DE3047250A1

DE3047250A1 - MOLDING SANDING MACHINE

Info

Publication number: DE3047250A1
Application number: DE19803047250
Authority: DE
Inventors: Agustín Vitoria Arana Eraña
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1979-12-18
Filing date: 1980-12-16
Publication date: 1981-09-24
Also published as: IT1134784B; GB2068758B; FR2471807B1; GB2068758A; FR2471807A1; IT8026750A0

Description

. : PATE N TAN WA LTH. : PATE N TAN WA LTH

REPRESENTATIVES BEFORE THE EUROPEAN PATENT OFFICEREPRESENTATIVE BEFORE THE EUROPEAN PATENT OFFICE

-5--5-

A. GRÜNECKERA. GRÜNECKER

DtPL-INGDtPL-ING

H. KINKELDEYH. KINKELDEY W. STOCKMAIRW. STOCKMAIR

DR-INt» Ate ICALTECHDR-INt » Ate ICALTECH

K. SCHUMANNK. SCHUMANN

Da ReR. hat cm--PHre P. H. JAKOB Since ReR. has cm - PHre PH JAKOB

OiPL-INCOiPL-INC

G. BEZOLDG. BEZOLD

ORRERNAT O)PL-CMEMORRERNAT O) PL-CMEM

8 MÜNCHEN 228 MUNICH 22

MAXIMIUANSTRASSE 43MAXIMIUANSTRASSE 43 IHR ZEICHEN /YOUR REF.YOUR CHARACTER / YOUR REF. UNSER ZEICHEN /OUR REF.OUR MARK / OUR REF.

P 15 776P 15 776

Beschreibungdescription

DATUM/DATEDATE

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Formsandmischmaschine .The present invention relates to a molding sand mixer.

Die Maschine wurde zur Herstellung von Gießereisand für die verschiedenartigen Verfahren zur Herstellung von Kernen und Formen aus Sand und Harzen entworfen.The machine was used to make foundry sand for the various processes used to make cores and molds made of sand and resins.

Der Aufbau der vorgeschlagenen Maschine beruht hauptsächlich auf einer Schaufelachse, welche sich mit einer hohen Geschwindigkeit im Inneren eines zylindrischen Körpers, des Mischers selbst, dreht, um den Sand zu homogenisieren, der in bekannten Dosen mittels eines Trichters zugeführt wird, zusammen mit dem erforderlichen Harz, das durch einen Injektor eingebracht wird.The structure of the proposed machine is mainly based on a blade axis which moves at a high speed inside a cylindrical body, the mixer itself, rotates to homogenize the sand that is fed in known doses by means of a funnel, together with the necessary resin, which is fed by an injector is introduced.

130039/0940 -6-130039/0940 -6-

telefon (OSO! rphone (OSO! r

ΜΟΝΑΓ ITΜΟΝΑΓ IT

Gegenwärtig weist dieser Maschinentyp zwei Nachteile auf, und zwarAt present, this type of machine has two disadvantages

1) das Sand-Harz-Gemisch verursacht einen Überzug oder eine "Kruste" im Inneren des zylindrischen Körpers, wodurch die Bewegung der Schaufelachse behindert wird.1) the sand-resin mixture causes a coating or a "crust" inside the cylindrical body, which hinders the movement of the blade axis.

2) Die hohe Geschwindigkeit der Schaufelachse und die Belastung, der sie zum Verrühren der Komponenten des Gemisches ausgesetzt ist, veranlaßt die Achse, unter einer Torsions-Verdrehungswirkung zu leiden, welche eine ungünstige Rückwirkung auf die Kupplung der Achse bezüglich der Kraft-Ausgangswelle des Betriebsmotors ausübt, 2) The high speed of the blade axis and the load it puts in stirring the components of the Mixture causes the axle to suffer from a torsional twisting action, which has an unfavorable effect on the coupling of the axle with respect to the power output shaft of the operating motor,

Angesichts des Obigen ist es ein Ziel der Erfindung, den ständig und fortschreitend wachsenden Überzug oder die "Kruste" zu vermeiden, welche sich im Inneren des zylindrischen Körpers bildet.In view of the above, it is an object of the invention to provide the ever and progressively growing coating or the Avoid "crust" that forms inside the cylindrical body.

