DE3036280A1

DE3036280A1 - Continuous grinder using water-base slurry - has pressure connection providing seal for top of agitator shaft

Info

Publication number: DE3036280A1
Application number: DE19803036280
Authority: DE
Inventors: Kaspar 6800 Mannheim Engels
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1980-09-26
Filing date: 1980-09-26
Publication date: 1982-05-13

Abstract

The housing (1) is filled with coarse sand or granular grinding elements and water. The material to be ground is introduced into the grinder through a socket (4) near the bottom (2) of the housing. The ground material leaves the grinder through an outlet (5) at the top of the housing through a screen (6) and reaching into the grinding space. The screen has a mesh size small enough to retain any particles which are larger than the required size of the finished product. To prevent ground material or grinding elements leaving during agitator action, a connector (9) admits pressurised medium into the closed grinding space, pushing back the level of the grinder contents.

Description

RührwerksmühleAgitator mill

Die Erfindung bezieht sich auf geschlossene Rührwerksmühlen zum kontinuierlichen Feinmahlen und Dispergieren von Feststoffen in Flüssigkeiten, in deren Mahltrog perl- oder sandartige Mahlkörper durch zentrische, hochtourig laufende, am Trogeintritt abge-dichtete Rührwerke in Bewegung gehalten werden und denen das Mahlgut an einem Ende des Troges dosiert zugegeben wird, um ihn am anderen Trogende über Trennsiebe zum Zurückhalten der Mahlkörper zu verlassen.The invention relates to closed agitator mills for continuous Fine grinding and dispersing of solids in liquids in their grinding trough Pearl-like or sand-like grinding media through centric, high-speed running at the trough inlet sealed agitators are kept in motion and which the grist on one At the end of the trough it is metered and added to it at the other end of the trough via separating sieves to hold back the grinding media.

Rührwerksmühlen dieser Art sind bekannt, es gibt sie mit stehenden oder liegenden Trögen, mit unterschiedlichen Trennsieben wie Zylindersiebe, Fenstersiebe, Umlaufsiebe oder eingesteckten Siebpatronen und unterschiedlichen Wellendichtungen wie Stopfbuchsdichtungen, Lippendichtungen oder Gleitringdichtungen. Geschlossene Rührwerksmühlen haben viele Vorteile, die aber mit erheblichen Nachteilen erkauft werden müssen.Agitator mills of this type are known, they are available with standing or lying troughs, with different separating sieves such as cylinder sieves, window sieves, Circulating sieves or inserted sieve cartridges and various shaft seals such as stuffing box seals, lip seals or mechanical seals. Closed Agitator mills have many advantages, but they come at the price of considerable disadvantages Need to become.

Die Rthrwellendichtungen und Trennsiebe werten durch Mahlgut und Mahlkörper angegriffen bzw. belastet. Je höher dabei der Druck ist, desto stärker ist die Beanspruchung. Zwei Arten des Druckes sind zu unterscheiden. Beim Durchpumpen des Mahlgutes durch den Trog entsteht ein dynamischer, hydraulischer Schub auf die Mahlkörper. Es entsteht eine Mahlkörperkonzentration bzw. ein Mahlkörperdruck zum Auslaß hin, der mit der Durchsatzmenge und der Viskosität des Mahlgutes steigt.The rotating shaft seals and separating sieves evaluate the grist and grinding media attacked or burdened. The higher the pressure, the greater the stress. There are two types of pressure to be distinguished. When pumping through the grist the trough creates a dynamic, hydraulic thrust on the grinding media. It arises a grinding media concentration or a grinding media pressure towards the outlet, which is connected to the Throughput and the viscosity of the grist increases.

