EP1287878B1 - Apparatus fot treatment of materials - Google Patents

Apparatus fot treatment of materials Download PDF

Info

Publication number
EP1287878B1
EP1287878B1 EP02018534A EP02018534A EP1287878B1 EP 1287878 B1 EP1287878 B1 EP 1287878B1 EP 02018534 A EP02018534 A EP 02018534A EP 02018534 A EP02018534 A EP 02018534A EP 1287878 B1 EP1287878 B1 EP 1287878B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
rotor
container
stator
carrier
insert
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP02018534A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1287878A3 (en
EP1287878A2 (en
Inventor
Klaus Fisch
Jens-Uwe Dr. Wichmann
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Cavitron Vhagen & Funke GmbH
Original Assignee
Cavitron Vhagen & Funke GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from DE20114251U external-priority patent/DE20114251U1/en
Priority claimed from DE20114253U external-priority patent/DE20114253U1/en
Priority claimed from DE20114250U external-priority patent/DE20114250U1/en
Application filed by Cavitron Vhagen & Funke GmbH filed Critical Cavitron Vhagen & Funke GmbH
Publication of EP1287878A2 publication Critical patent/EP1287878A2/en
Publication of EP1287878A3 publication Critical patent/EP1287878A3/en
Application granted granted Critical
Publication of EP1287878B1 publication Critical patent/EP1287878B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01FMIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F27/00Mixers with rotary stirring devices in fixed receptacles; Kneaders
    • B01F27/27Mixers with stator-rotor systems, e.g. with intermeshing teeth or cylinders or having orifices
    • B01F27/272Mixers with stator-rotor systems, e.g. with intermeshing teeth or cylinders or having orifices with means for moving the materials to be mixed axially between the surfaces of the rotor and the stator, e.g. the stator rotor system formed by conical or cylindrical surfaces
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01FMIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F27/00Mixers with rotary stirring devices in fixed receptacles; Kneaders
    • B01F27/27Mixers with stator-rotor systems, e.g. with intermeshing teeth or cylinders or having orifices
    • B01F27/272Mixers with stator-rotor systems, e.g. with intermeshing teeth or cylinders or having orifices with means for moving the materials to be mixed axially between the surfaces of the rotor and the stator, e.g. the stator rotor system formed by conical or cylindrical surfaces
    • B01F27/2723Mixers with stator-rotor systems, e.g. with intermeshing teeth or cylinders or having orifices with means for moving the materials to be mixed axially between the surfaces of the rotor and the stator, e.g. the stator rotor system formed by conical or cylindrical surfaces the surfaces having a conical shape
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01FMIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F27/00Mixers with rotary stirring devices in fixed receptacles; Kneaders
    • B01F27/80Mixers with rotary stirring devices in fixed receptacles; Kneaders with stirrers rotating about a substantially vertical axis
    • B01F27/805Mixers with rotary stirring devices in fixed receptacles; Kneaders with stirrers rotating about a substantially vertical axis wherein the stirrers or the receptacles are moved in order to bring them into operative position; Means for fixing the receptacle
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01FMIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F35/00Accessories for mixers; Auxiliary operations or auxiliary devices; Parts or details of general application
    • B01F35/10Maintenance of mixers
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01FMIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F35/00Accessories for mixers; Auxiliary operations or auxiliary devices; Parts or details of general application
    • B01F35/71Feed mechanisms
    • B01F35/717Feed mechanisms characterised by the means for feeding the components to the mixer
    • B01F35/7173Feed mechanisms characterised by the means for feeding the components to the mixer using gravity, e.g. from a hopper
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01FMIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F35/00Accessories for mixers; Auxiliary operations or auxiliary devices; Parts or details of general application
    • B01F35/71Feed mechanisms
    • B01F35/717Feed mechanisms characterised by the means for feeding the components to the mixer
    • B01F35/7173Feed mechanisms characterised by the means for feeding the components to the mixer using gravity, e.g. from a hopper
    • B01F35/71731Feed mechanisms characterised by the means for feeding the components to the mixer using gravity, e.g. from a hopper using a hopper
    • DTEXTILES; PAPER
    • D21PAPER-MAKING; PRODUCTION OF CELLULOSE
    • D21DTREATMENT OF THE MATERIALS BEFORE PASSING TO THE PAPER-MAKING MACHINE
    • D21D1/00Methods of beating or refining; Beaters of the Hollander type
    • D21D1/004Methods of beating or refining including disperging or deflaking
    • D21D1/006Disc mills
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01FMIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F27/00Mixers with rotary stirring devices in fixed receptacles; Kneaders
    • B01F27/05Stirrers
    • B01F27/051Stirrers characterised by their elements, materials or mechanical properties
    • B01F27/053Stirrers characterised by their elements, materials or mechanical properties characterised by their materials
    • B01F27/0531Stirrers characterised by their elements, materials or mechanical properties characterised by their materials with particular surface characteristics, e.g. coated or rough
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01FMIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F27/00Mixers with rotary stirring devices in fixed receptacles; Kneaders
    • B01F27/27Mixers with stator-rotor systems, e.g. with intermeshing teeth or cylinders or having orifices
    • B01F27/272Mixers with stator-rotor systems, e.g. with intermeshing teeth or cylinders or having orifices with means for moving the materials to be mixed axially between the surfaces of the rotor and the stator, e.g. the stator rotor system formed by conical or cylindrical surfaces
    • B01F27/2721Mixers with stator-rotor systems, e.g. with intermeshing teeth or cylinders or having orifices with means for moving the materials to be mixed axially between the surfaces of the rotor and the stator, e.g. the stator rotor system formed by conical or cylindrical surfaces provided with intermeshing elements