Ein anderes Ziel der Erfindung ist es, ein Kupplungssystem für die Schaufelachse und die Kraft-Ausgangswelle des Betriebsmotors derart vorzusehen, daß die Verbindung zwischen den Teilen und ihre perfekte Ausrichtung sichergestellt ist.Another object of the invention is to provide a coupling system for the blade axis and the power output shaft of the operating motor to be provided in such a way as to ensure the connection between the parts and their perfect alignment is.

Das erste Ziel wird dadurch erreicht, daß man in den zylindrischen Mischkörper eine Hülse einschließt, welche im Inneren des zylindrischen Körpers lediglich jenen Bereich einnimmt, in welchem die physische Vereinigung von Sand und Harz stattfindet; d.h., die Hülse wird nicht das Innere des zylindrischen Körpers dort beeinträchtigen, wo lediglich der Sand, der aus dem Trichter kommt, fließt.The first goal is achieved by going into the cylindrical Mixing body includes a sleeve, which in the interior of the cylindrical body only that area occupies, in which the physical union of sand and resin takes place; i.e. the sleeve does not become the inside of the cylindrical body where only the sand coming out of the funnel flows.

Die Hülse, welche bezüglich der Innenseite des zylindrischenThe sleeve, which with respect to the inside of the cylindrical

-7--7-

130039/0940130039/0940

Körpers eine ringförmige Kammer herstellt, weist die folgende, spezielle Funktion auf: Wenn sich an der Hülse, welche beispielsweise aus Teflon hergestellt ist, . der überzug oder die "Kruste" aus Sand-Harz-Gemisch zu bilden beginnt, veranlaßt das heftige Eingreifen der Schaufel an dem überzug oder der "Kruste" die elastische Verformung der Hülse bis zu einem derartigen Ausmaß, daß unvermeidlich eine Bruchzerteilung in dem überzug oder der "Kruste" stattfindet.Body produces an annular chamber, has the following, special function on: If the sleeve, which is made of Teflon, for example,. the coating or the "crust" of sand-resin mixture begins to form, causes the vane to engage violently on the coating or "crust" elastic deformation of the sleeve to such an extent that it is inevitable fragmentation in the coating or "crust" takes place.

Das zweite Ziel wird dadurch erreicht, daß man längs der Achse der Schaufeln einen Schaft einführt, der einen konischen und einen anderen, zylindrischen Teil aufweist, welche beide an die äquivalenten Oberflächen einer Hohlwelle angepaßt sind, die mit der Motorwelle verbunden ist, und zwar mittels Zwischenschaltens einer elastischen Kupplung.The second aim is achieved by inserting a shaft along the axis of the blades, which is conical and another, cylindrical portion, both of which conform to the equivalent surfaces of a hollow shaft which is connected to the motor shaft by means of the interposition of a flexible coupling.

Die Hohlwelle und das zylindrische Ende des Schaftes sind diametral durch ein Loch durchdrungen, dessen Weite am einen Ende fortlaufend abnimmt, wobei das Loch zur Aufnahme eines komplementären, keilartigen Teiles bestimmt ist, welches im Sinne der Zugwirkung des Schaftes und demzufolge der Achse der Schaufeln zur Fläche der elastischen Kupplung hin wirksam ist. All dies dient dazu, jegliche Bewegung längs der Schaufelachse und der Wellen des Motors zu verhindern.The hollow shaft and the cylindrical end of the shaft are diametrically penetrated by a hole whose width is at one end continuously decreases, the hole being intended to receive a complementary, wedge-like part, which in terms of the tensile effect of the shaft and consequently the axis of the blades to the surface of the elastic Coupling is effective. All of this serves to prevent any movement along the blade axis and the shafts of the motor to prevent.

Um eine relative Drehbewegung zwischen der Schaufelachse und der Hohlwelle an der Entstehung zu hindern, wurde eine starre Anbringung zwischen der Hohlwelle und der Schaufelachse ausgebildet, welche mindestens ein Paar VorSprünge herstellt, welche tatsächlich verlängerte Teile der Hohlwelle selbst sind und die in offene Schlitze passen, die speziell an einem Flansch ausgebildet sind, der rund um den SchaftIn order to prevent a relative rotational movement between the blade axis and the hollow shaft from occurring, a rigid attachment formed between the hollow shaft and the blade axis, which at least a pair of projections manufactures which are actually elongated parts of the hollow shaft itself and which fit into open slots that specifically are formed on a flange that goes around the shaft

-8-130039/0940 -8-130039 / 0940

angebracht ist und mit der Schaufelachse verschweißt ist.is attached and is welded to the blade axis.

