DE3015344C2

DE3015344C2 -

Info

Publication number: DE3015344C2
Application number: DE19803015344
Authority: DE
Inventors: Josef Rokycany Cs Brezina
Original assignee: Skoda Op Pilsen/plzen Cs
Current assignee: Skoda Op Pilsen/plzen Cs
Priority date: 1979-05-21
Filing date: 1980-04-22
Publication date: 1988-08-04
Also published as: FR2457143B3; GB2053041B; DE3015344A1; GB2053041A; CS206855B1; FR2457143A3; CH645827A5

Description

Die Erfindung betrifft ein Werkzeug zum beiderseitigen Ent graten bzw. Abschrägen von Kanten von Öffnungen in Werkstücken, bestehend aus einer an der Spindel einer Werkzeugmaschine ein zuspannenden Stange, die an ihrem vorderen Ende eine Schneide trägt, wobei die Stange in einer durch die Spindelachse und die Schneide bestimmten Ebene elastisch ist.The invention relates to a tool for mutual Ent burr or bevel edges of openings in workpieces, consisting of a on the spindle of a machine tool tensioning rod that has a cutting edge at its front end carries, the rod in a through the spindle axis and the cutting edge certain plane is elastic.

Ein derartiges Werkzeug ist aus der US-PS 34 42 162 bekannt geworden. Dieses Werkzeug weist die Form einer geschlitzten Stange auf, die zentrisch in die Spindel einer Werkzeugma schine eingesetzt wird und die an ihrem Ende auf zwei gegen überliegenden Seiten Vorsprünge aufweist, an denen Schneiden ausgebildet sind. Dieses Werkzeug ermöglicht keinen Wechsel der Schneiden und ermöglicht ein Entgraten bzw. Abschrägen von Werkstücköffnungen nur mit gering unterschiedlichem Durch messer.Such a tool is known from US-PS 34 42 162 become. This tool has the shape of a slotted one Rod that is centered in the spindle of a tool machine is used and at its end on two against overlying sides has projections on which cutting are trained. This tool does not allow changing the cutting and enables deburring or chamfering of Workpiece openings only with slightly different diameters knife.

Ein anderes Werkzeug ähnlicher Art ist aus der US-PS 40 86 018 bekanntgeworden. In einer geschlitzten Stange, die in die Spindel einspannbar ist, ist ein Schneidenhalter eingesetzt, der elastisch verformbar ist. Auch mit diesem Werkzeug lassen sich lediglich Werkstücköffnungen mit gering unterschiedlichen Durchmessern entgraten bzw. abschrägen.Another tool of a similar type is known from US-PS 40 86 018 known. In a slotted rod that goes into the Spindle can be clamped, a cutter holder is used, which is elastically deformable. Leave with this tool too only workpiece openings with slightly different Deburr or chamfer diameters.

Die Erfindung vermeidet die Nachteile des Standes der Technik. Es ist die Aufgabe der Erfindung, ein einfaches und universell verwendbares Werkzeug zu schaffen, das zum Entgraten bzw. Abschrägen der Kanten beider Seiten von Öffnungen unter schiedlichen Durchmessers geeignet ist, das einfach zu handhaben ist und das auch einfach in der Herstellung ist.The invention avoids the disadvantages of the prior art Technology. It is the object of the invention, a simple one and to create a universally usable tool for deburring or chamfering the edges of both sides of openings below of different diameters, which is easy to handle and that is also easy to manufacture.

Die Erfindung besteht darin, daß die Stange an der Spindel außermittig angeordnet ist, daß die Stange an der Spindel radial einstellbar angeordnet ist und daß eine die Schneide aufweisende Schneidplatte an der Stange auswechselbar be festigt ist. The invention is that the rod on the spindle is arranged off-center that the rod on the spindle is arranged radially adjustable and that a cutting edge having insert on the rod interchangeable be is consolidated.

Durch Befestigen der Schneidplatte an einer Stange, die in einer durch die Spindelachse und die Schneide der Schneidplatte bestimmten Ebene elastisch ist, wird ein universelles Werkzeug für einen weiten Bereich von Öffnungsdurchmessern erzielt, dessen Arbeitselement leicht auswechselbar ist und mit welchem auch die von der Spindel abgewandte Seite der Öffnung bearbeitet werden kann.By attaching the insert to a rod, the in one through the spindle axis and the cutting edge of the Insert certain level is elastic, will universal tool for a wide range of Opening diameters achieved, the working element is easily exchangeable and with which also from the spindle opposite side of the opening can be edited.

