DE3046751A1

DE3046751A1 - Illumination device esp. for fume extractor hoods - has tubular illuminator with horizontal axis lamp, reflector and two end caps

Info

Publication number: DE3046751A1
Application number: DE19803046751
Authority: DE
Inventors: Horst 5760 Arnsberg Mayer
Original assignee: MAYER KG Gebr
Current assignee: MAYER KG Gebr
Priority date: 1980-12-12
Filing date: 1980-12-12
Publication date: 1982-07-15

Abstract

The illumination device is esp. for regions in the vicinity of cooking places in kitchens etc. where fumes have to be extracted. It can take various forms. The basic design consists of a tubular member with a candle-shaped electric lamp mounted in a horizontal position in front of a reflector and supported between two similar end caps (2,3). The lamp (7) is connected by a short cable (8) to a supply plug (9). A more elaborate design includes a controller, timer and automatic switch. The basic design is extensible to two or more adjacent installations, and may have T-shaped, U-shaped, cruciform or other corner pieces and may be contained behind a transparent cover.

Description

Bezeichnung : "Beleuchtungseinrichtung, insbesondere an Ein-Designation: "Lighting equipment, especially at entrance

bau-Dunstabzugshauben" Die Erfindung richtet sich auf eine Einrichtung, insbesondere an Einbau-Dunstabzugshauben, zur Beleuchtung des unter der Haube befindlichen Raumes, z.B. des Raumes über einer Kochstelle. construction extractor hoods " The invention is directed on a device, in particular on built-in extractor hoods, for lighting the area under the hood, e.g. the area above a cooking area.

In modernen Küchen werden nicht nur in der Regel Dunstabzugshauben über den Kochstellen unterschiedlicher Breite angebracht, sondern man ist ebenfalls bemüht, den Raum über der Kochstelle und den benachbarten Küchenelementen mit einer ausreichenden Lichtquelle zu versorgen, um der Hausfrau möglichst gut beleuchtete Arbeitsflächen zur Verfügung zu stellen. Wegen der unterschiedlichen Baubreiten der Küchengeräte und der damit unterschiedlichen Abmessungen der zuzuordnenden Dunstabzugshauben, müßten jeweils der speziellen Situation agepaßte Beleuchtungskörper zur Verfügung gestellt werden, was unwirtschaftlich und unrationell ist.In modern kitchens, cooker hoods are not only used as a rule attached over the hotplates of different widths, but one is also tried hard to equip the space above the hob and the neighboring kitchen elements with a to provide sufficient light source to illuminate the housewife as well as possible To make work surfaces available. Because of the different overall widths the kitchen appliances and the different dimensions of the extractor hoods to be assigned, lighting fixtures that are adapted to the specific situation must be available what is uneconomical and inefficient.

Es ist daher Aufgabe der Erfindung, eine Lösung zu schaffen, mit der mit einfachen Mitteln in wirtschaftlicher Weise Beleuchtungskörper unterschiedlicher Abmessungen und unterschiedlicher Zuordnungen von Lichtquellen bereitgestellt werden, die den jeweiligen Einbausituationen gerecht werden.It is therefore the object of the invention to provide a solution with which with simple means in an economical way lighting fixtures of different Dimensions and different assignments of light sources are provided, which do justice to the respective installation situations.

Mit einer Einrichtung der eingangs bezeichneten Art wird diese Aufgabe gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß sie zur Anpassung an verschiedene Haubenbreiten und Einbausit ationen aus zu einer Einheit zusammensteckbaren Einzele ementen mit wenigstens einem eine Lichtquelle tragenden Beleuchtungsstück und zwei Absehlußstücken besteht.This task is achieved with a device of the type described at the outset solved according to the invention in that them to adapt to different Cover widths and installation positions made of elements that can be plugged together to form a unit elements with at least one lighting piece carrying a light source and two Absehlußteile exists.

Durch das erfindungsgemäße Zusammenfügen einer Beleuchtungseinrichtung aus Einzelelementen, die vorzugsweise ein bestimmtes Rastermaß aufweisen, ist es möglich, aufgrund einzelner weniger Elemente eine Vielzahl von möglichen Einbausituationen berücksichtigen zu können.By combining a lighting device according to the invention from individual elements, which preferably have a certain grid dimension, it is possible, due to a small number of individual elements, a multitude of possible installation situations to be able to take into account.

