutive levels Material flow can influence, on the one hand, a good and uniform spray jet with a wide variety of mortars ensures compositions and on the other hand a "growth sen "of the mortar or compressed air ducts, or in is to be feared to a much lesser extent. It is special been found that by the arrangement of the radial Penetrating holes penetrating the material guide channel, too can have a considerable diameter and accordingly accordingly more compressed gas in the upstream level Introduce material flow, the effect has been improved. It is surprising that, in contrast to earlier efforts exercises, the material flow through the compressed air supply none Swirl component needs to be issued and still one good and even atomization of the mortar occurs.
Ein Vorteil dabei ist, daß auch bei Mörteln, die sehr un terschiedliche Inhaltsstoffe haben, beispielsweise grobkör nige mineralische Bestandteile, wie Kiesel, der austretende kegelförmige Spritzstrahl gleichmäßige Zusammensetzung hat, während bei den mit Drall arbeitenden Geräten durch die auftretende Zentrifugalwirkung eine Entmischung nach der unterschiedlichen Dichte bzw. dem Verhältnis von Dichte zu den übrigen auftretenden Kräften, beispielsweise den Luft widerstandskräften, zu beobachten war. One advantage is that even with mortars that are very un have different ingredients, for example coarse some mineral components, such as pebble, the emerging conical spray jet has a uniform composition, while in the devices working with swirl by the occurring centrifugal separation after the different density or the ratio of density to the remaining forces, such as air resistance, was observed.
Der Aufbau der Mörtelspritze kann vorteilhaft so sein, daß der Materialführungskanal als auswechselbare Führungs hülse ausgebildet ist. Er kann dabei unterschiedliche Durch messer haben, der je nach der Mörtelzusammensetzung unter schiedlich bemessen sein kann. Bei Mörteln mit Grobanteilen sollte der Rohrdurchmesser das 2- bis 4-fache, vorzugsweise das 3-fache der Korngröße des Grobanteils betragen. Dies können etwa 12 bis 18 mm sein. Durch die Auswechselbarkeit ist also eine Anpassung an unterschiedliche Mörtelarten und auch eine leichte Auswechslung eines der Hauptverschleiß teile, nämlich des Material-Führungskanales möglich, während die zugehörige Austrittsdüse ohnehin leicht auswechselbar ist.The structure of the mortar sprayer can advantageously be such that the material guide channel as an exchangeable guide sleeve is formed. He can do different things knives depending on the mortar composition can be sized differently. For mortars with coarse proportions the pipe diameter should be 2 to 4 times, preferably 3 times the grain size of the coarse fraction. This can be about 12 to 18 mm. Due to the interchangeability is an adaptation to different types of mortar and also an easy replacement of one of the main wear parts, namely the material guide channel possible while the associated outlet nozzle is easily replaceable anyway is.
Diese Führungshülsen weisen die als Druckgaszuführungen dienenden Bohrungen auf, davon sind normalerweise vier oder mehr Löcher vorgesehen, die mit ihren Achsen senkrecht auf der Führungshülsen-Längsachse stehen und symmetrisch um den Rohrumfang angeordnet sind. Wenn sich jeweils zwei Löcher koaxial gegenüberliegen, ist die Reinigung mit einem Werkzeug besonders einfach. Der Umfangsabstand benachbarte Löcher kann das 3- bis 8-fache, vorzugsweise das 4- bis 6-fache des Lochdurchmessers betragen. Die Lochdurchmesser selbst können in der Größenordnung zwischen 2 und 5 mm, vorzugsweise 2,5 bis 3,5 mm, liegen, wobei die Summe der Lochdurchmesser bei den üblichen Führungshülsengrößen und einer zugehörigen Lochanzahl dem 0,5- bis 1-fachen des Innendurchmessers des Führungskanals entsprechen kann. Das Verhältnis zwischen der Querschnittsfläche des Führungskanals und der Summe der Flächen der Druckgaszu führungen kann zwischen 2 und 15 (vorzugsweise 4 bis 10) liegen.These guide sleeves have the pressurized gas feeds serving holes, usually four or provided more holes with their axes perpendicular to the longitudinal axis of the guide sleeve and symmetrical about the Pipe circumference are arranged. If there are two holes each coaxially opposite is cleaning with a tool particularly easy. The circumferential distance between adjacent holes can 3 to 8 times, preferably 4 to 6 times the Hole diameter. The hole diameter itself can in the range between 2 and 5 mm, preferably 2.5 up to 3.5 mm, the sum of the hole diameters being the usual guide sleeve sizes and an associated one Number of holes 0.5 to 1 times the inside diameter of the guide channel can correspond. The ratio between the cross-sectional area of the guide channel and the sum of the areas of the compressed gas guides can be between 2 and 15 (preferably 4 to 10) lie.
Die gesamte Mörtelspritze kann sehr einfach aufgebaut sein, beispielsweise aus Normteilen. Bei einem rohrförmigen Ge häuse-Hauptteil, in das seitlich ein Druckluftanschluß einmündet, kann an der Rückseite ein Anschluß für den Mörtel- Zuführschlauch aufgeschraubt sein, während am vorderen Ende die Austrittsdüse direkt oder über eine Schnellkupplung, bei spielsweise eine Bajonettkupplung, angekoppelt ist. Dabei kann der Material-Führungskanal durch das aufgeschraubte hintere Anschlußstück mit festgelegt sein. Insbesondere bei Material-Führungskanälen von relativ großem Durchmesser kann es vorteilhaft sein, auf der Innenseite des Gehäuse-Basis teils Längsnuten und -stege nach Art von Kannelüren vor zusehen, die einerseits mit den Stegen den Material-Führungs kanal führen und trotzdem über den gesamten Umfang eine gleichmäßige Druckgaszuführung sicherstellen. Dabei sollte am Drucklufteintritt und im Bereich der Druckgaszuführungen ein Ringkanal vorgesehen sein. Entsprechende Abstandshalter könnten auch am Material-Führungskanal vorgesehen sein, obwohl dies wegen der Ausbildung des Material-Führungskanals aus gehärtetem Material aufwendiger ist.The entire mortar sprayer can be constructed very simply, for example from standard parts. With a tubular Ge Main part of the housing with a compressed air connection on the side ends, a connection for the mortar Feed hose to be screwed on while at the front end the outlet nozzle directly or via a quick coupling for example, a bayonet coupling is coupled. there the material guide channel can be screwed through the rear connector with be fixed. Especially at Material guide channels of a relatively large diameter can it be beneficial on the inside of the case base some with longitudinal grooves and bars in the manner of cannelures watch the one hand with the webs the material guide channel and still one over the entire scope Ensure even pressure gas supply. It should at the compressed air inlet and in the area of the compressed gas supply an annular channel can be provided. Corresponding spacers could also be provided on the material guide channel although this is because of the formation of the material guide channel made of hardened material is more complex.
Für die Einstellung des richtigen Spritzstrahls ist außer dem Winkel an der Austrittsdüsen-Innenseite auch die Breite des sich dort bildenden Ringspaltes wichtig. Diese ist vorteil haft einstellbar, und zwar durch entsprechend weites Auf schrauben des Düsenelements.For setting the right spray jet is also the Angle on the inside of the outlet nozzle also the width of the ring gap forming there is important. This is an advantage adjustable, by a correspondingly wide opening screw the nozzle element.