Parallel dazu läuft eine Bewegungsbehinderung der Mahlkörper mit der Gefahr des Siebversatzes für alle bekannten Siebarten, insbesondere auch für Siebpatronen, da diese die Rotationsströmung des Mahlgut-Mahlkörpergemisches erheblich stören.- Der zweite Druck entsteht durch Drosselung des Mahlgutes beim Durchgang durch das Trennsieb. Dieser Druck kann durch den erwäbnten Siebversatz, das heißt Bedeckung durch nicht ausreichend bewegte oder Verstopfung durch zu klein gewordene und gebrochene Mahikörper erheblich sein.At the same time, there is a movement of the grinding media with the Danger of sieve misalignment for everyone well-known sieves, in particular also for sieve cartridges, as these act as the rotational flow of the grist-grinding media mixture - The second pressure is created by throttling the grist at Passage through the separating sieve. This pressure can be caused by the mentioned screen offset, that is, coverage by insufficient movement or clogging by too small become and broken mahi bodies can be significant.

Auch dieser Druck steigt mit dem Durchsatz und der Viskosität dos Mahlgutes. Sowohl dom Druck der Mahlkörper als auch des Mahl gutes müssen die Dichtungen des Rthrwellendurchganges standhalten, eine Aufgabe, die wegen der Laufunruhe der Rührwerkswelle und des direkten Kontaktes der Dichtelemente mit dem schleißenden Mahlgut und Mahlkörperabrieb äußerst erschwert ist. Auch die beste und aufwendigste Dichtung ist diesem Angriff nur begrenzte Zeit gewachsen.This pressure also increases with the throughput and the viscosity dos Grist. Both the pressure of the grinding media and the grinding material must be the seals withstand the Rthrwelldurchganges, a task that because of the uneven running of the Agitator shaft and the direct contact of the sealing elements with the abrasive Grist and grinding media abrasion is extremely difficult. Also the best and most elaborate Poetry can only cope with this attack for a limited time.

Bei offenen Mehlen hat man auch schon vorgeschlagen, das Ruhrwerkzeug durchgehend über die Troglänge mit Förderimpulsen in oder gegen die Fließrichtung des Mahlgutes zu versehen. Die Aufgabe der Entlastung einer Dichtung war nicht gegeben, statt dessen wurde die für eine gute Mahlung erforderliche Pfropfenströmung zerstört.For open flours, it has also been suggested to use the Ruhr tool Continuously over the length of the trough with conveying impulses in or against the direction of flow of the grist. The task of relieving a seal was not given, instead, the plug flow required for good grind has been destroyed.

Es wurde auch schon versucht, eine geschlossene Mühle im Bereich des Rührwellendurchganges dadurch von Mahlgut und Mahlkörpern freizuhalten, daß die Zu- und Abfuhrleistung des Mahlgutes u.a. durch zwei Dosierpumpen abgestimmt werden sollte. Das bedingte nicht nur eine größere Investition, es erforderte auch einen praktisch nicht lösbaren Regelauiwand.Attempts have also been made to build a closed mill in the area of the To keep agitator shaft passage free of grist and grinding media that the The feed and discharge capacity of the ground material can be coordinated with two metering pumps, among other things should. That didn't mean just one bigger investment it required also a practically insoluble rule wall.

Schließlich wurde für Rührwerksmühlen mit Zylindersieben auch schon vorgeschlagen, mit im Sieb umlauienden, dem Fließdruck des Mahlgutes entgegenwirkenden Schneckenbändern ein überlaufen der Mühle zu vermeiden.After all, agitator mills with cylinder sieves were also used suggested with circulating in the sieve, counteracting the flow pressure of the grist Auger belts to avoid overflowing the mill.

Da bei großen Siebzylindern der Mahlgutaustritt immer niedriger als der Perlenstand ist, rührten diese Schneckenbänder oben in vom Mahlgut freien Mahlkörpern, die dadurch nicht nur stark beansprucht waren, sondern auch unkontrolliert in alle Richtungen, also auch in den Spalt zwischen Rührwelle und Deckel sprangen.Since with large screen cylinders the grist outlet is always lower than the bead level is, these screw belts stirred the top of the grinding media free of the grist, which were not only heavily used as a result, but also uncontrolled in all Directions, so also jumped into the gap between the agitator shaft and cover.

