DE303639C

DE303639C -

Info

Publication number: DE303639C
Application number: DENDAT303639D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

.- JVi 303639 KLASSE 46. GRUPPE.- JVi 303639 CLASS 46th GROUP

EMIL KNEISS in MÜNCHEN.EMIL KNEISS in MUNICH.

Seit langem wird bei der Automobilbeleuchtung beanstandet, daß namentlich auf belebten Straßen durch die grelle Scheinwerferwirkung entgegenkommende Passanten, Fuhrwerke usw. in störender Weise geblendet werden. Es sind allerdings die meisten Motorwagen mit zweierlei Laternen ausgerüstet, wovon die eine schwache Beleuchtung, die andere aber Scheinwerferwirkung erzielt. Hierzu hat man auch bereits ίο im Innern der Laterne aus der Ferne steuerbare, drehbare Innenteile angebracht, welche in der einen Stellung Scheinwerferbeleuchtung, in der anderen gedämpftes Licht ergaben.For a long time it has been objected to in automotive lighting that specifically on animated Streets through the glaring headlights, oncoming pedestrians, carts, etc. be dazzled in a disturbing way. Most motor vehicles are, however, with two things Equipped with lanterns, one of which has weak lighting, the other a spotlight effect achieved. For this you already have ίο inside the lantern that can be remotely controlled, rotatable inner parts attached, which in one position headlight lighting, in the other showed subdued light.

Eine verbesserte Automobillaterne zu schaffen, ist der Zweck nachstehend beschriebener Erfindung, welche drei verschiedene Benutzungsweisen in einer Laterne vereinigt.To provide an improved automobile lamp the purpose is described below Invention, which three different modes of use united in a lantern.

In der Zeichnung ist die Erfindung dargestellt in
Fig. ι im Schnitt,In the drawing, the invention is shown in
Fig. Ι in section,

Fig. 2 in Vorderansicht, 'Fig. 2 in front view, '

Fig. 3 in Ansicht von unten, undFig. 3 in view from below, and

Fig. 4 in Ansicht von oben. Der äußere Teil ist bei Fig. 3 und 4 jedesmal zur Hälfte weggeschnitten gedacht.Fig. 4 in view from above. The outer part is halfway in Figs. 3 and 4 each time thought cut away.

Die Laterne besteht in der Hauptsache aus zwei Teilen, einem äußeren Teil α und einem inneren Teil h. Der äußere Teil, der eine runde, eckige oder auch andere Form haben kann, wird auf bekannte Art am Wagen befestigt. Er hat eine Lichtöffnung.The lantern mainly consists of two parts, an outer part α and an inner part h. The outer part, which can have a round, angular or other shape, is attached to the car in a known manner. He has a light opening.

Der innere Teil δ ist im äußeren (α) drehbar angeordnet. Die Drehung geschieht vom Führersitz aus, und zwar durch Zahnstange, Sperrklinke, Federzug oder auf sonst bekannte Art. In der Zeichnung erfolgt die Drehung beispielsweise vermittels Zahnstange d und Bowdenzug und auf Kugellager.The inner part δ is rotatably arranged in the outer part (α). The rotation takes place from the driver's seat, namely by means of a rack, pawl, spring balancer or in any other known manner. In the drawing, the rotation takes place, for example, by means of rack d and Bowden cable and on ball bearings.