Um so deutlich wie möglich die nachfolgend beanspruchten Merkmale zu offenbaren, wurde ein Satz Zeichnungen hergestellt, in welchen die Figuren das folgende zeigen:In order to reveal as clearly as possible the features claimed below, a set of drawings has been prepared, in which the figures show the following:

Fig. 1 entspricht einer teilweise geschnittenen Seitenansicht der Länge nach jenes Bereichs des zylindrischen Körpers des Mischers selbst, in welchem die Teflonhülse angebracht ist.Fig. 1 corresponds to a partially sectioned side view lengthwise that area of the cylindrical body of the mixer itself in which the Teflon sleeve is attached.

Fig. 2 ist ein Querschnitt all dessen, was in Fig. 1 dargestellt ist, und zwar längs der Schnittlinie, die durch A-E bezeichnet ist.Figure 2 is a cross-section of all that is shown in Figure 1, along its length the cutting line indicated by A-E.

Fig. 3 ist ein Längsschnitt eines Viertels des Bereiches der Kupplung der Schaufelachse und der Abtriebswelle des Antriebsmotors.Fig. 3 is a longitudinal section of a quarter of the area of the coupling of the blade axis and the output shaft of the drive motor.

Angesichts der oben erwähnten Figuren und nun insbesondere Fig. 1 und 2 ist die entsprechende Schaufelachse 1 zu sehen, welche sich mit Impulsen des entsprechenden Motor-Untersetzungsgetriebes im Inneren des zylindrischen Körpers 2 dreht, der den Sand von einem nicht in der Zeichnung dargestellten Trichter sowie das dem Sand beizumischende. Harz aus einem Injektor 3 empfängt, wobei der Injektor in einer mehr nach vorne verlagerten Lage zum Ende des zylindrischen Körpers 2 angeordnet ist, als der Dosierungs-Sandtrichter selbst, der, wie bereits oben bemerkt, nicht dargestellt ist. Das Gemisch aus Sand und Harz liegt in einem Abschnitt des zylindrischen Körpers 2 vor, welcher zwischen dessen Ende 4 und dem allgemein mit 5 bezeichnetenIn view of the above-mentioned figures and now in particular FIGS. 1 and 2, the corresponding blade axis 1 is closed see which are with pulses of the corresponding motor reduction gear inside the cylindrical body 2 rotates, which turns the sand from a funnel, not shown in the drawing, as well as that to be admixed with the sand. Receives resin from an injector 3, the injector in a more forwardly displaced position towards the end of the cylindrical body 2 is arranged, as the metering sand funnel itself, which, as already noted above, does not is shown. The mixture of sand and resin is present in a portion of the cylindrical body 2, which between the end 4 and the generally designated 5