Aufgabe der Erfindung ist es, bei einer Rührwerksmühle die Wellendichtung durch Vermeidung von direkten Kontakten der Dichtspalte mit schleißendem Mahlgut und Mahlkörpern, sowie durch Verminderung des dynamischen Mahlkörperdruckes und des Mahlgutdruckes infolge Sieb versatz bei gleichzeitiger Steigerung des Durchsatzes zu entlasten.The object of the invention is the shaft seal in an agitator mill by avoiding direct contact between the sealing gap and abrasive regrind and grinding media, as well as by reducing the dynamic grinding media pressure and the regrind pressure due to offset sieve with simultaneous increase in throughput to relieve.

Demzufolge wird vorgeschlagen, den Mahltrogdeckel der Rithrwerksmuhle mit einem die Rührwerkswelle mit geringem Spaltabstand von etwa dem drei- bis zehnfachen Mahlkörperdurchmesser umschließenden Rohrstutzen zu versehen, wobei dynamisch wirkende pneumatische, hydraulische oder mechanische Mittel diesen Spalt weitestgehend von Mahlgut und Mahlkörpern freigehalten sollen. Nach außen kann der Rohrstutzen stark verengt oder auf einfache Weise abgedichtet sein.Accordingly, it is proposed that the grinding trough lid of the Rithrwerksmuhle with one the agitator shaft with a small gap distance of about three to ten times To provide pipe socket enclosing grinding media diameter, with dynamic acting pneumatic, hydraulic or mechanical means of this gap as far as possible Grist and grinding media should be kept free. The pipe socket can be strong to the outside be narrowed or sealed in a simple manner.

Zur besseren Kontrolle des Mahlgut- Mahlkörpergstandes wird empfohlen, den Rohrstutzen zumindest teilweise durchsichtig zu gestalten. Zur automatischen Kontrolle und zur Regelung der Zufuhr der pneumatischen oder hydraulischen Mittel können im oder am Rohrstutzen an sich bekannte MeBeinrichtungen angebracht sein, Weiterhin wird vorgeschlagen, den Rohrstutzen so elastisch zu gestalten, daß die obere verengte Stelle den Wellenschwingungen folgen und eine eventuelle Baugenauigkeit ausgeglichen werden kann.- Auch ist es vorteilhaft, wenn dor Rohrstutzen mit weichem, elastischem Material ausgefüttert wird, damit Mahlkörperquetschungen zwischen Rohrstutzen und Rührwelle nicht zum Mahlkörperbruch führen.For a better control of the grist volume, it is recommended to to make the pipe socket at least partially transparent. To the automatic Control and regulation of the supply of pneumatic or hydraulic means Known measuring devices can be attached in or on the pipe socket, It is also proposed to make the pipe socket so elastic that the upper narrowed point follow the shaft vibrations and a possible structural accuracy can be compensated.- It is also advantageous if the pipe socket with soft, elastic material is lined, so that grinding media crushing between pipe sockets and agitator shaft do not cause the grinding media to break.

Der Rohrstutzen hat einen Anschlußnippel für das Zudrücken von Gas oder Flüssigkeit. Die zugedrückte Menge Gas oder Flüssigkeit soll gerade ausreichend sein, um einen störenden Eintritt von Mahlgut und Mahlkörpern in den Rohrstutzen zu verhindern.- Die Flüssigkeit ist normalerweise der Rezeptur des Mahlansatzes zu entnehmen.-Eventuelle nach außen austretende neutrale Gase wie zum Beispiel :luft können vernachlässigt, austretende FlUssigkeiten aufgefangen und dem Fertigprodukt zugeleitet werden.The pipe socket has a connection nipple for pressing in gas or liquid. The amount of gas or liquid pressed should be just sufficient be to a disturbing entry of grist and grinding media into the pipe socket - The liquid is usually the recipe of the mill base - Any neutral gases escaping to the outside such as: air can be neglected, escaping fluids caught and the finished product be forwarded.

