DE3041830A1

DE3041830A1 - Endless band saw bench - has cable carrying e.g. diamond cutting discs with central bores for cable and secured to it at intervals

Info

Publication number: DE3041830A1
Application number: DE19803041830
Authority: DE
Inventors: Siegfried 7971 Aichstetten Gebhart; Dieter 7953 Bad Schussenried Prommer
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1980-11-06
Filing date: 1980-11-06
Publication date: 1982-06-09

Abstract

The sawing machine comprises a frame with a work support table and an endless cable (3) which runs around rollers and is provided with hard-metal or diamond cutting elements (17) in the form of discs spaced along the length of the cable. Each disc has a central bore through which the cable passes and is rigidly secured to that cable. Spacer bushes (18) may be arranged between the discs and may be clamped on to the cable e.g. by applying pliers to a circumferential groove (19) in each bush, or by welding or soldering.

Description

Seilsäge Die Erfindung betrifft eine Seilsäge mit einem Maschinengestell, einem auf dem Maschinengestell angeordneten Sägetisch und mit einem über Umlenkrollen geführten und endlos umlaufenden Sägeseil, das mit Hartmetall- oder Diamantschneideteilen versehen ist.Wire saw The invention relates to a wire saw with a machine frame, a saw table arranged on the machine frame and with one above pulleys guided and endlessly revolving saw wire with carbide or diamond cutting parts is provided.

Es sind Seilsägen bekannt, bei denen das Schneidseil mit Diamantsplittern besetzt ist oder mit Hartmetallsplittern bestreut ist. Ein derartiges Seil weist jedoch keine echte Verzahnung auf. Aus diesem Grunde ist das Einsatz gebiet für derartige Sägen beschränkt. So ist z. B. auf grund der fehlenden Verzahnung nicht genügend Platz für Abraum vorhanden, Zum Sägen unter harten Einsatzbedingungen, wie es z.B. beim Bau vorkommt, wo die verschiedensten Materialien, wie Steine, Holz und Stahlrohre geschnitten werden müssen, ist eine derartige Seilsäge nicht geeignet.There are known wire saws in which the cutting rope with diamond splinters occupied or sprinkled with hard metal fragments. Such a rope has however, there is no real interlocking. This is the reason why it is used for such saws are limited. So is z. B. not due to the lack of gearing there is enough space for overburden, for sawing under tough operating conditions, as it happens e.g. in construction, where the most diverse materials, such as stones, wood and steel pipes have to be cut, such a wire saw is not suitable.

Bekannt sind weiterhin Bandsägen, die ein endlos umlauf fendes Sägeband aufweisen, welches herkömmliche Sägezähne aufweist. Mit einer derartigen Säge lassen sich Gegenstände auf einfache Weise sägen. So muß z.B. im allgemeinen keine Spanneinrichtung vorgesehen werden, denn das Sägeblatt läuft von oben nach unten durch und presst den zu sägenden Gegenstand auf den Sägetisch.Also known are band saws, which have an endlessly rotating saw band have, which has conventional saw teeth. Leave with such a saw saw objects the easy way. For example, there is generally no need for a clamping device provided, because the saw blade runs through from top to bottom and presses the object to be sawn on the saw table.

Mit einer Säge dieser Art können z.B. mehrere übereinanderlieg-ende Bretter gleichzeitig geschnitten werden, was bei Kreissäge nicht der Fall ist. Kreissägen hingegen haben den Vorteil, daß sie mit Hartmetallscheiben besetzt werden können, wodurch sich eine hohe Standzeit und eine hohe Schnittgeschwindigkeit ergibt. Bandsägen hingecerl sind nur mit langsamerer Geschwindigkeit betreib bar und es können nur relativ weiche Materialien, nicht jedoch z.B. Ziegelsteine (Kalksandsteine, Betonsteine o.dgl.), geschnitten werden. Mit Hartmetall- oder Diamant scheiben läßt sich ein derartiges Sägeband nicht bestücken.With a saw of this type you can e.g. Boards are cut at the same time, which is not the case with a circular saw. Circular saws however, they have the advantage that they can be filled with hard metal discs, which results in a long service life and a high cutting speed. Band saws hangecerl can only be operated at a slower speed and only relatively soft ones can be used Materials, but not e.g. bricks (sand-lime bricks, concrete blocks or the like), get cut. This can be done with hard metal or diamond disks Do not equip the saw band.