-9-130039/0940 -9-130039 / 0940

Bereich enthalten ist; in einem Abschnitt des zylindrischen Körpers 2, der zwischen den oben erwähnten Bereichen 4 und 5 vorliegt, läuft die entsprechende Schaufelachse 1 längs der Achse in Hülse 6, die aus Teflon oder ähnlichem Material hergestellt ist, wobei die Hülse 6 in Querrichtung in zwei Teile unterteilt ist; einen äußeren Teil 7, der zwischen den Bereichen 4 und 8 vorliegt, und zwar derart, daß ein Abschnitt des zylindrischen Körpers 9, welcher dem äußeren Teil der Hülse 7 entspricht, und, wie bereits gesagt wurde , zwischen den Bereichen 4 und 8 vorliegt, mit dem entsprechenden Auslaß 10 für das erst einmal homogenisierte Produkt versehen ist. Der andere Teil der Hülse 6, der natürlich zwischen den Bereichen 5 und 8 vorliegt, ist zwei schwenkmontiertem Türen 11 zugeordnet, welche somit den Abschnitt des Zylinders bilden, der diesen Teil der Hülse 6 einschließt; der genannte Teil der Hülse 6 ist in Längsrichtung in zwei Teile unterteilt, welche den inneren Stirnflächen der gelenkig montierten Türen 11 derart entsprechen, daß sie mit einem entsprechenden Abschnitt des zylindrischen Körpers übereinstimmen, wobei das spezielle Merkmal vorliegt, daß zwischen den Halbabschnitten der Hülse 6 und den schwenkmontierten Türen selbst eine ringförmige Kammer 12 hergestellt ist, welche im äußersten Abschnitt 9 des zylindrischen Körpers wiederholt ist, wo der Auslaß 10 für das Produkt angeordnet ist.Area is included; in a portion of the cylindrical body 2 between the above-mentioned areas 4 and 5 is present, the corresponding blade axis 1 runs along the axis in sleeve 6, which is made of Teflon or the like Material is made with the sleeve 6 transversely divided into two parts; an outer part 7, which is present between the areas 4 and 8, in such a way that a portion of the cylindrical body 9, which corresponds to the outer part of the sleeve 7, and, as already said, is present between the areas 4 and 8, is provided with the corresponding outlet 10 for the once homogenized product. The other Part of the sleeve 6, which is of course between the areas 5 and 8, is assigned to two pivot-mounted doors 11, which thus form the portion of the cylinder that encloses this part of the sleeve 6; the said part the sleeve 6 is longitudinally divided into two parts, which are the inner end faces of the hingedly mounted Doors 11 correspond in such a way that they are connected to a corresponding Section of the cylindrical body match, the special feature being that between the half-sections the sleeve 6 and the pivot-mounted doors themselves an annular chamber 12 is made, which is repeated in the outermost section 9 of the cylindrical body where the outlet 10 for the product is located.

Die entsprechenden Halbabschnitte der Hülse 6 sind jeweiligen gelenkig angebrachten Türen 11 mittels Schrauben zugeordnet, welche in die Halbtüren 11 selbst eingeschraubt sind und durch Kappen 13 hindurchgehen, die in der Kammer 12 selbst vorgesehen sind und als Trennelemente für die Halbabschnitte der Hülse 6 und die gelenkig angebrachten Türen 11 ihrerseits dienen.The corresponding half-sections of the sleeve 6 are respective hinged doors 11 by means of screws assigned, which screwed into the half-doors 11 itself are and go through caps 13, which are provided in the chamber 12 itself and as separators for the Half-sections of the sleeve 6 and the hinged doors 11 in turn serve.

-ιο-ιο

30039/094030039/0940

Wegen dieser Anordnung und wegen des Umstandes, daß die Halbabschnitte 6 der Hülse den schwenkbar angebrachten Türen 11 zugeordnet sind, welche den entsprechenden Abschnitt des zylindrischen Körpers bilden, in welchem das Gemisch erzeugt wird, ist der überzug oder die Kruste dünner als der überzug oder die Kruste, die in herkömmlichen Mischmaschinen ohne die Teflonhülse verursacht wird, obwohl ein Überzug oder eine Kruste ebenfalls im vorliegenden Fall erzeugt wird, jedoch nur in niedrigerem Maße. Nun veranlaßt dank der Federfähigkeit des Materials, aus welchem die Hülse 6 hergestellt ist, das heftige Anschlagen der Schaufeln gegen den Überzug oder die Kruste die elastische Verformung der Hülse 6 in einem derartigen Ausmaß, daß ein Zerteilen des Überzugs oder der Kruste durch Bruch unvermeidlich erzeugt wird. Die Kammer 12 gestattet die genannte elastische Verformung der Hülse 6, und als Ergebnis, wie bereits beschrieben wurde, das Zerteilen und den nachfolgenden Ausfall von Stücken der Kruste, welche an der Hülse 6 angehaftet war. Die Stücke oder Bruchstücke des Überzugs oder der Kruste werden dann mit dem Erzeugnis vermischt, welches aus dem Harz und dem Sand zusammengesetzt ist, und zwar derart, daß ein heftiges Drehen der Schaufeln das Zermahlen der Bruchstücke verursacht.Because of this arrangement and because of the fact that the Half sections 6 of the sleeve are assigned to the pivotally mounted doors 11, which the corresponding section of the cylindrical body in which the mixture is created is the coating or crust thinner than the coating or crust created in conventional blenders without the teflon sleeve, although a coating or crust is also produced in the present case, but only to a lesser extent. Now, thanks to the elasticity of the material, causes it to go out to which the sleeve 6 is made, the violent hitting of the blades against the coating or the crust the elastic Deformation of the sleeve 6 to such an extent that the coating or the crust can be broken up by rupture inevitably generated. The chamber 12 allows said elastic deformation of the sleeve 6, and as a result, as already described, the breaking up and subsequent failure of pieces of the crust, which was adhered to the sleeve 6. The pieces or fragments of the coating or crust are then attached to the product mixed, which is composed of the resin and the sand, in such a way that a violent turning of the Shoveling causes the broken pieces to be ground up.