Durch entsprechende Einstellmittel, wie beispielsweise Markierungen und Sicherungen, beispielsweise durch eine Kontermutter, kann die jeweils günstigste Situation festge legt und festgehalten werden.By appropriate setting means, such as Markings and safeguards, for example with a Lock nut, can determine the most favorable situation sets and be held.
Die Austrittsdüse weist einen kreisrunden Austrittsquer schnitt auf. Die Düsenöffnung hat aus Verschleißgründen eine gewisse Länge. Daran schließt sich, ggf. mit großzügiger Ausrundung, ein konischer Abschnitt an, der eine Begrenzung des Ringspaltes bildet. Sein normalerweise zwischen 30 und 60 Grad liegender Winkel (gegenüber der Mittelachse) ist von den verwendeten Materialien abhängig. Das aus hartem oder gehär tetem Material bestehende Düsenelement kann auch als Einsatz in den aus Kunststoff bestehenden Austrittsvorsatz eingesetzt sein.The outlet nozzle has a circular outlet cross cut open. The nozzle opening has one for reasons of wear certain length. This is followed, if necessary, with a generous one Fillet, a conical section that has a boundary of the annular gap. Its usually between 30 and 60 degrees angle (opposite the central axis) is from used materials depending. That from hard or tough existing material can also be used as an insert in the plastic outlet adapter can be used.
Diese und weitere Merkmale der Erfindung gehen außer aus den Ansprüchen auch aus der Beschreibung und den Zeichnungen hervor, wobei die einzelnen Merkmale jeweils für sich allein oder zu mehreren in Form von Unterkombinationen bei einer Ausführungsform der Erfindung und auf anderen Gebieten verwirklicht sein und vorteilhafte sowie für sich schutzfä hige Ausführungen darstellen können, für die hier Schutz beansprucht wird. Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der Zeichnung dargestellt und werden im folgenden näher erläutert. Es zeigen:These and other features of the invention go beyond those of Claims also from the description and the drawings , the individual features each individually or more in the form of sub-combinations in one Embodiment of the invention and in other fields be realized and advantageous as well as protective can represent possible designs for which protection here is claimed. Embodiments of the invention are in shown in the drawing and are described in more detail below explained. Show it:
Fig. 1 einen Längsschnitt durch eine Mörtelspritze, Fig. 1 shows a longitudinal section through a mortar syringe,
Fig. 2 einen Längsschnitt durch eine Variante einer Mörtelspritze, Fig. 2 is a longitudinal section through a variant of a mortar syringe,
Fig. 3 einen Querschnitt nach der Linie III in Fig. 2 und Fig. 3 shows a cross section along the line III in Fig. 2 and
Fig. 4 einen Längsschnitt durch ein Detail im Düsen bereich. Fig. 4 shows a longitudinal section through a detail in the nozzle area.
In Fig. 1 ist eine Ausführungsform der Mörtelspritze im Längsschnitt dargestellt. Die Wandung des kreisrohrförmigen Spritzengehäuses 1 weist etwa in der Mitte zwischen den Rohrenden eine Druckgas-Einlaßbohrung 2 auf, in die das spritzenseitige Ende eines L-förmig gebogenen Druckgas- Zuführungsrohres 3 mit der Gehäuserohrinnenwand bündig eingesteckt und z. B. durch Hartlöten befestigt ist. Das einem nicht dargestellten Druckgaszuführungsschlauch zu gewandte Ende des Druckgas-Zuführungsrohres 3 erweitert sich in seinem Außendurchmesser in zwei Stufen und in seinem Innendurchmesser in einer Stufe, wobei im erweiterten End bereich ein Innengewinde vorgesehen ist. Die Innenwandung des Spritzengehäuses 1 weist im Bereich der Druckgas-Einlaß bohrung 2 eine Erweiterung ihres Innendurchmessers auf, wodurch eine Ringnut 4 gebildet wird, deren Breite etwas größer ist als der Außendurchmesser des Druckgas-Zuführungs rohres 3, welches vollständig innerhalb der Ringnut 4 endet. In axialer Richtung beidseitig von der Ringnut 4 weist die Innenwandung des Spritzengehäuses 1 beispielsweise 12 an einandergrenzende, V-förmige Längsnuten 5 auf, deren Tiefe der Tiefe der Ringnut 4 entspricht. Die Längsnuten 5 reichen auf der Materialaustrittsseite bis zum Ende des Spritzenge häuses 1 und auf der Materialeintrittsseite bis zu einer stufenförmigen Erweiterung des Innendurchmessers des Spri tzengehäuses 1, die einen Teil der Führungshülsenaufnahme 6 bildet. Die Außenseite des Spritzenkörpers 1 weist auf der Materialeintrittsseite ein Eintrittsgewinde 7 und auf der Materialaustrittsseite ein Austrittsgewinde 8 auf, wobei sich beide Gewinde von dem jeweiligen Gehäuserohrende bis in die Nähe des Druckgas-Zuführungsrohres 3 erstrecken.In Fig. 1 an embodiment of the mortar syringe is shown in longitudinal section. The wall of the circular tube-shaped syringe housing 1 has a compressed gas inlet bore 2 approximately in the middle between the tube ends, into which the syringe-side end of an L-shaped bent gas supply tube 3 is inserted flush with the inner tube wall and z. B. is fixed by brazing. The end of the pressurized gas supply pipe 3 , which is not shown, is expanded in its outer diameter in two stages and in its inner diameter in one stage, an internal thread being provided in the expanded end region. The inner wall of the syringe housing 1 has in the region of the compressed gas inlet bore 2 an expansion of its inner diameter, whereby an annular groove 4 is formed, the width of which is slightly larger than the outer diameter of the compressed gas supply tube 3 , which ends entirely within the annular groove 4 . In the axial direction on both sides of the annular groove 4 , the inner wall of the syringe housing 1 has, for example, 12 adjacent, V-shaped longitudinal grooves 5 , the depth of which corresponds to the depth of the annular groove 4 . The longitudinal grooves 5 extend on the material outlet side to the end of the syringe housing 1 and on the material inlet side up to a step-like expansion of the inner diameter of the syringe housing 1 , which forms part of the guide sleeve receptacle 6 . The outside of the syringe body 1 has an inlet thread 7 on the material inlet side and an outlet thread 8 on the material outlet side, both threads extending from the respective housing tube end to the vicinity of the compressed gas supply tube 3 .