Nachteilig ist weiterhin, daß das Sägeband auch nur eine relativ kurze Standzeit hat. Das Band ist nämlich laufenden Verwindungen ausgesetzt, wodurch sich Haarrisse bilden und das Band schließlich reißt.Another disadvantage is that the saw band is also only a relatively short one Has service life. The tape is exposed to constant twisting, which causes Form hairline cracks and the tape eventually breaks.

Der vorliegenden Erfindung liegt daher die. Aufgabe zugrunde, eine Säge zu schaffen, die die Vorteile einer Band- bzw. Seilsäge benützt, deren Nachteile jedoch vermeidet, insbesondere die eine längere Standzeit aufweist, höhere Schnittgeschwindigkeiten zuläßt und mit der die verschiedensten Materialien gesägt werden können, Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß das Säge-seil mit einer Vielzahl von mit in Abstand voneinander angeordneten Scheibchen aus Hartmetall oder Diamant bestückt ist, die durch Mittenbohrungen in den Scheibchen auf das Sägeseil aufgeschoben und unverrückbar in ihrer Liqe festgehalten sind.The present invention therefore resides in. Task based on a To create a saw that uses the advantages of a band or wire saw, its disadvantages however, avoids higher cutting speeds, especially those with a longer service life allows and with which a wide variety of materials can be sawed, according to the invention This object is achieved in that the saw rope with a variety of Tungsten carbide or diamond disks arranged at a distance from one another is pushed onto the saw cord through center bores in the washer and are held immovably in their liqe.

Durch eine derartige Ausbildung des Sägeseiles lassen sich die verschiedensten Materialien sägen. Weiterhin kann mit hohen Geschwindigkeiten gearbeitet werden und das Säceil besitzt eine hohe Standzeit.Such a design of the saw cable allows the most varied Sawing materials. It is also possible to work at high speeds and the sowing element has a long service life.

Im Gegensatz zu den bisher bekannten Seilsägen liegen somit praktisch echte Sägezähne vor und es ist ein genügender twischenraum dazwischen zum Abtransport des Abraumes vorhanden.In contrast to the previously known wire saws, this is practical real saw teeth and there is enough space in between for removal of the overburden available.

Von Vorteil ist weiterhin, daß mit der erfindungsgemäßen Seilsäge auf einfache Weise Kurvenschnitte möglich sind. Ebenso können z.B. mehrere übereinanderliegende Bretter oder Steine gleichzeitig geschnitten werden.It is also advantageous that with the wire saw according to the invention curve cuts are possible in a simple manner. Likewise, e.g. several superimposed Boards or stones can be cut at the same time.

Die Geschwindigkeit der erfindungsgemäßen Seilsäge kann mit entsprechender Ausbildung des Antriebsmotores auf einfache Weise stufenlos geregelt werden. Außerdem kann naß oder trocken gesägt werden.The speed of the wire saw according to the invention can be adjusted accordingly Training of the drive motor can be regulated continuously in a simple manner. aside from that can be sawed wet or dry.

Es ist lediglich erforderlich, dafür zu sorgen, daß die Scheibchen fest auf dem Sägeseil angeordnet sind.It is only necessary to ensure that the washers are firmly arranged on the saw wire.

llierzu kann vorgesehen oein, daß die Scheibchen durch dazwischenliegende Distanzbuchsen auf Abstand gehalten sind. Diese Distanzbuchsen können dabei auf das Sägeseil geschweißt oder gelötet werden. In gleicher Weise können sie auch durch Klemmwirkung auf dem Sägeseil gehalten werden.llierzu can be provided that the slices through intervening Spacers are kept at a distance. These spacers can be on the saw wire can be welded or soldered. In the same way they can also get through Clamping effect are kept on the saw wire.

Hierzu ist es von Vorteil, wenn die Distanzbuchsen am Umfang mit einer Ringnut versehen sind.For this purpose, it is advantageous if the spacers on the circumference with a Annular groove are provided.

Auf diese Weise ergibt sich eine Materialschwächung und die Buchse kann an dieser Stelle leicht mit dem Sägeseil verklemmt werden. Selbstverständlich sind im Rahmen der Erfindung auch noch andere Möglichkeiten einer Festklemmung der Distanzbuchsen auf dem Sägeseil möglich.This results in a weakening of the material and the bush can easily be jammed with the saw cord at this point. Of course are within the scope of the invention also other ways of clamping the Spacer bushes on the saw wire possible.