Andererseits wurde eine Einrichtung zum Schwenken der Türen 11 mit dem Ziel vorgesehen, Zugang zum Inneren des zylindrischen Körpers selbst zum Reinigen zu erhalten, wobei die schwenkbar angebrachten Türen 11 die Eigenheit aufweisen, sich um eine gemeinsame Achse 14 zu drehen, die in Längsrichtung unterhalb des zylindrischen Körpers selbst angeordnet ist, wobei die Achse 14 starr mit ihren Enden in entsprechenden Flanschen 15 angebracht ist, die an den Enden des zylindrischen Körpers 2 angeschweißt sind, zwischen denen die schwenkbar angebrachten Türen 11 ange-On the other hand, a device has been provided for pivoting the doors 11 with the aim of gaining access to the interior of the cylindrical body itself for cleaning, with the hinged doors 11 being the peculiarity have to rotate about a common axis 14 which is longitudinally below the cylindrical body itself is arranged, wherein the axis 14 is rigidly attached with its ends in corresponding flanges 15 which are attached to the Ends of the cylindrical body 2 are welded, between which the pivotally mounted doors 11 are attached.

-11--11-

130039/0940130039/0940

ordnet sind. D.h., die Flansche 15 sind am zylindrischen Körper 2 in jenen Bereichen angeschweißt, die oben mit den Bezugszeichen 5 und 8 bezeichnet sind.are arranged. That is, the flanges 15 are welded to the cylindrical body 2 in those areas that are indicated above with the reference numerals 5 and 8 are indicated.

Die Flansche 15 sind an der Oberseite mittels zweier Achsen 16 verbunden, die parallel im Inneren einer horizontalen Ebene laufen," zwischen den Achsen 16 sind prismatische Teile 17 angebracht, an deren Vorderseiten 18 Schrauben 19 eingeschraubt sind, die als Befestigungselemente für eine Art von Klemmen 20 wirken, die einen Druck über die prismatischen Teile 17 selbst sowie auf Ansätze 21 ausüben, die außerhalb mit den beiden, schwenkbar angebrachten Türen 11 in Eingriff stehen, wobei die Klemmen die Eigenheit aufweisen, mit länglichen Fenstern 22 versehen zu sein, welche infolge des Lösens der entsprechenden Schrauben 19 die Bewegung der Klemmen 20 und dementsprechend das Absenken der schwenkbar angebrachten Türen gestatten, wie deutlich in Fig. 2 zu sehen ist.The flanges 15 are connected at the top by means of two axes 16 which are parallel inside a horizontal one Running level, "between the axes 16 prismatic parts 17 are attached, on the front sides 18 Screws 19 are screwed in, which act as fasteners for a type of clamps 20 that apply a pressure Exercise over the prismatic parts 17 themselves as well as on lugs 21 which are attached outside with the two pivotably Doors 11 are engaged, the clamps having the peculiarity of being provided with elongated windows 22 to be which, as a result of the loosening of the corresponding screws 19, the movement of the clamps 20 and accordingly allow the hinged doors to be lowered, as clearly shown in FIG.

Was die Drehachse 14 der schwenkbar angebrachten Türen angeht, weist diese Büchsen 23 auf, die aufgeschoben sind und welchen schwenkbar angebrachte Türen 11 mittels Armen 24 zugeordnet sind, die ordnungsgemäß mit den schwenkbar angebrachten Türen 11 und den jeweiligen Büchsen 23 verschweißt sind.As for the axis of rotation 14 of the hinged doors is concerned, this has bushes 23 which are pushed open and which are pivotably attached to doors 11 by means of arms 24 are assigned, which are properly welded to the pivotally mounted doors 11 and the respective sleeves 23 are.