Ein Material-Führungskanal 9 wird durch die Innenwandung einer vorzugsweise aus zumindest teilweise gehärtetem Metall bestehenden Material-Führungshülse 10 begrenzt, deren Innen durchmesser sich von der Spritzmassen-Eintrittsöffnung 11 zunächst konisch verjüngt und dann bis zur Spritzmassen- Austrittsöffnung 12 der Material-Führungshülse 10 konstant bleibt. Das austrittsseitige Ende der Material-Führungshülse 10 weist in axialem Abstand etwa eines Führungshülsen-Durch messers von der Spritzmassen-Austrittsöffnung 12 symmetrisch um den Führungshülsenumfang verteilt zwei Paare sich jeweils koaxial gegenüberliegender Druckgaszuführungen 13 auf, deren Lochachsen im wesentlichen senkrecht auf der Führungskanal längsachse stehen. Auf seiner Außenseite weist die Material- Führungshülse 10 im Bereich der Spritzmassen-Eintrittsöffnung 11 Abstufungen auf, die der Innenkontur des Spritzengehäuses 1 im Bereich der Führungshülsenaufnahme 6 angepaßt sind. Die Spritzmassen-Eintrittsöffnung 11 ist durch einen an der Material-Führungshülse 10 ausgeformten Abschlußflansch 14 begrenzt, dessen Außendurchmesser größer als der Innendurch messer und kleiner als der Außendurchmesser des Spritzenge häuses 1 ist. Im Einbauzustand liegt die eintrittsseitige stufige Außenkontur der Material-Führungshülse 10 im Bereich der Führungshülsenaufnahme 6 formschlüssig an der stufigen Innenkontur des Spritzengehäuses 1 an, wobei der Abschluß flansch 14 der Material-Führungshülse 10 teilweise die Stirnseite der Spritzengehäusewand übergreift und die Materi al-Führungshülse 10 im wesentlichen koaxial im Spritzenge häuse 1 angeordnet ist.A material guide channel 9 is delimited by the inner wall of a material guide sleeve 10 , which preferably consists of at least partially hardened metal, the inner diameter of which initially tapers conically from the injection compound inlet opening 11 and then is constant up to the injection compound outlet opening 12 of the material guide sleeve 10 remains. The outlet-side end of the material guide sleeve 10 has at an axial distance approximately a guide sleeve diameter from the molding compound outlet opening 12 symmetrically distributed around the guide sleeve circumference on two pairs of coaxially opposed compressed gas supply lines 13 , the hole axes of which are substantially perpendicular to the longitudinal axis of the guide channel. On the outside, the material guide sleeve 10 in the area of the injection compound inlet opening 11 has gradations which are adapted to the inner contour of the syringe housing 1 in the area of the guide sleeve receptacle 6 . The molding compound inlet opening 11 is limited by a formed on the material guide sleeve 10 end flange 14 , the outer diameter of which is larger than the inner diameter and smaller than the outer diameter of the syringe housing 1 . In the installed state, the step-side outer contour of the material guide sleeve 10 in the area of the guide sleeve receptacle 6 is in a form-fitting manner against the step-like inner contour of the syringe housing 1 , the end flange 14 of the material guide sleeve 10 partially overlapping the end face of the syringe housing wall and the material guide sleeve 10 is arranged substantially coaxially in the syringe housing 1 .
Die Material-Führungshülse 10 wird in ihrer Einbauposition durch eine auf das Eintrittsgewinde 7 des Spritzengehäuses 1 geschraubte Materialzufuhrkupplung 15 fixiert, die eine handelsübliche Bajonett-Schnellkupplung sein kann. Ein an der Materialzufuhrkupplung 15 ausgebildeter Eintrittsbund 16 liegt mit seiner dem Spritzengehäuse zugewandten Schulter an einer Hülsendichtung 17 an, die den Raum zwischen Ein trittsbund 16 und der eintrittsseitigen Stirnseite der Material-Führungshülse 10 ausfüllt. Auf der dem Spritzenge häuse 1 abgewandten Schulter des Eintrittsbundes 16 ist eine vorzugsweise aus elastisch-kompressiblem Material bestehende ringförmige Zufuhrdichtung 18 vorgesehen, die die zufuhrsei tige Stirnfläche der Materialzufuhrkupplung 15 in ihrem vollen Umfang teilweise übergreift.The material guide sleeve 10 is fixed in its installed position by a material feed coupling 15 screwed onto the entry thread 7 of the syringe housing 1 , which can be a commercially available bayonet quick coupling. A projection formed on the material supply clutch 15 inlet collar 16 lies with its side facing the syringe housing shoulder on a sleeve seal 17, which enters the space between a collar 16 and fills the inlet end side of the material guide sleeve 10 degrees. On the housing 1 facing away from the syringe housing 1 of the entry collar 16 a preferably made of elastic-compressible material ring-shaped feed seal 18 is provided, which partially overlaps the supply side end face of the material feed coupling 15 in its full extent.
Auf dem Austrittsgewinde 8 des Spritzengehäuses 1 ist eine als Bajonettkupplung ausgebildete Austrittsmittelkupplung 19 aufgeschraubt, an der ein nach innen gerichteter Aus trittsbund 20 ausgebildet ist, der die austrittsseitige Stirnfläche der Wandung des Spritzengehäuses 1 in ihrem vollen Umfang übergreift. Der durch die dem Spritzengehäuse 1 zugewandte Schulter des Austrittsbundes 20 und die zum Austrittsende des Spritzengehäuses 1 sich etwas verjüngende Wandung des Spritzengehäuses 1 begrenzte Zwischenraum wird durch eine Austrittskupplungsdichtung 21 ausgefüllt. Auf der dem Spritzengehäuse abgewandten Schulter des Austrittsbundes 20 ist eine ringförmige Austrittsdichtung 22 vorgesehen, die die austrittsseitige Stirnfläche der Austrittsmittelkupplung 19 in ihrem vollen Umfang teilweise übergreift. Die die dem Spritzengehäuse 1 abgewandte Stirnfläche der Austrittsmit telkupplung 19 an zwei einander gegenüberliegenden Stellen überragenden Griffklammern der Austrittsmittelkupplung 19 umgreifen nach außen gerichtete Haltebünde eines Düsenhalters 23, zwischen dessen nach innen gerichtetem Haltebund 24 und der Austrittsdichtung 22 eine Düsenhalterdichtung 25 an geordnet ist, die denselben Innendurchmesser wie der Halter bund 24 und die Austrittsdichtung 22 aufweist. In einem austrittsseitig angeordneten Innengewinde des Düsenhalters 23 ist ein Düsenelement 26 mit seinem eintrittsseitigen Außen gewinde eingeschraubt, wobei zwischen der eintrittsseitigen Stirnseite der Düsenelementwandung und dem Haltebund 24 des Düsenhalters 23 ein ringnutförmiger Raum verbleibt, der durch eine O-ringförmige Düsendichtung 27 aus vorzugsweise ela stisch-kompressiblem Material ausgefüllt wird. Die Innenkon tur des Düsenelementes 26 verjüngt sich konisch zur Aus trittsdüse 28 hin, wobei der Innendurchmesser der Austritts düse 28 im Endbereich der Düse im wesentlichen konstant ist.On the outlet thread 8 of the syringe housing 1 is designed as a bayonet coupling outlet coupling 19 is screwed, on which an inwardly directed outlet collar 20 is formed, which overlaps the outlet-side end face of the wall of the syringe housing 1 in its full extent. The facing by the syringe housing 1 shoulder of the outlet collar 20 and the outlet end of the syringe barrel 1 slightly tapered wall of the syringe barrel 1-limited intermediate space is filled through an outlet coupling seal 21st On the shoulder of the outlet collar 20 facing away from the syringe housing, an annular outlet seal 22 is provided which partially overlaps the full extent of the outlet-side end face of the outlet coupling 19 . The facing away from the syringe housing 1 end face of the Austrittsmit telkupplung 19 at two opposing locations projecting grip clips of the outlet coupling 19 embrace outward retaining collars of a nozzle holder 23 , between its inwardly directed retaining collar 24 and the outlet seal 22 a nozzle holder seal 25 is arranged, the same Has inner diameter as the holder collar 24 and the outlet seal 22 . In an outlet-side internal thread of the nozzle holder 23 , a nozzle element 26 is screwed with its inlet-side external thread, an annular groove-shaped space remaining between the inlet-side end face of the nozzle element wall and the retaining collar 24 of the nozzle holder 23 , which is preferably elastic by an O-ring-shaped nozzle seal 27 -Compressible material is filled out. The Innenkon structure of the nozzle member 26 is tapered to trittsdüse From 28 out wherein the inner diameter of the outlet nozzle 28 in the end region of the nozzle is substantially constant.
