DE3016724A1

DE3016724A1 - DETESTER

Info

Publication number: DE3016724A1
Application number: DE19803016724
Authority: DE
Inventors: Stig Nordman; Pauli Nykaenen
Original assignee: Fiskars Oyj
Current assignee: Fiskars Oyj
Priority date: 1979-05-02
Filing date: 1980-04-30
Publication date: 1980-11-13
Also published as: FR2455427A1; GB2048751B; IN154020B; GB2048751A

Description

1812418124

OY FISKARS AB · Helsinki (Finnland)OY FISKARS AB Helsinki (Finland)

EntästerDeluders

Die Erfindung betrifft einen handbetätigten Entäster mit einer Schneideinrichtung, einem Teleskoparm, und einem kraftübertragenden Gestänge. Der Entäster ist vor allem zum Entästen von stehenden Bäumen bestimmt.The invention relates to a hand-operated delaminator with a cutting device, a telescopic arm, and a force-transmitting rod. The disaffector is Mainly intended for removing branches from standing trees.

In der modernen Holzwirtschaft stellt das Ausputzen von Bäumen eine wichtige Maßnahme dar, durch die gewährleistet werden soll, dass hochwertiges Holz auch noch zur Verfügung steht, wenn es keine frei wachsenden Wälder mit dicht stehenden, selbstentästenden Bäumen mehr gibt. Größere Bäume werden möglichst früh bis zu einer Höhe entästet, die der. Länge des späteren· Stammes entspricht. V/iss ens chaft liehe Untersuchungen haben ergeben, dass das Entästen seinen Zweck, nur erfüllen kann, d.tu, die durch das Entästen entstandenen Schnittwunden schnell und ohne Fäulnisbefall verheilen, wenn die verwendeten Werkzeuge ein Entästen genau am Stamm, jedoch ohne Beschädigung der Rinde, ermöglichen. Außerdem sollen die Werkzeuge leicht· und mit hoher Yiirksamkeit zu bedienen sein.In the modern timber industry, the trimming of trees is an important measure that ensures the aim is to ensure that high-quality wood is still available when there is no freely growing There are more forests with dense, self-pruning trees. Larger trees grow up to as early as possible limed to a height that the. Length of the later trunk is equivalent to. Public studies have shown that limbing only serves its purpose can, i.e. do, those resulting from the delimbing Cut wounds heal quickly and without rot if the tools used are used to cut the branches exactly Allow trunk, but without damaging the bark. In addition, the tools should be easy to use and highly effective.

-2--2-

030046/0817030046/0817

Die "bekannten Entäster und Baumscheren, die mit einem Teleskoparm und einem kraftubertr-genden Gestänge versehen sind, "beispielsweise gemäß der finnischen Patentanmeldung 7813^0 und der finnischen Patentschrift 47246, unterscheiden sich von dem Gegenstand der Erfindung dadurch, dpss das zum Antrieb eines Messers dienende Gestänge in einem ortsfesten Messer schwenkbar gelagert ist. Eine derartige Anordnung hat folgende Nachteile:The "well-known delimbers and pruning shears that come with a Telescopic arm and a power transmission linkage are provided, "for example according to the Finnish patent application 7813 ^ 0 and Finnish patent specification 47246, differ from the subject matter of the invention in that dpss is the linkage used to drive a knife is pivotably mounted in a stationary knife. Such an arrangement has the following disadvantages:

a) Auf kleine Zweige, die "beim Entästen in die Nähe der Schwenkachse der Schneidwerkzeuge, d.h. "bis zum Grund des von diesen gebildeten Mauls, gedrückt werden, wird eine stärkere Schneidkraft ausgeübt als auf dicke Aste, die weiter von der Schwenkachse der Schneidwerkzeuge entfernt im Mündungsbereich des Mauls angeordnet sind. a) On small twigs that "close when pruning the pivot axis of the cutting tools, i.e. "to the bottom of the mouth formed by them a stronger cutting force is exerted than on thick branches that are farther from the pivot axis the cutting tools are arranged remotely in the mouth area of the mouth.