Wie aus der obigen Beschreibung beobachtet werden kann, wird mittels der Hülse 6, die längs jenes Abschnittes des zylindrischen Körpers angeordnet ist, in welchem die Mischung selbst aus Sand mit Harz stattfindet, der überzug oder die Kruste, welche an der Innenwand des Mischers selbst ihren Ursprung hat, mühelos entfernbar und wird dank der Nachgiebigkeit der Teflonhülse 6 selbst zerbrochen sowie auch, nachdem sie erst einmal entfernt ist, durchAs can be observed from the above description, by means of the sleeve 6 extending along that portion of the cylindrical body is arranged in which the mixture itself of sand with resin takes place, the coating or the crust, which originates on the inner wall of the mixer itself, can be easily removed and becomes thanks to the resilience of the Teflon sleeve 6 itself broken, as well as after it has been removed through

- 12 130039/0940 - 12 130039/0940

die Gewalt zermahlen, welche der Drehung der Schaufeln der Achse 1 innewohnt. Wie ferner deutlich aus Fig. 1 ersichtlich ist/ wurde vorgesehen, daß jener Abschnitt des zylindrischen Körpers, der zwischen den Bereichen 5 und 8 vorliegt, d.h. jener Abschnitt, der dem entspricht, der durch die schwenkbar angebrachten Türen 11 gebildet ist, einen geringfügig größeren Durchmesser aufweist als der Abschnitt 2 des zylindrischen Körpers vor jenem Flansch 15, der an diesen Bereich 5 angeschweißt ist, und zwar all dies mit dem Zweck, jenen Abschnitt des Rohres 2 mit dem Abschnitt, in welchem die Hülse 6 angeordnet ist, dann vollkommen ausgerichtet zu lassen, d.h. mit demselben Durchmesser zu versehen, wenn die Hülse 6 im Inneren des Abschnitts des zylindrischen Körpers angeordnet ist, der den schwenkbar angebrachten Türen 11 entspricht.grind the force that the turning of the shovels inherent in axis 1. As can also be clearly seen from Fig. 1 / it was provided that that section of the cylindrical body which is between the areas 5 and 8, i.e. the section corresponding to formed by the hinged doors 11 is, has a slightly larger diameter than the portion 2 of the cylindrical body before that Flange 15 which is welded to this area 5, all of this with the aim of removing that section of the pipe 2 then to leave perfectly aligned with the portion in which the sleeve 6 is arranged, i.e. with the same To provide diameter when the sleeve 6 is located inside the portion of the cylindrical body, which corresponds to the hinged doors 11.

Was die Kupplungsfunktion der Schaufelachse 1 und der Welle 25 angeht, welche dem Betriebs-Motoruntersetzungsgetriebe 26 entspricht, wie in Fig. 3 gezeigt, wird die Kupplung mittels eines Schaftes 27 bewirkt, der in die Schaufelachse 1 selbst eingeschoben ist, wobei der Schaft 27 einen konischen mittigen Abschnitt 28 und zwei zylindrische Endteile aufweist, von welchen einer mit der Schaufelachse 1 selbst übereinstimmt und der andere zylindrische Teil mit dem Bezugszeichen 29 im Durchmesser kleiner ist, der wie auch der konische Teil 28 an die Innenoberfläche einer Hohlwelle 30 angepaßt ist, die mit der Welle 25 des Motor-Untersetzungsgetriebes 26 durch Zwischenschaltung einer elastischen Kupplung 31 verbunden ist.As for the coupling function of the blade axis 1 and the Shaft 25 is concerned, which corresponds to the operating motor reduction gear 26, as shown in Fig. 3, the Coupling effected by means of a shaft 27 which is pushed into the blade axis 1 itself, the shaft 27 has a conical central portion 28 and two cylindrical end parts, one of which with the Blade axis 1 itself coincides and the other cylindrical part with the reference numeral 29 is smaller in diameter which, like the conical part 28, is adapted to the inner surface of a hollow shaft 30 which is connected to the shaft 25 of the motor reduction gear 26 is connected by interposing a flexible coupling 31.

Der Abschnitt mit kleinerem Durchmesser 29, der sowohl dem Schaft 27 als auch der Hohlwelle 3 0 selbst entspricht, ist diametral mit einem Loch 32 versehen, dessen Breite sich zu einem seiner Enden hin fortlaufend verkleinert, wo-The smaller diameter section 29, which corresponds to both the Shaft 27 as well as the hollow shaft 3 0 itself is provided diametrically with a hole 32, the width of which decreases continuously towards one of its ends, where-

- 13 -- 13 -

130039/0940130039/0940

bei die Löcher dazu bestimmt sind, ein komplementäres Teil 33 nach Art eines Keiles aufzunehmen, welches in Richtung einer Zugwirkung des Schaftes 28 selbst und dementsprechend der Schaufelachse 1 zu dem Bereich der elastischen Kupplung 31 hin wirksam ist.when the holes are intended to be a complementary Part 33 to receive in the manner of a wedge, which in the direction of a tensile effect of the shaft 28 itself and accordingly of the blade axis 1 is effective towards the area of the elastic coupling 31.