Die aneinandergrenzenden Innenkonturen von Spritzengehäuse 1, Austrittsbund 20, Austrittsdichtung 22, Düsenhalterdichtung 25, Haltebund 24, Düsendichtung 27 und die zutrittsseitige Innenwandung des Düsenelementes 26 bilden die äußere Begren zung eines Druckgas-Ringkanals 29, dessen innere Begrenzung durch die Außenseite der Material-Führungshülse 10 gebildet wird, und der zutrittsseitig durch die im Bereich der Füh rungshülsenaufnahme 6 formschlüssige Aufeinanderpressung von Spritzengehäuse 1 und Material-Führungshülse 10 begrenzt ist. Der Druckgas-Ringkanal 29 ist im Eintrittsbereich des Druck gas-Zuführungsrohres 3 durch die Ringnut 4 in seinem Außen durchmesser erweitert und durch die axial verlaufenden Längsnuten 5 in axialer Richtung bis zum Austrittsende des Spritzenkörpers 1 strukturiert.The adjoining inner contours of syringe housing 1 , outlet collar 20 , outlet seal 22 , nozzle holder seal 25 , retaining collar 24 , nozzle seal 27 and the access-side inner wall of the nozzle element 26 form the outer limitation of a compressed gas annular channel 29 , the inner boundary of which is defined by the outside of the material guide sleeve 10 is formed, and the access side by the in the area of the guide sleeve receptacle 6 form-fitting compression of the syringe housing 1 and material guide sleeve 10 is limited. The pressurized gas annular channel 29 is expanded in the inlet area of the pressurized gas supply tube 3 through the annular groove 4 in its outer diameter and structured by the axially extending longitudinal grooves 5 in the axial direction up to the outlet end of the syringe body 1 .
Im Bereich zwischen den Druckgaszuführungen 13 und der Spritzmassen-Austrittsöffnung 12 und der Material-Führungs hülse 10 verringert sich der Außendurchmesser der Material- Führungshülse 10 konisch, was zu einer Verbreiterung des Druckgas-Ringkanales 29 in diesem Bereich führt. Auf axialer Höhe der Verspritzmassen-Austrittsöffnung 12 wird der Druck gas-Ringkanal 29 durch einen ringspaltförmigen Druckgas- Ringzufuhrkanal 30 begrenzt, in dessen Bereich der Material- Führungskanal 9 und der Druckgas-Ringkanal 29 ineinander münden.In the area between the pressure gas lines 13 and the spray mass outlet opening 12 and the material guide sleeve 10, the outer diameter of the material guide sleeve 10 reduces conical, which leads to a broadening of the compressed gas-annular channel 29 in this area. At the axial level of the molding compound outlet opening 12 , the compressed gas ring channel 29 is delimited by an annularly shaped compressed gas ring supply channel 30 , in the area of which the material guide channel 9 and the compressed gas ring channel 29 open into one another.
Die in Fig. 2 dargestellte Ausführungsform der Mörtelspritze unterscheidet sich bei sonst gleichem Aufbau von der Ausfüh rungsform nach Fig. 1 nur durch die Dimensionen und die Ausbildung der Material-Führungshülse 10 und durch die Ausbildung der Austrittsmittel, d. h. des Bereiches, der sich an die Austrittsöffnung 12 des Material-Führungskanals 9 anschließt. Die Material-Führungshülse 10 weist einen größe ren Innendurchmesser als die in Fig. 1 dargestellte auf, was zu einer größeren Querschnittsfläche des Material-Führungska nals 9 führt. Die Zahl der symmetrisch um den Hülsenumfang verteilten Druckgaszuführungen 13 ist dem vergrößerten Innenumfang der Material-Führungshülse 10 angepaßt um zwei erhöht, wobei die Lochachsen der jeweils einander paarweise koaxial gegenüberliegenden Druckgaszuführungen 13 senkrecht auf der Längsachse des Material-Führungskanals 9 stehen.The embodiment of the mortar sprayer shown in FIG. 2 differs from the embodiment according to FIG. 1 with otherwise the same structure only by the dimensions and the design of the material guide sleeve 10 and by the design of the outlet means, ie the area which is related to the Outlet opening 12 of the material guide channel 9 connects. The material guide sleeve 10 has a larger inner diameter than that shown in FIG. 1, which leads to a larger cross-sectional area of the material guide channel 9 . The number of symmetrically distributed about the sleeve circumference compressed gas inlets 13, the material guide sleeve matched to the enlarged inner circumference 10 increased by two, wherein the hole axes of each another in pairs coaxially opposite pressure gas inlets 13 of the material guide channel perpendicular to the longitudinal axis. 9
Wie Fig. 3 zeigt, sitzt die Material-Führungshülse 10 mit ihrem Außenumfang paßgenau auf den Scheiteln der zwischen den Längsnuten 5 gebildeten V-förmigen Längsstege 31. Wie Fig. 2 zeigt, verläuft damit der Druckgas-Ringkanal 29 innerhalb des Spritzengehäuses 1 nur im Bereich der Ringnut 4 vollständig um den gesamten Umfang des Material-Führungsrohres 10, und ist im Bereich der Längsnuten 5 in Form axial ausgerichteter Druckgaskanäle ausgebildet, die an die Ringnut 4 einseitig angrenzen, auf der Materialeintrittsseite des Spritzenkörpers 1 im Bereich der Führungshülsenaufnahme 6 durch die dort formschlüssige Aufeinanderpressung von Spritzengehäuse 1 und Materialführungshülse 10 verschlossen sind, und auf der Materialaustrittsseite des Spritzengehäuses 1 in einem ringkanalförmigen Raum enden, der durch die Außenseite der Material-Führungshülse 10 einseitig begrenzt ist. Die äußere Begrenzung dieses ringkanalförmigen Raumes wird durch ein vorzugsweise aus Kunststoff bestehendes Druckgas-Führelement 32 gebildet, welches durch eine stufenförmige Innendurch messerverringerung den Querschnitt des Druckgas-Ringkanals in dem in Druckgasflußrichtung auf die Stufe folgenden Bereich verringert.As shown in FIG. 3, the material guide sleeve 10 sits with its outer circumference with a precise fit on the apexes of the V-shaped longitudinal webs 31 formed between the longitudinal grooves 5 . As shown in FIG. 2, the pressurized gas annular channel 29 runs within the syringe housing 1 only in the area of the annular groove 4 completely around the entire circumference of the material guide tube 10 , and is formed in the area of the longitudinal grooves 5 in the form of axially aligned pressurized gas channels which are connected to border the annular groove 4 on one side, are closed on the material inlet side of the syringe body 1 in the region of the guide sleeve receptacle 6 by the form-fitting compression of the syringe housing 1 and the material guide sleeve 10 there, and end on the material outlet side of the syringe housing 1 in an annular channel-shaped space that passes through the outside of the material Guide sleeve 10 is limited on one side. The outer boundary of this annular channel-shaped space is formed by a pressure gas guide element 32 , preferably made of plastic, which reduces the cross section of the pressure gas ring channel in the area following the step in the direction of pressure gas flow by a step-like reduction in inner diameter.