b) Das kraftübertragende Gestänge, das sich beim Entästen frei bewegen soll, ist so hoch angeordnet, dass es häufig durch benachbarte Zweige behindert wird, besonders weil die Z_weige eines Baums gewöhnlich in Lagen oder sogenannten Zweigkreisen wachsen,. -b) the force-transmitting linkage, which is intended to move around freely when delimbing is as high arranged that it is often hindered by neighboring sectors, especially because the Z EIGE _w of a tree usually grow in layers or so-called branch circuits ,. -

Der Sntäster gemäß der Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dassThe Sntäster according to the invention is characterized from that

a) ein von einer Schlittenanordnung getragenes und geführtes, bewegliches Messer längs des Tragkörpers eines ortsfesten Messers im wesentlichen axial verschiebbar ist und während seines Arbeitshubes mit über seine ganze Breite gleicher Kraft zu der Schneide der Klinga des ortsfesten Messers hingeschoben wird;a) a movable knife carried and guided along the support body by a carriage arrangement a stationary knife is essentially axially displaceable and during its working stroke with pushed over its entire width to the edge of the Klinga of the fixed knife will;

0300^6/08-1? BAD ORIGINAL0300 ^ 6 / 08-1? BATH ORIGINAL

b) von dem kräftigen Drehmoment eines kurzen -iib) from the powerful torque of a short -ii

eine bei fortschreitendem Arbeitshub stetig zunehmde Kraft abgeleitet wird, unda steadily increasing as the working stroke progresses Force is derived, and

c) der genannte Hebelarm und ein an ihn angelenkter ■lenker vollständig unterhalb des Arbeitsbereichs des Entästers angeordnet sind.c) said lever arm and one hinged to it ■ handlebars completely below the work area of the pruner are arranged.

In einem derartigen Entäster kennen dünne Messer verwendet v/erien, die nur einseitig ango:;chüefΌ ainl und beim -juaneiaeri !nLt.iir^nder i'lachu^n, n..··.. . -l^s^ Lc.-:-c einander zugekehrten Schneiden in einer seitlichen Begrenzungsebene des Entästers liegen. Somit erfüllt der Entäster gcTixß der Erfindung alle an ein einwandfreies Entästen zu stellenden Forderungen und werden durch die Erfindung die die Leistung der bekannten Entäster be-einträchtigenden Nachteile derselben vermieden.In such a detuner, thin knives are used that only have one-sided ango:; chüef Ό ainl and beim -juaneiaeri! NLt.iir ^ nder i'lachu ^ n, n .. ·· ... -l ^ s ^ Lc .-: - c mutually facing cutting edges lie in a lateral delimiting plane of the delaminator. Thus, the delimbing gcTixß of the invention fulfills all the requirements to be made of proper delimbing and the invention avoids the disadvantages of the known delimbing, which impair the performance of the known delimbing.

In den beigefügten Zeichnungen ist inIn the accompanying drawings, in

Figur 1 in einer Seitenansicht ein-Ausführungsbeispiel eines Entästers gemäß der' Erfindung und in .Figure 1 in a side view of an embodiment a descaler according to the 'invention and in.

Figur 2 der Gebrauch des Entästers dargestellt.Figure 2 shows the use of the delaminator.

Ein £eleskoparm 1 besteht aus einem AüEenrohr 2 und einem darin verschiebbar gelagerten Innenrohr 3° In dem Teleskoparm 1 ist eine Schraubenfeder 4· angeordnet, die an dem Innenrohr mit einem Zapfen J? und an dem Außenrohr mit einem Zapfen 6 befestigt ist. Am.oberen Ende des Innenrohrs ist ein ortsfestes Messer 7 vorgesehen, das aus einem Tragkörper S und einer Klinge 9 besteht, die nur einseitig angeschäft ist, so dass ihre Schneide 10 in der seitlichen Begrenzungsebene des EntästersAn telescopic arm 1 consists of an outer tube 2 and an inner tube 3 ° in that displaceably mounted therein Telescopic arm 1 is a coil spring 4 · arranged, the on the inner tube with a pin J? and on the outer tube is attached with a pin 6. At the upper end a stationary knife 7 is provided on the inner tube, which consists of a support body S and a blade 9, which is only on one side, so that its cutting edge 10 in the lateral delimitation plane of the delaminator

