DE3016462A1

DE3016462A1 - Layered wall or roof type slab - has heat insulating layer on dry cement bonded damp-proof impregnated panel

Info

Publication number: DE3016462A1
Application number: DE19803016462
Authority: DE
Inventors: Fridolin 7717 Immendingen Wais
Original assignee: MOERK KG BAUSTOFFE
Current assignee: MOERK KG BAUSTOFFE
Priority date: 1980-04-29
Filing date: 1980-04-29
Publication date: 1981-11-05

Abstract

Roofs, facades, walls or other parts of buildings can be covered with a heat-insulating panel-type element, comprising more than one layer. It incorporates a coating (13), proof against moisture, or panel (12) which is dry, cement-bonded and insulated against dampness by impregnation. On one side of this there is a firmly mounted heat- insulating layer (16). This can have a moisture barrier, at least on the side facing away from the cement-bonded panel, made of plastic or metal foil or moisture-proof paint, or a panel of fibrous metal.

Description

Plattenelement Plate element

Die Erfindung betrifft ein wärmedämmendes, mehrschichtiges Plattenelement für Dächer, Gebäudefassaden, Wände oder dergleichen.The invention relates to a thermally insulating, multilayer plate element for roofs, building facades, walls or the like.

Es ist ein Plattenelement dieser Art bekannt, das aus einer Stahlblechhaut mit einem Schaumschichtkern besteht.A plate element of this type is known which consists of a sheet steel skin with a foam layer core.

Es hat jedoch hohes Flächengewicht, ist relativ teuer und in vielen Fällen ist die Stahlblechhaut aus bautechnischen Gründen unerwünscht. Auch erfordert es für seine Herstellung hohen Energieverbruch.However, it has a high basis weight, is relatively expensive, and comes in many In some cases, the sheet steel skin is undesirable for structural reasons. Also requires it for his Production of high energy consumption.

Es ist eine Aufgabe der Erfindung, ein leicht zu verlegendes, mehrschichtiges, wärmedämmendes Plattenelement zu schaffen, das kostengünstig ist, leicht verlegbar ist und sich mit relativ niedrigem Flächengewicht herstellen läßt und das sich auch durch gleichbleibend hohe Festigkeit und Unempfindlichkeit gegen Regen und Feuchtigkeit auszeichnet und für seine Herstellung nur relativ geringen Energieaufwand benötigt. Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch ein mehrschichtiges Plattenelement für Dächer, Gebäudefassaden, Wände oder dergleichen gelöst, das erfindungsgemäß dadurch gekennzeichnet ist, daß es eine durch eine wasserdampfdichte Beschichtung oder durc4Imprägnieren feuchtigkeitsisolierte trockene, zementgebundene Platte und eine an einer Seite dieser~Platte angeordnete wärmeisolierende Schicht aufweist.It is an object of the invention to provide an easy-to-install, multi-layer, To create a heat-insulating panel element that is inexpensive, easy to lay is and can be produced with a relatively low basis weight and that too through consistently high strength and insensitivity to rain and moisture and requires only a relatively small amount of energy to manufacture. This object is achieved according to the invention by a multilayer plate element for Roofs, building facades, walls or the like solved according to the invention thereby is characterized by the fact that it is impregnated by a water-vapor-tight coating or by impregnation moisture-insulated dry cement-bonded board and one on one side this plate has arranged heat-insulating layer.

Die zementgebundene Platte kann vorzugsweise eine Faserzementplatte oder eine zementgebundene Holzspanplatte sein.The cement-bonded board may preferably be a fiber cement board or a cement-bonded chipboard.

Dieses mehrschichtige Plattenelement ist unempfindlich gegen atmosphärische Einflüsse, neigt nicht zu inneren Spannungen und Verwerfungen und eignet sich deshalb hervorragend als Regen-, Wind- und Sonnenschutz, sei es als Dachelement oder als Fassadenelement. Auch kann es als Wandelement für Gebäudeinnen- oder -außenwände dienen.This multilayer plate element is insensitive to atmospheric conditions Influences, does not tend to internal tensions and distortions and is therefore suitable excellent as rain, wind and sun protection, be it as a roof element or as a Facade element. It can also be used as a wall element for building interior or exterior walls to serve.