Das Druckgas-Führelement 32 ist im Innengewinde eines in Form einer Gewindeüberwurfmutter ausgebildeten Düsenvorsatzes 33 angeordnet, der auf dem Austrittsgewinde 8 des Spritzen gehäuses 1 aufgeschraubt ist. Die Innenkontur des Düsenvor satzes 33 verläuft anschließend an das Innengewinde zur Düsenaustrittsebene hin zunächst konisch verjüngt und ist zu dieser Ebene hin abgerundet. Die axiale Position des Düsen vorsatzes 33 ist durch ein direkt gegen die eintrittsseitige Stirnseite der Mutterwandung gespanntes, als Kontermutter ausgebildetes Feststellelement 34 festgelegt, das ebenfalls auf dem Austrittsgewinde 8 sitzt. Die axiale Position des Düsenvorsatzes 33 legt dabei auch den Querschnitt des Druck gas-Ringzufuhrkanals 30 fest.The compressed gas guiding element 32 is arranged in the internal thread of a nozzle attachment 33 designed in the form of a threaded union nut, which is screwed onto the outlet thread 8 of the syringe housing 1 . The inner contour of the nozzle set 33 then tapers to the internal thread towards the nozzle exit plane and is rounded towards this plane. The axial position of the nozzle attachment 33 is defined by a locking element 34 , which is tensioned directly against the inlet-side end face of the nut wall and is designed as a lock nut, and which is also seated on the outlet thread 8 . The axial position of the nozzle attachment 33 also defines the cross section of the compressed gas ring feed channel 30 .
Fig. 4 zeigt eine andere Ausführungsform eines Spritzmassen- Austrittsvorsatzes, die in ihren äußeren Dimensionen der in Fig. 3 abgebildeten Ausführungsform entspricht. Bei der Ausführungsform nach Fig. 4 wird ein vorzugsweise aus hartem oder gehärtetem Material bestehender Düseneinsatz 35 von einem vorzugsweise aus Kunststoff bestehenden Gewindeelement 36 umfaßt, das durch das Feststellelement 34 in seiner axialen Position auf dem Austrittsgewinde 8 des Spritzenkör pers 1 festgestellt ist. FIG. 4 shows another embodiment of a molding compound outlet attachment, the outer dimensions of which correspond to the embodiment shown in FIG. 3. In the embodiment according to FIG. 4, a nozzle insert 35, preferably made of hard or hardened material, is comprised of a threaded element 36 , preferably made of plastic, which is fixed by the locking element 34 in its axial position on the outlet thread 8 of the syringe body 1 .
Die Mörtelspritze funktioniert wie folgt: Zunächst wird entsprechend der Konsistenz des zu verspritzenden Materials eine geeignete Material-Führungshülse 10 ausgewählt. Es hat sich gezeigt, daß sowohl flüssige Medien, wie z. B. Disper sionsfarben, als auch pastöse Mörtel bis zu einem Grobanteil mit ca. 8 mm Durchmesser mit der Mörtelspritze gleichermaßen gleichmäßig und kontinuierlich verspritzt werden können. Bei der Auswahl der Führungshülse ist hier im wesentlichen zu beachten, daß der Innendurchmesser der Führungshülse mehr als das 2-fache, vorzugsweise etwa das 3-fache des Durchmessers der gröbsten Anteile der Verspritzmasse betragen sollte, um Verstopfungen durch miteinander verkeilte Grobteile zu vermeiden. Da die Durchflußmenge von Material empfindlich vom Querschnitt des Material-Führungskanals abhängt, sollten andererseits nicht Hülsen mit zu großem Innendurchmesser gewählt werden, um noch eine gleichmäßige Verdüsungswirkung auf das gewählte Material zu erlauben. In der optimalen Anpaßbarkeit der Spritze an das Verspritzmaterial liegt ein großer Vorteil bei der Verwendung auswechselbarer Führungs hülsen.The mortar syringe works as follows: First, a suitable material guide sleeve 10 is selected according to the consistency of the material to be sprayed. It has been shown that both liquid media such. B. dispersion colors, as well as pasty mortar up to a coarse portion with a diameter of approx. 8 mm can be sprayed equally and continuously with the mortar syringe. When selecting the guide sleeve, it should be noted here that the inside diameter of the guide sleeve should be more than 2 times, preferably about 3 times the diameter of the coarsest parts of the molding compound, in order to avoid blockages due to coarse parts wedged together. Since the flow rate of material depends on the cross-section of the material guide channel, sleeves with an inner diameter that is too large should not be selected to allow a uniform spraying effect on the selected material. The optimal adaptability of the syringe to the spray material is a great advantage when using interchangeable guide sleeves.
Auf dem Austrittsgewinde 8 der Materialaustrittsseite des Spritzenkörpers 1 ist bei der in Fig. 1 dargestellten Ausfüh rungsform eine Austrittsmittelkupplung 19 aufgeschraubt, mit deren Hilfe der das Düsenelement 26 umfassende Düsenhalter gegen das Spritzengehäuse abgedichtet angeflanscht ist. Die ausgewählte Materialführungshülse wird in den Spritzenkörper 1 eingesetzt und mit der Hülsendichtung 17 abgedichtet durch Aufschrauben der Materialzufuhrkupplung 15 im Spritzengehäuse 1 fixiert. Durch die Ausbildung der Materialzufuhrkupplung 15 als Bajonett- bzw. Schnellkupplung ist dann ein Materialzufuhrschlauch einfach und schnell an der Mörtelspritze anzubringen. Ist auch der Druckgasschlauch am Druckgas- Zufuhrrohr befestigt, dann ist die durch die Formgebung von Spritzenkörper und Druckgaszuführung sehr sicher greifbare und führbare Spritze einsatzbereit.On the outlet thread 8 of the material outlet side of the syringe body 1 , in the embodiment shown in FIG. 1, an outlet means coupling 19 is screwed on, with the aid of which the nozzle holder comprising the nozzle element 26 is flanged sealed against the syringe housing. The selected material guide sleeve is inserted into the syringe body 1 and sealed with the sleeve seal 17 by screwing on the material feed coupling 15 in the syringe housing 1 . By designing the material supply coupling 15 as a bayonet or quick coupling, a material supply hose can then be attached to the mortar sprayer quickly and easily. If the compressed gas hose is also attached to the compressed gas supply pipe, the syringe, which can be very securely gripped and guided due to the shape of the syringe body and the compressed gas supply, is ready for use.