Definitions

  • the invention relates to a device for processing materials, especially for mixing, kneading, fibrillating, grinding and digesting, with a container having a vertical container space with an upper one Encloses product inlet, a stator with an inner cone or Inner pyramid formed work surface, with around a vertical axis arranged concentric sprockets and a rotor with several Arms that have teeth that are adjacent between the teeth Sprockets grip, leaving an overflow in one above the work surface arranged upper container part is provided
  • DE 36 41 413 C1 describes a device for processing materials, the trained with an inner cone; equipped with sprockets Stator is provided.
  • a rotor cooperates, which of a Hub has protruding arms.
  • Each of these arms carries teeth that fit with the Grasping teeth of the sprockets of the stator.
  • the good to be treated becomes one stage further out in the stator at each rotor revolution transported while an intense shearing action, mixing and Redistribution suspended.
  • the rotor arm and the one above Container space of the standing device arranged allow a permanent material transfer from the inside to the outside and ensure a multiple Working through dry and / or highly viscous substances, so that the device for intensive mixing, kneading, fibrillation, digestion and the like for the industrial production of key operations is outstanding.
  • the standing arrangement of the housing facilitates the falling back of the good of the periphery against the center of the device.
  • US-A-3,998,433 is a device for slurrying powdery Material described in water in a mid-level part a horizontal stator with drooping teeth has. Below the stator disc is a horizontal rotor disc with towering teeth arranged, which engage between the teeth of the stator. Of the Product inlet leads into a funnel, which is on the horizontal stator wall sitting. The funnel is located in a space forming the water reservoir. He is rinsed by the water, so that powdery good along with Water is applied to the rotor. The removal of the treated goods takes place through a horizontal channel, which is adjacent to a rotor Annulus is connected.
  • a portable mill which has a rotor with a cone-shaped rotor disk, which on its upper side with teeth is provided.
  • a stator has an inverted frusto-conical bottom with protruding teeth. The top of the stator forms a funnel with one Opening leading to a cone rising from the rotor tip.
  • the invention is based on the object, a device of the type mentioned in the To improve the sense of improving product management.
  • the solution of this object is achieved according to the invention with the in claim 1 specified characteristics.
  • the rotor Leitrichter arranged whose centric funnel opening a smaller Diameter has as the rotor.
  • the funnel directs that from above to the Stator / rotor hopper moving material to the center of the container and holds thus the good in the effective range of the tools. It also ensures that the good gets near the axis into the effective range of the tools, where it rises the inner cone of the stator under machining by the teeth of stator and Rotor is moved outwards.
  • the hopper guides the product in the near-axis region of the device in the effective range of the device.
  • the funnel opening extends in the vertical direction into the rotor in, that is, in that area, that of the rotor arms is circumscribed. This means that the inner Opening of the funnel is lower than the upper edges of the Arms of the rotor.
  • the hopper has an outer surface, the less is steep than the inner surface.
  • the outer surface or lower surface of the funnel causes in cooperation with the Internal taper surface of the stator forming an annulus, in which stagnates the outward-pressing product. In connection This product congestion is followed by product expansion due to the then increasing diameter.
  • Such a design of the umpire promotes the redistribution and mixing of the Material in the effective range of the tools.
  • a preferred embodiment of the invention provides that the Rotor has a towering from a hub stub shaft, which carries a feed screw.
  • the feed screw promotes that Product on its way from top to bottom and generates one additional pressure in the central area of the container.
  • the feed screw is particularly suitable for processing difficult-flowing Products and tougher pastes.
  • the diameter of the feed screw should be expediently slightly larger than that Diameter of the funnel opening.
  • the device according to the invention is also suitable for wet milling of materials. Made by the cooperating sprockets a Vorenergyeintrag in the introduced from above into the container Material with simultaneous heat dissipation through the Casing.
  • the Container with a bottom wall finished, in which a Recording for a the carrier wheels supporting the sprockets Stators is located.
  • the carrier insert is removable in the receptacle arranged.
  • the carrier insert for the purpose of cleaning or maintenance can the carrier insert in its entirety towards the container interior be removed from the bottom wall, after previously the rotor was removed.
  • the stator can then be dismantled and it is available for cleaning, overhaul or maintenance. It is not necessary to disassemble the entire container. Rather, the container must only be opened, to gain access to the tray. this happens by removing a lid of the container.
  • the bottom wall is integral part of the container and does not need to be removed too become.
  • stator with carrier insert and sprockets to replace and replace with a new stator, For example, if the sprockets worn or damaged are.
  • the sprockets on the carrier insert can be removed be attached, with each individual ring gear of the stator can be removed from the carrier body and replaced.
  • each arm of the rotor from a carrier strip and a so Matching toothed rack made of carbide.
  • the carrier strip and the rack grasp fit, i. a form fit, into each other, either the carrier strip or the Rack the encompassing part and the other component represents the inner part of the Caribbeangriffs.
  • carbide is a brittle Material that has low resistance to tensile stresses and has bending stresses.
  • By the invention is achieved that in the rack no major tensile or bending stresses occur. Such stresses occur only in the carrier strip on, which consist of a steel of high tensile strength can.
  • the device comprises a container 10, for example has a diameter of 600 mm and standing upright a column 100 is mounted.
  • the column is 100 mounted on a pedestal 101, which with bearing blocks 102 on standing on the ground.
  • podium 101 On podium 101 are two electric motors 103, 104 mounted with vertical axes. Every electric motor drives a pulley 105, 106 inside the pedestal 101 is arranged.
  • the pulleys 105, 106 over drive Drive belt 107, 108 a pulley 109, with the in the Column 100 mounted shaft of the device is connected.
  • the container 10 has an upper container part 110 which abuts is closed at its upper end with a lid 111. At the lower end of the container part 110 includes a in Side view trapezoidal transition wall 15 at, in a Bottom wall 11 opens. Below the bottom wall is a Blocking liquid housing 112 to which a supply line and a discharge line for barrier liquid is connected.
  • the Barrier liquid housing 112 is supported by column 100.
  • the container 10 is supported by vertical posts 113, whose lower ends are fixed on the pedestal 101 and the at wear rubber bumper 114 at its upper end.
  • the container part 110 has a rectangular - or square - plan. Corner regions 120 are formed, which are rounded and each have an angle of 90 degrees, and straight edge portions 121 that the Connect corner areas.
  • the container part 110 is with the truncated pyramid-shaped lower part 130 detachably connected via a flange 131.
  • power clamp 132 To the Holding the flange connection 131 are power clamp 132, which can be opened to dismantle the container.
  • an overflow 134 is provided on the lower part 130 .
  • the container lid 111 On the container lid 111 is centrally located a product inlet 136, through which the product to be processed vertically in the container 10 is input. There are also other inlet ports 137 provided filled by the additives can be. Finally, the lid 111 is still a show opening 135 attached. An access opening is with an in Cover 111 arranged door 138 closed (Fig. 2).
  • Fig. 3 the column 100 is passing through it Shaft 12 shown.
  • the shaft is with bearings 150, 151 in the Pillar 100 stored.
  • the passage of the shaft 12 through the bottom wall 11 is sealed by a seal 22.
  • the seal 22 has an inlet 152 and an outlet 153 for sealing fluid on.
  • a channel 154 extends to a terminal 155 for the emptying. Through the channel 154 becomes liquid, which is the lowest point of the container space 50 drops, discharged from the container space.
  • the bottom wall 11 a circumferential upstanding edge 14 on which the oblique transition wall 15 of the container 10 is attached.
  • the Bottom wall 11 defines together with its edge 14 an annular Recording 16, in which an annular stator 17 is arranged is.
  • the stator 17 has an inner cone or inner pyramid trained work surface 18.
  • Half the ring cross-section of the Stator 17 is generally in the shape of a right triangle, wherein the working surface 18 forms the hypotenuse.
  • the stator 17 consists of an annular support insert 19, fitting in the receptacle 16 is included, and several along the work surface 18 arranged sprockets 20th to the inside the receptacle 16 is bounded by an inner ring insert 21, the sealed with the seal 22 shaft passage the shaft 12 forms.
  • the carrier insert 19 At the outer periphery is the carrier insert 19 with an annular seal 23 against the peripheral wall the receptacle 16 sealed.
  • the Carrier insert with two annular seals 24, 24 'and 25 against the receptacle 16 inwardly bounding inner ring insert 21 sealed. This will prevent that the mass to be treated penetrates behind the carrier insert 19.
  • the rotor 13 has a shaft 26 mounted on the hub 26 and a plurality of radially projecting arms 27 on.
  • the arms 27 carry downwardly directed teeth 29, which with teeth 28 of the sprockets 20 of the stator.
  • the teeth 28 are from each of the sprockets 20 upwards.
  • the teeth 29 of the rotor 13 engage in the tooth spaces between the sprockets 20 of the Stators 17. In the circumferential direction are the teeth 28 of each Sprocket 20 spaced.
  • the teeth 28 and 29 are made of wear-resistant material, in particular of hard metal.
  • each arm 27 of the rotor 13 a carrier strip 53 of generally U-shaped cross section.
  • the carrier strip 53 includes on its oblique bottom a longitudinal groove 54 of rectangular cross-section, in which a Rack 55 is sitting.
  • the carrier strip 53 is made of high-strength Steel, while the rack 55 is made of hard metal. Of the Back of the rack 55 fills the groove 54 completely with closer Fit.
  • the teeth 29 are located at the out of the groove 54th outstanding part of the rack 55.
  • the rack 55 is fixed with screws 56, the through holes 57 of the support bar 53 inserted therethrough are and their threads in a threaded insert 58, which in the Rack 55 is sunk, are screwed.
  • the threaded insert 58 is made of steel and is soldered into the rack 55. By loosening the screws 56, evenly spaced are provided along an arm 27, the Rack 55 are dismantled.
  • the outermost ring 30a which the adjacent inner support ring 30th holds, is made of stainless steel and is formed without teeth. He is held by a screw on the carrier insert 19. The outer ring 30a thus forms the blocking element for all carrier rings 30.
  • the carrier insert 19 can be removed from the receptacle 16 become. This is done by (not shown) pressing screws, screwed into threaded holes 60 of the bottom wall 11 and against the underside of the carrier insert 19 to press. Overall, for example, four threaded holes 60th arranged evenly distributed in the bottom wall 11 for pressing screws. By turning the push-in screws evenly the carrier insert 19 is pushed up into the container space 50. Before this happens, of course, the rotor 13 must be removed. This is done by loosening the screw 61, the rotor 13th on the shaft 12 holds. To gain access to the screw 61, is the plug 41 from the stub shaft 40th unscrewed.
  • each individual ring gear 20 can be detached from the carrier insert 19 become.
  • each ring gear 20 is inside the carrier insert a threaded bore 68 assigned (Fig. 3), in the a push-in screw sits.
  • the push screws are from the bottom the carrier insert 19 is accessible for turning and they can be turned to the respective sprocket 20 off to push out the relevant recess of the carrier insert 19. It is thus possible, each of the sprockets 20 individually replaced.
  • Serve screws 70 through the bottom wall 11 therethrough are screwed into the carrier insert 19.
  • the retaining screws 70 can be loosened.
  • a hopper 34 is at a distance mounted by the transition wall 15.
  • the hopper 34 has a funnel-shaped inner surface 35, which in a funnel opening 36 opens at the lower end of the funnel.
  • the funnel opening 36 projects into the limited by the arms 27 of the rotor Space from the top in and it has a smaller diameter as the rotor 13.
  • the funnel opening 36 concentrated the stuffing from the top into the container and nach Kohlende material to the area of the hub 26, ie to the middle area. There The material enters between the arms 27 of the rotor 13 and passes in the tooth area.
  • the hopper 34 has an outer surface 37, the less is steep than the inner surface 35. This has the funnel 34 an increasing diameter with increasing diameter.
  • the Outer surface 37 forms together with the transition surface 33 a Annular gap 38 in extension of the arms 27 of the rotor 13.
  • the Height of the annular gap 38 decreases towards the outside.
  • the hub 26 is in extension of the shaft 12 with a towering Stub shaft 40 provided, which is tubular and with a closure 41 is closed.
  • the stub shaft 40 carries a feed screw 42 of one to two courses.
  • the feed screw promotes upon rotation of the driven shaft 12 in Direction from top to bottom, so the hub 26 out.
  • the diameter the feed screw 42 is slightly larger than the diameter the funnel opening 36.
  • the feed screw 42 generates a increased pressure in the center, ie around the rotor 13 around.