Da die zementgebundene Platte infolge ihrer Isolierung gegen Feuchtigkeit ständig trocken bleibt, hat sie gleichbleibende Festigkeit, unterliegt kaum Alterungserscheinungen und cs zu s kann nicht zu die Feuchtigkeitsisolierung der zementgebundenen Platte sprengenden oder diese Platte deformierenden hohem Dampfdruck kommen. Das erfindungsgemäße lattenelement hat infolge seiner wärmeisolierenden Schicht entsprechend gute wärmedämmende Eigenschaften. Dieses Plattenelement ist ferner kostengünstig und kann relativ geringes Flächengewicht haben und wegen der hohen Festigkeit der ständig trocken bleibenden zementgebundenen Platte auch relativ groß sein, wodurch die Herstellungskosten und die Verlegekosten noch weiter gesenkt werden unc sich auch günstige funktionelle Gestaltungen der aus erfindungsgemäßen Plattenelementen hergestellten Fassaden, Dächer oder Wände ergeben.As the cement-bonded board as a result of its insulation against moisture constantly dry remains, it has constant strength, is subject to Hardly any signs of aging and cs too s can't make the moisture insulation high vapor pressure bursting the cement-bonded slab or deforming this slab come. The slat element according to the invention has due to its heat insulating Layer correspondingly good thermal insulation properties. This plate element is also inexpensive and can have a relatively low basis weight and because of the high strength of the permanently dry cement-bonded board also relatively be large, thereby further reducing manufacturing costs and laying costs are unc also favorable functional designs of the invention Panel elements produced facades, roofs or walls result.

Die zementgebundene Platte kann eine ebene oder gekrümmte starre Platte sein, sodaß die durch sie gebildete Seite des Plattenelementes eine entsprechende ebene oder gekrümmte Oberfläche erhält. Die zementgebundene Platte kann vorzugsweise auch eine Wellplatte sein. Die Dicke einer ebenen zementgebundenen Platte kann vorzugsweise 4-20 mm, insbesondere 5-10 mm und die einer zementgebundenen Wellplatte vorzugsweise 4-8 mm, insbesondere ungefähr 6 mm betragen.The cementitious board can be a flat or curved rigid board be, so that the side of the plate element formed by them has a corresponding gets a flat or curved surface. The cementitious board can preferably also be a corrugated sheet. The thickness of a flat cementitious board may preferably be 4-20 mm, in particular 5-10 mm and that of a cement-bonded corrugated sheet is preferred 4-8 mm, in particular about 6 mm.

Die Dicke der vorzugsweise aus Schaumstoff bestehenden Schaumschicht richtet sich nach dem gewünschten Wärmedämmungsgrad und kann im allgemeinen zweckmäßig 50-100 mm betragen. Bei dem Schaum der Schaumschicht kann es sich vorzugsweise um Kunststoffschaum handeln, bspw. um Polyurethanschaum, der direkt auf die bet.reffende Seite der feuchtigkeitsisolierten zementgebundenen Platte verklebend oder verschweißend aufgeschäumt wurde Doch kommen ,in manchen Fällen auch andere Schäume infrage, bspw.The thickness of the foam layer, which is preferably made of foam depends on the desired degree of thermal insulation and can generally be appropriate 50-100 mm. The foam of the foam layer can preferably be Act plastic foam, for example Polyurethane foam that is directly Glued to the relevant side of the moisture-insulated cement-bonded board or was foamed by welding But come, in some cases others too Foams in question, e.g.