Die Hohlwelle 30 weist Kerben auf, die sich fortlaufend im Durchmesser in jenem Abschnitt verringern, der eine Kupplung mit der Welle 25 herstellt, wobei der Abschnitt der elastischen Kupplung 31 entspricht, und zwar derart, daß die elastische Kupplung 31 mit einer Nut- und Federanordnung 34 vervollständig ist, um die größtmögliche Sicherheit in der Kupplung selbst sicherzustellen.The hollow shaft 30 has notches that continuously decrease in diameter in that portion, the one Coupling with the shaft 25, the portion corresponding to the elastic coupling 31, in such a way that that the elastic coupling 31 is completed with a tongue and groove arrangement 34 to the greatest possible To ensure safety in the coupling itself.

Andererseits wurde für die starre Kupplung des zylindrischen Abschnitts 29, der dem Schaft 27 entspricht> und der Hohlwelle 30 selbst als komplementäre Einrichtung zum Ausüben von Druck und zum Festspannen jenes Teils 33 im Loch 32 eine Schraube 35 vorgesehen, die in die umgebende Büchse eingeschraubt ist, welche zu diesem Zweck in jenem Bereich vorgesehen ist, in welchem das Teil 33 keilartig angeordnet ist.On the other hand, for the rigid coupling of the cylindrical portion 29, which corresponds to the shaft 27> and the hollow shaft 30 itself as a complementary device for exerting pressure and for clamping that part 33 in the hole 32 a screw 35 is provided which is screwed into the surrounding sleeve, which for this purpose in that area is provided, in which the part 33 is arranged like a wedge.

Mit diesem Kupplungssystem ist jede Bewegung längs der Schaufelachse 1 und der Welle 25 des Motor-Untersetzungsgetriebes vermieden, da das Teil 33, das keilartig eingesetzt ist, jegliche derartige Bewegung verhindert, wobei es gleichzeitig ständig den Schaft 27 sowie die Schaufelachse unter einer Zugwirkung zum Bereich der elastischen Kupplung 31 hin hält.With this coupling system, every movement is along the blade axis 1 and the shaft 25 of the motor reduction gear avoided, since the part 33, which is inserted in a wedge-like manner, prevents any such movement, whereby it at the same time constantly the shaft 27 and the blade axis under a tensile effect towards the area of the elastic coupling 31 stops.

Schließlich wurde, um die Schaufelachse 1 und die Hohlwelle 30 daran zu hindern, zwischeneinander unter einer Drehbewegung zu leiden, eine starre Arretierung zwischen derFinally, in order to prevent the blade axis 1 and the hollow shaft 30 from rotating between each other to suffer a rigid lock between the

-14--14-

130039/0940130039/0940

Achse 1 und der Hohlwelle 30 vorgesehen, welche durch mindestens ein Paar Vorsprünge 37 gebildet ist, die verlängerte Teile der Hohlwelle 30 selbst sind und passend in Schlitze 38 eingreifen, welche zu diesem Zweck rund um den Schaft selbst offen sind, wobei eine Verschweißung mit der Schaufelachse 1 vorliegt, wobei das Ergebnis von all diesen darin liegt, daß die Drehbewegung der Schaufelachse 1 bezüglich der Hohlwelle 30 und somit bezüglich der Welle 25 selbst des Motor-Untersetzungsgetriebes 26 unmöglich ist und relativ nicht stattfinden kann,, wenn erst einmal die Fortsätze 37 in den erwähnten, offenen Schlitzen 38 festliegen. Axis 1 and the hollow shaft 30 are provided, which by at least a pair of projections 37 is formed which are elongated parts of the hollow shaft 30 itself and fit into Engage slots 38, which for this purpose are open around the shaft itself, with a weld of the blade axis 1 is present, the result of all of these being that the rotational movement of the blade axis 1 with respect to the hollow shaft 30 and thus with respect to the shaft 25 itself of the motor reduction gear 26 is impossible and cannot take place relatively, once the extensions 37 are fixed in the mentioned open slots 38.