Abstract

Device for processing materials comprises a stator (17) with toothed rings (20) in a container (10); and a rotor (13) with teeth (28) coaxial around the stator. The teeth interact with the gaps between the toothed rings. The container is sealed with a base (11) and a support insert (19) of the stator is removable in a recess (16) of the base. Preferred Features: Threaded bores (33) are on the base for pressing the support insert into the inner chamber (34) of the container. The toothed rings are removably fixed to the support insert, and each ring has a support ring (30) interacting with a neighboring ring.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Bearbeitung von Materialien, insbesondere zum Mischen, Kneten, Fibrillieren, Mahlen und Aufschließen, mit einem Behälter, der einen vertikalen Behälterraum mit einem oben angeordneten Produkteinlass umschließt, einem Stator mit einer als Innenkegel bzw. Innenpyramide ausgebildeten Arbeitsfläche, mit um eine vertikale Achse angeordneten konzentrischen Zahnkränzen und einem Rotor mit mehreren Armen, die Zähne aufweisen, welche zwischen die Zähne benachbarter Zahnkränze greifen, wobei ein Überlauf in einem oberhalb der Arbeitsfläche angeordneten oberen Behälterteil vorgesehen istThe invention relates to a device for processing materials, especially for mixing, kneading, fibrillating, grinding and digesting, with a container having a vertical container space with an upper one Encloses product inlet, a stator with an inner cone or Inner pyramid formed work surface, with around a vertical axis arranged concentric sprockets and a rotor with several Arms that have teeth that are adjacent between the teeth Sprockets grip, leaving an overflow in one above the work surface arranged upper container part is provided

DE 36 41 413 C1 beschreibt eine Vorrichtung zur Bearbeitung von Materialien, die mit einem als Innenkegel ausgebildeten; mit Zahnkränzen ausgestatteten Stator versehen ist. Mit dem Stator arbeitet ein Rotor zusammen, der von einer Nabe abstehende Arme aufweist. Jeder dieser Arme trägt Zähne, die mit den Zähnen der Zahnkränze des Stators zusammengreifen. Das zu behandelnde Gut wird in dem Stator bei jeder Rotorumdrehung eine Stufe weiter nach außen transportiert und dabei einer intensiven Scherwirkung, Durchmischung und Umverteilung ausgesetzt. Der Rotorarm und der darüber befindliche Behälterraum der stehend angeordneten Vorrichtung ermöglichen eine permanente Gutumlagerung von innen nach außen und sorgen für ein vielfaches Durcharbeiten trockener und/oder hochviskoser Stoffe, so dass die Vorrichtung zum intensiven Mischen, Kneten, Fibrillieren, Aufschließen und ähnlichen für die industrielle Produktion wichtigen Vorgängen hervorragend geeignet ist. Die stehende Anordnung des Gehäuses erleichtert das Zurückfallen des Gutes von der Peripherie gegen die Mitte der Vorrichtung.DE 36 41 413 C1 describes a device for processing materials, the trained with an inner cone; equipped with sprockets Stator is provided. With the stator, a rotor cooperates, which of a Hub has protruding arms. Each of these arms carries teeth that fit with the Grasping teeth of the sprockets of the stator. The good to be treated becomes one stage further out in the stator at each rotor revolution transported while an intense shearing action, mixing and Redistribution suspended. The rotor arm and the one above Container space of the standing device arranged allow a permanent material transfer from the inside to the outside and ensure a multiple Working through dry and / or highly viscous substances, so that the device for intensive mixing, kneading, fibrillation, digestion and the like for the industrial production of key operations is outstanding. The standing arrangement of the housing facilitates the falling back of the good of the periphery against the center of the device.

In US-A-3,998,433 ist eine Vorrichtung zum Einschlämmen von pulverförmigen Material in Wasser beschrieben, die in einem auf mittlerer Höhe liegenden Teil eine horizontale Statorscheibe mit herabhängenden Zähnen aufweist. Unterhalb der Statorscheibe ist eine horizontale Rotorscheibe mit aufragenden Zähnen angeordnet, die zwischen die Zähne der Statorscheibe greifen. Der Produkteinlass führt in einen Trichter hinein, der an der horizontalen Statorwand sitzt. Der Trichter befindet sich in einem das Wasserreservoir bildenden Raum. Er wird von dem Wasser überspült, so dass pulverförmiges Gut zusammen mit Wasser auf den Rotor aufgebracht wird. Die Abfuhr des behandelten Gutes erfolgt durch einen horizontalen Kanal, der an einen den Rotor umgebenden Ringraum angeschlossen ist.In US-A-3,998,433 is a device for slurrying powdery Material described in water in a mid-level part a horizontal stator with drooping teeth has. Below the stator disc is a horizontal rotor disc with towering teeth arranged, which engage between the teeth of the stator. Of the Product inlet leads into a funnel, which is on the horizontal stator wall sitting. The funnel is located in a space forming the water reservoir. He is rinsed by the water, so that powdery good along with Water is applied to the rotor. The removal of the treated goods takes place through a horizontal channel, which is adjacent to a rotor Annulus is connected.

In US-A-3,283,792 ist eine portable Mühle beschrieben, die einen Rotor mit einer kegelförmigen Rotorscheibe aufweist, die auf ihrer Oberseite mit Zähnen versehen ist. Ein Stator hat eine umgekehrt-kegelstumpfförmige Unterseite mit abstehenden Zähnen. Die Oberseite des Stators bildet einen Trichter mit einer Öffnung, die zu einem von der Rotorspitze aufragenden Kegel führt. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der genannten Art im Sinne einer Verbesserung der Produktführung weiterzubilden.In US-A-3,283,792 a portable mill is described, which has a rotor with a cone-shaped rotor disk, which on its upper side with teeth is provided. A stator has an inverted frusto-conical bottom with protruding teeth. The top of the stator forms a funnel with one Opening leading to a cone rising from the rotor tip. The invention is based on the object, a device of the type mentioned in the To improve the sense of improving product management.

Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt erfindungsgemäß mit den im Anspruch 1 angegebenen Merkmalen. Hiernach ist in dem Behälterraum über dem Rotor ein Leitrichter angeordnet, dessen zentrische Trichteröffnung einen kleineren Durchmesser hat als der Rotor. Der Leittrichter leitet das von oben her zu dem Stator/Rotor-Trichter nachrückende Material zum Zentrum des Behälters und hält somit das Gut im Wirkbereich der Werkzeuge. Außerdem wird sichergestellt, dass das Gut in Achsennähe in den Wirkbereich der Werkzeuge gelangt, wo es auf dem Innenkegel des Stators unter Bearbeitung durch die Zähne von Stator und Rotor nach außen bewegt wird. Der Leittrichter führt das Produkt also im achsnahen Bereich der Vorrichtung in den Wirkbereich der Vorrichtung ein.The solution of this object is achieved according to the invention with the in claim 1 specified characteristics. After that is in the container space above the rotor Leitrichter arranged whose centric funnel opening a smaller Diameter has as the rotor. The funnel directs that from above to the Stator / rotor hopper moving material to the center of the container and holds thus the good in the effective range of the tools. It also ensures that the good gets near the axis into the effective range of the tools, where it rises the inner cone of the stator under machining by the teeth of stator and Rotor is moved outwards. The hopper guides the product in the near-axis region of the device in the effective range of the device.

Vorzugsweise reicht die Trichteröffnung in vertikaler Richtung bis in den Rotor hinein, also in denjenigen Bereich, der von den Rotorarmen umstrichen wird. Dies bedeutet, dass die innere Öffnung des Leittrichters tiefer liegt als die Oberkanten der Arme des Rotors.Preferably, the funnel opening extends in the vertical direction into the rotor in, that is, in that area, that of the rotor arms is circumscribed. This means that the inner Opening of the funnel is lower than the upper edges of the Arms of the rotor.

Gemäß einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, dass der Leittrichter eine Außenfläche aufweist, die weniger steil ist als die Innenfläche. Die Außenfläche oder Unterfläche des Leittrichters bewirkt im Zusammenwirken mit der Innenkegelfläche des Stators die Bildung eines Ringraums, in dem sich das nach außen drängende Produkt staut. Im Anschluss an diesen Materialstau erfolgt eine Produktexpansion wegen des dann größer werdenden Durchmessers. Eine solche Ausgestaltung des Leittrichters fördert das Umverteilen und Durchmischen des Materials im Wirkbereich der Werkzeuge.According to a preferred embodiment of the invention is provided that the hopper has an outer surface, the less is steep than the inner surface. The outer surface or lower surface of the funnel causes in cooperation with the Internal taper surface of the stator forming an annulus, in which stagnates the outward-pressing product. In connection This product congestion is followed by product expansion due to the then increasing diameter. Such a design of the umpire promotes the redistribution and mixing of the Material in the effective range of the tools.

