DE3044933A1

DE3044933A1 - ELECTRIC UNDER SCISSORS

Info

Publication number: DE3044933A1
Application number: DE19803044933
Authority: DE
Inventors: Annibale Suda (Nino), 4051 Basel
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1979-12-20
Filing date: 1980-11-28
Publication date: 1981-09-03
Also published as: FR2472921A1; IT8068949A0; IT1129466B; JPS5697407A; GB2065471A; IT8053824V0

Description

FaIl 1Case 1

Annibale (Nino) Suda₃ Basel (Schweiz) Elektrische OndulierschereAnnibale (Nino) Suda ₃ Basel (Switzerland) Electric curling scissors

4.11.80/GE/me11/4/80 / GE / me

130036/0584130036/0584

r- Elektrische Ondulier schere ο r- Electric curling scissors ο

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine elektrische Ondulierschere nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The present invention relates to an electric curling scissors according to the preamble of the patent claim 1.

Elektrische Ondulierscheren herkömmlicher Art enthalten vorzugsweise ein einzelnes Heizrohr am vordem Ende eines Haltegriffes, der einerseits den Heizrohrträger und allenfalls das Schwenkgelenk eines relativ zum Heizrohr verschwenkbaren Haaranpresslöffels trägt, und andererseits die Anschlussklemmen und die Zugentlastung eines Anschlusskabels aufnimmt. Mit solchen Ondulierscheren sind üblicherweise nur einfache Lockenwickel herstellbar, wobei das Haar nur in einer einzigen Ri chtung um das Heizrohr gelegt werden kann. Für die Herstellung besonders luftiger Frisuren oder die Erzielung besonderer Effekte, bei welchen in entgegengesetzten Richtungen onduliertes Haar notwendig ist, ergibt sich dabei ein relativ hoher Arbeitsaufwand und allenfalls auch ein zufälliges Gelingen der Arbeit.Electric curling scissors of the conventional type preferably contain a single heating tube on top End of a handle that on the one hand the heating pipe support and possibly the swivel joint of a relative to Heating tube swiveling hair pressure spoon carries, and on the other hand, the connection terminals and the strain relief of a connection cable takes up. With such curling scissors usually only simple curlers can be produced, with the hair only in a single direction can be placed around the heating pipe. For creating particularly airy hairstyles or for achieving special effects, in which hair is undulated in opposite directions, results at the same time a relatively high amount of work and at best also an accidental success of the work.

Die durch die Erfindung zu lösende Aufgabe besteht daher darin, eine Ondulierschere zu schaffen, mit welcher nicht nur einfache, in einer einzigen Richtung gewundene Lockenwickel, sondern auch abwechslungsweise und aufeinanderfolgend in der einen und in der andern Drehrich-The object to be achieved by the invention is therefore to create curling scissors with which not just simple curls curled in a single direction, but also alternating and sequential in one and the other direction of rotation

130036/0584130036/0584

tung verlaufende Haarbüschel gefestigt werden können. Daneben soll die zu schaffende Ondulierschere aber auch für die Durchführung der bisher üblichen Haarformtechniken mit herkömmlichen Ondulierscheren geeignet sein, ohne dass irgendwelche Aenderungen oder Anpassungentufts of hair running through the process can be strengthened. In addition, the curling scissors to be created should also be used to carry out the hair-shaping techniques that have been customary up to now be suitable with conventional curling scissors, without any changes or adjustments

daran notwendig sind. Und schliesslich soll die elektrische Zuleitung derart in den Handgriff der Ondulierschere eingeführt sein, dass das übliche Verdrehen und Verwickeln des Zuleitungskabels vermieden werden kann. 10are necessary to it. And finally, the electrical lead should be inserted into the handle of the curling scissors be introduced so that the usual twisting and entangling of the supply cable can be avoided. 10

Die Lösung dieser Aufgabe ist aus dem Patentanspruch 1 herauslesbar. Vorteilhafte Varianten ergeben sich aus den abhängigen Ansprüchen 2 bis 8.The solution to this problem can be found in claim 1. Advantageous variants result from the dependent claims 2 to 8.

Ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes und Details davon sind nachstehend anhand der Zeichnung beschrieben. Darin zeigtAn exemplary embodiment of the subject matter of the invention and details thereof are given below with reference to the drawing described. In it shows

Pig. I eine perspektivische Seitenansicht einer erfindungsgemäss gestalteten Ondulierschere mit teilweise im Schnitt gezeigtem Handgriff,Pig. I a perspective side view of a curling scissors designed according to the invention with partially handle shown in section,

Fig. 2 die Ondulierschere nach Fig. 1 von der Kopfseite her gesehen (Grundrissdarstellung), 25FIG. 2 shows the curling scissors according to FIG. 1 from the Seen from the top (floor plan), 25

Fig. 3a-c Grundrissdarstellungen diverser Haarführungsmöglichkeiten um die Heizrohre bzw. Heizstäbe der Ondulierschere nach Fig. 1, undFig. 3a-c plan views of various hair guiding options around the heating pipes or heating rods of the curling scissors according to FIG. 1, and

Fig. ¹^ das Schleifringkupplungs-Anschlussstück am hintern Handgriffende in auseinandergezogener, teil-Fig. ¹ ^ the slip ring coupling connection piece at the rear end of the handle in an expanded, partially

weise geschnittener Darstellungsweise.wise cut representation.

In den Fig. 1, 2 und 3a-c bezeichnet 1 einen abgesetzt-zylindrischen Heizrohr- bzw. Heizstabträger, in dessen im Durchmesser grösseren Abschnitt 1' ein längerer Heizstab 2 und ein etwa kürzerer Heizstab 3 eingesetzt sind. Die beiden Heizstäbe verlaufen praktisch parallel zueinander; jeder der Heizstäbe ist mit einem strichliert gezeigten Heizelement 2' 3' versehen und weist ein aus einem korrosionsfesten Material bestehendes oder mit einem korrosionsfesten Oberflächenbelag versehenes Mantelrohr auf, dessen Kuppe 2", 3" gerundet ist. Am längeren (2) der Heizstäbe ist um einen Drehzapfen 4 in der Art eines Scheren- oder Zangenschenkels schwenkbar gelagert ein die Nutz-Oberfläche des Heizstabes 2 etwa halbkreisförmig zu umgreifen bestimmter Haaranpresslöffel 5 angelenkt. Das untere Ende 6 des Haaranpresslöffels 5 umgreift manschettenartig den Heizstab 2 und den Metalldorn 7' (Fig. 2) eines wärmeisolierten Zangengriffes 7. Erwähnt sei hier, dass bei einer erfindungsgemäss gestalteten Ondulierschere die Anzahl der Heizstäbe nicht auf zwei beschränkt ist. Es können bei für Sonderzwecke bestimmten Ondulierscheren auch drei oder mehr unterzieh parallele Heizstäbe 2, mit gleichen oder unterschiedlichen gegenseitigen Abständen vorhanden sein, obschon auch in der Folge immer nur von zwei Stäben geschrieben wird. Die Heizstäbe 2, und allenfalls weitere Heizstäbe können gleiche oder voneinander abweichende Durchmesser aufweisen und allenfalls auch mit Haar-Andruckmitteln gleich oder ähnlich wie der Haaranpresslöffel 5 versehen sein. Die zusatz-In Figs. 1, 2 and 3a-c, 1 denotes one offset cylindrical heating tube or heating rod carrier, in its larger diameter section 1 ' longer heating rod 2 and an approximately shorter heating rod 3 are used. The two heating rods run practically parallel to each other; each of the heating rods is provided with a heating element 2 '3' shown in broken lines and has a made of a corrosion-resistant material or with a corrosion-resistant surface covering provided jacket tube whose tip 2 ", 3" is rounded. The longer (2) of the heating rods is around one Trunnion 4 in the manner of a scissors or pliers leg pivotally mounted a certain to encompass the useful surface of the heating rod 2 approximately semicircular Hair pressure spoon 5 hinged. The lower end 6 of the hair pressure spoon 5 encompasses the heating rod 2 and the metal mandrel 7 '(FIG. 2) of a thermally insulated one like a sleeve Pliers handle 7. It should be mentioned here that in a curling scissors designed according to the invention the Number of heating rods is not limited to two. In the case of curling scissors intended for special purposes also three or more parallel heating rods 2, be present with the same or different mutual distances, although always in the sequence written by only two sticks. The heating rods 2 and possibly other heating rods can be the same or have diameters that differ from one another and, if need be, also with hair pressing means the same or similar be provided as the hair pressure spoon 5. The additional