Nach Einschalten eines Druckgaskompressors und einer Mörtel pumpe wird Mörtel durch den Material-Führungskanal 9 gepreßt. Das Druckgas, insbesondere die Druckluft strömt durch das Druckgaszufuhrrohr in das Spritzengehäuse ein, wobei der durch die Ringnut 4 teilweise begrenzte Raum gleichmäßig mit Druckluft ausgefüllt ist. Insbesondere bei der in den Fig. 2 bis 4 gezeigten Ausführungsform der Material-Führungshülse, die das Spritzengehäuse bis zu den Stegen 31 zwischen den Längsnuten 5 ausfüllt, dient die Ringnut 4 zur Vergleich mäßigung der Luftdruckverhältnisse um den gesamten Umfang der Material-Führungshülse und fördert somit die Erzeugung eines gleichmäßigen Spritzbildes. Die Druckluft gelangt dann durch den Druckgasringkanal 29, der im Falle der größten Material- Führungshülse durch die Längsnuten 5 axial strukturiert ist, in den Bereich der Druckgaszuführungen 13 in der Material- Führungshülse 10. Ein Teil der Druckluft tritt durch diese Druckgaszuführungen hindurch und mit dem Mörtelstrom in Kontakt, wobei die radiale Ausrichtung der Druckgaszu führungen 13 die Druckluft im wesentlichen senkrecht auf den Mörtelstrom einwirken läßt. Dabei wird angenommen, daß zumindest ein Teil dieser Druckluft in den Mörtelstrom ein dringt und der Mörtel gleichmäßig mit Druckluft durchsetzt und damit gleichmäßig auflockert. Im Gegensatz zu tan gentialen Druckluftzuführungen, die einen eher laminar strömenden Druckluftmantel um den Mörtelstrom herum zu bilden suchen, wird bei der Erfindung ein turbulent strömender Mörtel/Luft-Mischstrom erzeugt. Eine gleichmäßige Durch setzung des Mörtels mit Druckluft wird auch durch einen geeigneten, nicht zu großen Umfangsabstand benachbarter Druckluftzuführungen angestrebt, der vorzugsweise dem 4- bis 6-fachen des Lochdurchmessers betragen kann, welcher selbst vorzugsweise zwischen 2,5 und 3,5 mm liegen kann. Das opti male Verhältnis der Querschnittsfläche des Material-Führungs kanals zur Gesamtfläche der Druckgaszuführungslöcher kann dabei zwischen 4 und 10 liegen.After switching on a compressed gas compressor and a mortar pump, mortar is pressed through the material guide channel 9 . The pressurized gas, in particular the pressurized air, flows through the pressurized gas supply pipe into the syringe housing, the space partially delimited by the annular groove 4 being evenly filled with pressurized air. In particular in the embodiment of the material guide sleeve shown in FIGS . 2 to 4, which fills the syringe housing up to the webs 31 between the longitudinal grooves 5 , the annular groove 4 serves to compare and promote the air pressure conditions around the entire circumference of the material guide sleeve thus the generation of a uniform spray pattern. The compressed air then passes through the compressed gas ring channel 29 , which in the case of the largest material guide sleeve is axially structured through the longitudinal grooves 5 , into the area of the compressed gas supply lines 13 in the material guide sleeve 10 . A portion of the compressed air passes through these compressed gas feeds and in contact with the mortar flow, the radial orientation of the compressed gas feed guides 13 allowing the compressed air to act essentially perpendicularly on the mortar flow. It is assumed that at least a part of this compressed air penetrates into the mortar flow and the mortar passes through it evenly with compressed air and thus loosens it evenly. In contrast to tan gential compressed air supplies, which seek to form a more laminar flowing compressed air jacket around the mortar flow around, a turbulent flowing mortar / air mixed flow is generated in the invention. A uniform penetration of the mortar with compressed air is also sought through a suitable, not too large circumferential distance between adjacent compressed air feeds, which can preferably be 4 to 6 times the hole diameter, which itself can preferably be between 2.5 and 3.5 mm . The optimal ratio of the cross-sectional area of the material guide channel to the total area of the compressed gas supply holes can be between 4 and 10.
Abbindender Mörtel könnte an Hülsenteilen "anbacken", was bei schräg angeordneten Druckgaszuführungen früherer Mörtelspri tzen häufig zum "Zuwachsen" der Löcher und damit zu Fehlfunk tionen der Spritzen führte. Bei der radialen Anordnung der Druckgaszuführungen tritt dieses "Zuwachsproblem" nicht auf, so daß ein kontinuierliches Spritzen ohne Pausen zur Reini gung der Druckgaszuführungen ermöglicht wird. Kleine, die Funktion der Spritze nicht beeinträchtigende Anbackungen in den Druckgaszuführungen können zudem nach Beendigung des Spritzvorgangs leicht und schnell z. B. durch Durchstecken eines Dorns oder Schraubenziehers durch die sich jeweils koaxial gegenüberliegenden Druckgaszuführungen entfernt werden.Setting mortar could "bake" on sleeve parts, which at diagonally arranged pressurized gas feeds of earlier mortar spri often contribute to the "overgrowth" of the holes and thus to radio interference the syringe. With the radial arrangement of the Compressed gas supplies do not experience this "growth problem" so that continuous spraying without breaks to the Reini supply of compressed gas supply is made possible. Little one Function of the syringe not impairing caking in the compressed gas feeds can also after the end of Spraying process easily and quickly e.g. B. by pushing through a mandrel or screwdriver through which each coaxially opposite compressed gas feeds removed become.