Als mechanisches Mittel zur Verhinderung des Eintrittes von Mahlgut und Mahlkörpern in den Spalt zwischen Welle und Rohritutzen wird eine Schneckenpumpe aut der RUhrwerkswelle vorgeschlagen. Der an sich große Spaltabstand zur Vermeidung von Mahlkörperbruch kann bei einer weichelastischen Auskleidung des Rohrstutzens vermindert werden. Wird auch der Schneckengang der Schneckenpumpe aus weichelastischem Material gefertigt, so ist für das Spiel zwischen Schnecke und Rohrstutzen keine Berücksichtigung der Mahlkörper mehr notwendig.As a mechanical means to prevent the ingress of grist and grinding media in the gap between the shaft and the pipe socket becomes a screw pump on the agitator shaft suggested. The actually large gap distance in order to avoid breakage of the grinding media, a flexible lining of the Pipe socket can be reduced. The worm gear of the worm pump is also turned off made of soft elastic material, so is for the game between screw and Pipe sockets no longer need to take into account the grinding media.

Zur Entlastung der vorbeschriebenen Mittel wird weiterhin vorgeschlagen, den Mahlgutdruck dadurch zu vermindern, daß flache strömungsgünstige Einstecksiebe verwendet werden, die die Mahlgut- Mahlkörperbewegung praktisch nicht behindern2 dabei aber doch vom vorbeigleitenden Mahlgut- Mahlkörpergemisch so gut gespült werden, daß Siebversastz in weitenGrenzen,trotz überraschender Durchsatzleistungen, ausgeschlossen ist.To relieve the resources described above, it is further proposed that to reduce the grinding stock pressure by using flat, aerodynamically favorable insert sieves which practically do not hinder the movement of the grist and grinding media 2 but are rinsed so well by the grinding material / grinding media mixture that passes by, that screen misalignment is ruled out within wide limits, despite surprising throughput rates is.

Stellt man diese neuen strömungsgünstigen Einstecksiebe so an, daß die Mahlkörper entgegen der Durchflußrichtung des Mahlgutes beschleunigt werden, wird der Mahlkörperdruck in Richtung Rohrstutzen vermindert. Radial eingesteckte Siebe werden um ihre Längsachse, tangential eingesteckte Siebe in und um die Längsachse angestellt.If you put these new streamlined plug-in screens so that the grinding media are accelerated against the direction of flow of the ground material, the grinding media pressure is reduced in the direction of the pipe socket. Radially inserted Sieves are inserted around their longitudinal axis, sieves inserted tangentially in and around the longitudinal axis employed.

Die Wirkung der angestellten Siebe kann durch ähnlich geformte und angeordnete Leitflächen unterstützt oder auch ersetzt werden. Die am Trog zwischen dem Wirkungsbereich zweier Rührscheiben angeordneten Siebe oder Leitflächen arbeiten besonders günstig, weil sie in einem mittleren Strömungsbereich arbeiten, der für die ångestrebte Wirkung völlig ausreichend ist, aber noch keine Mahlkörperzerstörung bringt.The effect of the employed sieves can be achieved through similarly shaped and arranged guide surfaces can be supported or replaced. The one at the trough between sieves or guide surfaces arranged in the area of action of two agitator disks particularly favorable because they work in a medium flow range, which is suitable for the desired effect is completely sufficient, but still no Brings grinding media destruction.

In den Zeichnungen sind Ausführungsbeispiele des Erfindungsgegenstandes dargestellt, und zwar zeigt Fig. 1 einen Längsschnitt durch eine erfindungsgemäße Rührwerksmühle mit Rohrstutzen.Exemplary embodiments of the subject matter of the invention are shown in the drawings shown, namely Fig. 1 shows a longitudinal section through an inventive Agitator mill with pipe socket.

Fig. 2 einen Längsschnitt des Durchgangsbereiches der Rührwerkswelle mit nach außen verengten Rohrstutzen.2 shows a longitudinal section of the passage area of the agitator shaft with outwardly narrowed pipe socket.