130036/0584130036/0584

lichen Haar-Andruckmittel können entweder gemeinsam mit einem einzigen Zangengriff, wie dem mit 7 bezeichneten, oder mit eigenen Anpressorganen betätigt werden.Lichen hair pressure media can either be used together with a single pincer grip, like the one marked 7, or operated with their own pressure devices.

Der Heizstabträger 1 bzw. sein im Durchmesser kleinerer Abschnitt 1" steckt in einem hülsenförmigen Isoliermaterial-Handgriff 8, dessen heizstabseitiges Ende mit einem Berührungsschutzkragen 9 versehen ist. Dieser soll eine zufällige Berührung des im Betrieb etwa auf Heizstabtemperatur erwärmten Heizstabträgers 1 mit der Hand des Benutzers vermeiden. Die Anschlussdrähte 1O₅ 10^f der Heizelemente 2', 3' sind durch eine (nicht gezeigte) Ausnehmung im Heizstabträger bzw. dessen in den Handgriff 8 ragenden Abschnitt 1" hindurch auf ein in der Handgriffbohrung 8' untergebrachtes Lötanschlusselement 11 geführt, welches ausser Kontaktfahnen 12 auch eine die Heizleistung auf etwa die Hälfte reduzierende Diode 13 trägt. Zuleitungsdrähte 14, 14' verbinden das Lötanschlusselement 11 mit einem in Fig. 4 detailliert dargestellten axial verdrehbaren Stromzuführungsglied in der Form eines SchleifringkupplungsStückes 15, das durch ein Schraubelement 16 in der Griffbohrung 8' fixiert ist.The heating rod support 1 or its smaller diameter section 1 ″ is inserted in a sleeve-shaped insulating material handle 8, the end of which is provided on the heating rod side with a contact protection collar 9 The connection wires 1O ₅ 10 ^{f of} the heating elements 2 ', 3' are passed through a recess (not shown) in the heating rod carrier or its section 1 ″ protruding into the handle 8 to a solder connection element 11 accommodated in the handle bore 8 ', which In addition to contact lugs 12, there is also a diode 13 which reduces the heating power to about half. Lead wires 14, 14 'connect the solder connection element 11 to an axially rotatable power supply member shown in detail in FIG. 4 in the form of a slip ring coupling piece 15 which is fixed in the handle bore 8' by a screw element 16.

Das Schleifringkupplungsstück 15 gestattet, das Apparatezuleitungskabel 17 so mit der Ondulierschere zu verbinden, dass diese beliebig um ihre Längsachse gedreht werden kann, ohne dass das Kabel 17 zwangsläufig mitgedreht wird. Das Schleifringkupplungsstück 15 besteht aus einem im Handgriff 8 verankerten Oberteil 18 und einem in letzterem drehbar gelagerten Unterteil 19. Das Oberteil l8 enthält ein Isoliermaterialgehäuse 20 mit einerThe slip ring coupling piece 15 allows the Connect the apparatus supply cable 17 to the curling scissors in such a way that they are rotated as desired about their longitudinal axis can be without the cable 17 is necessarily rotated. The slip ring coupling piece 15 consists of an upper part 18 anchored in the handle 8 and a lower part 19 rotatably mounted in the latter. The upper part L8 includes an insulating material housing 20 with a

