Elastomerlager zum Abstützen von BauwerksteilenElastomer bearings for supporting structural parts
Die Erfindung bezieht sich auf Elastomerlager zum Abstützen von Bauwerksteilen,
in Form einer aus Gummi oder gummiähnlichem Kunststoff hergestellten Platte mit
auf einer Seite mit gegenseitigen Abständen vorgesehenen1 unter der Wirkung des
Auflagerdruckes elastisch verformbaren noppenartigen Erhöhungen.The invention relates to elastomer bearings for supporting structural parts,
in the form of a plate made of rubber or rubber-like plastic
provided on one side with mutual spacing1 under the action of
Support pressure elastically deformable knob-like elevations.
Unbewehrte Elastomerlager werden im Bauwesen, im Hochbau wie auch
im Brückenbau dazu verwendet, um schädliche Querzugspannungen in den gegeneinander
abgestützten Bauelementen zu vermeiden und iiber die Lagerflache hin zu vergleichmäßigen.
Daneben wirken sie aber auch isolierend gegen die Ubertragung von Schwingungen und
Körperschall, und sie ermöglichen in begrenztem Ausmaß Bewezungen der Bauelemente
relativ zueinander. Im Hinblick auf ihren bevorzugten Verwendungszweck und je nach
den vorliegenden Einbaubedingungen und er Art und Höhe der auftretenden Belastungen
sid die Lager im Rahmen der vorgegebenen Variationsmöglichkeiten verschiedenartig
gestaltet und aufgebaut, so daß den.Bedürfnissen der Praxis mit den bekannten Elastomerlagern
im allgemeinen weitgehend entsprochpn werden kann. Der Erfindung liegt demgegenüber
als spezielle Aufgabe zugrunde, unabhängig von der Ausführung der Lager im einzelnen
und der Beschaffenheit der zugeordneten Bauelemente die Montage der Lager an Ort
und Stelle zu vereinfachen und gegen die sonst stets vorhandene Gefahr von Einbaufehlern
mit den daraus entstehenden Folgeschäden zu sichern.Unreinforced elastomer bearings are used in construction, in building construction as well
Used in bridge construction to avoid damaging transverse tensile stresses in each other
to avoid supported components and to make them more uniform across the storage area.
In addition, however, they also have an isolating effect against the transmission of vibrations and
Structure-borne noise, and they allow movement of the components to a limited extent
relative to each other. With regard to their preferred use and depending on
the existing installation conditions and the type and level of the loads that occur
sid the bearings are different within the scope of the given variation possibilities
designed and built so that the needs of the practice with the known elastomer bearings
can generally be largely corresponded. The invention is opposed to this
as a special task, regardless of the design of the bearing in detail
and the nature of the associated components, the assembly of the bearings on site
and place to simplify and against the otherwise always existing risk of installation errors
with the resulting consequential damage.
Nach der Erfindung kennzeichnen sich Elastomerlager der eingangs genannten
Art dadurch, daß die Platten auf der den Erhöhungen abgekehrten Seite mit einer
Kontaktklebeschicht aus einer vorwiegend 2-Chlor-Butedien-Polymerisste enthaltenden
vulkanisierbaren, vorzugsweise an- oder teilvulkanisierten Kautschukmischung mit
Zusätzen von haftungsverbessernden Harzen versehen sind. Zweckmäßig ist die Kontaktklebeschicht,
dif eine einem nur geringen Bruchteil der Plattenstärke entsprechende Schichtdicke
- in praktischer Ausführung des Erfindungsgedankens in einer Größenordnung von etwa
0,5 mm - aufweisen kann, im Herstellungazustand der Platten tit einer abnehmbaren
Schutzfolie abgedeckt, um einmal sie vor VFrunreinigungen zu bewahren und zum anderen
das Entweichen der flüchtigen Harzbestandteile zu verhindern.According to the invention, elastomer bearings are characterized by those mentioned at the beginning
Art in that the plates on the side facing away from the elevations with a
Contact adhesive layer made from a predominantly 2-chloro-butenediene polymer
vulcanizable, preferably partially or partially vulcanized rubber mixture with
Additions of adhesion-improving resins are provided. The contact adhesive layer is useful,
dif a layer thickness corresponding to only a small fraction of the panel thickness
- In a practical implementation of the inventive concept in an order of magnitude of approximately
0.5 mm - may have, in the state of manufacture of the panels tit a removable
Protective film covered, on the one hand to protect it from contamination and on the other
prevent the escape of the volatile resin components.