Statt Distanzbuchsen können auch die Scheibchen durch mehrere dazwischenliegende mit Mittenbohrungen, durch die das Säge seil geführt ist, versehene Distanzkugeln auf Abstand gehalten werden.Instead of spacer bushes, the washers can also be fitted with several intermediate ones spacer balls provided with center bores through which the saw cable is guided be kept at a distance.

Dabei ist ebenfalls lediglich dafür zu sorgen, daß die Distanzkugeln unverrückbar auf dem Säge seil befestigt sind. Eine mögliche Weiterbildung der Erfindung besteht darin, daß die Scheibchen jeweils an einer odër an beiden Stirnseiten mit Buchsen versehen sind, durch die die Scheibchen auf dem Sägeseil geführt und befestigt sind.It is also only necessary to ensure that the spacer balls are fixed immovably on the saw rope. A possible further development of the invention consists in the fact that the disks each on one or on both end faces with Sockets are provided through which the washers are guided and fastened on the saw cord are.

Wenn die Scheibchen entsprechend mit Buchsen versehen sind, lassen sie sich bei der Herstellung des Sägeseiles einfacheqauf das Sägeseil aufschieben und anschließend auf diesem befestigen, z,B. durch Verklemmen oder Löten bzw. Schweißen.If the washers are appropriately provided with bushings, leave they simply slide onto the saw cord when making the saw cord and then attach to this, e.g. by clamping or soldering or welding.

Im Bedarfsfalle kann dabei vorgesehen sein, daß die Scheibchen und die Buchsen einstückig ausgeführt sind.If necessary, it can be provided that the discs and the sockets are made in one piece.

Von Vorteil ist es, wenn der Sägetisch als fahrbarer Sägeschlitten ausgebildet ist.It is advantageous if the saw table is used as a mobile saw carriage is trained.

Durch diese Maßnahme läßt sich Material einfach und schnell sägen. Dadurch, daß, wie allgemein üblich, das Sägeseil von oben nach unten läuft, wird eine gute Auflage des zu sägenden Materiales auf dem Sägeschlitten erreicht, so daß im allgemeinen gesonderte Befestigungsvorrichtungen entfallen können.This measure enables material to be sawed quickly and easily. Because, as is common practice, the saw cord runs from top to bottom A good support of the material to be sawed is achieved on the saw carriage, so that in general separate fastening devices can be dispensed with.

Zum genauen Sägen ist es von Vorteil, wenn der Sägeschlitten in horizontaler Richtung verfahrbar ist und mit wenigstens einem vertikal auf dernSägeschlitten angeordneten Anschlag holm versehen ist. Dabei kann vorgesehen sein, daß zwei Anschlagholme mit Abstand so parallel nebeneinander angeordnet sind, daß das Sägeseil während des Sägens zwischen beiden durchläuft.For precise sawing, it is advantageous if the saw carriage is in a horizontal position Direction is movable and with at least one vertical on the saw carriage arranged stop spar is provided. It can be provided that two stop bars are arranged parallel to each other at a distance so that the saw cord during of sawing between the two.

Für Schmierzwecke und zur Kühlung ist es von Vorteil, wenn in dem Maschinengestell ein Flüssigkeitsbad angeordnet ist, in das das Sägeseil eintaucht. Hierzu kann eine unter dem Sägetisch angeordnete Wanne vorgesehen sein.For lubrication purposes and for cooling, it is advantageous if in the Machine frame a liquid bath is arranged, in which the saw wire is immersed. A trough arranged under the saw table can be provided for this purpose.

Damit das Sägeseil während des Sägens genau geführt ist und nicht nach hinten ausweichen kann, was zu einer entsprechenden Belastung führen würde, ist es von Vorteil, wenn über dem Sågetisch eine an einem feststehenden Teil des Maschinengestelles befestigte Seilführung angeordnet ist.So that the saw wire is guided precisely during the sawing and not can move backwards, which would lead to a corresponding load, it is an advantage if there is a fixed part of the Machine frame attached cable guide is arranged.

Gegebenenfalls kann auch zusätzlich noch unter dem Sägetisch eine weitere Seilführung angeordnet sein.If necessary, a be arranged further rope guide.

Zur besseren Führung des Sägeseiles kann vorgesehen.For better guidance of the saw wire can be provided.

sein, daß das Sägeseil über ein oder mehrere Umlenkrollen geführt ist, von denen wenigstens eine am Umfang eine Hohlkehle aufweist.be that the saw cord is guided over one or more pulleys is, of which at least one has a groove on the circumference.