130036/0584130036/0584

vierfach abgesetzten zentralen Bohrung 21, in welcher auf zwei durch die Bohrungs-Absätze 21.1 - 21.4 gebildeten Schultern 22, 2 3 je ein Schleifring 24, 25 abgestützt ist. In (nicht gezeichneten) exzentrischen Längsbohrungen im Gehäuse 20 eingesetzte Zuleitungen 14, 14^f führen zu je einem der Schleifringe 24, 25. Letztere sind, namentlich bei geringen Heizleistungen, vorzugsweise in die Form einer Schraubenfederwindung gebrachte, direkt an die bezügliche Zuleitung 14, 14' angeformte und aus dem gleichen Material wie die Zuleitungsdrähte 14, 14' bestehende Drahtwindungen, deren freie Enden im losen Zustand der Schleifringe federnd von den Schultern 22, 23 abstehen. Als Federmaterial wird vorzugsweise ein gegen Korrosion geschützter Bronzedraht verwendet.four-fold offset central bore 21 in which a slip ring 24, 25 is supported on two shoulders 22, 2 3 formed by the bore shoulders 21.1-21.4. In (not shown) eccentric longitudinal bores in the housing 20 feed lines 14, 14 ^f each lead to one of the slip rings 24, 25. The latter are, especially with low heating power, preferably brought into the form of a helical spring turn, directly to the relevant feed line 14, 14 'Shaped wire windings made of the same material as the lead wires 14, 14', the free ends of which protrude resiliently from the shoulders 22, 23 in the loose state of the slip rings. A bronze wire protected against corrosion is preferably used as the spring material.

Das Unterteil 19 enthält einen Isoliermaterialrotor (26) mit vier aufeinanderfolgenden, im Durchmesser abgestuften Längsabschnitten 26.1 - 26.4. Auf zwei der durch die Durchmesserstufen gebildeten Schultern, mit 27 und 28 bezeichnet, sind in der Form von Schraubenfederwindungen gebogene Kontaktstücke 29, 30 abgestützt, auf welchen ringförmige elektrisch leitende Schleifkörper 31, 32 lagern. Jedes der Kontaktstücke 29, 30 ist mit einem Steckerstift 34, 34^f am (Aussen-)Ende des Rotors 26 bzw. an dessen grösster Durchmesserstufe 26.1 mittels einer Zuleitung 33» 33' verbunden. Durch die Steckerstifte 34, 34' mögliche leichte Trennbarkeit der Apparatezuleitung 17 von der Ondulierschere ergibt sich eine erhebliche Steigerung der freien Beweglichkeit der Onduliere schere bei deren Handhabung. Die Kontaktstücke 29, 30 sind vorzugsweise einstückig aus dem Material derThe lower part 19 contains an insulating material rotor (26) with four successive longitudinal sections 26.1-26.4 of graduated diameter. On two of the shoulders formed by the diameter steps, denoted by 27 and 28, bent contact pieces 29, 30 are supported in the form of helical spring windings, on which ring-shaped electrically conductive grinding bodies 31, 32 are supported. Each of the contact pieces 29, 30 is connected to a plug pin 34, 34 ^f at the (outer) end of the rotor 26 or at its largest diameter step 26.1 by means of a lead 33 » 33 '. Due to the plug pins 34, 34 'possible easy separability of the apparatus supply line 17 from the curling scissors, there is a considerable increase in the free mobility of the curling scissors during their handling. The contact pieces 29, 30 are preferably made in one piece from the material of

130036/0584130036/0584

Zuleitungen 33, 33' geformt, und ihre freien Enden stehen in losem Zustand federnd von den Schultern 27, 28 ab.Leads 33, 33 'shaped, and their free ends are in the loose state resiliently from the shoulders 27, 28.