Fig. 3 einen Längsschnitt des Durchgangsbereiches der Rührwerkswelle mit Lippendichtung im Rohrstutzen.3 shows a longitudinal section of the passage area of the agitator shaft with lip seal in the pipe socket.

Fig. 4 einen Längsschnitt des Durchgangsbereiches der Rührwerkswelle mit elastischem und/oder durchsichtigem Rohrstutzen.4 shows a longitudinal section of the passage area of the agitator shaft with elastic and / or transparent pipe socket.

Ftg. 5 einen Längsschnitt des Durchgangsbereiches der Rührwerkswelle mit weichelastisch getUttettem llohrstutzen und Schneckenpumpe auf der Rthrwerkswelle.FIG. 5 shows a longitudinal section of the passage area of the agitator shaft with soft, elastic tuttetted llohrstutzen and worm pump on the agitator shaft.

Fig. 6 einen Längsschnitt des Auslaßbereiches einer Rührwerksmühle mit flachem Einstecksieb und Leitflächen.6 shows a longitudinal section of the outlet area of an agitator mill with flat insert sieve and guide surfaces.

Fig. 7 :nen Querschnitt der Rührwerksmühle nach Fig*6.Fig. 7: NEN cross section of the agitator mill according to Fig. 6.

Fig. 8 einen Längsschnitt des Auslaßbereiches einer Rührwerksmühle mit flachem tangential angeordnetem Einstoksieb.8 shows a longitudinal section of the outlet area of an agitator mill with flat, tangentially arranged single-pot sieve.

Fig. 9 einen Querschnitt der Rührwerksmühle nach Fig.8.FIG. 9 shows a cross section of the agitator mill according to FIG. 8.

Das Ausführungsbeispiel nach Fig. 1 zeigt den generellen Aufbau einer erfindungsgemäßen Rührwerksmühle mit dem Trogmantel 1, dem Trogboden 2 und dem Trogdeckel 3.The embodiment of FIG. 1 shows the general structure of a Agitator mill according to the invention with the trough jacket 1, the trough bottom 2 and the trough lid 3.

Über den Stutzen 4 wird das Mahlgut zugepumpt. Uber die im Stutzen 5 angeordnete Siebpatrone 6 verläßt das Mahlgut den Trog. Der Deckel 3 ist mit dem Rohrstutzen 7 versehen, der die Rührwerkswelle 8 mit einem Abstand umschließt, der eine Mahlkörperquetschung ausschließt.The grist is pumped in via the nozzle 4. About the one in the neck 5 arranged sieve cartridge 6 leaves the grist from the trough. The lid 3 is with the Pipe socket 7 provided which encloses the agitator shaft 8 with a distance that excludes crushing of the grinding media.

Der Rohrstutzen 7 hat einen Anschlußnippel 9 für die Zufuhr von Gas oder Flüssigkeit. Die Rührwerkswelle 8 trägt die Rührscheiben 10 und wird angetrieben über den Flansch 11 von hier nicht gezeichneten Antriebsmitteln.- Das bei 9 zugeführte Gas muß in dem zwischen Welle und Rohrstutzen gebildeten Spalt 12 einen Druck aufbauen, der dem Mahlgut- Mahlkörperdruck gleich oder leicht überlegen ist.. Die Gaszufuhr muß dabei die Spaltverluste und die geringe ins Mahlgut eingemisdte Gasmenge ersetzen.The pipe socket 7 has a connection nipple 9 for the supply of gas or liquid. The agitator shaft 8 carries the agitator disks 10 and is driven via the flange 11 of drive means, not shown here Gas must build up a pressure in the gap 12 formed between the shaft and the pipe socket, which is equal to or slightly superior to the grinding media pressure. The gas supply must replace the gap losses and the small amount of gas emitted into the grist.