Ein guter Transport des Sägeseiles wird erreicht, wenn ein oder mehrere Umlenkrollen für das Sägeseil am Umfang mit zahnartigen Mitnehmerstiften versehen sind.A good transport of the saw wire is achieved if one or more Provide pulleys for the saw cord on the circumference with tooth-like driving pins are.

Nachfolgend sind anhand der Zeichnungen Ausführungsbeispiele der Erfindung prinzipmäßig beschrieben.Exemplary embodiments of the invention are given below with reference to the drawings described in principle.

Es zeigt: Fig. 1 eine Ansicht der Seilsäge von vorne, Fig. 2 eine Seitenansicht der Seilsäge, Fig. 3 eine Ausführungsform des Sägeseiles, Fig. 4 eine andere Ausführungsform des Sägeseiles, Fig. 5 eine dritte Ausführungsform des Sägeseiles, In den Figuren 1 und 2 ist die Seilsäge prinzipmäßig dargestellt. Sie besteht aus einem Maschinengestell 1, auf dem ein Sägetisch als fahrbarer Sägeschlitten 2 in einer Rollenführung 3 verschieblich gelagert ist. Der Sägeschlitten 2 ist mit zwei mit Abstand voneinander sen-krecht nach oben gerichteten Anschlag holmen 4 ver-/als Sägeseil sehen, zwischen denen ein Stahlseil 5 von oben nach unten endlos umläuft.It shows: FIG. 1 a view of the wire saw from the front, FIG. 2 a Side view of the wire saw, FIG. 3 an embodiment of the saw wire, FIG. 4 a another embodiment of the saw cable, FIG. 5 shows a third embodiment of the saw cable, In Figures 1 and 2, the wire saw is shown in principle. it consists of a machine frame 1 on which a saw table as a mobile saw carriage 2 in a roller guide 3 is slidably mounted. The saw carriage 2 is with two at a distance from each other vertically upwardly directed stop spars 4 ver / than See saw cable, between which a steel cable 5 runs endlessly from top to bottom.

Das in einem Sägeschutzkasten 6 umlaufende Stahlseil 5 ist über Umlenkwalzen 7, 8, 9 und 10 geführt. Eine der Umlenkwalzen, zoB. die Walze 9 ist als Spannwalze ausgeführt und wird gleichzeitig von einem nicht näher dargestellten Motor 11 aus über einen Keilriemen 12 angetrieben.The steel cable 5 circulating in a saw protection box 6 is via guide rollers 7, 8, 9 and 10. One of the deflection rollers, zoB. the roller 9 is used as a tension roller and is carried out at the same time by a motor 11, not shown in detail Driven by a V-belt 12.

Die Anschlag holme 4 sind für Winkel schnitte mit einer Winkeleinstelleinrichtung 13 versehen.The stop bars 4 are for angle cuts with an angle adjustment device 13 provided.

Unter dem Sägeschlitten 2 ist eine Wanne 14 angeordnet, in der die Umlenkwalze 10 zum Teil eintaucht. Die Wanne ist mit Schmier- und/oder Kühlflüssigkeit gefüllt.Under the saw carriage 2, a trough 14 is arranged in which the Deflection roller 10 is partially immersed. The tub is filled with lubricant and / or coolant filled.

Wie strichliert dargestellt, können bei Bedarf mehrere übereinander angeordnete Steine oder Bretter 15 gleichzeitig geschnitten werden. Hierzu wird der Sägeschlitten in der Figur 2 in Pfeilrichtung auf das Stahlseil 5 7u bewegt. Damit sich das Stahlseil 5 während des Sägevorganges nicht so sehr durchbiegt, kann an einem feststehenden Teil des Maschinengestelles eine nicht näher dargestellte Führung 16 befestigt sein, durch die das Stahlseil 5 läuft Die. Umlenkrolle 7 (und ggf. weitere Rollen) weist eine Hohlkehle 22 auf, damit das Stahlseil 5 besser geführt ist (siehe Fig. 2 mit Schnitt A - B). Desgleichen sind zum besseren Transport am Umfang der Umlenkrolle 7 Mitnehmerstifte 23 angeordnet (in der Fig. 2 angedeutet).As shown in dashed lines, several can be stacked if necessary arranged stones or boards 15 are cut at the same time. This is done the saw carriage in FIG. 2 moves in the direction of the arrow onto the steel cable 5 7u. So that the steel cable 5 does not bend so much during the sawing process, can on a stationary part of the machine frame a not shown Guide 16 be attached through which the steel cable 5 runs The. Deflection pulley 7 (and possibly further pulleys) has a groove 22 so that the steel cable 5 is better performed (see Fig. 2 with section A - B). Likewise are for the better Transport on the circumference of the deflection roller 7 driving pins 23 arranged (in Fig. 2 indicated).