Eine bevorzugte Weiterbildung der Erfindung sieht vor, dass der Rotor einen von einer Nabe aufragenden Wellenstumpf aufweist, der eine Zufuhrschnecke trägt. Die Zufuhrschnecke fördert das Produkt auf seinem Weg von oben nach unten und erzeugt einen zusätzlichen Druck im Zentralbereich des Behälters. Die Zufuhrschnecke ist besonders geeignet für die Verarbeitung schwerfließender Produkte und zäher Pasten. Der Durchmesser der Zufuhrschnecke sollte zweckmäßigerweise etwas größer sein als der Durchmesser der Trichteröffnung.A preferred embodiment of the invention provides that the Rotor has a towering from a hub stub shaft, which carries a feed screw. The feed screw promotes that Product on its way from top to bottom and generates one additional pressure in the central area of the container. The feed screw is particularly suitable for processing difficult-flowing Products and tougher pastes. The diameter of the feed screw should be expediently slightly larger than that Diameter of the funnel opening.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung eignet sich auch zum Naßmahlen von Materialien. Durch die zusammenwirkenden Zahnkränze erfolgt ein Vorenergieeintrag in das von oben in den Behälter eingebrachte Material bei gleichzeitiger Wärmeabführung durch das Gehäuse.The device according to the invention is also suitable for wet milling of materials. Made by the cooperating sprockets a Vorenergieeintrag in the introduced from above into the container Material with simultaneous heat dissipation through the Casing.

Gemäß einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist der Behälter mit einer Bodenwand abgeschlossen, in der sich eine Aufnahme für einen die Zahnkränze tragenden Trägereinsatz des Stators befindet. Der Trägereinsatz ist in der Aufnahme herausnehmbar angeordnet. Zum Zwecke der Reinigung oder Wartung kann der Trägereinsatz in seiner Gesamtheit zum Behälterinneren hin aus der Bodenwand herausgenommen werden, nachdem zuvor der Rotor entfernt wurde. Der Stator kann dann demontiert werden und er steht für eine Reinigung, Überholung oder Wartung zur Verfügung. Es ist nicht erforderlich, den gesamten Behälter zu demontieren. Vielmehr muß der Behälter lediglich geöffnet werden, um Zugriff zu dem Trägereinsatz zu erhalten. Dies geschieht durch Abnehmen eines Deckels des Behälters. Die Bodenwand ist fester Bestandteil des Behälters und braucht nicht entfernt zu werden. Bei herausgenommenem Trägereinsatz kann auch der Behälter einer Reinigung und Wartung unterzogen werden.According to an advantageous embodiment of the invention is the Container with a bottom wall finished, in which a Recording for a the carrier wheels supporting the sprockets Stators is located. The carrier insert is removable in the receptacle arranged. For the purpose of cleaning or maintenance can the carrier insert in its entirety towards the container interior be removed from the bottom wall, after previously the rotor was removed. The stator can then be dismantled and it is available for cleaning, overhaul or maintenance. It is not necessary to disassemble the entire container. Rather, the container must only be opened, to gain access to the tray. this happens by removing a lid of the container. The bottom wall is integral part of the container and does not need to be removed too become. When removed carrier insert and the container can be subjected to cleaning and maintenance.

Es ist möglich, den Stator samt Trägereinsatz und Zahnkränzen insgesamt auszuwechseln und durch einen neuen Stator zu ersetzen, beispielsweise wenn die Zahnkränze verschlissen oder beschädigt sind.It is possible to use the stator with carrier insert and sprockets to replace and replace with a new stator, For example, if the sprockets worn or damaged are.

Zusätzlich können die Zahnkränze an dem Trägereinsatz herausnehmbar befestigt sein, wobei jeder einzelne Zahnkranz des Stators von dem Trägerkörper abgenommen und ersetzt werden kann. Hierdurch wird insbesondere im Fall eines Zahnbruchs die Reparaturarbeit wesentlich vereinfacht und verbilligt, weil nur der defekte Zahnkranz ausgewechselt werden muß.In addition, the sprockets on the carrier insert can be removed be attached, with each individual ring gear of the stator can be removed from the carrier body and replaced. As a result, in particular in the case of a tooth fracture repair work much simpler and cheaper, because only the defective sprocket must be replaced.

Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung besteht jeder Arm des Rotors aus einer Trägerleiste und einer damit passend zusammengreifenden Zahnstange aus Hartmetall. Die Trägerleiste und die Zahnstange greifen passend, d.h. formschlüssig, ineinander, wobei entweder die Trägerleiste oder die Zahnstange das umgreifende Teil und die jeweils andere Komponente das innere Teil des Zusammengriffs darstellt. Dadurch wird erreicht, dass die Zahnstange und die Trägerleiste jeweils entlang einer Fläche gegeneinander gedrückt werden, wodurch sich die beim Drehen des Rotors aufgebrachte Mitnahmekraft auf eine Fläche verteilt. Bekanntlich ist Hartmetall ein sprödes Material, das eine geringe Widerstandsfähigkeit gegen Zugspannungen und Biegespannungen hat. Durch die Erfindung wird erreicht, dass in der Zahnstange keine größeren Zug- oder Biegespannungen auftreten. Solche Spannungen treten nur in der Trägerleiste auf, die aus einem Stahl hoher Zugfestigkeit bestehen kann.According to an advantageous embodiment of the invention each arm of the rotor from a carrier strip and a so Matching toothed rack made of carbide. The carrier strip and the rack grasp fit, i. a form fit, into each other, either the carrier strip or the Rack the encompassing part and the other component represents the inner part of the Zusammengriffs. Thereby is achieved that the rack and the support bar respectively along a surface pressed against each other, causing the driving force applied when rotating the rotor distributed an area. As is well known carbide is a brittle Material that has low resistance to tensile stresses and has bending stresses. By the invention is achieved that in the rack no major tensile or bending stresses occur. Such stresses occur only in the carrier strip on, which consist of a steel of high tensile strength can.

Ein weiterer Vorteil besteht darin, dass die Zahnstange in unterschiedlichen Orientierungen mit der Trägerleiste zusammengesetzt werden kann. Wenn bei Drehung des Rotors in einer ersten Drehrichtung die dann vornliegenden Kanten der Zähne der Zahnstange abgenutzt sind, kann der Betrieb der Vorrichtung fortgesetzt werden, wenn die Drehung in einer zweiten Drehrichtung erfolgt, die zur ersten Drehrichtung entgegengesetzt ist. Auf diese Weise ist eine bessere Ausnutzung der sehr teuren Hartmetall-Zahnstange gegeben.Another advantage is that the rack in different Orientations assembled with the carrier strip can be. When turning the rotor in a first Direction of rotation then the leading edges of the teeth Rack are worn, the operation of the device continue when the rotation in a second direction of rotation takes place, which is opposite to the first direction of rotation is. In this way, a better exploitation of the very expensive Given carbide rack.

Im folgenden wird unter Bezugnahme auf die Zeichnungen ein Ausführungsbeispiel der Erfindung näher erläutert.An embodiment will be described below with reference to the drawings the invention explained in more detail.

Es zeigen:

Fig. 1
eine Seitenansicht der Vorrichtung,
Fig. 2
eine Draufsicht der Vorrichtung von Figur 1,
Fig. 3
in vergrößertem Maßstab einen Längsschnitt durch den unteren Bereich des Behälters, die Abdichtung des Wellendurchgangs und die Lagerung der Welle,
Fig. 4
eine noch stärker vergrößerte schematische Darstellung des unteren Behälterbereichs mit Stator und Rotor sowie dem Leittrichter und der Zufuhrschnecke,
Fig. 5
eine Unteransicht des Rotors, teilweise geschnitten, und
Fig. 6
einen Schnitt entlang der Linie VI-VI des Rotors.
Show it:
Fig. 1
a side view of the device,
Fig. 2
a top view of the device of Figure 1,
Fig. 3
on an enlarged scale a longitudinal section through the lower portion of the container, the sealing of the shaft passage and the bearing of the shaft,
Fig. 4
an even more enlarged schematic representation of the lower tank area with stator and rotor and the hopper and the feed screw,
Fig. 5
a bottom view of the rotor, partially cut, and
Fig. 6
a section along the line VI-VI of the rotor.