Fig. 2 zeigt einen Längsschnitt des Kopfbereiches einer Rührwerksmühle, bei der der Trog 1, der Deckel 3, die Rührwelle 8 und die Rührscheiben 10 mit der Fig. 1 übereinstimmen. Das Mahlgut verläßt den Trog nach Passieren des Fenstersiebes 6a durch den Stutzen 5a. Der Rohrstutzen 7 ist durch eine Art selbstschmierender Lagerbuchse 13 gegen die Welle 8 verengt, so daß durch den Nippel 9 zugeführtes Gas oder Flüssigkeit hier nur in geringen Mengen entweichen kann.Fig. 2 shows a longitudinal section of the head area of an agitator mill, in which the trough 1, the lid 3, the agitator shaft 8 and the agitator disks 10 with the Fig. 1 match. The grist leaves the trough after passing the window sieve 6a through the nozzle 5a. The pipe socket 7 is a kind of self-lubricating Bearing bush 13 narrows towards the shaft 8, so that fed through the nipple 9 Gas or liquid can only escape in small quantities here.

In Fig. 3 ist statt der Buchse 13 eine einfache Abdichtung des Rohrstutzens mittels Lippenringen 14 vorgesehen. Diese Ausführung empfiehlt sich insbesondere für die Verwendung von der Mahlrezeptur entnommener, gleitgünstiger Flüssigkeit, für die eine besondere Dichtringschmierung entfallen kann.In Fig. 3 there is a simple seal of the pipe socket instead of the socket 13 provided by means of lip rings 14. This version recommends In particular, for the use taken from the grinding recipe, it is easier to slide Liquid for which a special sealing ring lubrication can be omitted.

Im Schnitt Fig. 4 besteht der Rohrstutzen 7a aus elastischem durchsichtigem Material. In diesem Stutzen eingekAemmt ist die labyrinthartige Verengung 15, die durch das Lager 16 zentrisch zur Welle 8 geführt wird.In section Fig. 4, the pipe socket 7a consists of elastic transparent Material. The labyrinth-like constriction 15, which is guided centrically to the shaft 8 by the bearing 16.

Die Elastizität des Rohrstutzens 7a gleicht Schwingungen und Abweichungen der Zentrizität der Rührwerkswelle aus.The elasticity of the pipe socket 7a is equal to vibrations and deviations the centricity of the agitator shaft.

Die Durchsichtigkeit erlaubt eine visuelle Kontrolle des Mahlgut- Mahlkörperstandes und ermöglicht eine einfache Handregelung der durch Nippe 9 zuzuführenden Gas- oder Flqssigkeitsmenge.The transparency allows a visual control of the grist Grinding media stand and enables simple manual control of the feed to be fed through nip 9 Amount of gas or liquid.

Im Schnitt Fig. 5 ist der am Trog'deckel 3 angeordnete Rohrstutzen 7 mit einer aus weichelastischem Werkstoff bestehenden Buchse 17 ausgekleidet. Auf der Rührwerkswelle 8 ist die Schneckenpumpe 18 angebracht, die ebenfalls aus weichelastischem Werkstoff bestehen kann.The section of FIG. 5 shows the pipe socket arranged on the trough cover 3 7 lined with a bush 17 made of flexible material. on the agitator shaft 8 is attached to the screw pump 18, which is also made of soft elastic Material can exist.

Durch die Elastizität von Buchse 17 und Schnecke 18 ist ein Mahlkörperbruch unabhängig vom Wandspiel ausgeschlossen.Due to the elasticity of bushing 17 and worm 18, the grinding media will break excluded regardless of the wall game.