In den Fig. 3 bis 5 ist das Stahlseil 5 näher dargestellt. Wie ersichtlich, sind auf dem endlosen Seil eine Vielzahl von mit Abstand voneinander angeordneten Scheibchen 17 angeordnet. Die Scheibchen können dabei entweder aus Hartmetall oder aus Diamant bestehen. Sie weisen eine Mittenbohrung auf, wodurch sie auf das Stahlseil aufgeschoben werden können.In FIGS. 3 to 5, the steel cable 5 is shown in more detail. As can be seen are a plurality of spaced apart on the endless rope Disc 17 arranged. The discs can either be made of hard metal or consist of diamond. They have a center hole, which allows them to reach the steel cable can be postponed.

Die Form der Scheibchen kann beliebig sein, die entsprechend dem jeweiligen Zweck, dem Måterial u.dgl. gewählt werden kann. So sind - in der Draufsicht gesehen - runde dreieckige, ovale, quadratische, sechseckige oder ähnliche Formen möglich.The shape of the disks can be any, depending on the particular Purpose, material and the like can be chosen. So are - seen in plan view - Round triangular, oval, square, hexagonal or similar shapes are possible.

Die Scheibchen können entweder unverrückbar mit dem Stahlseil verbunden werden, oder, wie in der Fig. 3 dargestellt, zwischen die einzelnen Scheibchen 5 werden Distanzbuchsen 18 aufgeschoben. Diese Distanzbuchsen können dabei gleichzeitig auch zur Abstandseinstellunq der Scheibchen voneinander verwendet werden. Auf diese Weise kann das Sägeseil einfach und schnell hergestellt werden. Die Distanzbuchsen 18 sind mit einer Ringnut 19 versehen. An dieser Stelle kann durch eine Zange o.dgl.The discs can either be immovably connected to the steel cable or, as shown in FIG. 3, between the individual discs 5 spacer sleeves 18 are pushed on. These spacers can be used at the same time can also be used to adjust the distance between the discs. To this way the saw wire can be produced quickly and easily. The spacers 18 are provided with an annular groove 19. At this point, a pair of pliers or the like.

eine Klemmung der Distanzbuchsen 19 und damit auch eine unverrückbare Lage der Scheiben 17 erreicht werden.a clamping of the spacer sleeves 19 and thus also an immovable one Position of the discs 17 can be achieved.

Selbstverständlich können die Distanzbuchsen auch auf andere Weise auf dem Stahlseil, z.B. durch Löten oder Schweißen befestigt werden.Of course, the spacers can also be used in other ways attached to the steel cable, e.g. by soldering or welding.

In der Fig 4 ist eine Ausführungsform dargestellt, bei der die Scheibchen 17 direkt an beiden Stirnseiten mit Buchsen 20 versehen sind, die mit den Scheibchen 17 entweder fest verbunden oder einstückig ausgebildet sind.In Fig. 4, an embodiment is shown in which the discs 17 are provided directly on both end faces with sockets 20, which with the washers 17 are either firmly connected or formed in one piece.

In diesem Falle können die1Scheibchen 17 wiederum entweder über die Buchsen 20 durch Verklemmen, Verscheißen oder Verlöten fest auf dem Stahlseil 5 angeordnet sein.In this case, the 1 washers 17 can again either via the Sockets 20 by jamming, wearing or soldering firmly on the steel cable 5 be arranged.

Selbstverständlich ist es ggf. auch ausreichend, daß nur auf einer Stirnseite eine Buchse 20 angeordnet ist.Of course, it may also be sufficient that only one End face a socket 20 is arranged.

In der Fig. 5 ist ein Ausführungsbeispiel dargestellt, bei dem die Scheibchen 17 durch Distanzkugeln, die mit einer Mittenbohrung versehen sind, voneinander auf Abstand gehalten werden.In Fig. 5, an embodiment is shown in which the Washer 17 by spacer balls, which are provided with a central hole, from each other be kept at a distance.