Fig. 4 zeigt die oben im Detail beschriebenen Teile 18 und 19 des Schleifringkupplungsstückes 15 in auseinandergezogener Stellung. Durch Einführen des Unterteils 19 in die zentrale Bohrung 21 des Oberteils 18 gelangen die Rotorabschnitte 26.1, 26.2, 26.3, 26.4 mit in dieser Reihenfolge abgestuften Durchmessern in den Bereich der jeweils zugeordneten Bohrungsabsätze 21.1, 21.2, 21.3, 21.4. Die Bohrungsabsätze 21.1 - 21.1 besitzen gegenüber letztern einen angemessenen Spielabstand, um ein freies Drehen des Rotors 26 im Gehäuse 20 sicherzustellen. Rotor 26 und Gehäuse 20 werden durch einen Seegerring 34 zusammengehalten, welcher in eine Umfangsnute 35 am freien Ende des Rotorabschnittes 26.4 eingesetzt ist. Letzteres Ende ragt im montierten Zustand des SchleifringkupplungsStücks 15 über die Gehäusebasis 20' hinaus und der Seegerring liegt dabei auf der Basis 20' auf. Die als Schraubenfederwindungen gestalteten Schleifringe 24, 25 und Kontaktstücke 29, 30 liegen dabei entgegen ihrer Federkraft flachgedrückt auf beiden Seiten der Schleifkörper 31, 32 kontaktgebend an.4 shows the parts 18 and 19 of the slip ring coupling piece 15 in FIG extended position. Enter the central bore 21 of the upper part 18 by inserting the lower part 19 the rotor sections 26.1, 26.2, 26.3, 26.4 with diameters graduated in this order in the Area of the respectively assigned bore shoulders 21.1, 21.2, 21.3, 21.4. The bore shoulders 21.1 - 21.1 have compared to the latter, an adequate clearance distance in order to ensure free rotation of the rotor 26 in the housing 20. Rotor 26 and housing 20 are held together by a Seeger ring 34 which is in a circumferential groove 35 used at the free end of the rotor section 26.4 is. The latter end protrudes in the assembled state of the slip ring coupling piece 15 over the housing base 20 ' and the Seeger ring rests on the base 20 '. The slip rings designed as helical spring windings 24, 25 and contact pieces 29, 30 are opposite their spring force pressed flat on both sides of the grinding bodies 31, 32 making contact.

Die Schleifkörper 31, 32 sind vorzugsweise Hartbronze- oder Berilliumbronze-Scheiben, um eine geringe Materialabnützung sicherzustellen. Indessen versteht es sich, dass die Stromübergangsstellen im Schleifkupplungsstück auch anders als beschrieben gestaltet werden können, um minimale Uebergangswiderstände und/oder eine hohe Belastbarkeit zu erzielen. In letzterem Fall werden dieThe abrasive bodies 31, 32 are preferably hard bronze or beryllium bronze disks in order to minimize Ensure material wear. However, it goes without saying that the current transfer points in the slip coupling piece can also be designed differently than described in order to achieve minimal contact resistance and / or a high load capacity to achieve. In the latter case, the

1 3 P Q 3 6 / 0 F ζ Λ1 3 P Q 3 6/0 F ζ Λ

Kontaktstellen vorzugsweise mit (nicht gezeigten) Federmitteln versehen, die einen äusserst gleichmässig verteilten Kontaktdruck zu erzeugen vermögen, um eine optimale Kontaktfläche bei einem niedrigen Kontaktdruck zu erzielen. Die aufeinander schleifenden Kontaktstücke werden in diesem Fall aus elektrisch hochleitenden Materialien erstellt oder mit solchen Materialien überzogen.Contact points are preferably provided with spring means (not shown) which distribute one extremely evenly Ability to generate contact pressure in order to achieve an optimal contact area at a low contact pressure to achieve. In this case, the contact pieces that slide against one another are made of highly electrically conductive materials created or covered with such materials.