Der Schnitt des Mahlgutauslaßbereiches in Fig. 6 zeigt konstruktive Maßnahmen zur Entlastung des Wellendurchganges. Zwischen den in Flußrichtung letzten beiden Rührscheiben 10 sind flache strömungsgünstig geformte Siebe 19 und Leitflächen 21 radial eingesteckt. Das Sieb 19 ist verbunden mit dem Auslaßrohr 20, welches im Auslaßstutzen 5 sitzt. Der ebenfalls dargestellte Querschnitt des flachen Einstecksiebes 19a läßt eine Winkelanstellung erkennen, welche dazu dient, ständig auf die Mahlkörper Förderimpulse entgegen der Fließrichtung des Mahlgutes auszuüben. Die Leitflächen 21 sind direkt am Trogmantel 1 befestigt, sie sollen die Förderwirkung der angestellten Siebflügel 19 unterstutzen. Die Mittel zum Freihalten des Spaltes 12 sind entsprechend entlastet.- Die flache Gestaltung der Einstecksiebe 19 gewährleistet ein ständiges, schnelles und gleichmäßiges Vorbeigleiten der Mahlkörper, wodurch alle Sieböffnungen beider Siebseiten ständig freigehalten werden. Das wiederum verhindert Siebversatz mit seiner Drucksteigerung im Mahlgut, eine Drucksteigerung, die andernfalls auch im Spalt 12 aufgefangen werden müßte.- Selbstverständlicb kann der Querschnitt der flachen Siebkörper auch von der Formt 19a abweichend, z.B. linsenförmig oder tragflügelartig gestaltet sein.- Zahnförmige oder gerillte Stützkörper 22 im Sieb 19 verhindern ein Zusammendrücken unter dem Mahlgut-Mahlkörperdruck.The section of the Mahlgutauslaßbereiches in Fig. 6 shows constructive Measures to relieve the shaft passage. Between the last ones in the direction of flow the two agitator disks 10 are flat sieves 19 and guide surfaces which are shaped to promote flow 21 inserted radially. The sieve 19 is connected to the outlet pipe 20, which in the Outlet port 5 is seated. The cross section also shown of the flat plug-in sieve 19a reveals an angular adjustment, which to it serves, constantly on the grinding media conveying impulses against the direction of flow of the material to be ground exercise. The guide surfaces 21 are attached directly to the trough shell 1, they should support the conveying effect of the employed sieve blades 19. The means to keep clear of the gap 12 are relieved accordingly. The flat design of the insert sieves 19 ensures that the grinding media glides past continuously, quickly and evenly, whereby all sieve openings on both sides of the sieve are kept free at all times. That in turn prevents screen misalignment with its pressure increase in the regrind, an increase in pressure, which otherwise would also have to be collected in gap 12 the cross-section of the flat screen bodies also deviates from the shape 19a, e.g. lenticular or be designed like an airfoil.- Tooth-shaped or grooved support body 22 in the Sieve 19 prevent compression under the grist-grinding media pressure.

Die Fig. 7 zeigt einen Querschnitt der Fig. 6 fesfflr-der -Blnie--b-b. Im Trogmantel l sind zwei flache Siebe 19 radial tun. 90 versetzt eingesteckt, gehalten durch ihre Auslaßrohre 20 in den Stutzen 5. Zwei unmittelbar am Trogmantel 1 befestigte Leitflächen 21 unterstützen die Förderimpulse der Siebflächen 19.Fig. 7 shows a cross section of Fig. 6 fesfflr-der -Blnie - b-b. In the trough jacket l are two flat sieves 19 do radially. 90 staggered inserted, held through their outlet pipes 20 into the nozzle 5. Two fastened directly to the trough jacket 1 Guide surfaces 21 support the conveying impulses of the sieve surfaces 19.

Der Längsschnitt in Fig. 8 zeigt ein flaches Sieb 23 tangential in den Trogmantel 1 eingesteckt, gehalten durch das Auslaßrohr 24 im Trogstutzen 5b. Zwecks Impulsabgabe auf die Mahlkörper ist das Sieb 23 in seiner Längsachse angestellt. Selbstverständlich kann dieses Sieb auch zusätzlich um seine Längsachse angestellt sein.The longitudinal section in Fig. 8 shows a flat screen 23 tangentially in the trough jacket 1 inserted, held through the outlet pipe 24 in the trough nozzle 5b. The sieve 23 is in its place for the purpose of delivering impulses to the grinding media Employed longitudinal axis. Of course, this sieve can also be added to his Be employed longitudinal axis.

Fig 9 zeigt einen Querschnitt von Fig. 8. Zu sehen sind zwei tangential eingeführte Flachsiebe 23, gehalten durch die Auslaßrohre 24 in den Stutzen 5b.FIG. 9 shows a cross section of FIG. 8. Two can be seen tangentially introduced flat sieves 23, held by the outlet pipes 24 in the nozzle 5b.