In Ausgestaltung sieht die Erfindung darüber hinaus vor, daß wenigstens ein Zwischenstück zwischen Beleuchtungselement und einem Anschlußstück vorgesehen ist. Wenn beispielsweise Geräte von 50, 70, 80 und 90 cm mit Dunstabzugshauben und integrierter Beleuchtung versehen werden, so kann das erfindungsgemäße Zwischenstück in den erforderlichen 10-cm-Zuwächsen vorgesehen sein und auf I,ager gehalten werden, um sich der entsprechenden Situation anpassen zu können.In an embodiment, the invention also provides that at least an intermediate piece is provided between the lighting element and a connector is. For example, if appliances of 50, 70, 80 and 90 cm with extractor hoods and integrated lighting are provided, so the intermediate piece according to the invention be provided in the required 10 cm increments and kept at I, ager, in order to be able to adapt to the respective situation.

In der Praxis wird häufig nicht nur eine Leuchtschiene von den Kunden verlangt, sondern z.B. U-förmige Beleuchtungskörper, d.h. eine Beleuchtung" die eine Dunstabzugshaube an drei Seiten umgibt, oder H-förmige Beleuchtungseinheiten, die insbesondere bei einer Inselstellung der Kochstelle in einer Küche durch das Vorsehen zweier para 1 leler Dunstabzugshauben ent.tcXhen kann, deren Mitte durch ein Beleuchtungsband überbrückt ist. Durch die Erfindung können dann in der entsprechenden Variation mehrere Beleuchtungselemente vorgesehen sein, so daß zu deren elektrischem Anschluß auch vorgesehen sein kann, daß die Beleuchtungsstücke mit je einem Stapelstecker ausgerüstet sind, die in der Gebrauchslage das Kuppeln mit einer bauseits vorhandenen Steckdose ermöglichen.In practice, not only one light rail is often used by the customer requires, but e.g. U-shaped lighting fixtures, i.e. lighting "the surrounds an extractor hood on three sides, or H-shaped lighting units, which, in particular, in an island position of the Cooking place in one Kitchen can be created by providing two para 1 extractor hoods, whose center is bridged by a lighting strip. With the invention you can then several lighting elements can be provided in the corresponding variation, so that for their electrical connection it can also be provided that the lighting pieces are each equipped with a stacking plug that enables coupling in the position of use with a socket available on site.

In weiterer Ausgestaltung ist nach der Erfindung vorgesehen, daß die einzelnen Elemente randseitig mit das Zusammenstecken ermöglichenden Verbindungselementen ausgerüstet sind. Diese können beispielsweise reine Schnappverbindungen sein, wie Rasten, Nocken od. dgl., die in Gegenelemente am anderen Teil eingreifen oder aber mit Dichtungen versehene Einteckstutzen od. dgl. mehr. Zweckmäßig ist es in jedem Fall, eine schraubenlose Verbindung zu schaffen.In a further embodiment it is provided according to the invention that the individual elements at the edge with connecting elements that enable plugging together are equipped. These can, for example, be pure snap connections, such as Notches, cams or the like that engage in counter elements on the other part or else Einteckstutz provided with seals or the like. More. It is useful in everyone Case to create a screwless connection.

Als vorteilhaft hat es sich herausgestellt, daß die dem zu beleuchtenden Raum bzw. der zu beleuchtenden Arbeitsfläche zugewandte Seite der Elemente mit einer auswechselbaren, transparenten Abdeckung ausgerüstet ist. Durch diese Gestaltung kann das Material der transparenten Abdeckung in der Regel anders sein als das Material der Einzelelemente, im einen Fall kann es sich um eine Glasscheibe und im anderen Fall um Kunststoffelemente handeln.It has been found to be advantageous that the to be illuminated Room or the work surface to be illuminated facing side of the elements with a replaceable, transparent cover is equipped. Through this design the material of the transparent cover can usually be different from the material of the individual elements, in one case it can be a pane of glass and in the other case it is a question of plastic elements.

Besonders zweckmäßig ist es, wenn, wie dies häufig der Fall ist, ein Bereich der Randeinfassung der Dunstabz-ug,iaube zur Aufnahme von Steuerelementen, z.B. Schaltern od. dgl. herangezogen wird. Hierzu schlägt die Erfindung vor, daß die transparente Abdeckung gegen eine Bedienungselemente, wie Schalter, Regler, Zeituhren u.It is particularly useful if, as is often the case, a Area of the edging of the extractor hood, iaube for holding control elements, e.g. switches or the like. To this end, the invention proposes that the transparent cover against a control element, such as a switch, regulator, Time clocks u.

dgl., aufweisende Tragplatte auswechselbar ist.Like., having support plate is exchangeable.