Schaummörtel. Anstatt Schaumstoff kann auch eine andere wärmeisolierende Schicht, vorzugsweise eine Glaswolleschicht vorgesehen werden. Foam mortar. Instead of foam, you can also use another heat-insulating material Layer, preferably a glass wool layer can be provided.

Die wärme isolierende Schicht kann vorzugsweise eine harte Schicht sein. Doch ist es auch möglich, halbharte oder weiche Schichten vorzusehen. The heat insulating layer may preferably be a hard layer be. However, it is also possible to provide semi-hard or soft layers.

Die Wasserdampf nicht durchlassende Dampfsperre kann durch eine wasserdampfdichte Folie aus Mctall, Kunststoff oder einem anderen geeigneten Material gebildet sein.The vapor barrier that does not allow water vapor to pass through can be replaced by a water vapor-tight Foil can be formed from Mctall, plastic or another suitable material.

Auch besteht die Möglichkeit, sie durch einen wasserdampfdichten Anstrich aus Lack, Kunstharz oder dergl.It is also possible to paint them with a water-vapor-proof coating made of paint, synthetic resin or the like.

zu bilden. Die Dampfsperre kann jedoch in vielen Fällen mit Vorteil auch aus einer selbsttragenden Tafel bestehen, um diesem mehrschichtigen Plattenelement weitere Anwendungsmöglichkeiten zu geben, insbesondere für die Herstellung von Gebäudeaußen- oder -innenwärden, wobei dann die betreffende Wand allein aus solchen Plattenelementen gebildet sein kann. Die als Dampfsperre dienende Tafel, die also auf der von der zementgebundenen Platte abgewendeten Seite der wärmeisolierenden Schicht angeordnet ist, kann vorzugsweise aus Sperrholz, Gipskarton, Eiartkarton oder einer zementgebundenen Holzspantafel bestehen. Auch weitere Möglichkeiten bestehen. So kann sie in manchen Fällen auch zweckmäßig ebenfalls eine mit einem wasserdampfundurchlässigen Überzug wasserdampfdicht ausgerüstete zementgebundene Platte sein. to build. However, the vapor barrier can be of advantage in many cases also consist of a self-supporting panel around this multi-layer panel element to give further application possibilities, in particular for the production of building exterior or -innenwärden, in which case the wall in question consists solely of such plate elements can be formed. The board serving as a vapor barrier, i.e. the one on the cement-bonded plate arranged facing away from the heat-insulating layer is, can preferably made of plywood, plasterboard, eggartboard or a cement-bound Made of wood chipboard. There are also other options. It can do so in some In cases it is also expedient to have a coating which is impermeable to water vapor water vapor-proof cement-bonded slab.

Die Schichten des neuartigen Plattenelemcntes sind vorzugsweise unlösbar fest miteinander verbunden, vorzugsweise durch Kleben. Das Plattenelement kann vorzugsweise rechteckigen Umriß haben, doch können auch andere Umrisse vorgesehen sein.The layers of the novel plate element are preferably indissoluble firmly connected to one another, preferably by gluing. The plate element can preferably rectangular outline, but other outlines may be provided.