Die Distanzkugeln 21 können ebenfalls auf beliebige Weise fest mit dem Stahlseil 5 verbunden werden.The spacer balls 21 can also be fixed in any way the steel cable 5 are connected.

Die Verbindung der beiden Stahlseilenden kann auf beliebige Weise, z.B. durch Verspleißen, erfolgen.The connection of the two steel cable ends can be done in any way, e.g. by splicing.

Es sollte lediglich darauf geachtet werden, daß sich keine Unwucht durch die Verbindung der beiden Enden ergibt, damit das Seil nicht unruhig läuft.It should only be ensured that there is no imbalance by connecting the two ends so that the rope does not run unevenly.

Selbstverständlich kann das als Stahlseil S ausgebildete Sägeseil auch aus anderen Materialien, z.B. Kunststoff, bestehen. Wesentlich ist lediglich, daß auf das Sägeseil Scheibchen 17 aus Hartmetall oder Diamant beliebiger Form aufgeschoben werden können und dann unverrückbar befestigt werden.Of course, the saw cable designed as a steel cable S can be used also consist of other materials, e.g. plastic. It is only essential that pushed onto the saw cable washer 17 made of hard metal or diamond of any shape can be and then be fixed immovably.

LeerseiteBlank page

Claims

Claims: S wire saw with a machine frame, one on the machine frame arranged saw table and with a guided over pulleys and endless saw wire with carbide or diamond cutting parts is provided that it is not possible to say that the Saw cord (5) with a multiplicity of spaced-apart sheaves (17) is made of hard metal or diamond, which is drilled through center holes in the The washer is pushed onto the saw cord (5) and held in place so that it cannot be moved are.

2. Saw wire according to claim 1, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that the washers (17) are spaced apart by spacer bushings (19) in between are held.

3. Saw wire according to claim 2, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that the spacer sleeves (18) are clamped on the saw cable (5).

4. Saw wire according to claim 3, d a d u r c h g e k e n n z e i c h fl e t that the spacer sleeves (18) are provided on the circumference with an annular groove (19).

5. saw rope according to claim 2, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that the spacer sleeves (18) are welded or soldered onto the saw wire.

6. Saw wire according to claim 1, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that the washers (17) through several intervening, with central bores, through which the saw cable is guided, provided spacer balls (21) kept at a distance are.

7. Saw wire according to claim 6, o d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that the spacer balls (21) are fixed immovably on the saw cord (5).

8. saw wire according to claim 1, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that the disc beeps (17) each on one or both end faces with sockets (20) are provided through which the washers (17) are guided on the saw cable (5) and are attached.

9. saw rope according to claim 8, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that the sockets (20) are clamped on the saw cable (5).

10. Saw wire according to claim 8, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that the sockets (20) are welded or soldered onto the saw cord (5).

11. Saw wire according to claim 8, 9 or 10, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that the washer (17) and the bushings (20) are made in one piece are.

12. Saw wire according to one of claims 1 to 11, d a d u r c h g e It is not indicated that the saw table is designed as a mobile saw carriage (2) is.

13. Saw wire according to claim 12, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that the saw carriage (2) can be moved in the horizontal direction and with at least one stop bar (4) arranged vertically on the saw carriage (2) is provided.

14. Saw wire according to claim 13, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that two stop bars (4) are arranged parallel to one another at a distance are that the saw cord (5) runs through between the two during sawing.

15. Saw wire according to one of claims 1 to 14, d a d u r c h g e it is not indicated that a liquid bath (14) in the machine frame (1) is arranged, in which the saw cord (5) is immersed.

16. Saw wire according to claim 15, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t 9 that the liquid bath is a tub arranged under the saw table (2) (14) is provided.

17. Saw wire according to one of claims 1 to 1G, d a d u r c h g e it is not possible to say that there is a fixed above the saw table (2) Part of the machine frame (1) attached cable guide (16) is arranged.

18. Saw wire according to one of claims 1 to 17, d a d u r c h g e it is not indicated that the saw cable (5) passes over one or more pulleys (7-10), of which at least one has a groove (22) on the circumference.

19. Saw wire according to one of claims 1 to 18, d a d u r c h g e it is not indicated that one or more pulleys (7-10) for the saw wire (5) are provided with tooth-like driving pins (23) on the circumference,