Um eine möglichst vielfältige Gestaltung gewährleisten zu können, kann nach der Erfindung auch vorgesehen sein, die Einzelelemente mit besonderen Steckelementen durchgängig zu überbrücken, z.B. um eine Winkelform zu erhalten, mit einem Winkelstück, um eine T-Form zu erhalten, mit einem T-Stück od. dgl. mehr.In order to be able to guarantee as diverse a design as possible, can also be provided according to the invention, the individual elements with special To bridge plug-in elements continuously, e.g. to obtain an angular shape, with an elbow to get a T-shape, with a T-piece or the like. More.

Weitere Merkmale, Einzelheiten und Vorteile der Erfindung ergeben sich aufgrund der nachfolgenden Beschreibung sowie anhand der Zeichnung. Diese zeigt in Fig. 1 eine vereinfacht wiedergegebene Darstellung einer Einrichtung im nicht zusammengesteckten Zustand, Fig. 2 eine Seitenansicht auf eine VorrichtunO gemäß Pfeil II in Fig. 3, Fig. 3 eine Aufsicht auf eine Zusammenstellvariante mit vier Beleuchtugselementen und in Fig. 4 eine Aufsicht auf eine Variante für eine inselmäßig gestaltete Dunstabzugshaubensituation mit zwei Dunstabzugshauben.Further features, details and advantages of the invention result based on the following description and the drawing. This shows in Fig. 1 is a simplified representation of a device in the not assembled state, FIG. 2 shows a side view of a device according to FIG Arrow II in Fig. 3, 3 shows a plan view of a configuration variant with four lighting elements and in Fig. 4 a plan view of a variant for an island-like extractor hood situation with two extractor hoods.

Die in den Figuren allgemein mit 1 bezeichnete Einrichtung besteht nach Fig. 1 im wesentlichen aus zwei Abschlußstücken 2 und 3, einem Zwischenstück4 und einem Beleuchtungsstück 5, z.B. mit einer Fassung 6 für eine Birne 7 und dem zugehörigen Zuführkabel 8 mit einem Stekker 9.The device generally designated 1 in the figures consists 1 essentially consists of two terminating pieces 2 and 3, an intermediate piece 4 and a lighting piece 5, e.g. with a socket 6 for a bulb 7 and the associated supply cable 8 with a plug 9.

Das Zwischenstück 4 kann in unterschiedlichen Längen vorgesehen sein, um sich den jeweiligen Einbauvarianten anpassen zu können. Aus diesem Grunde sind die Zwischnstükke 4 der Fig. 3 bzw. 4 einfach gestrichen bzw. zweifach gestrichen bezeichnet, da sie gegenüber dem Zwischenstück 4 in Fig. 1 unterschiedliche Längen aufweisen.The intermediate piece 4 can be provided in different lengths, in order to be able to adapt to the respective installation variants. For this reason are the intermediate pieces 4 of FIGS. 3 and 4 are painted once or painted twice denotes because they have different lengths compared to the intermediate piece 4 in FIG exhibit.

Die Abzugshauben sind in Fig. 3 mit 10 bzw. 10' bezeichnet und nicht näher dargestellt. Sie können jede der entsprechenden Situation angepaßte Form und Länge aufweisen.The hoods are designated in Fig. 3 with 10 and 10 'and not shown in more detail. You can choose any shape and shape that suits your situation Have length.

Die Elemente gleicher Bauart sind jeweils in den Figuren gleich bezeichnet, So ist z.B. in jeder Figur das Beleuchtungsstück mit 5 bezeichnet, auch wenn es sich hierbei um mehrere Beleuchtungsstücke handelt, da diese grundsätzlich nach der Erfindung gleich gebaut sein sollen.The elements of the same design are designated the same in the figures, For example, in each figure the piece of lighting is labeled 5, even if it is this involves several pieces of lighting, as these are basically after the invention should be built the same.

Zum Zus .nmenfassen mehrerer Beleuchtungsstücke 5 bzw. deren einzelner Stecker 9, sind diese als Stapelstecker ausgebildet, wie dies in Fig. 2 angedeutet ist, d.h. auf der den u,eckstiften abgewandten Steckerseite sind diese mit Aufnahmebuchsen für einen weiteren Stecker versehen, wodurch sich erreichen läßt, daß bauseits bei der Kücheneinrichtung lediglich eine einzige Steckdose notwendig ist, um eine Mehrzahl von Beleuchtungsstücken 5 anzuschliessen.To .nmenfassen several lighting pieces 5 or their individual ones Plug 9, these are designed as stacking plugs, as indicated in FIG i.e. on the plug side facing away from the u, corner pins, these are with receptacles for a further connector, which can be achieved on-site at the kitchen equipment only a single socket is necessary to a plurality of lighting pieces 5 to be connected.