Die Vorrichtung weist einen Behälter 10 auf, der beispielsweise einen Durchmesser von 600 mm hat und senkrecht stehend auf einer Säule 100 montiert ist. Gemäß Fig. 1 ist die Säule 100 auf einem Podest 101 montiert, welches mit Lagerböcken 102 auf dem Boden steht. Auf dem Podest 101 sind zwei Elektromotore 103, 104 mit vertikalen Achsen montiert. Jeder Elektromotor treibt eine Riemenscheibe 105, 106, die im Inneren des Podests 101 angeordnet ist. Die Riemenscheiben 105, 106 treiben über Treibriemen 107, 108 eine Riemenscheibe 109, die mit der in der Säule 100 gelagerten Welle der Vorrichtung verbunden ist.The device comprises a container 10, for example has a diameter of 600 mm and standing upright a column 100 is mounted. According to FIG. 1, the column is 100 mounted on a pedestal 101, which with bearing blocks 102 on standing on the ground. On podium 101 are two electric motors 103, 104 mounted with vertical axes. Every electric motor drives a pulley 105, 106 inside the pedestal 101 is arranged. The pulleys 105, 106 over drive Drive belt 107, 108 a pulley 109, with the in the Column 100 mounted shaft of the device is connected.

Der Behälter 10 weist einen oberen Behälterteil 110 auf, der an seinem oberen Ende mit einem Deckel 111 verschlossen ist. An das untere Ende des Behälterteils 110 schließt sich eine in Seitenansicht trapezförmige Übergangswand 15 an, die in eine Bodenwand 11 mündet. Unterhalb der Bodenwand befindet sich ein Sperrflüssigkeitsgehäuse 112, an das eine Zufuhrleitung und eine Abfuhrleitung für Sperrflüssigkeit angeschlossen ist. Das Sperrflüssigkeitsgehäuse 112 wird von der Säule 100 getragen. The container 10 has an upper container part 110 which abuts is closed at its upper end with a lid 111. At the lower end of the container part 110 includes a in Side view trapezoidal transition wall 15 at, in a Bottom wall 11 opens. Below the bottom wall is a Blocking liquid housing 112 to which a supply line and a discharge line for barrier liquid is connected. The Barrier liquid housing 112 is supported by column 100.

Der Behälter 10 wird durch vertikale Pfosten 113 gestützt, deren untere Enden auf dem Podest 101 befestigt sind und die an ihrem oberen Enden Gummipuffer 114 tragen. An dem Behälterteil 110 sind Stützlager 115 befestigt, die auf den Gummipuffern 114 aufliegen, so dass der Behälter 10 auf den Pfosten 113 gewissermaßen hängend angeordnet ist.The container 10 is supported by vertical posts 113, whose lower ends are fixed on the pedestal 101 and the at wear rubber bumper 114 at its upper end. On the container part 110 support bearings 115 are mounted on the rubber buffers 114th rest, so that the container 10 on the post 113 in a sense is arranged hanging.

Wie Fig. 2 zeigt, hat der Behälterteil 110 einen rechteckigen - bzw. quadratischen - Grundriß. Es werden Eckbereiche 120 gebildet, die abgerundet sind und sich jeweils über einen Winkel von 90 Grad erstrecken, und gerade Kantenbereiche 121, die die Eckbereiche verbinden.As shown in FIG. 2, the container part 110 has a rectangular - or square - plan. Corner regions 120 are formed, which are rounded and each have an angle of 90 degrees, and straight edge portions 121 that the Connect corner areas.

Obwohl in Fig. 2 nur die Außenform des Behälters 10 dargestellt ist, ist erkennbar, dass auch die Innenform einen viereckigen Grundriß - mit abgerundeten Ecken - hat. Da der Abstand der Seitenwand des Behälters von dem im Behälterinneren rotierenden Mischorgan in Umfangsrichtung variiert, entstehen in den Eckbereichen 120 Staus, die sich jeweils in einem zur Mitte hin gerichteten Materialstrom auflösen. Der Wechsel von geraden Kantenbereichen 121 und runden Eckbereichen 120 verhindert, dass die Viskosemasse in dem Behälterraum lediglich rotiert. Es entstehen radial nach innen gerichtete Ströme, die sich mit der rotierenden Strömung kreuzen und dadurch eine intensive Durchmischung bewirken.Although in Fig. 2, only the outer shape of the container 10 is shown is, it can be seen that the inner shape of a square Floor plan - with rounded corners - has. Since the distance of Side wall of the container of the rotating inside the container Mixing element varies in the circumferential direction, arise in the corner areas 120 traffic jams, each in a direction towards the center Dissolve material flow. The change from straight edge areas 121 and round corner areas 120 prevents the viscose mass merely rotates in the container space. It arises radially inwardly directed currents that coincide with the rotating flow and thus an intensive mixing cause.

Der Behälterteil 110 ist mit dem pyramidenstumpfförmigen Unterteil 130 über eine Flanschverbindung 131 lösbar verbunden. Zum Festhalten der Flanschverbindung 131 dienen Kraftspanner 132, die geöffnet werden können, um den Behälter zu demontieren. The container part 110 is with the truncated pyramid-shaped lower part 130 detachably connected via a flange 131. To the Holding the flange connection 131 are power clamp 132, which can be opened to dismantle the container.

An dem Unterteil 130 befinden sich Blindflansche 133 zur Befestigung von Meßinstrumenten. An der Außenwand des Behälterteils 110 ist ein Überlauf 134 vorgesehen.On the lower part 130 are blind flanges 133 for attachment of measuring instruments. On the outer wall of the container part 110, an overflow 134 is provided.

Auf dem Behälterdeckel 111 befindet sich mittig ein Produkteinlaß 136, durch den das zu verarbeitende Produkt senkrecht in den Behälter 10 eingegeben wird. Außerdem sind andere Einlaßstutzen 137 vorgesehen, durch die Zusatzstoffe eingefüllt werden können. Schließlich ist am Deckel 111 noch eine Schauöffnung 135 angebracht. Eine Zugangsöffnung ist mit einer im Deckel 111 angeordneten Tür 138 verschlossen (Fig. 2).On the container lid 111 is centrally located a product inlet 136, through which the product to be processed vertically in the container 10 is input. There are also other inlet ports 137 provided filled by the additives can be. Finally, the lid 111 is still a show opening 135 attached. An access opening is with an in Cover 111 arranged door 138 closed (Fig. 2).

In Fig. 3 ist die Säule 100 mit der durch sie hindurchgehenden Welle 12 dargestellt. Die Welle ist mit Lagern 150, 151 in der Säule 100 gelagert. Der Durchgang der Welle 12 durch die Bodenwand 11 ist durch eine Dichtung 22 abgedichtet. Die Dichtung 22 weist einen Einlaß 152 und einen Außlaß 153 für Sperrflüssigkeit auf.In Fig. 3, the column 100 is passing through it Shaft 12 shown. The shaft is with bearings 150, 151 in the Pillar 100 stored. The passage of the shaft 12 through the bottom wall 11 is sealed by a seal 22. The seal 22 has an inlet 152 and an outlet 153 for sealing fluid on.

Durch die Bodenwand 11 des Gehäuses 10 verläuft ein Kanal 154 zu einem Anschluß 155 für die Restentleerung. Durch den Kanal 154 wird Flüssigkeit, die zur tiefsten Stelle des Behälterraumes 50 absinkt, aus dem Behälterraum abgeführt.Through the bottom wall 11 of the housing 10, a channel 154 extends to a terminal 155 for the emptying. Through the channel 154 becomes liquid, which is the lowest point of the container space 50 drops, discharged from the container space.

Wie aus den Fig. 3 und 4 hervorgeht, weist die Bodenwand 11 einen umlaufenden hochstehenden Rand 14 auf, auf dem die schräge Übergangswand 15 des Behälters 10 befestigt ist. Die Bodenwand 11 begrenzt zusammen mit ihrem Rand 14 eine ringförmige Aufnahme 16, in der ein ringförmiger Stator 17 angeordnet ist. Der Stator 17 hat eine als Innenkegel bzw. Innenpyramide ausgebildete Arbeitsfläche 18. Der halbe Ringquerschnitt des Stators 17 hat generell die Form eines rechtwinkligen Dreiecks, wobei die Arbeitsfläche 18 die Hypotenuse bildet. Der Stator 17 besteht aus einem ringförmigen Trägereinsatz 19, der passend in der Aufnahme 16 enthalten ist, und mehreren entlang der Arbeitsfläche 18 angeordneten Zahnkränzen 20. Zur Innenseite hin wird die Aufnahme 16 durch einen inneren Ringeinsatz 21 begrenzt, der den mit der Dichtung 22 abgedichteten Wellendurchgang der Welle 12 bildet. Am äußeren Umfang ist der Trägereinsatz 19 mit einer ringförmigen Dichtung 23 gegen die Umfangswand der Aufnahme 16 abgedichtet. Am inneren Umfang ist der Trägereinsatz mit zwei ringförmigen Dichtungen 24, 24' und 25 gegen den die Aufnahme 16 nach innen begrenzenden inneren Ringeinsatz 21 abgedichtet. Auf diese Weise wird verhindert, dass die zu behandelnde Masse hinter den Trägereinsatz 19 vordringt. Am äußeren Umfang ist der Trägereinsatz 19 mit einer weiteren ringförmigen Dichtung 24' gegen den Rand 14 der Bodenwand 11 abgedichtet.As is apparent from FIGS. 3 and 4, the bottom wall 11 a circumferential upstanding edge 14 on which the oblique transition wall 15 of the container 10 is attached. The Bottom wall 11 defines together with its edge 14 an annular Recording 16, in which an annular stator 17 is arranged is. The stator 17 has an inner cone or inner pyramid trained work surface 18. Half the ring cross-section of the Stator 17 is generally in the shape of a right triangle, wherein the working surface 18 forms the hypotenuse. The stator 17 consists of an annular support insert 19, fitting in the receptacle 16 is included, and several along the work surface 18 arranged sprockets 20th to the inside the receptacle 16 is bounded by an inner ring insert 21, the sealed with the seal 22 shaft passage the shaft 12 forms. At the outer periphery is the carrier insert 19 with an annular seal 23 against the peripheral wall the receptacle 16 sealed. At the inner circumference is the Carrier insert with two annular seals 24, 24 'and 25 against the receptacle 16 inwardly bounding inner ring insert 21 sealed. This will prevent that the mass to be treated penetrates behind the carrier insert 19. At the outer periphery of the carrier insert 19 with another annular seal 24 'against the edge 14 of the bottom wall eleventh sealed.

