DE3027083C2

DE3027083C2 -

Info

Publication number: DE3027083C2
Application number: DE19803027083
Authority: DE
Inventors: Franz 4800 Bielefeld De Lysek
Original assignee: Moeller Werke GmbH
Current assignee: Moeller Werke GmbH
Priority date: 1980-07-17
Filing date: 1980-07-17
Publication date: 1987-12-23
Also published as: DE3027083A1

Description

Die Erfindung betrifft einen Faltenbalg nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a bellows according to the preamble of claim 1.

Bei einem bekannten Faltenbalg dieser Art (US 37 88 377) sind als Verbindungsglieder im wesentlichen starre Lamellen vorgesehen, die mit Hilfe von Scharnierelementen miteinander bzw. mit den Versteifungsleisten verbunden sind. Bei dieser bekannten Lösung dienen die Verbindungslamellen ausschließlich zur Auszugsbe grenzung. Bei einem vertikalen Einbau des bekannten Faltenbalgs entsteht ein Bild mit ungleichmäßig ausgezogenen Falten.In a known bellows of this type (US 37 88 377) essentially rigid slats are provided as connecting links, with the help of hinge elements with each other or with the Stiffening strips are connected. With this known solution the connecting slats are used only for pull-out purposes border. With a vertical installation of the known bellows creates an image with unevenly drawn folds.

Zur Lösung des Problems, einen gleichmäßigen Faltenabstand zu erzeugen, ist es auch bekannt, die Versteifungsleisten mit Hilfe einer sogenannten Nürnberger Schere zu verbinden. Die Scherenarme erstrecken sich bei dieser Konstruktion parallel mit ihren Flachseiten zu der zu schützenden Gleit bahn und parallel zur Längserstreckung des Faltenbalgs. Bei dieser bekannten Konstruktion müssen notwendigerweise die Anlenkpunkte der Schere mit Abstand von mehreren, bei spielsweise sechs oder sieben Falten vorgesehen sein, so daß die zwischen den Anlenkpunkten verbleibenden Versteifungs leisten ungeführt sind und umkippen können. Die bekannte Konstruktion ist sehr aufwendig und dementsprechend teuer. Außerdem ist der bekannte Faltenbalg mit Scherenführung nicht immer betriebssicher, da sich die Scherenglieder unter Umständen in den Schwenkpunkten festsetzen können.To solve the problem, an even fold spacing It is also known to produce the stiffening strips with the help of so-called Nuremberg scissors. The scissor arms extend in this construction parallel with their flat sides to the glide to be protected path and parallel to the longitudinal extension of the bellows. In this known construction, necessarily the pivot points of the scissors at a distance of several, at six or seven folds can be provided, for example that the stiffening remaining between the articulation points perform unmanaged and can tip over. The well-known Construction is very complex and accordingly expensive. In addition, the well-known bellows with scissors guide not always reliable, because the scissor links are underneath Can fix circumstances in the pivot points.

Schließlich ist auch ein Faltenbalg bekannt, bei dem die Verbindungsglieder zwischen den Versteifungsleisten flexible Bänder sind. Solche flexiblen Bänder können nicht eine Parallelführung der Versteifungsleisten bewirken sondern dienen ausschließlich als Auszugsbegrenzung für den Falten balg.Finally, a bellows is known in which the Links between the stiffening strips flexible Tapes are. Such flexible tapes cannot be one Parallel guidance of the stiffening strips instead serve only as a pull-out limitation for the folds bellows.

Ausgehend von dem im Oberbegriff als bekannt vorausgesetzten Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, einen Faltenbalg der bekannten Art so auszubilden, daß er einfach und preisgünstig herstellbar sowie betriebssicher ist, die Parallelführung der Versteifungsleisten senkrecht zur Auszugsebene gewährleistet und auch bei vertikalem Einbau in jeder Auszugsphase ein weitgehend gleichmäßiges Falten bild gibt.Starting from what is known in the preamble State of the art, the invention is based on the object to train a bellows of the known type so that it easy and inexpensive to manufacture and reliable is, the parallel guidance of the stiffening strips is vertical guaranteed to the pull-out level and also with vertical installation a largely uniform folding in each pull-out phase picture there.

Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt bei einem gattungsgemäßen Faltenbalg mit den Merkmalen des Kennzeichnungsteils von Anspruch 1.This object is achieved in a generic bellows with the features of Labeling part of claim 1.