030046/0$17 BAD ORfQiflÄO^ ^iim 030046/0 $ 17 BAD ORfQiflÄO ^ ^iim

liegt, huf dem Tr.-^korper des or ta festen Messers ist nittels eines Schlittens IJ ein bewegliches Messer 11 gelagert, due auf derselben üeite angeschärft ist, so rl:-s:; "Pino Schneide 12 mit der dor ortsfesten Klinge 9 fluchtet. Sin kraft übertragendes Gestänge besitzt einen ileoelarir. 14-, der über ein Gelenk 15 an dem Tragkörper Ie-: ort? Co,'j⁴---n . ir.-jars ongelenkt isb, forner einen Verbinlungcarin IG, der über ein Gelenk 17 möglichst nahe bei eiern Punkt 15 on dem unteren Dnde des ilebelaems 14- und über ein Gelenk IB ct. dec nev.e glichen fiesser angeleckt ij·.,, and einen Lenker 19, der über ein Gelenk 20 '■in de;a oberen "Ende des Hebelarms 14- und über ein Gelenk 21 -r; dorr, AuTenrohr dec Teleskoparms angelenkt ist« Durch o. en η ο cli lag α er Lalckseite des Hebelarms 14- an einem einat'j'J. .1 bnren "■e^renz-umr.s-i.nriohlaf; 22 v/ird eine Berührung sv/irschen d-^7 Cc"i.nei:len der !»!es:.;er verhindert.is, the hoof Tr ^ .- body of the fixed blade or ta is Nittel a carriage IJ a movable blade 11 mounted on the same due üeite is sharpened, so rl: -s :; "Pino cutting edge 12 is in alignment with the fixed blade 9. Sin force-transmitting rods have an ileoelarir. 14-, which via a joint 15 on the support body Ie-: ort? Co, 'j ⁴ --- n. Ir.-jars isb, forner a Verbinlungcarin IG, which is licked via a joint 17 as close as possible to a point 15 on the lower end of the ilebelaems 14 - and via a joint IB ct. dec nev , which via a hinge 20 '■ in de; a upper "end of the lever arm 14- and via a hinge 21 -r; dorr, AuTenrohr the telescopic arm is articulated «Through o. en η ο cli lay the Lalckseite of the lever arm 14- on an einat'j'J. .1 bnren "■ e ^ renz-umr.si.nriohlaf; 22 v / ird contact sv / irschen d- ^ 7 Cc" i.nei: len der! »! Es:.; He prevents.

Jri ο Zc-:ichnun:"en und die aunführliche ßoschreibung der-"·"·'!"-";η dior.'jri riu." zur """,rläuterunrj der Grundgedanken der /:'£Inaung. Im Nahmen des .-Jrfindungsgedqnkens sind beträchtlich'; .ι hiin-Je^un^en öe·: d-iT'ses teilten Entästers möglich, r:o-,vohl V. i u;.i uh^lich des allgemeinen Auf "haus als auch fiinüicüblicn der j.;.oiistruktion des Schlittens und der rt.no~rrirmnf.- 'Ό:; "-jerrenzungs-mschlages.Jri ο Zc-: ichnun: "en and the detailed spelling of-" · "· '!" - "; η dior.'jri riu." to the """, explains the basic idea of the /: '£ Inaung. In the name of the. -Jrfindungsgedqnkens considerable';. . "-jerrenzungs-mschlages.

■>"ii;iäio ../igur 2 vvira zum Gebrauch äoa Entästers die ortsfeste iTlin^e "Je^ni't auf einen Ast aufgesetzt, dass die ■""clra-iidebene der L_es;-;er _f_=;anz nah am otaiiim verläuft.■>"ii; iäio ../igur 2 vvira for use äoa delester the stationary iTlin ^ e" Je ^ ni't placed on a branch that the ■ "" clra-iid level of the L_es; -; er _f _ =; ange runs close to the otaiiim.