In vielen Fällen ist es erwünscht oder nctwendig, daß die erfindungsgemäßen Plattenelemente im Verband einander bspw. dachziegelartig überlappend angeordnet werden, insbesondere bei Dächern, aber auch in vielen Fällen bei Fassaden oder dergl. Um die Dicke des Verbandes an dem Überlappungsbereich gering zu halten, kann gem. einer Weiterbildung der Erfindung vorgesehen sein, daß die feuchtigkeitsisolierte zementgebundene Platte an mindest einer Längs- und/oder Querkante des Plattenelementes über die wärmeisolierende Schicht übersteht und der überstehende Bereich wird dann im Verband auf das benachbarte Plattenelment dessen feuchtigkeitsisolierte zementgebundene Platte überlappend aufgesetzt. Die einen Verband bildenden Plattenelemente können auch bei solcher Überlappung unter sich gleich ausgebildet sein. Wenn Uberlappung in nur einer Richtung gefordert wird, ist es bei rechteckförmigem Plattenelement ausreichend, die zementgebundene Platte nur an einer einzigen Kante über die wärmeisolierende Schicht überstehen zu lassen. Wenn überlappung im Verband sowohl in Quer-, als auch in Längsrichtung erwünscht ist, ist es normalerweise ausr.ichend, die feuchtigkeitsisolierte zementgebundene Platte an nur je einer Querkante und Längskante des Plattenelementes über die wärmeisolierende Schicht überstehen zu lassen.In many cases it is desirable or necessary that the invention Plate elements in association with one another, for example, arranged overlapping in the manner of roof tiles are, especially on roofs, but also in many cases on facades or the like. In order to keep the thickness of the association at the overlap area low, according to FIG. a development of the invention be provided that the moisture-insulated cement-bound plate on at least one longitudinal and / or transverse edge of the plate element protrudes over the heat insulating layer and the protruding area is then in the dressing on the neighboring panel element its moisture-insulated cement-bound Plate placed overlapping. The plate elements forming an association can be formed identically even with such an overlap. When overlap is required in only one direction, it is a rectangular plate element sufficient, the cement-bonded board only on a single edge over the heat-insulating To let the layer survive. If there is an overlap in the association both transversely and longitudinal is desired, it is usually sufficient to the moisture-insulated cement-bonded board on only one transverse edge and The longitudinal edge of the plate element protrudes beyond the heat-insulating layer permit.

Die Isolierung der zementgebundenen Platte gegen Feuchtigkeit kann vorzugsweise durch eine mit der Oberfläche dieser Platte durch Kleben unlösbar verbundene Umhüllung aus wasserdampfdichter Folie aus Kunststoff oder dergl. oder einem wasserdampfdichten elastischen Film aus Lack, Kunststoff, bituminösen Anstrichstoffen oder dergl. gebildet sein. Bspw. kann auf diese Platte ein zu einem elastischen Film getrockneter Lack auf Polyurethanbasis vorzugsweise durch Tauchen, Spritzen oder Streichen aufgebracht sein.The insulation of the cement-bonded board against moisture can preferably by an inextricably connected to the surface of this plate by gluing Wrapping made of a water-vapor-proof film made of plastic or the like. Or a water-vapor-proof one Elastic film made of paint, plastic, bituminous paints or the like. Formed be. For example, a varnish dried to form an elastic film can be applied to this plate Polyurethane-based, preferably applied by dipping, spraying or brushing be.

Bezüglich des Baustoffes "Faserzement", aus dem die Faserzement-Platten bestehen, sei auf die Zeitschrift "Die Faserzement-Revue ac 97", Heft 1, Jan. 1980, Verlag Karl Krämer & Co., Zürich (Vorwort "Die Zukunft der Faserzement-Baustoffe") hingewiesen. Die Fasern der Faserzement-Platte können vorzugsweise Asbest- und/oder Glas- und/oder Aluminiumsilikat-, Mineralwoll-, Metall-, Kunststoffasern oder dergl. sein. Bevorzugt ist vorgesehen, daß die Faserzement-Platte eine Asbestzement-Platte ist.Regarding the building material "fiber cement", from which the fiber cement panels exist, see the magazine "Die Faserzement-Revue ac 97", issue 1, Jan. 1980, Verlag Karl Krämer & Co., Zurich (preface "The future of fiber cement building materials") pointed out. The fibers of the fiber cement board can preferably asbestos and / or Glass and / or aluminum silicate, mineral wool, metal, plastic fibers or the like. be. It is preferably provided that the fiber cement plate is an asbestos cement plate is.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeisiel der Erz in dung dargestellt. Es zeigen: Fig. 1 eine ausschnittsweise Draufsicht auf einen Verband aus mehreren unter sich gleichen mehrschichtigen Plattenelementen, dic gem. einem Ausführungsbeispiel der Erfindung ausgebildet und einander in Quer- und Längsrichtung überlappend angeordnet sind, Fig. 2 einen Teilschnitt durch ein Platüenelement der Fig. 1 gesehen entlang der Schnittlinie 2-2 in vergrößerter Darstellung, Fig. 3 je einen Schnitt durch Fig. 1 gesehen entlang und 4 der Schnittlinie 3-3 bzw. 4-4.In the drawing, an exemplary embodiment of the ore is shown in manure. Show it: Fig. 1 is a fragmentary plan view of a bandage of several identical multilayer plate elements, dic according to one Embodiment of the invention formed and each other in the transverse and longitudinal directions are arranged overlapping, Fig. 2 is a partial section through a plate element of the 1 seen along the section line 2-2 in an enlarged illustration, FIG. 3 each a section through Fig. 1 seen along and 4 of the section line 3-3 and 4-4.