Der erfindungsgemäße Faltenbalg löst die gestellte Aufgabe mit einem vergleichsweise geringen Aufwand. Es fehlen auf wendige Gelenkverbindungen, da für die Führungswirkung die Form und Flexibilität der Lamellen ausgenutzt wird. Die Lamellen sind flexibel in einer zur Gleitbahn oder Auszugs ebene parallelen Ebene und praktisch steif in einer hierzu senkrechten Ebene. Die Befestigung der Lamellen am Falten balg erfolgt in einfacher Weise an den Versteifungsleisten, beispielsweise durch Vernieten oder Verkleben. Im Gegensatz zu der bekannten Scherenführung ist es möglich, die Verbindungs punkte selbst starr auszubilden, mit der Folge, daß keine Wartungsprobleme entstehen und die Verbindungen einfach und preisgünstig herstellbar sind. Ein Abkippen von Versteifungs lamellen ist bei der erfindungsgemäßen Konstruktion auch bei Vorsehen großer Balgbreiten nicht möglich. Es entsteht ein Faltenbild mit in jeder Auszugsposition parallel ver laufenden Falten, die zudem noch einen gleichen Faltenabstand haben. Darüber hinaus stellen die lediglich in Auszugs- bzw. Einschubrichtung flexiblen Lamellen eine Auszugsbegrenzung ohne zusätzliche Elemente dar. Durch die federnd elastische Ausbildung der Lamellen erzeugen diese eine Rückstellkraft.The bellows according to the invention solves the task with comparatively little effort. They are missing agile joint connections, because for the guiding effect Shape and flexibility of the slats is used. The Slats are flexible in one to slide or pull-out flat parallel plane and practically stiff in one vertical plane. The fastening of the slats to the folds bellows is carried out in a simple manner on the stiffening strips, for example by riveting or gluing. In contrast to the known scissors guide, it is possible to connect to train points rigidly, with the result that none Maintenance problems arise and the connections are simple and are inexpensive to manufacture. A tipping of stiffening lamellae is also in the construction according to the invention not possible if large bellows widths are provided. It arises a fold pattern with parallel in each pull-out position running folds, which also have an equal fold spacing to have. In addition, the The direction of insertion of flexible slats limits the extension without additional elements. Due to the resilient elastic Formation of the slats generate a restoring force.

In den Unteransprüchen 2 bis 10 sind bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung beschrieben.Preferred embodiments are in subclaims 2 to 10 described the invention.

Die Zeichnung zeigt ein Ausführungsbeispiel, das in der nachstehenden Zeichnungsbeschreibung im einzelnen erläutert wird. Es zeigtThe drawing shows an embodiment that in the the following description of the drawings is explained in detail becomes. It shows

Fig. 1 - eine perspektivische, teilweise aufgebrochen darge stellte Ansicht des erfindungsgemäßen Faltenbalgs, Fig. 1 - is a perspective, partially broken away view of the bellows Darge set according to the invention,

Fig. 2 - eine Draufsicht auf den Faltenbalg gemäß Fig. 1, bei dem der besseren Übersicht wegen das flexible Material des Balgkörpers durchsichtig dargestellt ist, Fig 2 -.. A plan view of the bellows of Figure 1, wherein the clarity is shown in phantom because of the flexible material of the bellows body,

Fig. 3 - eine Ansicht in Richtung auf den Faltenbalg in Richtung des Pfeils III gemäß Fig. 2. Fig. 3 - is a view in the direction of the bellows in the direction of arrow III of FIG. 2.

Der Faltenbalg besteht in bekannter Weise aus einem Balgkörper 1 aus flexiblem Material, mit parallel zueinander verlaufenden Außenfalten 1 a sowie parallel zueinander und parallel zu den Außenfalten 1 a verlaufenden Innenfalten 1 b.The bellows consists in a known manner of a bellows body 1 made of flexible material, with outer folds 1 a running parallel to one another and inner folds 1 b running parallel to one another and parallel to the outer folds 1 a .

In die Außenfalten sind von innen Versteifungsleisten 2 einge legt, die im dargestellten Ausführungsbeispiel einen mittleren, die zu schützende Gleitbahn übergreifenden Ausschnitt 2 a auf weisen. An den Stirnseiten des Faltenbalgs sind äußere Ver steifungsleisten 4 und 5 vorgesehen. In the outer folds stiffening strips 2 are inserted from the inside, which in the exemplary embodiment shown have a central cutout 2 a which overlaps to be protected. On the end faces of the bellows, external stiffening strips 4 and 5 are provided.