Der Rotor 13 weist eine auf der Welle 12 befestigte Nabe 26 und mehrere radial davon abstehende Arme 27 auf. Die Arme 27 tragen nach unten gerichtete Zähne 29, welche mit Zähnen 28 der Zahnkränze 20 des Stators zusammengreifen. Die Zähne 28 stehen von jedem der Zahnkränze 20 nach oben ab. Die Zähne 29 des Rotors 13 greifen in die Zahnlücken zwischen den Zahnkränzen 20 des Stators 17. In Umfangsrichtung sind die Zähne 28 eines jeden Zahnkranzes 20 beabstandet.The rotor 13 has a shaft 26 mounted on the hub 26 and a plurality of radially projecting arms 27 on. The arms 27 carry downwardly directed teeth 29, which with teeth 28 of the sprockets 20 of the stator. The teeth 28 are from each of the sprockets 20 upwards. The teeth 29 of the rotor 13 engage in the tooth spaces between the sprockets 20 of the Stators 17. In the circumferential direction are the teeth 28 of each Sprocket 20 spaced.

Die Zähne 28 und 29 bestehen aus verschleißfestem Material, insbesondere aus Hartmetall. Bei dem Stator 17 bestehen die Trägerringe 30 mit den ihnen einstückig angeformten Zähnen 28 aus Hartmetall.The teeth 28 and 29 are made of wear-resistant material, in particular of hard metal. In the stator 17 are the Carrier rings 30 with their integrally molded teeth 28th made of tungsten carbide.

Die als Innenkegel ausgebildete Arbeitsfläche 18 des Stators 17 setzt sich nach außen mit im Wesentlichen gleichem Kegelwinkel in der Übergangsfläche 33 der Übergangswand 15 fort, so dass das Gut, das die Zähne 28,29 passiert hat, entlang der Arbeitsfläche 18 und der Übergangsfläche 33 nach oben und außen gedrückt wird. Wie Fig. 6 zeigt, weist jeder Arm 27 des Rotors 13 eine Trägerleiste 53 von generell U-förmigem Querschnitt auf. Die Trägerleiste 53 enthält an ihrer schrägen Unterseite eine längslaufende Nut 54 von rechteckigem Querschnitt, in der eine Zahnstange 55 sitzt. Die Trägerleiste 53 besteht aus hochfestem Stahl, während die Zahnstange 55 aus Hartmetall besteht. Der Rücken der Zahnstange 55 füllt die Nut 54 vollständig mit enger Passung aus. Die Zähne 29 befinden sich an dem aus der Nut 54 herausragenden Teil der Zahnstange 55.Trained as an inner cone working surface 18 of the stator 17th settles outwards with essentially the same cone angle in the transition surface 33 of the transition wall 15, so that the good that has passed through the teeth 28,29, along the work surface 18 and the transition surface 33 pressed up and out becomes. As shown in FIG. 6, each arm 27 of the rotor 13 a carrier strip 53 of generally U-shaped cross section. The carrier strip 53 includes on its oblique bottom a longitudinal groove 54 of rectangular cross-section, in which a Rack 55 is sitting. The carrier strip 53 is made of high-strength Steel, while the rack 55 is made of hard metal. Of the Back of the rack 55 fills the groove 54 completely with closer Fit. The teeth 29 are located at the out of the groove 54th outstanding part of the rack 55.

Zusätzlich ist die Zahnstange 55 mit Schrauben 56 befestigt, die durch Bohrungen 57 der Trägerleiste 53 hindurchgesteckt sind und deren Gewinde in einen Gewindeeinsatz 58, der in der Zahnstange 55 versenkt ist, eingeschraubt sind. Der Gewindeeinsatz 58 besteht aus Stahl und ist in die Zahnstange 55 eingelötet. Durch Lösen der Schrauben 56, die in gleichmäßigen Abständen entlang eines Armes 27 vorgesehen sind, kann die Zahnstange 55 demontiert werden.In addition, the rack 55 is fixed with screws 56, the through holes 57 of the support bar 53 inserted therethrough are and their threads in a threaded insert 58, which in the Rack 55 is sunk, are screwed. The threaded insert 58 is made of steel and is soldered into the rack 55. By loosening the screws 56, evenly spaced are provided along an arm 27, the Rack 55 are dismantled.

Es ist möglich, einzelne Zahnstangen 55 auszuwechseln, wenn einer oder mehrere Zähne beschädigt sind. Zu diesem Zweck kann der Rotor 13 von der Welle 12 demontiert und zum Behälterinneren hin abgezogen werden.It is possible to replace individual racks 55, if one or more teeth are damaged. For this purpose can the rotor 13 is disassembled from the shaft 12 and to the container interior deducted.

Beim Betrieb der Vorrichtung verschleißen die in Drehrichtung vorderen Kanten der Zähne 29 besonders stark. Bei einem verschleiß der Vorderkanten der Zähne wird die Zahnstange 55 aus ihrer Trägerleiste 53 herausgenommen und in umgedrehtem Zustand wieder eingesetzt werden, wobei nunmehr die früheren Vorderkanten nach hinten weisen, der Antrieb der Welle 12, der reversierbar ist, auf die entgegengesetzte Drehung eingestellt und der Rotor 13 wird in entgegengesetztem Drehsinn betrieben. Dadurch können sowohl die Zähne des Rotors 13 als auch diejenigen des Stators 17 doppelt genutzt werden. Die Ausnutzung des teuren Hartmetalls wird dadurch verbessert.During operation of the device wear in the direction of rotation front edges of the teeth 29 particularly strong. With a wear the front edges of the teeth, the rack 55 is made its carrier strip 53 taken out and in the reversed state be reused, now the earlier leading edges facing back, the drive of the shaft 12, the reversible is set to the opposite rotation and the rotor 13 is operated in the opposite direction of rotation. Thereby Both the teeth of the rotor 13 and those can of the stator 17 are used twice. The exploitation of the expensive Carbide is thereby improved.

Die Trägerringe 30 des Stators 17, die die schräge Arbeitsfläche 18 bilden, überlappen einander in der Weise, dass der jeweils äußere Trägerring den benachbarten inneren Trägerring kleineren Durchmessers teilweise überdeckt und in der betreffenden Ausnehmung des Trägereinsatzes 19 niederhält. Der äußerste Ring 30a, der den benachbarten inneren Trägerring 30 niederhält, besteht aus Edelstahl und ist ohne Zähne ausgebildet. Er wird durch eine Schraube am Trägereinsatz 19 festgehalten. Der äußere Ring 30a bildet somit das Blockierelement für sämtliche Trägerringe 30.The carrier rings 30 of the stator 17, the oblique working surface 18 form, overlap each other in such a way that each one outer carrier ring the adjacent inner carrier ring smaller diameter partially covered and in the relevant Recess of the carrier insert 19 holds down. Of the outermost ring 30a, which the adjacent inner support ring 30th holds, is made of stainless steel and is formed without teeth. He is held by a screw on the carrier insert 19. The outer ring 30a thus forms the blocking element for all carrier rings 30.

Der Trägereinsatz 19 kann aus der Aufnahme 16 herausgenommen werden. Dies geschieht durch (nicht dargestellte) Drückschrauben, die in Gewindebohrungen 60 der Bodenwand 11 eingedreht werden und die gegen die Unterseite des Trägereinsatzes 19 drücken. Insgesamt sind beispielsweise vier Gewindebohrungen 60 für Drückschrauben gleichmäßig verteilt in der Bodenwand 11 angeordnet. Durch gleichmäßiges Drehen der Drückschrauben wird der Trägereinsatz 19 in den Behälterraum 50 hochgedrückt. Bevor dies geschieht, muß natürlich der Rotor 13 entfernt werden. Dies geschieht durch Lösen der Schraube 61, die den Rotor 13 auf der Welle 12 festhält. Um Zugang zu der Schraube 61 zu erhalten, wird der Verschlußstopfen 41 von dem Wellenstumpf 40 abgeschraubt.The carrier insert 19 can be removed from the receptacle 16 become. This is done by (not shown) pressing screws, screwed into threaded holes 60 of the bottom wall 11 and against the underside of the carrier insert 19 to press. Overall, for example, four threaded holes 60th arranged evenly distributed in the bottom wall 11 for pressing screws. By turning the push-in screws evenly the carrier insert 19 is pushed up into the container space 50. Before this happens, of course, the rotor 13 must be removed. This is done by loosening the screw 61, the rotor 13th on the shaft 12 holds. To gain access to the screw 61, is the plug 41 from the stub shaft 40th unscrewed.