Das Wesen der Erfindung ist nachstehend anhand eines in der Zeichnung schematisch dargestellten Ausführungsbei spieles des erfindungsgemäßen Werkzeuges zum Entgraten bzw. Abschrägen von Kanten von Öffnungen näher erläutert. Es zeigtThe essence of the invention is based on an in the drawing shown schematically game of the tool according to the invention for deburring or chamfering of edges of openings explained in more detail. It shows

Fig. 1 ein erfindungsgemäßes Werkzeug zum Entgraten bzw. Abschrägen einer Kante an der Stirnseite einer Öffnung, Fig. 1 shows an inventive tool for deburring and chamfering an edge at the end face an opening,

Fig. 2 den Durchgang des Werkzeuges durch die Öffnung bei entsprechendem seitlichen Ausweichen des Werkzeuges, Fig. 2 shows the passage of the tool through the opening on the corresponding lateral deflection of the tool,

Fig. 3 das Bearbeiten der von der Spindel abgewandten Seite der Öffnung. Fig. 3 machining the side of the opening facing away from the spindle.

Das erfindungsgemäße Werkzeug zum Entgraten bzw. Abschrägen von Kanten von Öffnungen besitzt eine elastische Stange 1, die an der Spindel 3 einer Werkzeugmaschine radial einstellbar befestigt ist. Die Stange 1 ist mit einer Schneidplatte 2 versehen, mit einer Schneide, die einen der abzuschrägenden Kante entsprechenden Winkel einnimmt. Es ist vorteilhaft, die Schneidplatte 2 mit mehreren Schneiden zu versehen und die Schneidplatte 2 an der Stange 1 auswechselbar anzu ordnen. Die Stange 1 ist in einer durch die Achse der Spindel 3 und die Schneide der Schneidplatte bestimmten Ebene elastisch. Diese Elastizität der Stange 1 ermöglicht der Schneidplatte 2 den Durchgang durch die Öffnung, deren Kanten abgeschrägt werden sollen. Zu diesem Zweck ist es nötig, die Schneidplatte am Umfang an der Stelle, die mit der inneren Fläche der Öffnung in Berührung kommt, abzustumpfen, um dabei die Innenfläche der Öffnung nicht zu beschädigen.The tool according to the invention for deburring or chamfering the edges of openings has an elastic rod 1 which is fastened to the spindle 3 of a machine tool in a radially adjustable manner. The rod 1 is provided with a cutting plate 2 , with a cutting edge which assumes an angle corresponding to the edge to be chamfered. It is advantageous to provide the cutting plate 2 with several cutting edges and to arrange the cutting plate 2 on the rod 1 so that it can be replaced. The rod 1 is elastic in a plane determined by the axis of the spindle 3 and the cutting edge of the cutting plate. This elasticity of the rod 1 enables the insert 2 to pass through the opening, the edges of which are to be chamfered. For this purpose, it is necessary to blunt the circumferential insert at the point that comes into contact with the inner surface of the opening so as not to damage the inner surface of the opening.

Das erfindungsgemäße Werkzeug arbeitet derart, daß es mittels einer Axialbewegung unter stetigem Drehen der Öffnung genähert wird, bis es zu einer Berührung der Schneide der Schneidplatte 2 mit der Kante der Öffnung kommt. Unter stetigem Axialvorschub und Drehen der Spindel 3 wird schließlich die Stange 1 gebogen und die Schneidplatte 2 wird in die Öffnung hineingedrückt. Beim Herausfahren der Schneidplatte 2 aus der Öffnung wird die Kante der Öffnung an der von der Spindel 3 abgewandten Seite entgratet bzw. abgeschrägt.The tool according to the invention works in such a way that it is approached by means of an axial movement with constant rotation of the opening until the cutting edge of the cutting plate 2 comes into contact with the edge of the opening. With constant axial feed and rotation of the spindle 3 , the rod 1 is finally bent and the cutting plate 2 is pressed into the opening. When the cutting plate 2 is moved out of the opening, the edge of the opening is deburred or chamfered on the side facing away from the spindle 3 .

Das erfindungsgemäße Werkzeug kann für einen weiten Bereich von Durchmessern von Öffnungen, deren Kanten entgratet bzw. abgeschrägt werden sollen, Verwendung finden. Durch Auswechseln der Schneidplatte kann auch die Form der Abschrägung der Kante geändert werden.The tool according to the invention can for a wide Range of diameters of openings whose edges are deburred or beveled, are used. By Changing the insert can also change the shape of the Bevel of the edge can be changed.

Claims

Tool for deburring or chamfering the edges of openings in workpieces on both sides, consisting of a rod to be clamped on the spindle of a machine tool, which carries a cutting edge at its front end, the rod ( 1 ) being in a plane determined by the spindle axis and the cutting edge is elastic, characterized in that
that the rod ( 1 ) on the spindle ( 3 ) is arranged eccentrically,
that the rod ( 1 ) on the spindle ( 3 ) is arranged radially adjustable and
that a cutting plate having the cutting edge ( 2 ) is exchangeably attached to the rod ( 1 ).