Die Erfindung ermöglicht gleichsam eine "Vormontage", die den Einbau
der Elastomerlager unmittelbar an ort und Stelle vorweg nimmt und die daher unabhängig
von allen störenden und erschwerenden Einflüssen auf der Baustelle selbst beispielsweise
schon ír Herstellerwerk der Bauelemente oder in einem Baustofflager urter wesentlich
günstigeren Bedingungen vorgenommen werden kann.The invention enables, as it were, a "pre-assembly", the installation
the elastomer bearing is immediately on the spot and is therefore independent
of all disturbing and aggravating influences on the construction site itself, for example
already essential in the manufacturing plant of the components or in a building material store
more favorable conditions can be made.
benötigten Bauelemente werden mit den angehafteten Elastomerlagern
versehen angeliefert und können unter Verzicht auf die sonst erforderlichen Einrichtarbeiten
sofort eingebaut werden. BFr ordnungsgemäße Sitz der Elastomerlager ist in jedem
Falle ohne weiteres Zutun gewährleistet. Die Plastizität des noch vulkanisierbaren
oder höchstens teilvulkanisierten Polychloropren-Kautschuks überbrückt auch größere
Unebenheiten und Oberflächenrauhigkeiten der Unterlage, so daß die Lager auf Stahl
wie auch auf Beton gleich gut aufzuhaften sind.required components are attached to the elastomeric bearings
supplied and can be done without the otherwise necessary set-up work
can be installed immediately. BFr proper fit of the elastomeric bearings is in each
Fall guaranteed without further action. The plasticity of the still vulcanizable
or at most partially vulcanized polychloroprene rubber bridges larger ones
Unevenness and surface roughness of the substrate, so that the bearings on steel
as are equally well adhered to concrete.
Die Erfindung ist anhand der scheratischen Darstellung einefi Ausführungsbeispiels
in der Zeichnung verdeutlicht. Die einzige Figur der Zeichnung zeigt ein Elastomerlager
in perspektivincher Ansicht mit der Deutlicbkeit halber zum Teil abgezogener Schutzfolie.The invention is an exemplary embodiment on the basis of the schematic representation
illustrated in the drawing. The only figure in the drawing shows an elastomer bearing
in a perspective view with the protective film partially peeled off for the sake of clarity.
Des gezeichnete Elastomerlager ist als quadratisc-he Platte 7 mit
einer Anzahl auf einer Seite angeformter Erhöhungen 2 aus einem synthetischen Kautschuk
ohne jede Verstärkungsein- oder -auflagen hergestellt. Die Erhöhungen 2 sind als
Zylinderkörper ausgebildet und in an sich bekannter Weise in einem regelmäßigen
Muster in jeweils gegeneinander versetzten parallelen Reihen über die gesamte Plattenoberfläche
verteilt angeordnet. Auf der den Erhöhungen abgekehrten Seite ist die Platte 1 mit
einer vergleichsweise dünnen Kontakisehicht 3 aus einer noch plsstischen vulkanisierbaren
oder höchstens teilvulkanisierten Kautschukmischung mit Polychloropren als hauptsächlichem
Polymeren-Anteil neben haftungsverbessernden flüchtigen Harzen, beispielsweise Phenolharzn,
bedeckt. In praktischer Ausführung der erfindungsgemäßen Platte 1 kann deren Schichtstärke
wie auch-die der Erhöhungen 2 jeweils etwa 4 bis 5 mm betragen, während demgegenüber
sich die Schichtstärke der Kontaktschicht 3 in einer Größenordnung bis zu etwa 3,5
m bewegt. Die Kontaktschicht 3 wiederum ist it einer aufkalandrierten abziehbaren
Kunststoff-Schutzfolie 4, beispielsweise einer Polyesterfolie, abgedeckt.The drawn elastomer bearing is as a square plate 7 with
a number of raised portions 2 formed on one side and made of a synthetic rubber
manufactured without any reinforcement inlays or pads. The bumps 2 are as
Cylindrical body formed and in a known manner in a regular
Patterns in mutually offset parallel rows over the entire surface of the plate
arranged distributed. On the side facing away from the elevations, the plate 1 is with
a comparatively thin contact layer 3 made of a still plsstischen vulcanizable
or at most partially vulcanized rubber mixture with polychloroprene as the main one
Polymer content in addition to adhesion-improving volatile resins, for example phenolic resins,
covered. In a practical embodiment of the plate 1 according to the invention, its layer thickness
as well as those of the elevations 2 are each about 4 to 5 mm, while on the other hand
the layer thickness of the contact layer 3 is of an order of magnitude of up to approximately 3.5
m moved. The contact layer 3, in turn, can be peeled off with a calendered one
Plastic protective film 4, for example a polyester film, covered.
Zum Gebrauch des so weit beschriebenen Elastomerlagers wird die Schutzfolie
4 von der P'atte 1 abgezogen und diese auf die vorher von groben Verunreinigungen
oder Rost gesäuberte, gegebenenfalls mit einem geeigneten Kleber eingestrichene
Auflagerfläche des betreffenden Bauelementes aufgelegt und angedrückt. Es empfiehlt
sich unter «matänden, auch die freigelegte Kontaktschicht 3 zusätzlich mit Kleber
einzustreichen. Das so hergerichtete Bauelement kann dann ohne weitere Zwischenarbeiten
in seiner vorgesehenen Stellung eingebaut und belastet werden.The protective film is used for the elastomer bearing described so far
4 removed from the plate 1 and this on the previously of coarse impurities
or rust-cleaned, if necessary coated with a suitable adhesive
Support surface of the component in question is placed and pressed on. It recommends
the exposed contact layer 3 with additional adhesive
to strike. The component prepared in this way can then be used without further intermediate work
installed and loaded in its intended position.