Nachdem der Stator 17 aus dem Behälter 10 herausgenommen ist, kann jeder einzelne Zahnkranz 20 von dem Trägereinsatz 19 gelöst werden. Hierzu ist jedem Zahnkranz 20 im Inneren des Trägereinsatzes eine Gewindebohrung 68 zugeordnet (Fig. 3), in der eine Drückschraube sitzt. Die Drückschrauben sind von der Unterseite des Trägereinsatzes 19 her zum Drehen zugänglich und sie können gedreht werden, um den jeweiligen Zahnkranz 20 aus der betreffenden Ausnehmung des Trägereinsatzes 19 herauszudrücken. Es ist somit möglich, jeden der Zahnkränze 20 einzeln auszuwechseln. Zum Festhalten des Stators 17 in der Aufnahme 16 dienen Halteschrauben 70, die durch die Bodenwand 11 hindurch in den Trägereinsatz 19 eingeschraubt sind. Zum Lösen des Trägereinsatzes können die Halteschrauben 70 gelöst werden.After the stator 17 is taken out of the container 10, Each individual ring gear 20 can be detached from the carrier insert 19 become. For this purpose, each ring gear 20 is inside the carrier insert a threaded bore 68 assigned (Fig. 3), in the a push-in screw sits. The push screws are from the bottom the carrier insert 19 is accessible for turning and they can be turned to the respective sprocket 20 off to push out the relevant recess of the carrier insert 19. It is thus possible, each of the sprockets 20 individually replaced. To hold the stator 17 in the receptacle 16 Serve screws 70 through the bottom wall 11 therethrough are screwed into the carrier insert 19. To release the carrier insert the retaining screws 70 can be loosened.

Im Innern des Behälters 10 ist ein Leittrichter 34 im Abstand von der Übergangswand 15 montiert. Der Leittrichter 34 weist eine trichterförmige Innenfläche 35 auf, die in einer Trichteröffnung 36 am unteren Ende des Leittrichters mündet. Die Trichteröffnung 36 ragt in den von den Armen 27 des Rotors begrenzten Raum von oben her hinein und sie hat einen kleineren Durchmesser als der Rotor 13. Die Trichteröffnung 36 konzentriert das von oben in den Behälter eingefüllte und nachrückende Material zum Bereich der Nabe 26, also zum Mittelbereich hin. Dort tritt das Material zwischen die Arme 27 des Rotors 13 und gelangt in den Zahnbereich.Inside the container 10, a hopper 34 is at a distance mounted by the transition wall 15. The hopper 34 has a funnel-shaped inner surface 35, which in a funnel opening 36 opens at the lower end of the funnel. The funnel opening 36 projects into the limited by the arms 27 of the rotor Space from the top in and it has a smaller diameter as the rotor 13. The funnel opening 36 concentrated the stuffing from the top into the container and nachrückende material to the area of the hub 26, ie to the middle area. There The material enters between the arms 27 of the rotor 13 and passes in the tooth area.

Der Leittrichter 34 weist eine Außenfläche 37 auf, die weniger steil ist als die Innenfläche 35. Dadurch hat der Leittrichter 34 eine mit zunehmenden Durchmesser größer werdende Dicke. Die Außenfläche 37 bildet zusammen mit der Übergangsfläche 33 einen Ringspalt 38 in Verlängerung der Arme 27 des Rotors 13. Die Höhe des Ringspalts 38 verringert sich nach außen hin. In dem Ringspalt 38 staut sich das nach außen geförderte Gut, so dass die Förderung durch die Zähne 28,29 ein Widerstand entgegengesetzt wird. Dadurch wird die Scher-, Mahl- und Mischwirkung der Zähne verstärkt. The hopper 34 has an outer surface 37, the less is steep than the inner surface 35. This has the funnel 34 an increasing diameter with increasing diameter. The Outer surface 37 forms together with the transition surface 33 a Annular gap 38 in extension of the arms 27 of the rotor 13. The Height of the annular gap 38 decreases towards the outside. By doing Annular gap 38 accumulates the promoted outward Good, so that the promotion by the teeth 28,29 opposed to a resistance becomes. As a result, the shear, grinding and mixing effect of Teeth reinforced.

Die Nabe 26 ist in Verlängerung der Welle 12 mit einem aufragenden Wellenstumpf 40 versehen, der rohrförmig ist und mit einem Verschluss 41 verschlossen ist. Der Wellenstumpf 40 trägt eine Zufuhrschnecke 42 von ein bis zwei Gängen. Die Zufuhrschnecke fördert bei Drehung der angetriebenen Welle 12 in Richtung von oben nach unten, also zur Nabe 26 hin. Der Durchmesser der Zufuhrschnecke 42 ist etwas größer als der Durchmesser der Trichteröffnung 36. Die Zufuhrschnecke 42 erzeugt einen erhöhten Druck im Zentrum, also um den Rotor 13 herum.The hub 26 is in extension of the shaft 12 with a towering Stub shaft 40 provided, which is tubular and with a closure 41 is closed. The stub shaft 40 carries a feed screw 42 of one to two courses. The feed screw promotes upon rotation of the driven shaft 12 in Direction from top to bottom, so the hub 26 out. The diameter the feed screw 42 is slightly larger than the diameter the funnel opening 36. The feed screw 42 generates a increased pressure in the center, ie around the rotor 13 around.

Claims (17)

  1. A device for processing materials, in particular for mixing, kneading, fibrillating, grinding and disintegrating, comprising a container (10) with a vertical container chamber (50) having a product inlet (136) at the top, a stator (17) having a working surface (18) formed as an inner cone or an inner pyramid with concentric gear rings (20) arranged about a vertical axis, and a rotor (13) with a plurality of arms (27) with teeth (29) engaging between the teeth (28) of adjacent gear rings (20), an overflow (134) being provided in an upper container portion (110) above the working surface (18),
    characterized in that a guiding funnel (34) is arranged in the container chamber (50) above the rotor (13), the funnel opening (36) thereof having a smaller diameter than the rotor (13), said funnel, together with a transition surface (33) adjoining the working surface (18), forming an annular gap (38) for the passage of the processed material.
  2. The device of claim 1, characterized in that the funnel opening (36) protrudes into the rotor (13).
  3. The device of claim 1 or 2, characterized in that the guiding funnel (34) has an outer surface (37) that is less steep than the inner surface (35).
  4. The device of one of claims 1-3, characterized in that the outer surface (37) of the guiding funnel (34), together with an inclined bottom surface (33) of the container (10), forms an annular gap (38) piling up the material flow.
  5. The device of one of claims 1-4, characterized in that the rotor (13) has a shaft stub (40) projecting upward from a hub (26) and bearing a feed screw (42).
  6. The device of one of claims 1-5, characterized in that the container (10) is closed by a bottom wall (11) and that a carrier insert (19) of the stator (17) carrying the gear rings (20) is removably arranged in a receptacle (16) of the bottom wall (11).
  7. The device of claim 6, characterized in that the bottom wall (11) is provided with threaded bores (60) for pushing screws serving to push the carrier insert (19) into the container chamber (50).
  8. The device of claim 6 or 7, characterized in that seals (24, 24') are provided at the inner and outer circumferences of the carrier insert (19) between the receptacle (16) and the carrier insert (19), which seals prevent material from entering beneath the carrier insert (19).
  9. The device of one of claims 6-8, characterized in that the gear rings (20) are fastened to the carrier insert (19) such that they can be taken out.
  10. The device of claim 9, characterized in that each gear ring (20) has a carrier ring (30) and that a respective carrier ring (30) overlaps and holds down an adjacent carrier ring (30).
  11. The device of claim 9 or 10, characterized in that the carrier insert (19) is provided with threaded bores (68) for pushing screws adapted to push out the individual gear rings (20).
  12. The device of one of claims 6-11, characterized in that the stator (17) has an inner annular insert (21) fastened to the bottom wall (11) separate of the carrier insert (19) and defining the receptacle (16).
  13. The device of one of claims 1-12, characterized in that each arm (27) of the rotor (13) consists of a support bar (53) and a meshing toothed rack (55) of hard metal.
  14. The device of claim 13, characterized in that the support bar (53) comprises a longitudinally extending channel (54) into which the toothed rack (55) is removably inserted.
  15. The device of claim 13 or 14, characterized in that the toothed rack (55) has a threaded insert (58) and is fastened to the support bar (53) by a screw (56).
  16. The device of one of claims 1-15, characterized in that the drive of the rotor (13) is reversible.
  17. The device of one of claims 1-16, characterized in that the container chamber (50) of the container (10) has a polygonal plan shape such that the corner portions (120) that are spaced farther from the rotor (13) alternate with edge portions (121) that are spaced less far from the rotor.
EP02018534A 2001-08-29 2002-08-17 Apparatus fot treatment of materials Expired - Lifetime EP1287878B1 (en)