Zwischen einander benachbarten, in den Außenfalten 1 a vorge sehenen Versteifungsleisten 2 bzw. 2 und 4 bzw. 2 und 5 sind jeweils flexible Lamellen 3 vorgesehen. Die flexiblen Lamellen 3 besitzen das in Fig. 3 mit 3 a bezeichnete hochkantige Recht eckprofil und sind deshalb verbiegbar im wesentlichen lediglich in Richtung der Auszugsebene sowie praktisch steif in einer hierzu senkrechten Ebene. Jeweils in ihrer Mitte sind sie an mittleren Verbindungspunkten 6 mit den benachbarten Versteifungsleisten 2 bzw. 4 oder 5 verbunden. An den äußeren Versteifungsleisten 4 und 5 ist jeweils lediglich eine flexible Lamelle 3 im mittleren Verbindungspunkt 6 befestigt. An den übrigen Versteifungsleisten 2 sind jeweils zwei flexible Lamellen 3 von unterschiedlichen Seiten im mittleren Verbindungspunkt 6 an der Versteifungsleiste 2 befestigt. Between each other, in the outer folds 1 a provided stiffening strips 2 or 2 and 4 or 2 and 5 flexible slats 3 are provided in each case. The flexible slats 3 have the edged right corner profile in FIG. 3 with 3 a and are therefore bendable essentially only in the direction of the extension plane and practically stiff in a plane perpendicular thereto. In the middle of each, they are connected to the adjacent stiffening strips 2 or 4 or 5 at middle connection points 6 . On the outer stiffening strips 4 and 5 , only one flexible lamella 3 is attached in the middle connection point 6 . On the remaining stiffening strips 2 , two flexible slats 3 are attached to the stiffening strip 2 from different sides in the middle connection point 6 .

Die Verbindung kann durch jedes beliebige Befestigungselement vorgenommen sein, beispielsweise durch ein Verbindungsniet.The connection can be made by any fastener be made, for example by a connecting rivet.

An den beiden Enden sind die flexiblen Lamellen 3 jeweils am äußeren Verbindungspunkt 7 mit den Versteifungsleisten 2 verbunden. Dabei schließen jeweils die Enden zweier be nachbarter flexibler Lamellen 3 eine Versteifungsleiste 2 zwischen sich ein.At both ends, the flexible slats 3 are each connected to the stiffening strips 2 at the outer connection point 7 . The ends of two adjacent flexible slats 3 each include a stiffening strip 2 between them.

Die Auszugsrichtung ist mit 8 bezeichnet.The extension direction is designated 8 .

Claims

1. Bellows for covering slideways and guideways on machines, which consists of a bellows body made of flexible material and plate-shaped stiffening strips arranged in outer folds, as well as connecting links for connecting the stiffening strips, which in the spaces between the stiffening strips and in the inserted state of the bellows arranged essentially parallel to the stiffening strips and connected to different stiffening strips, characterized in that the connecting links are flexible, resiliently elastic lamellae ( 3 ) which are designed without joints and can be bent essentially only in the pull-out direction ( 8 ).

2. Bellows according to claim 1, characterized in that each flexible lamella ( 3 ) with its center on a stiffening strip ( 2 ) and with its ends on the respectively adjacent stiffening strip ( 2 ) is fixed.

3. Bellows according to claim 1 or 2, characterized in that the flexible slats ( 3 ) are each paired with each other and each with a space-defining Ver stiffening strip ( 2; 4; 5 ) are connected.

4. bellows according to one or more of claims 1 to 3, characterized in that the flexible lamellae ( 3 ) on the adjacent stiffening strips ( 2 ) are fastened in their central region.

5. Bellows according to one or more of claims 1 to 4, characterized in that the flexible slats ( 3 ) consist of metal.

6. bellows according to claim 5, characterized, that the metal is spring steel.

7. Bellows according to one or more of claims 1 to 6, characterized in that the flexible lamellae ( 3 ) with the stiffening strips ( 2 ) are riveted.

8. Bellows according to one or more of claims 1 to 7, characterized in that in each case two flexible lamellae ( 3 ) are connected at their outer ends to the intermediate stiffening strip ( 2 ) at a common connection point ( 7 ).

9. Bellows according to one or more of claims 1 to 8, characterized in that in each case a plurality of flexible lamellae ( 3 ) are distributed over the width of the bellows, ie over the length of the stiffening strips ( 2 ).

10. Bellows according to one or more of claims 1 to 9, characterized in that the flexible lamellae ( 3 ) for a contraction of the stiffening strips ( 2 ) are biased.