In Druckgasflußrichtung hinter den Druckgaszuführungen im Bereich der Spritzmassen-Austrittsöffnung 12 wird zwischen der Material-Führungshülse 10 und der Innenwand des Düsenele mentes 26 ein Druckgas-Ringzuführkanal 29 gebildet. Der Querschnitt dieses Kanals hängt generell von der Axialposi tion des Düsenelementes und von der Ausbildung der Innen seiten der in Materialflußrichtung vor der Austrittsdüse 28 liegenden Bauteile ab und beeinflußt, genau wie der Konus winkel der Innenseite des Düsenelementes und der Innendurch messer der Austrittsdüse 28 die Aufweitung des Spritzstrahles. Diese Beeinflußbarkeit des Spritzstrahles ist ein weiterer großer Vorteil der neuen Mörtelspritze. Das in der Ausfüh rungsform nach Fig. 2 auf das Spritzengehäuse 1 aufge schraubte Düsenelement 33, der mit seinen inneren Dimensionen für die Kombination mit einem Materialführungsrohr mit größtem Außendurchmesser angepaßt ist, ist als Gewindeüberwurfmutter ausgebildet. Ein Aufschrauben dieser Mutter auf das Spritzengehäuse verringert den Querschnitt des Druckgas- Ringzufuhrkanales 30 und verändert damit das Verhältnis der Druckluftmengen, die auf axialer Höhe der Druckgaszuführungen 13 bzw. auf Höhe des Druckgas-Ringzufuhrkanales 30 auf den Mörtelstrom einwirken. Eine für eine Mörtelmasse gegebener Zusammensetzung als optimal herausgefundene axiale Stellung des Düsenelements 33 kann mit Hilfe der Kontermutter 34 festgestellt werden, und diese Einstellung kann unter Zuhil fenahme von Markierungen, die die axiale Position der Konter mutter und/oder des Vorsatzes angeben, jederzeit wieder reproduziert werden, auch wenn die Spritze zwischenzeitlich für viele andere Materialien verwendet wurde.In Druckgasflußrichtung behind the pressure gas supply in the region of the spray mass discharge opening 12 guide sleeve material 10 and the inner wall of Düsenele mentes is a pressurized gas-Ringzuführkanal formed between the 26 29. The cross section of this channel generally depends on the axial position of the nozzle element and on the design of the inner sides of the components lying in the material flow direction in front of the outlet nozzle 28 and influences, just like the cone angle of the inside of the nozzle element and the inner diameter of the outlet nozzle 28, the expansion of the spray jet. This ability to influence the spray jet is another great advantage of the new mortar spray. The approximate shape in the exporting of FIG. 2 attached to the syringe housing 1 screwed nozzle member 33 which is adapted, with its inner dimensions for the combination with a material guide tube with the greatest outer diameter, is formed as a threaded nut. Screwing this nut onto the syringe housing reduces the cross section of the compressed gas ring feed channel 30 and thus changes the ratio of the compressed air quantities which act on the mortar flow at the axial level of the compressed gas feed lines 13 or at the level of the compressed gas ring feed channel 30 . A given composition for a mortar composition as the optimally found axial position of the nozzle element 33 can be determined with the help of the lock nut 34 , and this setting can be reproduced at any time with the aid of markings which indicate the axial position of the lock nut and / or the attachment even if the syringe has now been used for many other materials.
Wie Fig. 4 zeigt, kann das Gewindeelement eines Spritzmassen- Austrittsvorsatzes auch aus Kunststoff bestehen, in dem nur das Düsenelement 35 aus hartem oder gehärtetem Material besteht. Diese Ausführungsform macht die an sich schon sehr kompakte und gut handhabbare Mörtelspritze zusätzlich noch besonders leicht, was für ein mit der Spritze mögliches kontinuierliches Arbeiten im Sinne eines verringerten Kraft aufwandes beim Halten und Führen durch den Anwender auf Dauer besonders vorteilhaft sein kann.As shown in FIG. 4, the threaded element of an injection molding outlet attachment can also consist of plastic, in which only the nozzle element 35 consists of hard or hardened material. This embodiment also makes the already very compact and easy-to-use mortar syringe particularly light, which can be particularly advantageous in the long run for the continuous work possible with the syringe in the sense of a reduced effort when holding and guiding by the user.
Mit Düsenelementen verschiedener Düsendurchmesser von z. B. 1 bis 16 mm, auswechselbaren Führungshülsen verschiedener Innendurchmesser von z. B. 8 bis 18 mm und verschiedenen Ausformungen des Düsenkonus im Bereich der Austrittsdüse ist mit der neuen Mörtelspritze eine leicht und gut handhabbare Vorrichtung geschaffen, die einfach für die Verwendung mit verschiedensten Verspritzmaterialien hin optimierbar ist, kontinuierlich betrieben werden kann und reproduzierbar gleichmäßige Spritzstrahlen erzeugen kann.With nozzle elements of different nozzle diameters from z. B. 1 up to 16 mm, exchangeable guide sleeves of various Inner diameter of z. B. 8 to 18 mm and various Formations of the nozzle cone in the area of the outlet nozzle with the new mortar syringe an easy and easy to use Device created that is easy for use with various spray materials can be optimized, can be operated continuously and reproducibly can produce uniform spray jets.
Claims (23)
- - einem Spritzengehäuse (1),
- - einem Materialzufuhranschluß (15) für die Zufuhr von zu verspritzendem Material zu
- - einem einen Materialstrom führenden Material- Führungskanal (9),
- - dessen Austrittsöffnung (12) von einem Druckgas- Ringzufuhrkanal (30) umgeben ist, an den sich in Strömungsrichtung eine Austrittsdüse (28) eines Düsenelements (26; 33; 35, 36) anschließt,
- - wobei in der Wandung des Führungskanals (9) mit Abstand von dem Druckgas-Ringzufuhrkanal (30) Druckgaszuführungen (13) vorgesehen sind,
- - die in einer die Führungskanal-Längsachse enthal tenden Ebene durch den Material-Führungskanal (9) angeordnet sind und
- - die radial zu dem Material-Führungskanal (9) angeordnet sind.
- - a syringe housing ( 1 ),
- - A material supply connection ( 15 ) for the supply of material to be sprayed
- - a material guide channel ( 9 ) guiding a material flow,
- - whose outlet opening ( 12 ) is surrounded by a pressurized gas ring feed channel ( 30 ) to which an outlet nozzle ( 28 ) of a nozzle element ( 26 ; 33 ; 35 , 36 ) connects in the direction of flow,
- - Pressurized gas feeds ( 13 ) are provided in the wall of the guide channel ( 9 ) at a distance from the compressed gas ring feed channel ( 30 ),
- - Which are arranged in a plane containing the longitudinal axis of the guide channel through the material guide channel ( 9 ) and
- - Which are arranged radially to the material guide channel ( 9 ).