öiiii iiian jetzt an dem !'eleskopcirm zieht-, wird die Zug- Vr-r\t't mittels des Gestänges verstärkt auf das beweglicheöiiii iiian now pulls on the! 'eleskopcirm-, the pull- Vr-r \ t't is reinforced by means of the linkage on the movable

ίίό/u' "^:>bertragen, das den Ast die Schneide der orts- Γ er. te η kling;· drückt und im Zusammenwirken mit dieserίίό / u '" ^: > transmit that the branch presses the cutting edge of the local Γ er. te η sound; · and interacts with this

-5--5-

030046/081 7 BAD030046/081 7 BATH

durchschneidet.cuts through.

Da in den Ast von zwei Seiten gleichzeitig eingeschnitten wird, .kann der fallende-Ast die Rinde des Baums nicht abreißen. -^; .Since the branch is cut from two sides at the same time, the falling branch cannot tear off the bark of the tree. - ^; .

Nach der Durchführung des Arbeitshubes verhindert der Begrenzungsans cHag eine 'Berührung zwischen den schneiden und stellt, die in dem Teleskoparm angeordnete Feder die beweglichen Teile'in ihr& Ausgangsstellung zurück.After the working stroke has been carried out, the limiting device prevents contact between the cutting edges and provides, the arranged in the telescopic arm spring moving parts' in their & starting position.

Da in dieser Konstruktion eine sehr wirksame Kraftver- ,__:. Stärkung erzielt werden Kann und.die ausgeübte Kraft bei foi'fcöchreitendem Arbeitshub zunimmt und da die Schubkraft über die ganze Breite des beweglichen I/lessors gleich ist, können auch dicke Äste leicht durchschnitten //erden. Im Gebrauch des ^ntästers treten keine StÖTungen auf, weil das kraftübertragende Gestänge so niedrig angeordnet ist, dass es durch benachbarte iiste nicht behindert wird» '".:'enn rr;sn den Entäster mit einem Verlängerungsstück versieht, kann iaan ohne weiteres auch höhere Aste abschneiden.Since in this construction a very effective force , _ _:. Strengthening can be achieved and the force exerted increases when the working stroke is riding and since the thrust is the same over the entire width of the movable I / lessors, even thick branches can easily be cut through. When using the pruner, there are no disruptions because the power-transmitting linkage is arranged so low that it is not hindered by neighboring bars Cut off branches.

~&i:vü honn don Entäster .:uch 7,11m Entfernen von kleineren Bäumen und anderen Pflanzen bis zu der Dicke benutzen, die noch von dem Maul des Entästers aufgenommen werden kann, ~ & i: vü honn don delester.: uch 7.11m use to remove smaller trees and other plants up to the thickness that can still be picked up by the mouth of the delester,

-6--6-

130046/0817 BAD ORfQlNAL130046/0817 BAD ORfQINAL

LeerseiteBlank page

μ-ν;μ-ν;

Claims

301672A claims

1.) Limbing with a spring-loaded telescopic arm, a fixed knife and a force-transmitting linkage to the reinforcing one arranged at its more frequent end transferring the pulling force exerted on the telescopic arm to a movable knife, thereby It is shown that the movable, carried and guided by a slide arrangement (13) ■ iuesser (11) essentially axially along a Support body (8) of the stationary knife (7) is displaceable is and during its working stroke with the same force over its entire width to the cutting edge (10) the blade '(9) of the stationary knife is pushed towards it.

2ο limber according to claim 1, characterized in that that of the powerful torque (15-17) of a short lever arm (14-) one as it progresses irbeitshub steadily increasing force is derived.

3. delaminator according to claim 1 or 2, characterized in that that the lever arm (14-) and a link (19) hinged to it completely below the Working area (10-12) of the delaminator are arranged.

0 3 0 0 4 6/0817
ORIGINAL INSPECTED