Wie aus Fig. 1 ersichtlich, ist der mit dem Haaranpresslöffel 5 versehene Heizstab 2 etxvas langer als der frei über den Heizstabträger 1 herausragende Heizstab 3. Damit wird bezweckt, dass das auf den einen oder den anderen der Heizstäbe aufzubringende Haar besser um den gewünschten Stab gelenkt werden kann. Im Falle von mehr als zwei Heizstäben sind zweckmässig alle Stäbe unterschiedlich lang, wobei die Längenabstufungen und die Reihenfolge der Längenstufen so gewählt sind, dass die Bewicklung benachbarter Heizstäbe mit Haar einfach und sicher erfolgen kann.As can be seen from FIG. 1, the heating rod 2 provided with the hair pressure spoon 5 is somewhat longer than the heating rod 3 protruding freely over the heating rod support 1 the hair to be applied to the other of the heating rods is better can be steered around the desired rod. In the case of more than two heating rods, all rods are practical of different lengths, whereby the length gradations and the order of the length levels are chosen so that the wrapping of neighboring heating rods with hair can be done easily and safely.

In Fig. 3a ist gezeigt, wie die beschriebene Ondulierschere unter Benützung des Heizstabes 2 und des Anpresslöffels 5 allein eine Haarbehandlung der Art wie bisher mit Einstab-Ondulierscheren durchführbar ist.In Fig. 3a it is shown how the one described Curling scissors using the heating rod 2 and the pressure spoon 5 alone do a hair treatment of the kind can be carried out as before with single-rod curling scissors.

Das Haarbündel 4l wird auf gewohnte Weise um den Heizstab 2 gewickelt und hierauf durch Anpressen des Löffels 5 in Pfeilrichtung A gegen die Staboberfläche gedrängt.The hair bundle 4l is in the usual way around the heating rod 2 and then pushed by pressing the spoon 5 in the direction of arrow A against the rod surface.

Fig. 3b zeigt eine Anwendung der beschriebenen Ondulierschere, bei welcher ein Haarbündel 41 abwechslungsweise links- oder rechtsdrehend aufeinanderfolgendFig. 3b shows an application of the described curling scissors, in which a bundle of hair 41 alternately left or right turning consecutively

130036/0584130036/0584

um den Heizstab 2 und um den Heizstab 3 gewickelt wird. Das Haar kann dabei in fortlaufender einfacher Achter-Formation aufgelegt werden, wobei jeweils nur eine Windung pro Stab aufgelegt wird, bevor auf dem andern Stab weitergewickelt wird. Es ist aber auch eine Arbeitsweise möglich, bei der der Wechsel auf den jeweils anderen Heizstab erst nach Aufbringen von mehreren Windungen auf den momentan bewickelten Stab erfolgt. Eine sinngemässe Arbeitsweise ist auch bei Ondulierscheren mit mehr als zwei Heizstäben möglich.is wrapped around the heating rod 2 and around the heating rod 3. The hair can be laid on in a continuous simple figure eight formation, with only one turn at a time is placed on each bar before winding on the other bar. But it is also a way of working possible, when changing to the other heating element only after applying several turns takes place on the currently wound rod. An analogous way of working is also used with curling scissors more than two heating elements possible.

Schliesslich wird in Fig. 3c auf eine Arbeitsweise hingewiesen, bei welcher nur der nicht mit einem Anpresslöffel 5 versehene Heizstab 3 mit einem Haarbündel kl bewickelt wird, wie dies etwa zum blossen (lokalen) Trocknen des Haares praktiziert wird.Finally, FIG. 3c points to a mode of operation in which only the heating rod 3, which is not provided with a pressure spoon 5, is wrapped with a bundle of hair kl , as is practiced, for example, for mere (local) drying of the hair.