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE19934312994 DE4312994C2 (en) | 1993-04-21 | 1993-04-21 | Device for spraying suspensions, in particular mortars |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE19934312994 DE4312994C2 (en) | 1993-04-21 | 1993-04-21 | Device for spraying suspensions, in particular mortars |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DE4312994A1 DE4312994A1 (en) | 1994-10-27 |
DE4312994C2 true DE4312994C2 (en) | 2001-06-28 |
Family
ID=6485990
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DE19934312994 Expired - Fee Related DE4312994C2 (en) | 1993-04-21 | 1993-04-21 | Device for spraying suspensions, in particular mortars |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
DE (1) | DE4312994C2 (en) |
Families Citing this family (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
RU2329873C2 (en) * | 2006-08-24 | 2008-07-27 | Андрей Леонидович Душкин | Liquid sprayer |
CN105317203A (en) * | 2015-12-02 | 2016-02-10 | 哈尔滨工业大学 | Windproof and splashing-preventive spray head |
PL416893A1 (en) * | 2016-04-19 | 2017-10-23 | Innowacyjne Przedsiębiorstwo Wielobranżowe POLIN Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością | Reactant-atomizing nozzle, preferably for selective non-catalytic reduction of nitrogen oxides in the power boiler combustion gases |
CN107700806B (en) * | 2017-10-09 | 2018-11-20 | 江苏统帅涂料集团有限公司 | A kind of environmental protection coating material equipment |
CN110449302B (en) * | 2019-09-11 | 2020-07-31 | 江西艾斯欧匹精密智造科技有限公司 | Uniform glaze spraying equipment through airflow impedance |
CN112942762A (en) * | 2021-01-26 | 2021-06-11 | 陈长华 | Terrace paint spraying device capable of effectively changing spraying range and increasing spraying precision |
Citations (9)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE1036497B (en) * | 1954-07-30 | 1958-08-14 | Cie Parisienne D Outil A Air C | Spray nozzle for mortar or the like. |
DE2338752A1 (en) * | 1973-05-29 | 1975-01-02 | Turbosol A I Srl | SPRAY HEAD FOR SPRAYING CEMENT-CONTAINING PASTOES MIXTURES FOR USE IN THE MECHANICAL APPLICATION OF MOERTELUE COATINGS |
CH558918A (en) * | 1972-01-28 | 1975-02-14 | Lillers Societe Ind De Sa | SLUDGE INJECTOR INTENDED TO SPRAY SLUDGE TO BE BURNED IN AN OVEN. |
CH636023A5 (en) * | 1979-04-24 | 1983-05-13 | Labomeka Anstalt | Pipe for injecting and spraying liquid waste (residues) |
DE8329892U1 (en) * | 1983-10-17 | 1984-01-26 | Dracholin GmbH, 7430 Metzingen | COMPRESSED AIR MORTAR SPRAYER |
CH663730A5 (en) * | 1983-07-16 | 1988-01-15 | Lechler Gmbh & Co Kg | CYLINDRICAL INSERT FOR A TWO-MATERIAL SPRAYING NOZZLE. |
EP0110941B1 (en) * | 1982-06-03 | 1988-02-24 | Pressbau GmbH | Method for mixing a plastic containing concrete to be sprayed in a mixing tube and mixing tube for implementing such method |
SU1423709A1 (en) * | 1986-11-12 | 1988-09-15 | Минский Филиал Всесоюзного Научно-Исследовательского И Проектно-Конструкторского Института Механизированного И Ручного Строительно-Монтажного Инструмента,Вибраторов И Строительно-Отделочных Машин | Plastering nozzle |
DE3511291C2 (en) * | 1985-03-28 | 1989-08-17 | Koch Marmorit Gmbh, 7801 Bollschweil, De |
-
1993
- 1993-04-21 DE DE19934312994 patent/DE4312994C2/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (9)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE1036497B (en) * | 1954-07-30 | 1958-08-14 | Cie Parisienne D Outil A Air C | Spray nozzle for mortar or the like. |
CH558918A (en) * | 1972-01-28 | 1975-02-14 | Lillers Societe Ind De Sa | SLUDGE INJECTOR INTENDED TO SPRAY SLUDGE TO BE BURNED IN AN OVEN. |
DE2338752A1 (en) * | 1973-05-29 | 1975-01-02 | Turbosol A I Srl | SPRAY HEAD FOR SPRAYING CEMENT-CONTAINING PASTOES MIXTURES FOR USE IN THE MECHANICAL APPLICATION OF MOERTELUE COATINGS |
CH636023A5 (en) * | 1979-04-24 | 1983-05-13 | Labomeka Anstalt | Pipe for injecting and spraying liquid waste (residues) |
EP0110941B1 (en) * | 1982-06-03 | 1988-02-24 | Pressbau GmbH | Method for mixing a plastic containing concrete to be sprayed in a mixing tube and mixing tube for implementing such method |
CH663730A5 (en) * | 1983-07-16 | 1988-01-15 | Lechler Gmbh & Co Kg | CYLINDRICAL INSERT FOR A TWO-MATERIAL SPRAYING NOZZLE. |
DE8329892U1 (en) * | 1983-10-17 | 1984-01-26 | Dracholin GmbH, 7430 Metzingen | COMPRESSED AIR MORTAR SPRAYER |
DE3511291C2 (en) * | 1985-03-28 | 1989-08-17 | Koch Marmorit Gmbh, 7801 Bollschweil, De | |
SU1423709A1 (en) * | 1986-11-12 | 1988-09-15 | Минский Филиал Всесоюзного Научно-Исследовательского И Проектно-Конструкторского Института Механизированного И Ручного Строительно-Монтажного Инструмента,Вибраторов И Строительно-Отделочных Машин | Plastering nozzle |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
DE4312994A1 (en) | 1994-10-27 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP2969234B1 (en) | Atomizer nozzle for a sanitary water outlet and sanitary outlet fitting with a water outlet | |
DE3915210C2 (en) | ||
DE2622396A1 (en) | SPRAY NOZZLE | |
DE1913713A1 (en) | Spray nozzle | |
DE3100001C2 (en) | ||
DE2549974A1 (en) | DEVICE FOR DUSTING FLOWABLE MEDIA, SUCH AS COLORS, VARNISHES, ETC. | |
CH655868A5 (en) | TWO-MATERIAL SPRAYING NOZZLE. | |
WO2015132235A1 (en) | Extension device for spraying devices and spraying device | |
EP1356868B1 (en) | Binary jet nozzle with exchangeable insert | |
DE3844344A1 (en) | METHOD AND DEVICE FOR CUTTING AND CLEANING OF OBJECTS, AND TARGETED MATERIAL PROCESSING BY MEANS OF A WATER-ABRASIVE-AGENT MIXTURE | |
DE4312994C2 (en) | Device for spraying suspensions, in particular mortars | |
DE3516103A1 (en) | Mixing head for introducing abrasive particles into a high-pressure water jet | |
DE3706694A1 (en) | TWO-MATERIAL SPRAYING NOZZLE FOR GENERATING A FULL-CONE JET | |
EP3554416A1 (en) | Mixing chamber and handpiece | |
DE4102632A1 (en) | DISCHARGE NOZZLE FOR MEDIA | |
EP0515449A1 (en) | Device for cutting and cleaning objects using a water/abrasive mixture at high pressure. | |
DE19507365C2 (en) | Device for spraying a mixture of two substances | |
EP1842598B1 (en) | Blasting discharge jet | |
DE3233744A1 (en) | Process for mixing a dry mix and water during dry spraying, and mixing tube for the dry-spraying process | |
DE3243230C2 (en) | Swirl nozzle for spray systems | |
DE19608485A1 (en) | Nozzle-head for lubricating unit, e.g. for milling tool | |
EP0250881A1 (en) | Process for applying a fluent material to the inner side of a hollow body, and apparatus for carrying out the process | |
DE2742018A1 (en) | Two component plastics foam mixing head - has conical insert in chamber with component mixing cylinder in injection nozzle of spray gun | |
DE2015657C3 (en) | Spray gun, especially for granular or viscous coating agents | |
DE2621810C3 (en) | Foam gun for generating a multi-component foam in the low-pressure process |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
OM8 | Search report available as to paragraph 43 lit. 1 sentence 1 patent law | ||
8110 | Request for examination paragraph 44 | ||
D2 | Grant after examination | ||
8364 | No opposition during term of opposition | ||
8327 | Change in the person/name/address of the patent owner |
Owner name: JOOSS, EDGAR, 71336 WAIBLINGEN, DE Owner name: JOOSS, RAINER, 71336 WAIBLINGEN, DE |
|
8381 | Inventor (new situation) |
Inventor name: JOOSS, FRANZ, 71409 SCHWAIKHEIM, DE |
|
8339 | Ceased/non-payment of the annual fee |