130039/0940130039/0940

Claims

PATENT LAWYERS RCPRESCiNTATlVES BEFORE THE EUROPEAN PATENT OFFICE ARAiTA EROA, Agustin Zorrostea, 4- Poligono Industrial Ali-Gobeo Vitoria Spain Claims MOLDING MACHINE A. GRÜNECKER DIPI. »NG H. KINKELDEY CfIlNG W. STOCKMAIR CR-INS A * ICALTECH K. SCHUMANN ce red na ■ ocPL-pnys P. H. JAKOB DlPL-ING. G. BEZOLD DRPSINAT OPL-CHEM 8 MUNICH MAXIMILIANSTRASSE 16 December P 15 776-ag

1. Molding sand mixer for the preparation of sand for the various manufacturing processes of
Cores and molds made of sand and resins, the type of which basically consists of a paddle shaft which rotates according to the impulses of a reduction motor inside a cylindrical body, to which the sand is supplied from a hopper and the resin to be mixed with the sand from an injector , characterized ,

- That a portion of the blade axis (1) is arranged along the axis of a sleeve (6) made of Teflon Or the like. Is made and from the free end

130039/0940130039/0940

-2-

TELEFON (ΟβΒ) 22 28 62TELEPHONE (ΟβΒ) 22 28 62

TELEX 06-20 380

ORIGINAL INSPECTED

of the cylinder (2) extends beyond the area in which the resin injector (3) is arranged is,

- That the sleeve is divided into two parts in the transverse direction is, and one at the very end, ar. which. the outlet for the homogenized product. arranged is, and another part of the sleeve to which two pivoted doors (11) are assigned, corresponding to the section of the cylinder that encloses this part of the sleeve,

- That the part of the sleeve in the longitudinal direction ir. Two parts is divided, which correspond to the inner surfaces of the above-mentioned two hinged doors, whereby an annular chamber (12) between the two parts of the sleeve and the doors with which it is associated are, is, and

- That the chamber is repeated in the outermost section (9) of the cylindrical body (2) in which the outlet is arranged for the product, with the feature that the blade axis (1) and the output shaft (25) of the operation reduction motor (26) are connected by means of a mechanism which is capable of solving the Counteracts engagement in the axial direction and direction of rotation.

2. molding sand mixing machine according to claim 1, characterized characterized in that the pivotally mounted doors (11) pivot about a common axis (14) which is arranged in the lower part of the cylindrical body (2), with the axis at its ends rigidly attached to flanges (15)

-3-

130039/0940

BATH ORIGINAL

is attached, which are welded to the extreme ends of the cylinder, between which the pivotable attached doors are arranged, and that the flanges at the top with each other by means of two axes (16) are connected, which run parallel in a horizontal plane, with between the two axes thereof prismatic parts (17) are attached, on the front surfaces of which screws (19) as a clamping device for a type Clamps (20) are screwed in, which put a pressure on the prismatic pieces themselves as well as on lugs (21) exercise, which are engaged on the outside with both hinged doors (11).

3. molding sand mixing machine according to claim 2, characterized characterized in that bushings (23) are inserted into the axis of rotation (14) of the pivotably mounted doors (11) to which the doors are assigned by means of properly welded arms (24).

4. molding sand mixing machine according to one of claims 1 or 2, characterized in that the Mechanism showing a correlation between the blade axis (1st) and the output shaft (25) of the operating reduction gear smotors (26) produces, is formed by means of a shaft (27) which is inserted into the blade axis (1) and has a conical surface as well as another cylindrical surface which mates with other, equivalent Areas in the interior of a hollow shaft (30) are formed, which the shaft of the reduction motor by interposing an elastic coupling (31) is assigned, and that the hollow shaft and the cylinder of the shaft are designed in such a way are that they have a diametrically hole (32) which is intended to receive a wedge-shaped pin (33).

-4- . 130039 / 0-9 AO

5. molding sand mixer according to one of claims 1 to 4, characterized in that in the Front of the blade axis (1), which receives a shank (27), a flange is engaged, which is diametrically opposite has two open slots (38) into which two projections (37) fit, which actually in Longitudinally elongated parts of the front side of the hollow shaft (30) are.

-5-

130039/0940