Es versteht sich, dass der mit dem Löffel 5 versehene Heizstab nicht der längere der beiden Heizstäbe 2, 3> oder bei mehr als zwei Stäben nicht der längste zu sein braucht. Um die Ondulierschere beim Arbeiten nur nach einer der Arbeitsweisen nach Fig. 3a oder 3c energiesparend einsetzen zu können, ist es möglich, durch in den Handgriff 8 eingebaute (nicht gezeigte) Schalter eine entsprechende Auswahl der zu beheizenden Stäbe zu treffen. Die sich daraus ergebende wahlweise Ein- und Ausschaltbarkeit der Heizstäbe würde zudem gestatten, auf die die Heizleistung begrenzende Diode 13 zu verzichten^It goes without saying that the heating rod provided with the spoon 5 does not need to be the longer of the two heating rods 2, 3> or, in the case of more than two rods, not the longest. In order to be able to use the curling scissors in an energy-saving manner when working according to one of the modes of operation according to FIG. 3a or 3c, it is possible to make a corresponding selection of the rods to be heated by means of switches (not shown) built into the handle 8. The resulting optional ability to switch the heating rods on and off would also make it possible to dispense with the diode 13 which limits the heating output ^

Weiterhin können die Heizstäbe - oder beide bzw. mehrere - mit einem (nicht gezeigten) herkömmlichen Dampferzeuger versehen sein, um entsprechende Haarbehandlungen durchführen zu können.Furthermore, the heating rods - or both or more - be provided with a (not shown) conventional steam generator to appropriate To be able to perform hair treatments.

130036/0584130036/0584

Claims

.- Claims ο

1. Electric curling scissors with a heating pipe support (1), a heating pipe arrangement built on the heating pipe support with a hair pressing device (5) _s pivoted on this and a grip sleeve comprising the heating pipe support (1) and containing the supply cable connection elements, characterized in that the The heating tube arrangement contains at least two heating rods (2, 3) of different lengths running practically parallel to one another, at least one of which is provided with a hair pressing device (5), and that the grip sleeve (8) includes a detachable cable connection (33 »33) ') contains axially rotatable power supply member (15), which allows independent rotary movements between the supply cable (17) and the curling scissors or its grip sleeve (8) without interrupting the power supply.

2. curling scissors according to claim 1, characterized

indicates that the axially rotatable power supply member is a slip ring coupling piece (15) with an insulating material housing (20) anchored in the grip sleeve (8) and an insulating material rotor ^{(26) which is rotatable relative to the housing (20 1} ) and connected to it, on which the detachable cable connection means in the form of connector pins (3 ² I, 34 ') for connection

130036 / 058A originally inspected

a power socket are used.

3. curling scissors according to claim 2, characterized in that that the insulating material housing (20) with one in diameter from the outside to the inside gradually (21.1-21.4) remote central longitudinal bore 21 is provided, the step boundaries as support shoulders (22, 23) are designed, a number of which are used to support slip ring elements (24, 25). 10

4. curling scissors according to claim 2, characterized in that that the insulating material rotor (26) is stepped with successively decreasing diameter Longitudinal sections (26.1-26.4) is provided, the step boundaries as support shoulders (27, 28) and a number of them are designed to support slip ring contact pieces (29, 30) and the directly adjacent ones Longitudinal sections with the smaller diameter (26.2, 26.3) for centering contact grinding tools (31, 32) serve.

5. curling scissors according to claim 3 and 4, characterized in that the slip ring elements (24, 25) in the insulating material housing (20) and / or the slip ring contact pieces (29, 30) on the insulating material rotor (26) are designed as resilient, resilient contact members and the contact sliding bodies (31, 32) as annular Contact elements are arranged between them.

6. curling scissors according to claim 5, characterized in that the contact grinding body (31, 32)

130036 / ™? '

consist of hard bronze or beryllium bronze.

7. curling scissors according to claim 3 and ¹ I, characterized in that the slip ring elements (2 * 1, 25) in the isolxer material housing (20) and / or the slip ring contact pieces (29, 30) on the isolxer material rotor (26) in the form designed a helical spring turn and integrally connected to its supply line (14, 1 ^ 'or 33 * 33 *). 10

8. curling scissors according to claim 7 _3, characterized in that the slip ring elements (2 * 1, 25) and the slip ring contact pieces (29, 30) are made of wire of an electrically conductive material, for example bronze.

130036/058A130036 / 058A