Jedes dargestellte mehrschichtige Plattenelement 1o hat rechteckförmigen Umriß und besteht aus einer sich über seine volle Breite und Länge erstreckendn feuchtigkeitsisolierten Asbestzement-Wellplatte 12, an deren einer Seite eine wärmeisolierende Schaumschicht 16 fest angeordnet ist. Die Schaumschicht 16 kann vorzugsweise aus einem harten Schaum bestehen. Der Schaum kann vorzugsweise ein Kunststoffschaum sein, bspw. Polyurethanschaum.Each illustrated multilayer plate element 1o has rectangular shapes Outline and consists of one extending over its full width and length moisture-insulated asbestos cement corrugated sheet 12, on one side of which a heat-insulating Foam layer 16 is fixedly arranged. The foam layer 16 can preferably be made of consist of a hard foam. The foam can preferably be a plastic foam be, for example. Polyurethane foam.

Die Feuchtigkeitsisolierung der Asbestzement-Platte 12 ist durch eine sie vollständig umhüllende Beschichtung 13gebildet, die aus einer keine Feuchtigkeit durchlassenden Folie vorzugsweise aus Kunststoff oder Metall oder durch eine andere Beschichtung oder durch eine Imprägnierung gebildet ist. Bei der Beschichtung kann es sich auch um einen Anstrich aus Lack oder dergl. handeln, der einen wasserdampfundurchlässigen Überzug ergibt.The moisture insulation of the asbestos cement plate 12 is by a they completely enveloping coating 13 formed, which from a no moisture permeable film preferably made of plastic or metal or by another Coating or is formed by impregnation. When coating can it is also a paint made of lacquer or the like, which is impermeable to water vapor Coating results.

Die Asbestzement-Platte 12 wurde, unmittelbar bevor auf sie die feuchtigkeitsisolierende Beschichtung 13 aufgebracht wurde, bis auf eine Restfeuchtigkeit von etwa 3 Gew.% getrocknet, wodurch sie bescnders hohe Festigkeit und Beständigkeit hat, die infolge der feuchtigkeitsisolierenden Beschichtung 13 ständig erhalten bleibt. Auch kann in dem von der Beschichtung 13 umfaßten Raum kein die Beschichtung 13 sprengender und die Platte 12 deformierender hoher Dampfdruck entstehen. The asbestos cement board 12 was immediately before the moisture-insulating on it Coating 13 was applied, except for a residual moisture of about 3 wt.% dried, which means that it has a particularly high strength and durability, which as a result the moisture-insulating coating 13 is constantly retained. Also can in the space enclosed by the coating 13, the coating 13 does not explode and the plate 12 deforming high vapor pressure.