Flache, beidseitig optimal umströmte, die Rotationsströmung der Mahlgut- Mahlkörpermischung kaum behindernde Einstecksiebe sind zwar für die hier dargestellten Lösungen von Wellendurchgängen von besonderer Bedeutung, haben aber auch für jede andere Konstruktion geschlossener Rührwerksmühlen signifikante Vorteile.Flat, optimally flown around both sides, the rotational flow of the grist Insert screens that hardly hinder grinding media mixing are indeed for the ones shown here Solutions of shaft passages of particular importance, but also have for each different designs of closed agitator mills have significant advantages.

Die freie Mahlkörperbewegung, die Verminderung des Mahlkörperdruckes und das hervorragende Freihalten aller Sieböffnungen erlaubt einerseits Trennsiebe mit kleinen Siebflächen oder, für die Zukunft besonders wichtig, Siebe mit sehr kleinen Sieböffnungen für die Verwendung von minimalen Mahlkörperdurchmessern. 1 LeerseiteThe free movement of the grinding media, the reduction of the grinding media pressure and the excellent keeping of all sieve openings free allows separating sieves on the one hand with small sieve areas or, especially important for the future, sieves with very small sieve openings for the use of minimal grinding media diameters. 1 Blank page

Claims

PATENT CLAIMS 1. Agitator mill for continuous fine grinding and dispersing solids in liquids, with the grinding trough closed Up to 90% pearl-like or sand-like grinding media in which a high-speed stirrer is in the center circulates and to which the substances to be ground are added dosed at a trough end, to hold it back at the input end of the shaft of the agitator via separating devices to leave the grinding body, characterized in that the grinding trough lid is outside has a pipe socket surrounding the agitator shaft with a small gap, in the dynamically acting pneumatic, hydraulic or mechanical means that Top up and prevent the grist and grinding media from passing through.

2. agitator mill according to claim 1, characterized in that the gap between the pipe socket and the agitator shaft to the outside to a minimum narrowed.

3. agitator mill according to claim 1 and 2, characterized in that the gap between the pipe socket and the agitator shaft to the outside Width narrowed by sliding seals.

4. agitator mill according to claim 1 and 2, characterized in that the gap between the pipe socket and the agitator shaft is like a labyrinth to the outside narrowed.

5. agitator mill according to claim 1 to 4, characterized in that that the pipe socket is at least partially transparent.

6. agitator mill according to claim 1 to 5, characterized in that that the pipe socket is elastic in all directions.

7. agitator mill according to claim 1 to 5, characterized in that .that the pipe socket is lined with elastic material.

8. agitator mill according to claim 1 to 7, characterized in that that the gap between the pipe socket and the agitator shaft by blowing in Gas, is kept free of grist and grinding media.

9. agitator mill according to claim 1 to 7, characterized in that that the gap between the pipe socket and the agitator shaft is created by pumping in liquid is kept free of grist and grinding media.

10. agitator mill according to claim 1 to 9, characterized in that that the gap between the pipe socket and the agitator shaft through one on the agitator shaft attached screw pump is kept free.

11. agitator mill according to claim 10, characterized in that the Gears of the screw pump are made of elastic material.

12. Agitator mill according to claim 1 to 11, characterized in that that for the purpose of reducing grinding media obstruction and grinding stock pressure increases flat, streamlined insert sieves used to hold back the grinding media will.

13. agitator mill according to claim 12, characterized in that radially Attached insert sieves are employed at an angle around their longitudinal axis.

14. agitator mill according to claim 12, characterized in that tangentially inserted sieves are employed at an angle in their longitudinal axis.

15. Agitator mill according to claim 14, characterized in that tangential inserted sieves are employed in and around their longitudinal axis at an angle.

16. Agitator mill according to claim 13 to 15, characterized in that that guide surfaces support the inserted, adjusted sieves in their return action or replace.