Der innere Teil hat symmetrisch am Umfang verteilt drei Öffnungen c¹, c², c³, von denen c¹ mit hellem oder leicht gefärbtem Glas verschlossen ist, c² mit getrübtem, opalartigem Glas und c³ mit einem undurchsichtigen Dekkel. Die erste Öffnung c¹ dient als Licht-Öffnung bei Scheinwerferbeleuchtung; mit der zweiten (c²) wird ein mattes Licht erzielt, um den eingangs erwähnten Übelstand zu beseitigen, während die dritte (e³) zum Fahren mit vollständig abgeblendetem Lichte dient. Der Deckel c³ kann auch mit einer schlitz- oder lbchartigen kleinen Öffnung versehen sein, um mit einem ganz kleinen Lichtstrahl die Fahrbahn etwas zu beleuchten. Dieser Deckel c³ kann ebensogut durch einen undurchsichtigen Wandungsteil ersetzt sein, jedoch bildet er als Tür gearbeitet gewiß die sicherste Zugangsstelle in das Laterneninnere. The inner part has three openings c ¹ , c ² , c ³ distributed symmetrically around the circumference, of which c ^{1 is closed} with light or slightly colored glass, c ² with cloudy, opal-like glass and c ³ with an opaque lid. The first opening c ¹ serves as a light opening when the headlight is illuminated; with the second (c ² ) a dull light is achieved in order to eliminate the disadvantage mentioned at the beginning, while the third (e ³ ) is used for driving with the light completely dimmed. The cover c ³ can also be provided with a slit-like or lbch-like small opening in order to slightly illuminate the roadway with a very small light beam. This cover c ³ can just as well be replaced by an opaque wall part, but when worked as a door it certainly forms the safest access point into the interior of the lantern.

Die inneren Wände des äußeren Teiles a sind, soweit dieselben nach Einbau des dreh; baren Innenteiles δ noch sichtbar, mit einem Belage wie Nickel, Email, Aluminium u. dgl. versehen. Hinter der Lichtquelle ist ein Reflektor vorgesehen, der z. B. dadurch gebildet wird, daß die Innenwand des drehbaren Innenteils an geeigneten Stellen mit einem reflek- ^e5 tierenden Belage versehen ist, was jedoch nicht nötig ist, wenn ein unbeweglich eingebauter Reflektor r die Lichtquelle derart umschließt,The inner walls of the outer part a are, as far as the same after installation of the rotary; Barable inner part δ still visible, provided with a coating such as nickel, enamel, aluminum and the like. Behind the light source, a reflector is provided which, for. B. is formed in that the inner wall of the rotatable inner part is provided at suitable points with a reflective ^e 5 animal coating, but this is not necessary if an immovable built-in reflector r encloses the light source in such a way,

daß die nicht nach vorn gerichteten Lichtstrahlen von demselben nach vorn zurückge^ worfen werden. Zum Ausgleich und Verstärkung des Lichtstrahles dient die vorgelagerte Linse I. that the rays of light that are not directed forwards are thrown back by it forwards. The upstream lens I serves to compensate and amplify the light beam.

Die Lichtquelle kann verschieden sein und ist in der Zeichnung beispielsweise elektrisch.The light source can be different and is, for example, electrical in the drawing.

Der Zweck dieser neuen Laternenanordnung ist, dem Führer vom Sitze aus eine der beiden Beleuchtungsarten oder die Abblendung in tunlichster Schnelle zu ermöglichen.The purpose of this new lantern arrangement is to guide one of the two from the seat To enable types of lighting or dimming as quickly as possible.

Zu diesem Zwecke wird durch den beispielsweise am Steuerrohr des Wagens befestigten Bowdenzug mittels Zahnstange d das Zahnrad e, welches am Führungshalse f des inneren Teiles b befestigt ist, bewegt und dadurch der innere Teil mit der gewünschten Seite vor die Lichtöffnung des äußeren Teiles α gedreht.For this purpose, the gear e, which is attached to the guide neck f of the inner part b , is moved by means of the Bowden cable, which is attached, for example, to the control tube of the car by means of rack d , and thereby the inner part is rotated with the desired side in front of the light opening of the outer part α.

Claims

Patent claim: _zq

Automobile lantern with rotatable, remotely controllable inner part for changing the type of lighting, characterized in that the rotatable inner part has three symmetrically distributed openings on the circumference, namely one (c ¹ ) through which the light exits unchanged, one (c ² ) through a screen closed light opening and an opening closed by a detachable screen (c ³ ), and that a reflector is provided behind the flame.

1 sheet of drawings.