Die gesamte nicht von der Asbestzement-Platte 12 überdeckte Oberfläche der Schaumschicht 16 ocer in manchen Fällen nur die ebene Rückseite 17 der Schaumschicht 16 ist mit einer Dampfsperre 19 überzogen, die aus einer Metallfolie, einer wasserdampfdichten Kunststoffolie oder auch durch einen wasserdampfundurchlässigen Anstrich gebildet sein kann. Bei einer nicht dargestellten Ausführungsform ist diese Dampfsperre als selbsttragende Tafel ausgebildet, die fest mit der Schaumschicht 16 verbunden ist und die vorzugsweise eine Hartplatte ist, die aus einem Material bestehen kann, das dieses Plattenelement für den Einsatz als tragendes Wandelement besonders geeignet macht, sodaß die betreffende Wand ausschließlich aus einem Verband solcher Plattenelemente bestehen kann. Bei einer solchen Wand kann es sich sowohl um eine Innenwand als auch um eine Außenwand handeln.The entire surface not covered by the asbestos cement plate 12 of the foam layer 16 or in some cases only the flat rear side 17 of the foam layer 16 is covered with a vapor barrier 19, which is made of a metal foil, a water-vapor-tight Plastic film or formed by a paint impermeable to water vapor can be. In an embodiment not shown, this vapor barrier is as Self-supporting panel formed, which is firmly connected to the foam layer 16 and which is preferably a hard plate that can consist of a material that this plate element is particularly suitable for use as a load-bearing wall element makes, so that the wall in question consists exclusively of an association of such plate elements can exist. Such a wall can be both an interior wall and a can also be an exterior wall.

In dem dargestellten Ausführungsbeispiel steht die feuchtigkeitsisolierte Asbestzement-Platte 12 des einzelnen Plattenelementes Ao bezogen auf Fig. 1 an der linken Seitenkante 30 und an der unteren Querkante 36 über die Schaumschicht 16 über, damit diese Plattenelemente 10 sich im Verband überlappend angeordnet werden können, wie aus Fig. 3 und 4 ersichtlich ist. Man sieht, daß die Schaumschichten 16 der sich überlappenden Plattenelemente 10 im Verband stumpf aufeinander stoßen oder zwischen sich eine schmale Dehn- oder Stoßfuge freilassen können. In diesem Ausführungsbeispiel entspricht der an der linken Längskante 30 (Fig. 1,3) des Plattenelementes 1o über die Schaumschicht 16 überstehende Bereich 31 der rechtsseitigen Asbestzement-Platte 10 nahezu einer am Scheitel der äußersten linken Welle des Plattenprofils beginnenden Viertelwelle. Bei dem anderen durch diese "Viertelwelle" übeçlappten, gleich ausgebildeten Plattenelement 1o verläuft die bezogen auf Fig. 1 und 3 rechtsseitige Längskante 33 entlang dem Scheitel der äußersten rechten Halbwelle des Plattenprofils und an dieser Längskante 33, wie auch an der oberen Querkante 34 des Plattenelementes lo steht die Asbestzement-Platte 12 nicht über die Schaumschicht 16 vor, vielmehr bilden beide zusammen hier jeweils ebene Kantenflächen Wenn keine Überlappungen der Plattenelemente im Verband notwendig sind, kann man alle vier Umfangskantenflächen des Plattenelementes jeweils eben gestalten.In the illustrated embodiment, the moisture-insulated Asbestos cement plate 12 of the individual plate element Ao based on FIG. 1 on the left Side edge 30 and at the lower transverse edge 36 over the foam layer 16 over, so these plate elements 10 can be arranged overlapping in the association, such as from Fig. 3 and 4 can be seen. It can be seen that the foam layers 16 of the overlapping plate elements 10 in the association butt against each other or between be able to leave a narrow expansion or butt joint free. In this embodiment corresponds to that on the left longitudinal edge 30 (Fig. 1,3) of the plate element 1o the foam layer 16 protruding area 31 of the right-hand asbestos cement plate 10 almost one beginning at the apex of the leftmost wave of the plate profile Quarter wave. In the case of the other one that is overlapped by this "quarter-wave" and has the same design Plate element 1o extends the longitudinal edge on the right-hand side in relation to FIGS. 1 and 3 33 along the apex of the rightmost half-wave of the plate profile and on this longitudinal edge 33, as well as on the upper transverse edge 34 of the plate element lo if the asbestos-cement plate 12 does not protrude beyond the foam layer 16, it rather forms it both together here in each case flat edge surfaces If there are no overlaps of the plate elements are necessary in the association, you can use all four peripheral edge surfaces of the plate element design in each case.