Applications Claiming Priority (6)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE20114251U 2001-08-29
DE20114250U 2001-08-29
DE20114253U 2001-08-29
DE20114251U DE20114251U1 (en) 2001-08-29 2001-08-29 Device for processing materials
DE20114253U DE20114253U1 (en) 2001-08-29 2001-08-29 Device for processing materials
DE20114250U DE20114250U1 (en) 2001-08-29 2001-08-29 Device, used for mixing, kneading, fibrillating and digesting materials, comprises container with stator and rotor, and guiding funnel around rotor

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP1287878A2 EP1287878A2 (en) 2003-03-05
EP1287878A3 EP1287878A3 (en) 2003-08-13
EP1287878B1 true EP1287878B1 (en) 2005-08-10

Family

ID=27219614

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP02018534A Expired - Lifetime EP1287878B1 (en) 2001-08-29 2002-08-17 Apparatus fot treatment of materials

Country Status (5)

Country Link
US (1) US6883737B2 (en)
EP (1) EP1287878B1 (en)
JP (1) JP2003159521A (en)
AT (1) ATE301495T1 (en)
DE (1) DE50203865D1 (en)

Families Citing this family (27)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US7890852B2 (en) 2003-06-26 2011-02-15 International Business Machines Corporation Rich text handling for a web application
DE102006043498A1 (en) * 2006-09-12 2008-03-27 Artur Wiegand Dispersing machine and its use for the production of powder mixtures
FI123269B (en) * 2010-07-02 2013-01-31 Haarla Oy Method and apparatus
CN103920559A (en) * 2014-03-27 2014-07-16 安徽蒂王集团食品有限公司 Novel storage hopper
AT516085B1 (en) 2014-07-22 2016-08-15 Pga Putz-Granitzer-Anlagenbau Ges M B H Device for preparing material
JP7049793B2 (en) * 2017-09-29 2022-04-07 株式会社明治 Atomizer
CN107913782B (en) * 2018-01-09 2019-04-26 安徽妙奇树生物科技有限公司 Grinding device is used in a kind of production of vegetables and fruits ferment
CN108295935A (en) * 2018-01-18 2018-07-20 钟凤娣 A kind of animal husbandry feed powde milling apparatus
CN113166427A (en) 2018-10-05 2021-07-23 洛科威国际有限公司 Method for producing oxidized lignin
CN110126232A (en) * 2019-04-22 2019-08-16 安徽信睦信息科技有限公司 A kind of kneader having energy-saving structure
WO2021197627A1 (en) 2020-04-03 2021-10-07 Rockwool International A/S Method of making man made vitreous fibre products
US20230166479A1 (en) 2020-04-03 2023-06-01 Rockwool A/S Insulation products
US20230169947A1 (en) 2020-04-03 2023-06-01 Rockwool A/S Acoustic products
CN115461516A (en) 2020-04-03 2022-12-09 洛科威有限公司 Roof system and insulating element for flat roofs or flat pitched roofs
CN115380148A (en) 2020-04-03 2022-11-22 洛科威有限公司 Facade system and insulating element for a facade system
US20230323127A1 (en) 2020-04-03 2023-10-12 Rockwool A/S Sports field with shock pad comprising lignin-based binder
WO2021197638A1 (en) 2020-04-03 2021-10-07 Rockwool International A/S Low chloride mineral wool product
CA3174080A1 (en) 2020-04-03 2021-10-07 Rockwool A/S High temperature low emitting mineral wool product
JP2023520079A (en) 2020-04-03 2023-05-15 ロックウール アクティーゼルスカブ How plants grow
US20230151042A1 (en) 2020-04-03 2023-05-18 Rockwool A/S Method for producing oxidized lignins and system for producing oxidized lignins
WO2021197624A1 (en) 2020-04-03 2021-10-07 Rockwool International A/S Solid state binder
WO2021197629A1 (en) 2020-04-03 2021-10-07 Rockwool International A/S Method for producing oxidized lignins and system for producing oxidized lignins
WO2021197633A1 (en) 2020-04-03 2021-10-07 Rockwool International A/S Roof system
PL4127067T3 (en) 2020-04-03 2024-03-18 Rockwool A/S Aqueous binder composition
EP4127341A1 (en) 2020-04-03 2023-02-08 Rockwool A/S Method of draining water
US11690332B2 (en) 2020-04-03 2023-07-04 Rockwool A/S Method of growing plants
CN114632439A (en) * 2022-05-12 2022-06-17 山东海普欧环保设备科技有限公司 Automatic material mixing equipment is used in production of mud active carbon

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1794972A (en) * 1928-07-24 1931-03-03 Frank M Mayer Grinding mill for grains
US3283792A (en) * 1963-12-16 1966-11-08 Matthew J Thomas Portable mill
CH485479A (en) * 1968-09-05 1970-02-15 Supraton Bruchmann & Zucker Kg Device for the production of dispersions or solutions
CA998662A (en) * 1974-05-10 1976-10-19 Hiroyuki Iwako Continuous mixing machine for moistening powdered material
DE3641413C1 (en) * 1986-12-04 1988-08-18 Cavitron V Hagen & Funke Gmbh Apparatus for processing materials
JP2945809B2 (en) * 1992-03-13 1999-09-06 アイン株式会社 Apparatus for peeling coating film from plastic material or pulverizing / granulating powder material containing plastic material

Also Published As

Publication number Publication date
ATE301495T1 (en) 2005-08-15
EP1287878A3 (en) 2003-08-13
US20030042344A1 (en) 2003-03-06
DE50203865D1 (en) 2005-09-15
EP1287878A2 (en) 2003-03-05
US6883737B2 (en) 2005-04-26
JP2003159521A (en) 2003-06-03

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1287878B1 (en) Apparatus fot treatment of materials
EP0146852B1 (en) Agitator mill
EP0628350B1 (en) Device and method for comminuting and mixing material
EP0329662A1 (en) Device for processing plastic materials.
DE4432198A1 (en) Agitator mill
DE3015631A1 (en) AGITATOR MILL
EP0468338B1 (en) Apparatus for disintegrating fibrous or granular bulk material such as refuse
WO1998028077A1 (en) Comminution machine with an emulsifier
DE3131370A1 (en) AGITATOR BALL MILL
DE2725333C2 (en)
DE3611691A1 (en) CRUSHING DEVICE
DE3641413C1 (en) Apparatus for processing materials
DE1912501U (en) DEVICE FOR REMOVING WASTE.
EP2203254B1 (en) Vibration grinding mill and cleaning method for vibration grinding mill
DE10231366B4 (en) Device for processing materials
AT246480B (en) Device for stirring and pumping thick liquids such as liquid manure, as well as cesspool for this device
DE102021101527B4 (en) agitator mill
DE3142983C2 (en)
DE1960605A1 (en) Sludge feed screw
DE3444912C2 (en) Device for treating pumpable materials
EP0216871B1 (en) Device for the continuous removal of vapours or gases from liquids with a foam-forming tendency
DE2163699C3 (en) Agitator mill with pretreatment room
DE2124701A1 (en) Fine grinder
EP0203316B1 (en) Method and apparatus for separating metals and other solid materials from liquids
DE10231367B4 (en) Device for processing materials

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL LT LV MK RO SI

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL LT LV MK RO SI

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: 7B 01F 15/00 B

Ipc: 7B 01F 15/02 B

Ipc: 7B 01F 7/00 B

Ipc: 7B 01F 7/16 A

17P Request for examination filed

Effective date: 20040211

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

17Q First examination report despatched

Effective date: 20040701

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050810

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050810

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20050810

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050810

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050810

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050810

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050810

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050810

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050810

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050817

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050817

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050817

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050831

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050831

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REF Corresponds to:

Ref document number: 50203865

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20050915

Kind code of ref document: P

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20051110

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20051110

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20051110

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20051110

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20051121

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060110

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

Effective date: 20050810

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20060511

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060811

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060831

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060831

EN Fr: translation not filed
REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

BERE Be: lapsed

Owner name: CAVITRON V.HAGEN & FUNKE G.M.B.H.

Effective date: 20050831

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050831

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050810

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R079

Ref document number: 50203865

Country of ref document: DE

Free format text: PREVIOUS MAIN CLASS: B01F0007160000

Ipc: B01F0027800000

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20210902

Year of fee payment: 20

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R071

Ref document number: 50203865

Country of ref document: DE