Alle Elemente, d.h. die Abschlußstücke 2 und 3, die Zwischenstücke 4 und die Beleuchtungsstücke 5 sind randseitig mit das Kuppeln ermöglichenden Verbindungselementen 11 ausgerüstet, die in den Figuren nicht näher dargestellt sind. Diese Verbindungselemente sollen eine feuchtigkeitsdichte Zusammensteckbarkeit der einzelnen Elemente zu einer Gesamteinheit ermöglichen.All elements, i.e. the end pieces 2 and 3, the intermediate pieces 4 and the lighting pieces 5 are at the edge with connecting elements that enable coupling 11 equipped, which are not shown in the figures. These fasteners should a moisture-proof pluggability of the individual elements into one Enable total unity.

In Fig. 4 sind als Alternative der Zusammensteckbarkeit noch zwei Knieelemente bzw. Eckwinkelelemente 12 dargestellt sowie ein Element 16, welches keine Beleuchtung trägt, sondern Bedienungselemente, wie z.B. einen Schalber 13, einen Regler 14 und eine Zeituhr 15 od. dgl.In Fig. 4 there are two more as an alternative of being able to be plugged together Knee elements or corner angle elements 12 shown as well as an element 16, which no lighting, but operating elements, such as a Schalber 13, a controller 14 and a timer 15 or the like.

mehr.more.

Neben der dargestellten Kombinationsmöglichkeit können die Beleuchtungsstücke auch in anderen Variationen und Zusammenstellungen angeordnet werden, z.B. durch das Vorsehen von T- oder U-Steckelementen od. dgl. mehr.In addition to the combination options shown, the Lighting pieces also arranged in other variations and combinations e.g. by providing T- or U-plug elements or the like.

Natürlich ist das beschriebene Ausführungsbeispiel noch in vielfacher Hinsicht abzuändern, ohne den Grundgedanken der Erfindung zu verlassen. So ist die Erfindung weder auf das Vorsehen einer bestimmten Beleuchtungsart über Birne oder Suchtstoffröhre od. dgl. beschränkt, noch auf die Verwendung von besonderen Werkstoffen.Of course, the embodiment described is even more numerous Modify respect without departing from the spirit of the invention. That's how it is Invention neither on the provision of a certain type of lighting via bulb or Addictive tube or the like. Limited, nor to the use of special materials.

Auch kann ein Hintereinanderschalten mehrerer Beleuchtungselemente dadurch erfolgen, daß diese bei den Zusammensteckern automatisch elektrisch gekuppelt werden u. dgl. mehr.A number of lighting elements can also be connected in series take place in that they are automatically electrically coupled to the connectors become and the like more.

L e e r s e i t eL e r s e i t e

Claims

Claims («1 $ 1 facility, in particular for built-in extractor hoods, to illuminate the space under the hoods, e.g.

of the room above a hotplate, characterized in that it to adapt to different hood widths and installation situations to form a unit pluggable individual elements with at least one carrying a light source Lighting piece (5) and two end pieces (2, 3).

2. Device according to claim 1, characterized in that at least an intermediate piece (4) between the lighting piece (5) and a terminating piece (2 or 3) is provided.

3. Device according to one of the preceding claims with a plurality of lighting pieces, characterized that the lighting pieces (5) are each equipped with a stacking plug (9), which in the position of use the Enable coupling with an existing socket on site.

4. Device according to one of the preceding claims, characterized in that that the individual elements on the edge side with connecting elements that enable plugging together (11) are equipped.

5. Device according to one of the preceding claims, characterized in that that facing the room to be illuminated or the work surface to be illuminated Side of the elements (2-5) equipped with an exchangeable, transparent cover is.

6. Apparatus according to claim 5, characterized in that the transparent Cover against a control element, such as switch (13), regulator (14), timers (15) and

Like., having support plate is exchangeable.

7. Device according to one of the preceding claims, characterized by joining individual elements (2-5) in angle, T-shape, U-shape and angle-T, -U and cross plug-in elements (12) which allow star shape.