Die wärmeisolierende Schaumschicht 16 des Plattenelementes 1o bewirkt nicht nur gute Wärmedänmung, sondern bewirkt bei der Außenatmosphmre ausgesetzter Anordnung des Plattenelementes 1o, daß der Taupunkt stets innerhalb dieser Schaumschicht 16 liegt und es deshalb nicht zum Kondensieren von Luftfeuchtigkeit an der Rückseite des Plattenelementes 1o kommen kann. Der Wärmedurchgangskoeffizient k dieser wärmeisolierenewen Beschichtung kann vorzugsweise kleiner als o,6 Watt/m Grad sein.The heat-insulating foam layer 16 of the plate element 1o causes not only good thermal insulation, but also results in more exposure to the outside atmosphere Arrangement of the plate element 1o that the dew point is always within this foam layer 16 is and therefore not for condensing humidity can come on the back of the plate element 1o. The heat transfer coefficient This heat-insulating coating can preferably be less than 0.6 watts / m Degree.

Damit bei den oben beschriebenen Überlappungen der Plattenelemente 10 nach den Fig. 1, 3 und 4 an den sich überlappenden Eckpunkten, wie 39, sich nicht mehr als drei Plattenelemente 10 überdecken, kann an jedem Eckpunkt 39 an zwei einander gegenüberliegenden Platten 10 ein üblicher Eckenschnitt 40 vorgesehen sein.So with the above-described overlap of the plate elements 10 according to FIGS. 1, 3 and 4 at the overlapping corner points, such as 39, not more than three plate elements 10 can cover each other at each corner point 39 at two opposite plates 10 a conventional corner cut 40 may be provided.

LeerseiteBlank page

Claims

Claims Thermally insulating, multilayer plate element for Building roofs, building facades, walls of buildings or the like, d u r c h g I do not know that it is a water vapor-proof coating (13) or by impregnating moisture-insulated dry, cement-bonded board (12) and a heat-insulating layer fixed on one side of this plate (16).

2. Plate element according to claim 1, characterized in that the heat-insulating layer (16) at least on its cement-bonded plate facing away with a vapor barrier (19) is given away.

3. Plate element according to claim 1 or 2, characterized in that that the vapor barrier (19) made of a film made of plastic, metal or the like. Or consists of a water-vapor-proof coating.

4. Plate element according to claim 1 or 2, characterized in that that the vapor barrier consists of a panel.

5. Plate element according to claim 4, characterized in that the Board made of plywood, plasterboard, hard cardboard, a cement-bonded wood chipboard or made of moisture-insulated fiber cement.

6. Plate element according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the plate (12) is a substantially flat plate.

7. Plate element according to one of claims 1 to 5, characterized in that that the plate (12) is a corrugated plate.

8. Plate element according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the plate (12) is a fiber cement plate, preferably an asbestos cement plate is.

9. Platteneiment according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the heat insulating layer (16) consists of foam, preferably made of plastic foam.

10. Plate element according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the heat insulating layer (16) is a hard layer.

11. Plate element according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the moisture-insulated fiber cement board (12) at least a longitudinal edge (30) and / or on at least one transverse edge (36) of the plate element protrudes over the heat-insulating layer (16).

12. Plate element according to one of the preceding claims 1 to 7 or 9 to 11, characterized in that the cement-bonded plate is a cement-bonded Chipboard is.

13. Plate element according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the cementitious board is not self-supporting.

14. Plate element according to one of claims 1 to 12, characterized in that that the cement-bonded plate is self-supporting.